الفصل 279

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 279

[الفصل 279: حكة السنوات الخمس]

تنهد شو ييمان وقال لوانغ غوي هوا: “الفطريات التي على عنقكِ ليست خطيرة، اذهبي إلى عيادة عادية لفحصها وستُشفى قريبًا.”

ظلت وانغ غوي هوا صامتة لفترة وهي تلمس عنقها، ثم قالت: “بما أنكم تعلمون الأمر، فلا داعي لأن أخفيه. نعم، كنتُ على علاقة بلي إردان ووانغ دا في الوقت نفسه، لكن علاقتي بلي إردان انتهت تمامًا؛ فكل ما حدث لاحقًا كان بعد انفصالي عنه.”

“من الذي اقترح الطلاق أولًا؟” سأل شاو لاو فجأة.

تأملت وانغ غوي هوا للحظة، ثم قالت: “لا أعتقد أنني أستطيع تحديد من طرح الأمر أولًا، لكن منذ خمس سنوات، حين أدمن القمار، كدنا نتوقف عن الحديث. أنا من ذكرتُ الأمر أولًا، وفكر هو فيه في البداية لكنه لم يوافق، ثم بعد فترة، ربما لم يعد يرى في الأمر جدوى، فطلب الطلاق مني.”

وتابعت: “لم أفكر كثيرًا حينها، كل ما أردته هو الطلاق منه، وكان هو يدرك ذلك. لقد تحملتُ كل شيء من أجل ابنتي لي وي وي. وبالطبع، انتهى الأمر بالطلاق. لم أتوقع أن يعاملني وانغ دا بهذه الطريقة، كنتُ أظن أنه يحبني، وكنا نخطط للزواج عندما تكبر لي وي وي.”

فكر شاو لاو للحظة، ثم قال لوانغ غوي هوا: “ربما كان هذا مجرد وهم نسجتِه لنفسكِ، حلم جميل.. فكري في الأمر بجدية، أليس كذلك؟”

ابتسمت وانغ غوي هوا بمرارة وقالت: “نعم.”

“بما أنكِ تعرفين الحقيقة، فلن نزعجكِ أكثر.” نهض شاو لاو وقال: “نحتاج للعثور على وانغ دا. تلك القلادة…”

ما إن سمعت وانغ غوي هوا ما قاله شاو لاو، حتى نهضت وأخرجت القلادة من تحت خزانة التلفاز قائلة: “هذه القلادة هي التي تسببت في ظهور البقع الخضراء على عنقي.”

أخذ السيد شاو العقد وتفحصه بعناية؛ كان مصنوعًا من البلاتين وتتوسطه جوهرة خضراء صغيرة. وضعه في جيبه وقال: “حسنًا، سنذهب الآن للبحث عن وانغ دا.”

تواصل جيانغ هي مع السيد شاو وعلم أن وانغ دا قد عاد إلى منزله.

قاد الفريق سيارتهم إلى منزل وانغ دا وطرقوا الباب، وعندما رأى أعضاء فرقة العمل، بدا عليه الارتباك.

قال وانغ دا: “لقد تحدثتُ مع تشانغ دي سابقًا، وقال إنه تم العثور على لي إردان، وأنه ليس القاتل.” كان وانغ دا ممسكًا بطرف الباب بيد واحدة، ولم يبدُ عليه أنه يريد السماح لهم بالدخول.

قال شاو لاو: “نعم، لي إردان ليس القاتل، لكنه لا يزال مفقودًا. نحن هنا هذه المرة ليس من أجل قضية لي إردان، بل من أجلك أنت.”

قال وانغ دا بذهول: “أنا؟” لم يتوقع أبدًا أن يقول السيد شاو ذلك، وبدا عليه الاضطراب الشديد.

فتح شاو لاو فمه وقال: “بالضبط، نحن هنا للبحث عنك، ألن تسمح لنا بالدخول لنتحدث؟”

فكر وانغ دا للحظة ثم قال: “منزلي فوضوي قليلًا، سأقوم بتنظيفه ثم تدخلون.”

نظر جيانغ هي إليه وقال: “لا داعي لذلك، أعلم أنك تريد الذهاب إلى الحمام للتخلص من تلك الأغراض النسائية. في الواقع، لا حاجة لهذا التصرف، فهو يزيد من شكوكنا حولك. إذا حاول المرء جاهدًا إخفاء شيء ما، فهذا يعني أن في قلبه ريبة.”

وبمجرد أن أنهى حديثه، كان يوان جون قد دفع الباب ودخل بالفعل.

نظر وانغ دا إلى الداخلين بانزعاج واضح: “ماذا تريدون أن تفعلوا؟”

جلس شاو لاو على الأريكة، وأخرج القلادة وقال لوانغ دا: “أنت تخفي عنا الكثير من الأشياء، لكننا نستطيع اكتشاف الحقائق دون أن تنطق بكلمة. دعنا نتحدث عن هذه القلادة.”

نظر وانغ دا إلى القلادة، فكر قليلًا ثم قال: “هذه القلادة؟ لا أعرفها.. أين وجدتموها؟”

أخذ جيانغ هي القلادة ووضعها برفق على طاولة القهوة، فبرقت تحت الضوء بلمعان أبيض خافت. كانت أعين الجميع مثبتة عليها، حين قال جيانغ هي ببطء: “هذه القلادة تخص وانغ غوي هوا.”

وبعد صمت قصير، أضاف: “هناك احتمالان فقط؛ إما أنك تعرفها وتتظاهر بالعكس، أو أنك أعطيتها لوانغ غوي هوا دون أن تدرك قيمتها أو ماهيتها. بالنسبة لك، ربما لم تكن وانغ غوي هوا سوى وسيلة لإشباع رغباتك الأنانية، أليس كذلك؟”

سأل وانغ دا مجددًا: “وانغ غوي هوا؟”

فقد يوان جون صبره في هذه اللحظة، وقال بحدة: “اسمع يا وانغ دا، كف عن التمثيل. منذ أن حصلنا على هذه القلادة وعرفنا أنك من أعطاها لوانغ غوي هوا، أصبحنا نعرف الكثير. فهل ستتحدث بصدق، أم نأخذك إلى مكتب الأمن العام للاستجواب؟”

نظر وانغ دا إلى يوان جون، وقال أخيرًا باستسلام: “نعم، أنا من أعطى هذه السلسلة لوانغ غوي هوا.”

سأل شاو لاو: “متى التقيت بوانغ غوي هوا؟”

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج سماء الروايات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. markazriwayat.com

أجاب وانغ دا: “منذ خمس سنوات، عندما بدأ لي إردان العمل هنا لأول مرة.”

سأل شاو لاو مجددًا: “ومتى بدأت علاقتكما؟”

بدا وانغ دا متذمرًا وقال: “هذا سؤال شخصي، لماذا تسألون عنه؟ أعترف أنني أعجبت بوانغ غوي هوا منذ البداية. هي تكبرني بعدة سنوات، لكنها لا تزال تحتفظ بسحرها. لم أكن أظن أن علاقتها بلي إردان مستمرة، لذا بادرت بملاحقتها.”

وأضاف: “في النهاية، كانت هي ولي إردان على وشك الطلاق عندما ارتبطنا. في ذلك الوقت، كانت قد مرت عشر سنوات دون أي علاقة حميمة بينهما. نحن أحرار، فأين المشكلة؟”

نظر جيانغ هي إليه وقال: “المشكلة تكمن في مصدر هذه القلادة، من أين حصلت عليها؟”

قال وانغ دا: “لقد اشتريتها.. أنفقتُ فيها آلاف اليوانات.”

في تلك اللحظة، لاحظ وانغ دا نظراتهم الصامتة والمخترقة، فشعر بالارتباك والخجل كما لو أن ستره قد كُشف. ولإخفاء توتره، بدأ يعبث بالقلادة الموضوعة على الطاولة.

نظرت شو ييمان إلى العقد وقالت: “العقد الذي أهديتَها إياه تسبب في ظهور بقع خضراء على عنقها؛ إنه نوع من الفطريات لا يوجد عادةً إلا على أجساد الموتى.”

عند سماع ذلك، سحب وانغ دا يده بسرعة وحدق في العقد بذعر.

قال شاو لاو لوانغ دا: “أنت لا تحب وانغ غوي هوا، بل تسعى فقط لإرضاء رغباتك الأنانية بإهدائها أشياء مسروقة. عندما وجدنا لي إردان، أخبرنا بكل شيء. لقد كان مطاردًا من قبل جامعي الديون، ولم يجد مفرًا سوى استخراج المجوهرات التي دفنها في الحقل.”

وتابع: “قبل خمسة أيام، ذهب إلى الأماكن التي خبأ فيها المجوهرات، لكنه حفر وحفر دون جدوى.” نظر شاو لاو إلى وانغ دا بجدية وأردف: “قال لي إردان إنه وضع علامات دقيقة، لكن تلك العلامات كانت واضحة للآخرين أيضًا.”

“في الواقع، عندما اكتشف لي إردان الثقب الكبير في بطن الجثة، كنت أنت قد اكتشفته قبله.” استطرد شاو لاو: “أنت تعرف ميول لي إردان نحو الجثث، وتعرف أين يخبئ غنائمه.”

“ظننت أن الثقب في الجثة سببه لي إردان، لذا لم تشعر بالذعر، لكنك أدركت أن الأمر سينكشف قريبًا، فسبقت لي إردان وحفرت تلك المجوهرات. وعندما بدأنا التحقيق، قدمت لنا أدلة تدين لي إردان.”

نظر شاو لاو إلى وانغ دا وقال بحزم: “لأنك في قرارة نفسك، كنت مقتنعًا أن لي إردان هو الفاعل.”

ثم سأل بلطف: “هل تريدني أن أكمل لك ما حدث في ذلك اليوم؟”

نظر وانغ دا إلى شاو لاو، وللحظة، استرجع أحداث ذلك اليوم.

منذ أربع سنوات، شعر وانغ دا أن هناك خطبًا ما في لي إردان؛ فقد بدا زاهدًا في الحياة لكنه مهووس بالموتى. في ذلك الوقت، لم تكن علاقتهما قوية، لكن في أحد الأيام، علم وانغ دا أن لي إردان ذهب إلى دار الجنازات، فتملكه الفضول لمعرفة السبب.

تسلل وانغ دا إلى غرفة الثلاجات، وهناك رأى لي إردان يتحدث إلى جثة في المجمد.

صُدم وانغ دا وارتعب، وبعد بحث طويل على الإنترنت، عرف أن هذه الحالة تُسمى “النكروفيلية”. وفي الوقت نفسه، اكتشف أن لي إردان كان يستولي على المقتنيات الثمينة من الجثث؛ فبما أن تلك الجثث مجهولة الهوية ولا يطالب بها أحد، كان يأخذ الساعات والمجوهرات منها دون أن يلاحظ أحد.

أراد وانغ دا في البداية أن يشاركه الغنائم، لكنه وجد أن لي إردان يدفنها في الحقول، فخطرت له فكرة؛ يمكنه أخذ تلك الأشياء متى شاء دون أن يجرؤ لي إردان على سؤاله.

وعلى العكس، إذا اكتشف أهل أي متوفى فقدان المجوهرات، فستقع التهمة على لي إردان وحده، ولن يكون له هو أي صلة بالأمر.

وبناءً على هذا التفكير الانتهازي، ترك لي إردان يسرق المقتنيات بينما كان هو يراقب من بعيد.

وعندما اكتشف وانغ دا الثقب الكبير في بطن الجثة، أدرك أن الفضيحة قادمة لا محالة، وأن تشانغ دي أو “لاو ويتو” سيكتشفان الأمر بمجرد النظر. وخوفًا من أن يسبقه لي إردان إلى المخبأ، قام وانغ دا بحفر المجوهرات والاستيلاء عليها قبل أسبوعين.

“أين تلك المجوهرات الآن؟” سأل شاو لاو بصرامة.

تحدث جيانغ هي قائلًا: “إذا كان تخميني في محله، فهي في سلة مهملات الحمام.”

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من سماء الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من سماء الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

سماء الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.