الفصل 291

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 291: اجتماع المحاكمة العامة

اكتظت غرفة المؤتمرات الكبيرة بالحضور، ولم يبقَ سوى مساحة خالية حول وانغ ييدان. طلب المدير تشانغ من بعض الأشخاص الجلوس خلف المكتب، كما لو كانت هيئة محكمة، ثم وجه حديثه إلى وانغ ييدان قائلاً: “الطالبة وانغ ييدان، لقد حققنا في قضية لو بن، ويبدو أن انتحاره مرتبط بكِ إلى حد كبير، فهل تدركين علاقتكِ بالأمر؟”

قالت تشاو شيو من جانبها: “ليس مجرد ارتباط، بل هي من قتلت ابني!”

تحت أنظار الجميع، بدت وانغ ييدان كحيوان حبيس في حديقة حيوان يتفرج عليه الجميع؛ احمرت وجنتاها وبدت عاجزة تماماً وهي تقول: “لقد أدليت بأقوالي للشرطة بالفعل، وأكدوا جميعاً أن المسألة لا تتعلق بي. ماذا تريدون مني أن أفعل؟ هل تريدون مني أن أُدفن مع لو بن؟”

رأى شاو لاو أن وانغ ييدان بدأت تنفعل، فقال: “وانغ ييدان، لا تضطربي، اجلسي لنتناقش في الأمر. من الناحية القانونية، لا تقع عليكِ أي مسؤولية، لكن تختلف المعايير الأخلاقية من شخص لآخر، وهذا ما سنناقشه لاحقاً.”

ألقت وانغ ييدان نظرة على شاو لاو ولم تتحدث.

قال المدير تشانغ: “وانغ ييدان، كان لو بن معكِ بعد ظهر أمس، وبعدها مباشرة انتحر. لذا، فإن للمسألة علاقة بكِ. سننتظر وصول والديكِ لمناقشة ما يجب فعله بشأن تعويض والدي لو بن؛ وهذا هو السبب الرئيسي لطلبنا حضوركِ اليوم.”

“لماذا؟” سحبت وانغ ييدان كرسيها وجلست، لكنها ما إن سمعت كلمات المدير تشانغ حتى وقفت فوراً وقالت: “لماذا ندفع المال؟ أشعر بالأسف لموت لو بن، لكنني لم أفعل شيئاً خاطئاً، ولا علاقة لي بما حدث.”

في هذه الأثناء، وقف رجل سمين وسط الحشد وقال بنبرة ساخرة: “همف، لقد قتلتِ أخانا لو بن، ولا تريدين دفع أي تعويض الآن؟ عليكِ تسليم الأموال التي ينفقها عليكِ عشيقكِ، فهذا يكفي، خاصة وأن لو بن اشترى لكِ الكثير من الأشياء سابقاً.”

عند سماع كلماته، ردت وانغ ييدان بحدة: “لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟ ماذا تقصد بأن هناك من ينفق عليّ؟ لا تنشر الشائعات! سأعيد جميع أغراض لو بن التي يمكن إرجاعها، ولولا إصراره المستمر عليّ لقبولها لما أخذتها أصلاً. وحتى لو لم أُعد تلك الأشياء، فقد اشتريت له هدايا في المقابل!”

“لنكن صريحين، الأمر يتعلق بالمال دائماً،” قالت فتاة أخرى: “أنتِ فقط لا تحبينه. هل تعتبرين هداياه مجرد أشياء رخيصة؟ لقد قدم لكِ الكثير، وكنتِ تتعالين عليه وتطلبين مني إعادتها له. لماذا لا تعيدين هدايا الآخرين؟ مستحضرات التجميل الفاخرة وتلك الملابس ذات العلامات التجارية الشهيرة!”

أوضحت وانغ ييدان: “لقد اشتريتها بمالي الخاص! لم يمنحني إياها أحد!”

تابعت الفتاة: “من سيصدق ذلك؟ ألم تقولي إن والديكِ يديران عملاً صغيراً؟ وكيف لعمل صغير أن يوفر لكِ كل هذا المال؟”

كانت هذه الفتاة العدوانية هي تشاو شياويان، التي يبلغ طولها نحو 1.5 متر ووزنها 130 رطلاً، وهي أقصر بكثير من وانغ ييدان، لكنها كانت تتحدث بحدة وكأنها تريد التهامها.

وقالت فتاة أخرى: “هل تظنين نفسكِ متعالية جداً؟ انظري إلى علاقتكِ بزميلات السكن، ألا تشعرين بشيء في قلبكِ؟”

“أنا…”

لم تجد وانغ ييدان فرصة للرد، إذ قال شاب: “نحن نعرف حقيقتكِ جيداً. نراكِ غالباً تركبين سيارات هؤلاء الرجال في منتصف العمر، ونعرف جميعاً كيف تحصلين على المال. لا نريد الاختلاط بكِ، ولهذا لا نرغب في التعامل معكِ.”

أومأ المدير تشانغ برأسه أثناء الاستماع، ثم قال لوانغ ييدان: “الطالبة وانغ ييدان، أنتِ جميلة جداً وطويلة وتتمتعين بقوام حسن، وأعلم أن الفتيات في عمركِ قد يكنّ مغرورات، لكن يجب أن يكون هناك حد أدنى للأخلاق. انتظري حتى يأتي والداكِ لنتحدث بجدية.”

ثم أضاف المدير تشانغ موجهاً حديثه للبقية: “أيها الطلاب، أنتم جميعاً شباب طيبون تهتمون بزملائكم. لكن بخصوص انتحار لو بن، أرجو ألا تنشروا الخبر. لقد بدأت المدرسة بالفعل في تنسيق حذف تلك الفيديوهات من صفحات التواصل. الآن، اهتموا بأنفسكم ولا تخرجوا لنشر الأكاذيب. هذا كل شيء، يمكنكم العودة إلى السكن الآن.”

أومأ الجميع بالموافقة.

قال تشانغ جون: “يا عمي وعمتي، لو بن كان أخاً لنا. لقد جمعنا بعض المال، ورغم أنه ليس كثيراً، إلا أنه تعبير عن مشاعرنا. تفضلا، هذه ألف يوان.”

أخذت تشاو شيو الظرف الأحمر وهي تمسك بيد تشانغ جون قائلة: “أعلم ذلك، كان لو بن يقول دائماً حين يعود للمنزل إن الجميع في السكن يعاملونه جيداً. شكراً لكم.”

“اعتنيا بنفسكما،” قال تشانغ جون وهو يغادر المكتب مع البقية.

هز المعلم تشاو رأسه وقال: “وانغ ييدان، انظري إلى تشانغ جون والآخرين، رغم أن مستواهم الأكاديمي ليس بالأفضل، إلا أنهم يحسنون التعامل مع البشر. ألا تعتقدين أنكِ ارتكبتِ خطأً؟”

هزت وانغ ييدان رأسها بقوة وهي تعض على أسنانها، وقالت: “لا أعرف لماذا يقولون لي هذا! علاقتي بزميلات السكن ليست جيدة لأنني لا أحب مشاهدة الدراما ولا ألعب ألعاب الهاتف معهن كثيراً. منزلي قريب، وغالباً ما أعود إليه، فكيف يمكنهم قول ذلك عني!”

قال المعلم تشاو: “قلتِ إن منزلكِ قريب، فلماذا لم يأتِ والداكِ بعد؟ هل هما مشغولان جداً بعملهما الصغير؟ هل تظنين أن والديكِ من كبار رجال الأعمال؟”

قال شاو لاو مقاطعاً: “حسناً، كفى.” لم يعد يحتمل المزيد.

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج سماء الروايات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. markazriwayat.com

عندما كان في مكتب الأمن العام سابقاً، رأى وانغ ييدان تقود سيارتها بنفسها، فكيف لابنة في سنتها الثانية من المدرسة الثانوية أن تقود سيارة إذا كان والداها يديران مجرد “عمل صغير”؟ بالإضافة إلى ذلك، كانت ملابسها ومقتنياتها كلها من ماركات عالمية، وهذا لا تقدر عليه عائلة بسيطة.

ورغم أن تشاو شيو ولو وي كانا يعلمان أن وانغ ييدان تملك سيارة، إلا أنهما قد لا يدركان قيمتها الحقيقية، ويبدو أن المعلم تشاو والمدير تشانغ لم يبحثا في خلفية عائلتها.

قالت وانغ ييدان: “لقد اتصلت بوالديّ، وقد يتأخران قليلاً. هما من قالا إنهما يديران عملاً صغيراً، وهما مشغولان حقاً.”

قام شاو لاو بطباعة أرقام هويات الزملاء وسلم الورقة إلى جوان دينغ قائلاً: “تحقق من الخلفية العائلية لهؤلاء الأشخاص ونوع عمل ذويهم.”

لم يفهم جوان دينغ سبب طلب شاو لاو، لكنه بدأ التحقيق في بياناتهم واحداً تلو الآخر.

نظر المدير تشانغ إلى تشاو شيو ولو وي وقال: “أيها الوالدان، نحن أيضاً متفاجئون ومحزونون لوفاة لو بن. وتقديراً من المدرسة له، جمع القادة والمعلمون مبلغ 30,000 يوان كتعويض عن وفاة ابنكما.”

وأضاف: “بما أنكما في الأربعينيات، فلا تزال لديكما فرصة لإنجاب طفل آخر. وبما أن عائلة وانغ ييدان هنا، سنساعدكما في تحديد المبلغ الذي يجب أن يدفعوه، ونأمل أن يرضيكما هذا الترتيب.”

أومأ لو وي برأسه، لكن تشاو شيو قالت: “أعلم، ولكن لولا هذه الفتاة لما مات ابني. مبلغ 30,000 يوان كافٍ، فهو مبلغ كبير. لا أريد أموال عائلتها، لدي طلب واحد فقط.”

كان هذا مفاجئاً للجميع. اعتقد شاو لاو في البداية أن تشاو شيو جاءت من أجل المال، لكنها قبلت التعويض بسهولة ورفضت مال عائلة وانغ ييدان.

“ما هو هذا الطلب؟” سأل المدير تشانغ بفضول.

أشارت تشاو شيو إلى وانغ ييدان وقالت: “ابني كان أعمى البصيرة، لا أعرف لماذا وقع في حب هذه الثعلبة حتى قفز من المبنى بسببها. لكن كأم، لا أسعى إلا لسعادة طفلي. وبما أنه أحبها ومات لأجلها، فأنا أريدها أن تكون زوجة ابني.”

“زوجة ابنكِ؟” تفاجأت شو ييمان وقالت: “هل تريدين من الفتاة أن تُدفن معه؟”

هزت تشاو شيو رأسها وقالت: “انظري ماذا تقول الشرطية! حتى لو لم أكن متعلمة، فأنا أعلم أن القتل جريمة. ابني انتحر، ورغم أنها السبب، إلا أنني لا أريد حياتها. إذا كان لديها ضمير، فلتتزوج ابني في ‘زواج شبح’.”

“زواج شبح؟” اندهش الجميع من سماع هذا المصطلح القديم.

“نعم،” قالت تشاو شيو: “لا حاجة لموتها، أريدها فقط أن تتزوج ابني رمزياً. بعد الزواج، يمكنها فعل ما تشاء والذهاب أينما تريد، لن نتدخل في حياتها. لكن هذا لتحقيق أمنية ابني، وهذا طلبي الوحيد، وإلا فلن أتركها وشأنها أبداً!”

شحب وجه وانغ ييدان عند سماع هذا الطلب، وأشارت إلى تشاو شيو قائلة: “مستحيل! ليس خطئي أنكم تؤمنون بهذه الخرافات. سأعطيكم 30,000 يوان، بل 60,000 يوان، فقط لا تزعجوني مرة أخرى!”

لم يعد المعلم تشاو يحتمل، فقال: “يا أختي، طلبكِ فيه تعجيز. هذه خرافات إقطاعية. من الأفضل إيجاد تسوية. وأنتِ يا وانغ ييدان، لا تزالين لا تدركين خطأكِ وتتحدثين بجهل. اسمعي، إذا سجدتِ مرتين لوالدي لو بن ودفعتِ 30,000 يوان، فسينتهي الأمر.”

“لا!” صرخ كل من تشاو شيو ووانغ ييدان في وقت واحد.

قالت وانغ ييدان: “أنا على حق، لماذا أسجد لهما؟ لم أسجد لوالديّ قط!”

وقالت تشاو شيو: “لا، لا أريد المال، لدي طلب واحد فقط.”

هز المعلم تشاو رأسه وقال لوانغ ييدان: “أنتِ ترفضين كل الحلول الودية، لم يعد يهمني أمركِ. افعلي ما شئتِ. لم تسجدي لوالديكِ اللذين ربياكِ، وتسببتِ لهما في المتاعب. سننتظر وصول والديكِ ‘رواد الأعمال’ لنرى.”

وبينما كان يتحدث، دُفع الباب بقوة، وظهر رجل وامرأة في منتصف العمر عند المدخل.

[نهاية الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من سماء الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من سماء الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

سماء الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.