الفصل 283

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 283

[سحابة مشبوهة تسقط من المبنى]

حدقت شو ييمان بذهول في شاو لاو، الذي تلطخ وجهه بالدماء. كانت الدماء القانية تسيل ببطء على وجهه، مما جعله يبدو كجزار غارق في الدماء. لم تستطع شو ييمان تفادي الأمر، حتى أن شعرها كاد يبتل بالدماء.

لكن لم يجد أي منهما وقتاً لمسح الدماء؛ فالاثنان اللذان قررا للتو الذهاب للتسوق بمزاج رائق، صارا الآن في حالة نفسية شديدة القتامة. حدقا في السيارة، فرأيا رجلاً ملقى فوق المركبة التي ترجلا منها للتو.

كان الرجل ممدداً فوق سقف السيارة، وقد كاد ثقله يسحقها تماماً. لو تأخر نزولهم من السيارة قليلاً، لربما سُحقوا تحت السقف المنهار. كان الرجل غارقاً في دمائه، وبجانبه ذراع مبتورة أُطيح بها فوق جسم السيارة. سقطت اليد المقطوعة على الأرض وهي لا تزال متخذة شكل قبضة، مما جعل الناظر إليها يشعر وكأنها قد تتشبث بالأرض وتفر هاربة في أي لحظة.

وكأنها ثمرة بطيخ ضخمة سقطت من شاهق، تمزق جسد الرجل بفعل قوة الجاذبية. اخترقت عدة أضلاع عضلاته لتبرز بوضوح، كما تمزق بطنه وخرجت منه أحشاؤه. أما رأسه، فبدا كبالون انفجر، والنزيف يتدفق من فتحات وجهه السبعة.

ولم يسلم المارة من حوله، إذ تناثر الرذاذ الأحمر لمسافة تجاوزت عشرة أمتار، وكان الرجل هو المركز، كألعاب نارية حمراء انفجرت لتزيد من صخب هذه المدينة المزدحمة. ومع ذلك، لم يبدُ أنه فارق الحياة تماماً بعد، إذ صدر من حلقه صوت “قرقرة” خافت.

شعر شاو لاو بتوتر شو ييمان وهي تتشبث بذراعه.

كان جيانغ هي قد اندفع بالفعل نحو السيارة، محاولاً سماع ما قد يتفوه به الرجل. لكنه لم يستطع تمييز شيء؛ فأذناه كانتا تضجان بالموسيقى الصاخبة المنبعثة من المتاجر المحيطة، وأصوات صفارات إنذار السيارات، وصراخ الحشود المستمر.

سأل جيانغ هي وهو يكاد يضغط بأذنه على فم الرجل: “ماذا؟ ماذا قلت؟”.

كان من الواضح أن الرجل سقط من علو شاهق، وحتى لو لم يمت فوراً، فقد كان في رمقه الأخير. أدرك جيانغ هي أن الرجل لم يكن يتحدث، بل كان يضحك؛ ضحكة خافتة ومبهمة، لم يُعرف سببها.

أخيراً، انقطعت تلك الضحكة الخافتة، وفارق الحياة.

في تلك اللحظة، هدأت أخيراً رجفة شو ييمان.

ربت شاو لاو على يدها برفق وقال بصوت هادئ: “لا بأس”.

بعدها، تقدم شاو لاو نحو الجثة. لم تدم الفوضى طويلاً؛ فبمجرد أن أدرك الجميع مصدر الذعر، هدأوا ووقفوا على مسافة قريبة يلتقطون الصور. أدرك شاو لاو فوراً أن صور هذه الجثة ستجتاح مواقع التواصل الاجتماعي غداً.

استجمعت شو ييمان أنفاسها وتقدمت لتفحص الجثة. نظرت إلى الجروح المتعددة، من اليد المبتورة والعظام البارزة إلى الدماء التي تغطي الوجه والأحشاء المتدلية. بدت جميع الإصابات متسقة مع ارتطام عنيف ناتج عن سقوط من شاهق، دون وجود آثار لاعتداء آخر.

كان هذا يعني أن كل ما بالرجل من إصابات نتج عن السقوط، وأنه كان واعياً لحظة ارتطامه. لكن شاو لاو كان يوقن أن الأمر لن يكون بهذه البساطة؛ فكل القضايا التي تتقاطع مع سيارة المستشار الجنائي لا تخلو من التعقيد.

تطلع شاو لاو نحو المركز التجاري الشاهق، الذي يبلغ ارتفاع طابقه الأخير 35 متراً. السقوط من هذا الارتفاع والارتطام المباشر بسيارة مكتب المدينة كفيل بإنهاء حياته فوراً. وفي تلك الليلة الضبابية، لم يستطع شاو لاو تمييز ما يحدث في الطوابق العليا.

أدرك شاو لاو أنه حتى لو كان “المستشار الجنائي” داخل المبنى، فإن القبض عليه الآن مستحيل؛ فالمخارج متعددة والحشود مختلطة، ومن السهل جداً التواري عن الأنظار.

كان يوان جون قد اتصل بالفعل بأقرب مركز شرطة، وسرعان ما وصلت سيارتان تطلقان صفاراتهما. طلب يوان جون تحديداً إحضار أكياس للجثث؛ فازدياد عدد المتفرجين كان يترك أثراً سيئاً. بدا أن ضباط المركز لم يعتادوا رؤية جثث بمثل هذا التشوه، فتردد بعضهم في الاقتراب، واكتفوا بحمل اليد المقطوعة ووضعها جانباً.

لاحظ شاو لاو ارتباكهم، فالتفت إلى جيانغ هي وغوان دينغ قائلاً: “ضعا الجثة في الكيس. شو ييمان، يمكنكِ التوجه إلى دار الجنازات أو المكتب المدني لإجراء التشريح”.

ثم التفت إلى يوان جون وأردف: “يوان جون، اتصل بالمسؤول عن هذا المركز التجاري فوراً، نحتاج لمعرفة النقطة التي قفز منها”.

أومأ الجميع بالموافقة، بينما انطلق يوان جون نحو الداخل.

أمسك جيانغ هي وغوان دينغ بالجثة، أحدهما من الكتفين والآخر من القدمين، ورفعاها عن سقف السيارة. وبسبب تهشم عظامها، بدت الجثة كدمية خيوطها مقطوعة، بأطراف ملتوية ومتدلية.

حملاها بحذر شديد خشية أن تنزلق أحشاؤه إلى الأرض. وبما أن الوفاة لم تمر عليها سوى دقائق، كانت الدماء لا تزال تنزف بغزارة، مخلفة وراءها أثراً على الأرض وكأنهما يرسمان بها.

كان غوان دينغ يضغط على شفتيه محاولاً مغالبة الغثيان. ولحسن الحظ، سارع رجال الشرطة بوضع الكيس تحت الجثة. وما إن وضعاها فيه، حتى ركض غوان دينغ جانباً ليتقيأ.

أراد تغطية فمه بيده، لكنه تذكر أنه لمس الجثة للتو، فعدل عن ذلك.

جلس جيانغ هي بجوار الجثة وبدأ يتفحص جيوبها. كان الطقس خريفياً بارداً، لذا كان الرجل يرتدي ملابس ثقيلة، لكن قميصه كان ممزقاً عند الصدر بفعل قوة الارتطام. أخرج جيانغ هي محفظة من جيبه.

فتح المحفظة ليجد بطاقات ائتمان، وبطاقة هوية، وصورة لفتاة.

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج سماء الروايات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. markazriwayat.com

تفحص جيانغ هي بطاقة الهوية وقال لشاو لاو: “المتوفى يدعى لو بن، يبلغ من العمر أربعة وعشرين عاماً”.

أومأ شاو لاو، ثم وجه حديثه لغوان دينغ الذي كان لا يزال يتقيأ: “غوان دينغ، خذ بطاقة الهوية وتحقق من بياناته بدقة. إذا عثرت على عائلته، أبلغهم بالحضور لاستلام الجثة. جيانغ هي، تعال معي لنلقي نظرة”.

أومأ جيانغ هي وأعاد المحفظة إلى مكانها فوق الجثة ثم أغلق السحاب، لكن صورة الفتاة ظلت عالقة في ذهنه.

كانت الفتاة في الصورة فاتنة الجمال، يناهز طولها المتر والسبعين، وبقوام ممشوق. كانت الصورة ملتقطة في مقهى، حيث يتصاعد بخار القهوة أمام عينيها، في مشهد يفيض بالشاعرية.

عندما دخلا المركز التجاري، وجدا الحشود لا تزال تملأ المكان. الكثيرون، وسط صخب الموسيقى، لم يشعروا بما حدث في الخارج. بدا الأمر وكأن هناك عالمين يفصل بينهما باب؛ حيث يمتزج الفرح والحزن في هذا المكان، لكنهما لا يلتقيان أبداً.

كان يوان جون في انتظارهما عند المدخل.

قال يوان جون: “سناخذ المصعد إلى الطابق السادس، ومن هناك يوجد مخرج طوارئ يؤدي إلى السطح. لقد رتبت الأمر مع المسؤول عن المراقبة، وسيكون كل شيء جاهزاً بعد قليل”.

أومأ شاو لاو موافقاً.

كان المبنى شاهق الارتفاع، والمصعد بانورامياً يتيح رؤية الخارج عبر زجاجه الشفاف. ومع صعوده ببطء، بدت ساحة “ووتونغ” في الأفق، محاطة بالفوانيس الملونة التي تضفي جمالاً ساحراً. الباعة المتجولون، حركة المرور التي لا تهدأ، النسوة الراقصات، والعشاق المتشابكو الأيدي؛ كل شيء كان ينبض بالحياة لدرجة أن العين لا تمل من النظر.

“دينغ دونغ”، رن جرس المصعد معلناً وصوله، فخرج منه بضعة أشخاص.

كان المركز التجاري لا يزال يعج بالحيوية، لكن الوضع اختلف عند مخرج الطوارئ، حيث كان حارس الأمن بانتظارهم. سار يوان جون نحوه وسأله: “هل أبلغك المدير بوصولنا؟”.

أومأ الحارس، وبعد التأكد عبر جهاز اللاسلكي، سمح لهم بالمرور.

قال يوان جون: “لقد استفسرت، مخرج الطوارئ يؤدي إلى السطح، لكن علينا التسلق قليلاً”.

وبينما كان يتحدث، ظهر سلم حديدي عمودي أمامهم.

أوضح الحارس: “فتحة السطح غير مقفلة، يمكنكم الصعود. عادة لا يأتي أحد إلى هنا، ولدينا حراس يقومون بدوريات دورية، لذا من المفترض أن يلاحظوا أي شخص غريب”.

هز شاو لاو رأسه وأمسك بالسلم بيد واحدة قائلاً: “لا، لا يمكنك منع شخص عقد العزم على الموت”.

قال ذلك ثم بدأ في تسلق السلم ليكون أول الواصلين إلى السطح.

تبعه البقية حتى وصلوا جميعاً. وعند وقوفهم هناك، لفحتهم رياح الخريف الباردة وعبثت بخصلات شعرهم. لم يكن ارتفاع خمسة وثلاثين متراً شاهقاً جداً، فهناك العديد من المباني السكنية المحيطة التي تفوقه طولاً، لكن الوقوف فوق هذا السطح الشاسع كان يبعث شعوراً مختلفاً.

بدا وكأنه عالم منفصل، لا ينتمي لعامة الناس.

سأل شاو لاو: “هل هناك ممرات أخرى تؤدي إلى هنا؟”.

أومأ الحارس مؤكداً.

حدد شاو لاو الاتجاه في ذهنه، ثم سار نحو النقطة التي سقط منها لو بن، وتبعه البقية.

كان جيانغ هي يتفحص الأرضية طوال الطريق، لكن يبدو أن رياح الخريف قد جرفت كل ذرات الغبار، فبدا السطح نظيفاً وخالياً من أي آثار أقدام. كان السطح واسعاً جداً، واستغرق وصولهم إلى الحافة نحو خمس دقائق. انحنى شاو لاو ونظر إلى الأسفل، فاستطاع تمييز السيارة المحطمة بشكل غامض.

كانت الحشود قد بدأت تتفرق تدريجياً، ولم يتبقَّ سوى بقع الدماء على الأرض لتذكر المارة بأن جريمة قد وقعت هنا للتو.

[نهاية الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من سماء الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من سماء الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

سماء الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.