الفصل 285

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 285

[وصول النساء]

وقف شاو العجوز على حافة السطح، تاركاً رياح الخريف تداعب ملابسه. كان يوان جون يشعر بالقلق في تلك اللحظة؛ فلو خطا شاو العجوز خطوة واحدة للأمام، لسقط مباشرة من الطابق العلوي وتحول إلى أشلاء تماماً مثل لو بن، ولتحطمت عظامه لدرجة يستحيل معها لملمة جثته.

لكن شاو العجوز لم يقفز، بل تراجع خطوة إلى الوراء وقال للحاضرين: “لننزل أولاً”.

بينما كان يوان جون يسحب شاو العجوز بعيداً عن حافة السطح، قال جيانغ هي لشاو العجوز بعد نزولهما: “لم نعثر على أي أدوات اتصال كالهواتف المحمولة في ملابس لو بن، والشيء الوحيد الذي وجدناه في محفظته هو بطاقة هويته وصورة لفتاة”.

وأثناء حديثه، أخرج جيانغ هي صورة من جيبه؛ فقد اتضح أنه عندما أعاد المحفظة إلى جيب الجثة، احتفظ بهذه الصورة للفتاة.

أخذ شاو العجوز الصورة وسأل جيانغ هي: “ألم يوجد شيء آخر في محفظة لو بن غير هذه الصورة وبطاقة الهوية؟”

هز جيانغ هي رأسه نفياً.

نظر السيد شاو إلى الصورة وقال: “إذاً، الفتاة في هذه الصورة شخصية مهمة جداً بالنسبة للو بن. ربما عبر العثور عليها فقط، يمكننا معرفة ما حدث”.

كان يوان جون يتأمل الصورة الآن؛ بدت الفتاة هادئة وجميلة، وخلف فنجان قهوة يتصاعد منه البخار، ظهر وجه يبتسم برقة نحو الكاميرا.

“لا بد أن لو بن هو من التقط هذه الصورة”. وضع السيد شاو الصورة في جيبه، ثم توجه نحو جوان دينغ قائلاً: “جوان دينغ، خذ رقم هوية لو بن وتحقق من بياناته لاحقاً لإبلاغ عائلته. بالإضافة إلى ذلك، يجب العثور على الفتاة التي في الصورة في أقرب وقت ممكن”.

كانت هناك بعض البقايا عالقة بزاوية فم جوان دينغ، مما دل على أنه تقيأ كثيراً بسبب منظر جثة لو بن قبل قليل. أومأ جوان دينغ برأسه، فأخرج شاو العجوز علبة مناديل من جيبه، وسحب منديلاً، وبدلاً من تسليمه لجوان دينغ، قام بنفسه بمسح البقع العالقة حول فمه.

جعلت هذه اللفتة جوان دينغ يشعر ببعض الفخر؛ فمنذ انضمامه للفريق، كان حضوره باهتاً جداً. هو يدرك أنه يعاني من رهاب اجتماعي حاد، ويجد صعوبة في التحدث حتى مع المقربين منه، ناهيك عن الغرباء. كان يظن دائماً أن شاو العجوز شخصية رفيعة المستوى وبعيدة المنال، ولم يتخيل قط أنه سينضم للفريق، بل وأن يمسح شاو العجوز البقع عن وجهه بيده.

وبينما كان جوان دينغ غارقاً في أفكاره، كان شاو العجوز قد ابتعد بالفعل. وأثناء سيره، سأل جيانغ هي ويوان جون اللذين بجانبه: “ما رأيكما في الهدف النهائي للمستشار الجنائي؟”

حك يوان جون رأسه وقال: “القتل، أو دفع الناس للانتحار”.

هز شاو العجوز رأسه وقال ليوان جون: “لا، هذه مجرد غايته السطحية، أما ما يريده حقاً فهو مخفي في كل قضية يرتكبها. أستطيع أن أشعر بأنه يختلف عن وي ديميان. في قضية المحرقة مثلاً، ماذا كان وي ديميان سيفعل؟”

صمت جيانغ هي مفكراً للحظة قبل أن يجيب: “لو كان وي ديميان، لأخشى أنه كان سيساعد تشانغ هايتاو على النجاة. ففي نظره، لا أحد يستحق الموت، وغالباً ما يكون الناجون في النهاية هم أصحاب القلوب الأكثر شراً”.

أومأ شاو العجوز برأسه: “هذه هي الفجوة بين جيلين من المستشارين الجنائيين”.

بعد تفكير قصير، فتح يوان جون باب السطح وقال لشاو العجوز: “يبدو أن هذا المستشار الجنائي أفضل حالاً من وي ديميان، فهو ليس مجنوناً مثله؛ وي ديميان كان يعتقد أن البشر يجب أن يمروا بكوارث عظمى ليتطوروا”.

ساعد يوان جون السيد شاو على النزول من السلم العمودي وتبعه عن كثب، وأكمل حديثه أثناء النزول: “الإعصار، الزلزال، التسونامي، الانهيار الطيني.. أي منها يجلب كارثة كبرى للناس. كان وي ديميان يرى أن الكارثة والألم يصقلان البشر، لكني أخشى أنه لم يرَ قط الأنقاض بعد الزلزال، والجثث الملقاة، والأطراف المبتورة، ونحيب الشيوخ والأطفال، وحالة الذهول والصدمة التي تصيب الرجال والنساء”.

نزل الجميع من السلم، وتنهد يوان جون قائلاً: “لحسن الحظ أن وي ديميان قد مات، وتلميذه ليس بهذا القدر من الجنون”.

“لا”. هز شاو العجوز رأسه بحذر: “الشيء المخيف في وي ديميان هو أنك تعرف بوضوح أنه يريد القيام بأشياء فظيعة، تدرك غايته فتمكنك محاولة إيقافه. لكن المرعب في هذا المستشار الجنائي هو أنك لا تعرف ما الذي يخطط له؛ فالمجهول دائماً هو الأكثر رعباً”.

أومأ جيانغ هي برأسه موافقاً؛ فالمستشار الجنائي لا يتبع أي نمط تقليدي، وهو يدرك ذلك جيداً. لكن ومهما كانت نواياه، يجب القبض عليه في أسرع وقت.

خرجوا من المركز التجاري، وأعطى السيد شاو تعليمات بسيطة لقائد الأمن، مبلّغاً إياهم بأن الشرطة ستأتي للمراقبة وجمع المزيد من الأدلة.

عند الخروج من المركز التجاري، كانت السيارة التي يقودها يوان جون تُسحب بواسطة شاحنة سحب. نظر يوان جون إلى حطام السيارة وقال بأسى: “إذا أردت إصلاح هذه السيارة، أخشى أن يستغرق الأمر نصف عام…”

قال شاو العجوز: “لا تقلق بشأنها، سنستقل سيارة أجرة للعودة”.

وأخيراً، سُحبت السيارة تاركة خلفها مساحة ركن مستطيلة نظيفة، لكن الدماء المتجمدة في المحيط لم تُنظف بعد.

سأل شاو العجوز فجأة: “هل اقترب عيد رأس السنة؟”

أومأ جيانغ هي: “بقي نصف شهر تقريباً، وسنستقبل عاماً جديداً”.

علق شاو العجوز ويداه خلف ظهره: “عام جديد.. إنه عام جديد آخر”.

عندما عادوا إلى مكتب المدينة بالسيارة، كان تقرير تشريح جثة لو بن الذي أعدته شو ييمان قد صدر. أظهر التقرير أن الوفاة نتجت عن السقوط من مكان مرتفع، ويمكن تفسير الجروح على جسده بأنها ناتجة عن قوة الارتطام. ولم يُعثر في دمه أو معدته على أي آثار لأدوية مهدئة أو مخدرة.

وهذا يعني أنه في وقت الحادث، كان لو بن بمفرده تماماً على السطح.

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج سماء الروايات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. markazriwayat.com

قال شاو العجوز بحزم: “لقد انتحر لو بن”.

وضع يوان جون تقرير التشريح على الطاولة وقال: “هذا المستشار الجنائي العاطفي بارع حقاً في إقناع الناس بالانتحار. لقد جئنا إلى هنا بناءً على أدلة لي إردان، ألم يكن لي إردان أيضاً قد اقتنع بالانتحار بسببه؟”

قال السيد شاو فجأة: “إنها تجربة.. المستشار الجنائي يحاول تنويم هؤلاء الأشخاص مغناطيسياً؛ فكل إنسان تمر عليه لحظة يشعر فيها أن الموت هو الحل الأبسط. المستشار الجنائي يوجه مشاعرهم ويدفعهم نحو تدمير أنفسهم”.

أضاف جيانغ هي: “في الواقع، هم يملكون الرغبة في الموت، لكن المستشار الجنائي يستغلهم خلال تلك العملية”.

نظر شاو العجوز في عيني جيانغ هي وسأل: “في ماذا يستغلهم؟”

أجاب جيانغ هي بصدق: “لا أعرف”.

دفعت شو ييمان باب المكتب وقالت لهم: “تعالوا وانظروا إلى هذا”.

في وسط القاعة، كانت هناك شاشة تلفاز كبيرة تعرض أخبار منتصف الليل.

“وفقاً لتقرير مراسلنا، في تمام الساعة 22:17 من مساء اليوم، سقط رجل من الطابق العلوي في شارع ووتونغ وهبط فوق سيارة. توفي الرجل على الفور وتناثرت دماؤه في المكان. وبحسب ما وردنا، شهد الحادث ما لا يقل عن مئة شخص. حالياً، لا تزال هوية الرجل وسبب الوفاة قيد التحقيق، وسنوافيكم بالتفاصيل تباعاً. وإليكم صورة التقطها أحد المارة بهاتفه المحمول…”

شاهد الجميع صورة الجثة الملقاة فوق السيارة على الشاشة. ولتجنب بشاعة المنظر، وضعت القناة تمويهاً على الجثة، ولكن رغم ذلك، كان من الممكن رؤية الخطوط العريضة للجثة والدماء التي تتدفق حولها، كما سُمعت أصوات صرخات مدوية وصفارات إنذار في الخلفية.

قال السيد شاو للقائد ليو، الذي جاء للاطلاع على المستجدات: “صدر تقرير التشريح. أتوقع وصول الصحفيين إلى مكتب الأمن العام غداً للاستفسار عن نتائج التحقيق”.

التقط القائد ليو التقرير وسأل: “ما هي النتيجة؟”

أجاب شاو العجوز: “انتحار”.

أومأ القائد ليو: “حسناً، يجب أن نصدر بياناً رسمياً. صور الجثة تنتشر الآن على الإنترنت كالنار في الهشيم، حتى أن البعض نشر مقاطع فيديو قصيرة”.

تنهدت شو ييمان قائلة: “هذا مؤسف، فالأخبار السيئة تنتشر بسرعة البرق. أخشى أن الحادثة ستصبح حديث الجميع غداً، وسيحاول الصحفيون تحويلها إلى قضية رأي عام كبرى”.

في هذه الأثناء، جذب جوان دينغ كتف جيانغ هي، فانحنى الأخير نحو شاشة حاسوبه. اكتشف جيانغ هي أن جوان دينغ قد عثر على والدي لو بن من خلال سجلات النفوس؛ والده يُدعى لو وي، ووالدته تُدعى تشاو شيو، وكلاهما من قرية شيتشاو التابعة لمدينة لونغتشينغ، وهي تبعد حوالي ثلاث ساعات بالسيارة.

نظر جيانغ هي إلى القائد ليو وقال: “علينا التواصل معهما”.

أومأ القائد ليو بالموافقة.

أخرج شاو العجوز صورة الفتاة مجدداً وقال لجوان دينغ: “بما أننا عثرنا على والديه، فلنبحث عن هذه الفتاة الآن. يبدو أنها في نفس عمر لو بن، ومن المرجح أنها صديقته”.

نظرت شو ييمان إلى الصورة وقالت: “إنها فتاة جميلة جداً، وترتدي ملابس من ماركات عالمية شهيرة. هل يعقل أن تعجب بشاب مثل لو بن؟ ملابس لو بن كلها من الأسواق الشعبية، ويبدو أن الفوارق الطبقية بينهما كبيرة”.

علق يوان جون: “الحب لا يعرف الطبقات”.

تنهدت شو ييمان: “هذا صحيح، فرغم وجود الكثير من اليائسين من الحب، إلا أن الواقع لا يخلو من المعجزات”.

وبينما كانوا يتحدثون، دخل شرطي وبرفقته فتاة إلى غرفة الاجتماعات.

طرق الشرطي الشاب الباب المفتوح وقال: “لقد جاءت هذه الفتاة إلى مكتب الأمن العام للتو، وقالت إن لديها معلومات تتعلق بقضية القفز من المبنى التي وقعت قبل قليل”.

تحولت أنظار الجميع من الشرطي إلى الفتاة الواقفة بجانبه.

كانت ترتدي بنطال جينز، ومعطفاً طويلاً، وتضع شالاً حول عنقها.

وكانت هي نفسها الفتاة الموجودة في الصورة التي عُثر عليها في محفظة لو بن.

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من سماء الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من سماء الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

سماء الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.