الفصل 300

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 300

[الفصل 300: التابوت]

قاد يوان جون الجميع إلى الريف، واستغرق الوصول إلى قرية تشاو شيو ثلاث ساعات كاملة. كانت قد مرت أربع ساعات بالضبط منذ اختفاء وانغ ييدان، وهذا يعني أن مستشار الجريمة كان قد وصل بوانغ ييدان إلى القرية في ذلك الوقت، وبغض النظر عما كان ينوي فعله، فلا بد أنه قد نفذه بالفعل.

كان وانغ كون وزوجته يقودان خلف سيارة يوان جون ويتبعانه عن كثب.

سارت السيارات عبر حركة المرور المزدحمة في المدينة، ثم عبرت طريقًا ضيقًا تحيط به حقول القمح من الجانبين. وعندما وصل الجميع إلى مدخل القرية، ظهرت سيارة “هيونداي” بيضاء أمامهم.

قال شاو لاو للجميع: “لقد جاء مستشار الجريمة إلى هنا حقًا، انزلوا من السيارة”.

فتح جيانغ هي باب السيارة ونزل أولاً، لكنه لم يتصرف بتهور عندما اقترب من السيارة البيضاء؛ فمستشار الجريمة مهووس بالمتفجرات، وقد سبق للجميع أن تعرضوا للإذلال بسبب قنابله. انحنى جيانغ هي على زجاج السيارة وتفحص داخلها بدقة، فرأى أنها فارغة تمامًا.

سأل وانغ كون وزوجته بلهفة: “أين ابنتي؟”. كانت السيدة وانغ على وشك الركض نحو السيارة ومدت يدها لفتح الباب.

أوقفها يوان جون بسرعة قائلاً: “لا تتحركي، من المحتمل أن تكون هذه السيارة مفخخة”.

ظل جيانغ هي يراقب السيارة حتى تأكد من عدم وجود خطر، ثم فتح الباب ودخل إليها.

مد يده والتقط هاتفًا محمولاً تذكره بوضوح؛ فقد رآه في فيديو المراقبة بالمدرسة، كان هاتف وانغ ييدان.

في تلك اللحظة، اهتز الهاتف فجأة، مما جعل جيانغ هي يوشك على تركه من يده ظنًا منه أنه صاعق قنبلة.

لكن أعصاب جيانغ هي كانت مشدودة للغاية؛ لم يكن ذلك جهاز تفجير، بل رسالة عبر تطبيق “وي شات” تقول: “وفقًا لإحصائياتي، اختار معظم أصدقائي ‘نعم’. لقد كرهت هذه العاهرة المتصنعة منذ زمن طويل، لذا سأفي بوعدي، انتظروا العدالة جميعًا”.

لم تكن الرسالة مقطع فيديو، بل كانت نصًا مكتوبًا.

في ذلك الوقت، رنت هواتف عدة أشخاص آخرين أيضًا.

أمسك جيانغ هي بالهاتف وقال: “كلا، سيبدأ مستشار الجريمة عمله على الفور. دعونا ندخل القرية بسرعة”.

بينما كان جيانغ هي يقود الناس إلى داخل القرية، سمعوا من بعيد الصوت الحزين لحاكم “السونا”. كان صوتًا شجيًا يشبه صرخة رجل مسن، بينما نعبت بعض الغربان وطارت فوق رؤوسهم كأنها سحابة سوداء عابرة.

وعلى طريق القرية، ظهر موكب جنائزي يحمل التوابيت، وكان طابورًا طويلاً ومستمرًا يضم أكثر من مئة شخص. كان الأشخاص في مقدمة الصف يرتدون الملابس البيضاء، وهم على الأرجح أقارب “لو بن”، بينما كان من في الخلف يرتدون الملابس السوداء ويتبعون الموكب.

كانت “تشاو شيو” تسير في المقدمة، ترتدي ملابس بيضاء وتحمل جرسًا صغيرًا في يدها، وتمشي بوجه خالٍ من التعبيرات. ومع كل خطوة تخطوها، كان الجرس الصغير يرن مع تمايل جسدها. وخلفها كانت مجموعة من الموسيقيين، بعضهم يعزف على “السونا” وبعضهم يقرع الطبول.

وخلف فرقة الموسيقيين، ظهر تابوت طويل أسود ومهيب، وُضع على محفة خشبية يحملها أربعة رجال أشداء، وكان التابوت يهتز صعودًا وهبوطًا مع خطواتهم. ورغم برودة الطقس، كان العرق يتصبب من رؤوس الرجال.

كانت هناك سبعة مسامير مثبتة حول التابوت، لا يُعرف المغزى منها. وكان “لو وي” يمشي على الجانب الأيسر من التابوت واضعًا يده عليه برفق.

أما المشيعون خلف التابوت، فكانوا يحملون أوراقًا صفراء، ويرفعون حفنة منها إلى السماء كل بضع خطوات، لتتطاير في الهواء قبل أن تسقط ببطء. وخلفهم، كانت هناك مجموعة تحمل مجسمات ورقية على شكل بشر وخيول.

كانت أيديهم تحمل شتى أنواع الأشياء الغريبة المصنوعة من الورق؛ فبالإضافة إلى مجسمات الفتيان والفتيات، كانت هناك سيارات وفيلات وأجهزة تلفاز وثلاجات ومجففات شعر وحقائب سفر ورقية. لم يتركوا شيئًا يتخيله العقل إلا وصنعوه من الورق وحملوه.

وقف أعضاء فرقة العمل جانبًا يراقبون الطابور الطويل وهو يتجه نحوهم.

سأل وانغ كون، وهو يقف بجانب شاو لاو: “أين ابنتي؟”.

هز شاو لاو رأسه قائلاً: “لا أعرف بعد، ربما يعرف تشاو شيو ولو وي، لكنني أخشى أن الوقت ليس مناسبًا للسؤال الآن”.

صرّ وانغ كون على أسنانه وقال: “هذا يتعلق بحياة ابنتي، لا تقل لي إن الوقت غير مناسب!”. وبينما كان يتحدث، اقترب الموكب منهم. رأت تشاو شيو هؤلاء الأشخاص، فرفعت حاجبيها ونظرت إليهم نظرة خاطفة خالية من أي مشاعر، ثم استمرت في سيرها.

اعترض وانغ كون طريق الموكب وصرخ: “أين ابنتي؟”.

نظرت إليه تشاو شيو وقالت: “سيحل الظلام قريبًا، لا تضيع وقتنا، ليس لدي وقت للتحدث معك الآن”.

لم يتزحزح وانغ كون من مكانه: “أين ابنتي؟ أنا أيضًا ليس لدي وقت لأضيعه معك”.

قالت تشاو شيو: “يا ابني الثاني، أبعده عن طريقي”.

ما إن سقطت كلماتها حتى ظهر رجل قروي أمام وانغ كون، ودون أن ينبس بكلمة، أمسك بياقة وانغ كون وألقاه أرضًا. لم يتأثر الموكب وواصل تقدمه.

سأل يوان جون السيد شاو بصوت منخفض: “سيد شاو، ماذا نفعل؟ هل نوقفهم؟”.

هز شاو لاو رأسه برفق، وتبادل النظرات مع جيانغ هي.

قال شاو لاو بهدوء: “دعونا نتبعهم”.

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج سماء الروايات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.online

ساعدت السيدة وانغ زوجها على النهوض، وراقبا الموكب وهو يغادر القرية.

قال وانغ كون بحدة: “أنت شرطي، ألا يهمك الأمر؟”.

نظر إليه شاو لاو وقال ببطء: “ليس هذا وقت الذعر، نحن لا نعرف مكان ابنتك ولا مكان القاتل، وحتى لو أوقفتهم، فماذا ستسأل؟ أعتقد أننا بحاجة للتحقيق أولاً”.

أدرك وانغ كون أنه لا خيار أمامه سوى الانتظار، فماذا عساهم يفعلون؟ خاصة وأنه تلقى رسالة نصية عبر “وي شات” تلمح بوضوح إلى أن ابنته قد قُتلت. ومهما بلغ نضجه، لم يكن قادرًا على تهدئة روعه.

تبع شاو لاو والآخرون الموكب الذي كان يتلوى كالثعبان صعودًا نحو الجبل. ومن بعيد، ظهرت سقيفة جنائزية أُقيمت على أرض مستوية في منتصف الجبل.

توقف الموكب هناك، حيث اتسعت الساحة لأكثر من مئة شخص.

وفي وسط السقيفة، حُفرت مقبرة بعمق ثلاثة أمتار. وأمام القبر، وُضعت طاولة طويلة عليها صورة “لو بن”، وتحتها بعض القرابين.

ثُبتت على الطاولة شمعتان طويلتان، واحدة على اليمين وأخرى على اليسار، لم تُشعلا بعد.

صرخ شخص يشبه “سيد الين واليانغ” (الكهنة الشعبيين): “أنزلوه!”.

وضع حمالو النعش التابوت برفق بجانب القبر، فآثار ارتطامه بالأرض سحابة من الغبار.

صرخ سيد الين واليانغ مرة أخرى: “ضعوا الفتى والفتاة في مكانهما!”.

قام القرويون بوضع المجسمات الورقية حول النعش، فأحاطت به كأنها نجوم تحف بالقمر. كانت وجوه هذه الشخصيات مطلية بمسحوق أبيض، مع بقع حمراء فاقعة على الوجنتين تشبه لون الدم.

كانت عيونها الخالية من البؤبؤ تحدق بلا هدف، وشعر كل من نظر إليها وكأنها تراقبه، مما بث القشعريرة في الأبدان.

وضع بقية الناس المنازل والسيارات الورقية على الجانب الآخر من السقيفة، ووقفوا بعيدًا.

قال سيد الين واليانغ بنبرة ممدودة: “لتشعل العائلة مصباح الحياة الأبدية”.

تقدم لو وي وتشاو شيو، وأخرجا ولاعة وأشعلا الشمعتين البيضاويتين على جانبي الطاولة.

قال سيد الين واليانغ محذرًا: “لا يجوز إطفاء هاتين الشمعتين معًا لمدة سبعة أيام، فإذا انطفأتا، قد يحل الخراب بمنزلكم. على من يحرس الروح أن ينتبه جيدًا، وإذا خمد لهب إحداهما، يجب إشعالها فورًا. تذكروا ذلك”.

أومأ تشاو شيو ولو وي برأسيهما.

قال سيد الين واليانغ: “حسناً، سيبقى الحراس، والبقية يذهبون للوليمة”.

قال لو وي للسيد يين يانغ: “الوليمة جاهزة، وسيقوم شخص باستقبال الجميع. أما نحن فلن نذهب، نريد أن نرى ابننا للمرة الأخيرة”.

أومأ سيد الين واليانغ متفهمًا: “أتفهم رغبتكما، لكن تذكرا ألا تدعا ضوء الشمس أو القمر أو النجوم يسقط مباشرة على الجسد، وإلا فقد ينفجر”.

أومأ الاثنان بالموافقة.

انصرف المعزون بسرعة، واختفى الزحام من الجبل في لمح البصر.

في هذه اللحظة، تقدم شاو لاو أخيرًا وقال للزوجين: “وانغ ييدان، ابنة وانغ كون، مفقودة. عندما غادرتم القرية، لا بد أنكم رأيتم السيارة بالخارج. أين وانغ ييدان؟ أعتقد أنكما تعرفان الإجابة”.

نظر لو وي إلى شاو لاو وقال: “نحن لا نعرف شيئًا. لقد خاب أملي في شرطتكم، أنتم غير مرحب بكم هنا، ارحلوا ولا تزعجونا”.

قال شاو لاو بصرامة: “أنا أتحدث الآن بصفتي الرسمية. هل قابلتم وانغ ييدان؟”.

اندفع وانغ كون في تلك اللحظة صائحًا: “أخبراني أين ابنتي! إنها في هذه القرية، ألا تعرفان؟”.

تحرك وانغ كون بسرعة وعصبية، فأحدثت حركته تيارًا هوائيًا أدى إلى انطفاء الشمعتين على الطاولة في آن واحد.

ساد الصمت بعد انطفاء الأنوار.

صرخ لو وي بغضب: “أنت… أنت تتجاوز حدودك كثيرًا!”. واندفع للاشتباك مع وانغ كون.

تقدم يوان جون بسرعة لفض الاشتباك، وخلال العراك، اصطدموا بالتابوت عن غير قصد، فانزلق التابوت عن المحفة الخشبية نحو حفرة القبر وسقط بقوة على الأرض، مما أدى إلى انزياح غطائه.

[نهاية الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من سماء الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من سماء الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

سماء الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.