الفصل 295

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 295: نظرية المؤامرة

تلقى غوان دينغ أوامر شاو لاو وبدأ التحقيق في ذلك الرقم الهاتفي الغامض. ولا شك أنه بعد التحقق من بيانات الهوية، تبين أن الشخص الذي سُجل الرقم باسمه يقطن في مكان يبعد آلاف الأميال عن لونغ تشينغ، ومن المستحيل تماماً أن يظهر هنا. كان من الواضح تماماً أن هذه هي أساليب التضليل ومكافحة التحقيق التي يتبعها مستشار الإجرام.

يبدو أن احتمال العثور على مستشار الإجرام من هذا المنطلق ضئيل للغاية.

نهض شاو لاو، ونظر حوله إلى أعضاء الفريق في المكتب، وقال بجدية: “هل رأيتم تلك الصور في هاتف لو بن؟”

هز الجميع رؤوسهم نفياً.

سابقاً، قام غوان دينغ بنقل جميع البيانات من هاتف لو بن إلى حاسوبه، بما في ذلك الصور. كانت تلك الصور تعكس حياة لو بن اليومية، وكان محتواها متنوعاً وشاملاً لكل شيء؛ قطط وجراء، زملاء دراسة، زهور، وشعارات محفزة، وغيرها…

التقط السيد شاو إبريق الشاي من جانبه، وفرك سطحه الخارجي الخشن بيديه، وقال: “التصوير بحد ذاته يعكس العالم الداخلي للشخص. ومن خلال الصور التي التقطها لو بن، نجد أنها جميعاً مشرقة، مفعمة بالألوان، ومليئة بالحيوية. كما ذكر زملاؤه، فقد كان شخصاً مبهجاً.”

توقف قليلاً ثم واصل: “من هذا المنظور، لا أعتقد أن وفاة لو بن كانت بالضرورة بسبب الإحباط العاطفي. قالت وانغ ييدان إنها رفضته صراحة عدة مرات، ويبدو أن لو بن ليس من النوع الذي يصاب بالإحباط بسهولة، وإلا لكان قد استسلم منذ زمن.”

نظرت شيو ييمان بتمعن إلى الصور على شاشة الكمبيوتر، وبالفعل، كما قال شاو لاو، كانت صور لو بن تفيض بالحيوية، على عكس صور بعض الأشخاص التي يطغى عليها الضوء الكئيب والتكوينات الخالية من الحياة. هذه هي ردود فعل الشخص اللاواعية، وهي أكثر وضوحاً من الكلمات.

قال شاو لاو: “مستشار الإجرام.. هو منوم مغناطيسي بارع. في تلك اللحظة الحزينة، ربما تعرض لو بن للتنويم المغناطيسي من قِبله، مما دفعه لإنهاء حياته.”

بينما كان غوان دينغ لا يزال يحقق في رقم الهاتف، كان الكابتن ليو قد نظم بالفعل مؤتمراً صحفياً. وفي الاجتماع، هرع تقريباً جميع مراسلي وسائل الإعلام إلى مديرية الأمن؛ فبالنسبة لمثل هذه الأخبار المتفجرة، يتمتع المراسلون بحساسية شديدة.

لم يظهر أعضاء فريق العمل في هذا المؤتمر الصحفي، لكنهم تابعوا المجريات عبر الكاميرا في غرفة المؤتمرات.

لم يضع الكابتن ليو وقته في الكلام الفارغ فور اعتلائه المنصة، بل قال مباشرة: “مؤخراً، رصدنا الكثير من الشائعات حول انتحار لو على الإنترنت. فريق الشرطة الجنائية يحقق في حادثة الانتحار التي وقعت الليلة الماضية. وبناءً على الأدلة الدقيقة المتوفرة لدينا حتى الآن، فقد قفز لو من مبنى ووتونغ بنفسه، وتم تصنيف الواقعة كحالة انتحار.”

سأل أحد الصحفيين: “سمعت أن هذا الطالب انتحر بسبب فشل عاطفي، هل هذا صحيح؟”

رد الكابتن ليو بوجه جاد: “سبب انتحار لو لا يزال قيد التحقيق من قبل الشرطة. وأي معلومات حول دوافع الانتحار تتداول حالياً على الإنترنت هي مجرد تكهنات غير مسؤولة وعشوائية لم تستند إلى تحقيق. وقبل أن تغلق الشرطة القضية نهائياً، آمل من جمهور مستخدمي الإنترنت ألا يصدقوا الشائعات.”

قال صحفي آخر: “هناك منشورات لزملاء لو على الإنترنت، تنبش بعمق في ماضيه وفي حياة الفتاة التي يُشاع أنه كان يلاحقها. هل هذا صحيح؟”

قال الكابتن ليو: “معظم المنشورات على الإنترنت مختلقة بشكل عشوائي، وأغلب هذه المقالات تهدف فقط لركوب الموجة. إذا كان مؤلف المقال يستطيع التقدم لضمان صحة ما كتبه، فسنقوم بإجراء تحقيق والتعامل مع الأمر بجدية.”

علق شاو لاو: “يجب أن نكون قادرين على معرفة من كتب المقال.”

قال جيانغ هي: “تشاو شياويان.”

أومأ شاو لاو برأسه: “يبدو أن تشاو شياويان يحمل ضغينة كبيرة تجاه وانغ ييدان، وأخشى أن الآخرين سيسيرون على نهجه في مهاجمتها.”

لوحت شيو ييمان بيدها وقالت: “بعض الناس يخفون شماتتهم في قلوبهم، بينما يظهرها البعض الآخر بوضوح. لقد اطلعت للتو على وضع عائلة تشاو شياويان، وعائلته تعاني من ظروف صعبة نسبياً.”

أومأ شاو لاو برأسه وقال: “احذف منشور تشاو شياويان. إنه يسبب فوضى عارمة، وليس في مصلحة أحد.”

أومأ غوان دينغ موافقاً.

سأل يوان جون وهو يقف بجانب شاو لاو: “ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟”

سار شاو لاو ذهاباً وإياباً وهو يحمل إبريق الشاي، لكنه لم يتمكن من العثور على ثغرة لفترة طويلة: “ربما يجب أن نفكر بعناية فيما يخطط له مستشار الإجرام. إذا كان يريد فقط تنويم لو بن وجعله ينتحر، فماذا سيفعل لو وي؟ بالنسبة لتشاو شيو، فقد انهارت حياتهم، ولكن بالنسبة لمستشار إجرامي، فهذا ليس كافياً.”

ثم أضاف شاو لاو: “انتظروا، لن يتوقف مستشار الإجرام بهذه السهولة.”

بعد غداء سريع، وجد غوان دينغ فجأة صورة واسماً مألوفين ينشران مقالاً جديداً.

جذب غوان دينغ ملابس جيانغ هي ليلفت انتباهه للمقال.

فتح جيانغ هي فمه دهشة وقال: “ألم يتم حذف منشور هذا الشخص؟ لماذا ظهر مرة أخرى؟”

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج سماء الروايات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. markazriwayat.com

بعد قوله ذلك، انحنى الجميع لينظروا إلى هذا المقال الجديد:

«كتبتُ عن “الشاي الأخضر” من قبل.. العاهرة (Y) ومؤلف المقال عن العاشق (L)، وأريد الآن أن أشارككم خبراً حزيناً. بسبب انتشار المقال، تم استهدافي. عندما دخلت إلى حسابي اليوم، وجدت أن المقال قد حُذف دون سبب واضح. حاولت نشره عدة مرات، ووجدت أنه مهما فعلت، لا يمكن تحميله. لا أعرف من حذف منشوري، ولكن إذا لم يكن هناك سر يخفيه أحدهم، فلماذا يحذفه؟ لا مفر، كان عليّ أن أكتب منشوراً جديداً.

كنت جباناً، جباناً تماماً، لأنه بعد أن نشرت ذلك المقال في الصباح، عُقد اجتماع لطلاب صفنا عند الظهر تقريباً. وفي الاجتماع، انتقدتني معلمتنا بشدة. وعلى الرغم من أنها لم تذكر السبب، كنت أعلم جيداً أنه بسبب ذلك المقال.

وفي الاجتماع نفسه، رشح المعلم (Y) لتكون نائبة لمراقب الصف. أعتقد أنكم ستندهشون، وأنا في الواقع كنت متفاجئاً أيضاً، حتى أخبرني زميل لي أن هناك أكثر من شخص يهتم بـ (Y). لقد أخبرتكم من قبل أن (Y) جميلة، والعديد من الناس يطاردونها، وقد أقامت علاقات مع الكثيرين.

أخبرني أحد زملائي في الصف أن (Y) لديها “عراب” قوي جداً في لونغ تشينغ. ذات مرة ذهبت للعمل ورأيت (Y) مع ذلك الرجل العجوز في مطعم فاخر جداً؛ ثمن تلك الوجبة قد يعادل الرسوم الدراسية لعام كامل لطالب فقير.

وفقاً لزملائي، فإن ذلك الرجل العجوز نفوذه واسع في لونغ تشينغ، وله معارف حتى في مكتب الأمن العام. لقد تمكن من الوصول إليّ عبر قنواته الخاصة، وضغط على معلمي، مما جعله يوبخني بشدة. ليس ذلك فحسب، بل ولأن عائلتي من منطقة ريفية، كنت مؤهلاً للحصول على منحة دراسية، ولكن بسبب هذه الحادثة، تم إلغاء منحتي أيضاً.

لكنني لست الأسوأ، الأسوأ هو زميلنا (Z). ذلك الزميل شخص مخلص جداً، ولأنه لم يستطع تجاوز وفاة صديقه المقرب (L)، كان موقفه حاداً تجاه (Y)، وقد سمع المعلم ذلك.

حرم المعلم (Z) من شهادته الجامعية في ذلك الوقت، وقال إنه إذا تفوه (Z) بأي شيء ضد (Y) مرة أخرى، فسيطرده نهائياً. كان جميع الزملاء يشعرون بالغضب المكتوم ولم يجرؤ أحد على التحدث. كانوا جميعاً غاضبين وحزينين على ما حدث لـ (Z)، ولكننا جميعاً طلاب فقراء، فماذا يمكننا أن نفعل؟ أستطيع أن أرى الآن أن العالم ملك للأثرياء فقط.

تستغل (Y) جمالها وتستعد للنوم مع هؤلاء العجائز، لتحصل على أشياء قد لا نحصل عليها في حياتنا كلها. أنا محبط تماماً من هذا العالم. أعلم أن هذا المنشور سيُحذف مرة أخرى، ولكن قبل حذفه، يرجى إعادة نشره حتى يراه المزيد من الناس ويتعرفوا على الوجه الحقيقي لـ (Y).

لا أعرف إذا كنت سأنتهي مثل زميلي (Z) بلا شهادة، لكنني مستعد للتضحية. أنا طالب جامعي، إنسان من لحم ودم. جئت من الريف للدراسة، وأوصتني والدتي بأن أكون شخصاً صالحاً لا سيئاً.

لقد فعلت ما أراه صحيحاً، فلا تتفاجأوا إذا حُذف هذا المنشور، ولا تتفاجأوا إذا تم فصلي يوماً ما، لأن هذا هو الطريق الذي اخترته بشجاعة، وهذا ما علمني إياه والداي؛ أن أكون إنساناً.

يا (Y)، أعلم أن هناك من يحميكِ، لكنكِ لن تهربي من عذاب ضميرك، (L) مات بسببكِ.»

انتهى المنشور.

“إنه من تشاو شياويان مرة أخرى،” قال جيانغ هي، “ألا يعرف أن والد وانغ ييدان هو رئيس مجموعة كونبينغ؟”

فكر شاو لاو للحظة: “يبدو أننا يجب أن نستجوبها؛ كطالبة جامعية، يجب أن تدرك عواقب نشر الشائعات.”

هتفت شيو ييمان: “لم يمر وقت طويل على نشر المقال، وقد تجاوز عدد القراءات مئات الآلاف، ووصلت إعادة التغريد إلى عدة آلاف، والمعدل في تصاعد مستمر.”

“والتعليقات في الأسفل تتزايد بشكل جنوني.”

– “هذا العالم غير عادل حقاً، (L) مات، و(Y) لا تزال تنعم بالحياة.”

– “يا صاحب المنشور، أرجوك احمِ نفسك، أشعر بالأسف تجاهك.”

– “أنا طالب في هذا الصف، أكتب بهوية مجهولة لأنني جبان، لكنني معجب بشجاعتك حقاً، لقد قلت ما لم نجرؤ على قوله. أعرف من أنت يا يان، استمر.”

– “لماذا (Y) بلا خجل؟ لقد قتلتِ (L)، ألا يمكننا حتى قول ذلك؟”

– “لماذا لا يتم القبض عليها؟ لقد دمرت حياة (L).”

تصفح شاو لاو هذه التعليقات ووجد أن الرأي العام كان منحازاً بالكامل لتشاو شياويان. ولتجنب انتشار الشائعات، تم حذف منشور تشاو شياويان السابق، لكن في عيون مستخدمي الإنترنت، اعتبر ذلك دليلاً على نفوذ وانغ ييدان وأساليبها الملتوية، مما عزز اعتقادهم بأنها هي من تسببت في مقتل لو بن.

قال شاو لاو للحاضرين: “لقد نجح تشاو شياويان في منشئ قضية رأي عام مشتعلة.”

كان الكابتن ليو لا يزال يعقد المؤتمر الصحفي في القاعة الكبرى، محاولاً كشف الحقيقة، لكن الشائعات كانت قد تنكرت في زي الحقيقة وانتشرت بالفعل في كل أنحاء لونغ تشينغ.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من سماء الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من سماء الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

سماء الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.