الفصل 301

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 301

[فستان الزفاف الأحمر]

خلال العراك، اصطدم الثلاثة دون قصد بالتابوت الذي كان لا يزال مستقرًا على الرف الخشبي، فتمايل وسقط بقوة نحو حفرة القبر. اهتز غطاء التابوت جراء الصدمة العنيفة، وبدت المسامير السبعة وكأنها غُرست في الغطاء وحده دون أن تنفذ إلى جسد التابوت نفسه.

سقط غطاء التابوت على الأرض وارتد جانبًا، بينما اندفعت الجثة من داخله بفعل القصور الذاتي لتستقر في القبر المجاور. ومضت الملابس الحمراء أمام أعين الجميع، فجمدت الدماء في عروق المتقاتلين الثلاثة وتوقفوا عن الحركة، شاخصين بأبصارهم نحو القبر في ذهول، وقد فغرت أفواههم من شدة الصدمة.

تقدم جيانغ هي بضع خطوات حتى وصل إلى حافة حفرة القبر، وحينها فقط رأى الجثة التي سقطت في الحفرة، وأدرك ماهية ذلك الوميض الأحمر. كان في القبر جثتان تكومتا معًا في الحفرة الضيقة؛ جثة أنثى ترقد فوق جثة ذكر، في مشهد يوحي بعناق أبدي بين عاشقين.

كان رأس جثة الذكر مخيطًا، لكن بمهارة رديئة للغاية؛ إذ كان الخيط الأسود المستخدم في الخياطة ظاهرًا بوضوح على وجهه، كأنه دودة أرض زرقاء مائلة للسواد تزحف على بشرته. ولا يُعرف إن كان الأمر مجرد تأثير نفسي أو بسبب زاوية الرؤية من الأعلى، لكن الجميع خُيل إليهم أن جثة الرجل تحمل ابتسامة باهتة على طرف فمها.

وُضعت ذراع مقطوعة من جثة الذكر برفق فوق خصر جثة الأنثى وكأنها تحتضنها. أما جثة الأنثى، فكانت ممددة فوق جثة الذكر، ترتدي فستان زفاف أحمر زاهٍ، وقد برزت أطرافها الشاحبة بتباين صارخ مع لون الثوب الأحمر، مشكلةً لوحة فنية موحشة. كان شعرها يغطي وجهها، مما حجب ملامحها تمامًا.

لكن كل من رأى الجثة شعر وكأن الإجابة قد استقرت في قلبه.

عند رؤية هذا المشهد، خارت قوى السيدة وانغ وسقطت أرضًا، تحدق في القبر بعينين زائغتين، بينما سارعت شو ييمان لمساعدتها. أما وانغ كون، فقد جثا على ركبتيه ممسكًا برأسه بكلتا يديه، يمزق شعره في لوعة.

تبادل شاو لاو النظرات مع يوان جون، ثم نظر إلى حفرة القبر. فهم يوان جون إشارة السيد شاو، فاستند إلى حافة الحفرة وقفز إلى الأسفل بزفرة قوية، مستقرًا في تلك المساحة الضيقة التي يكاد يستحيل الوقوف فيها، ثم انحنى ببطء ورفع الشعر عن وجه الجثة برفق.

رفع يوان جون رأسه وقال: “هذه الجثة… إنها وانغ ييدان”.

صرخ وانغ كون: “أحسنتما صنعًا! انتحر ابنكما، فأردتما قتل ابنتي؟ سأموت معكما اليوم!”

اندفع وانغ كون لمهاجمة لو وي مرة أخرى، ولم يتراجع الأخير بل صاح بحدة: “أمر ابنتك لا يخصنا! هذه عين الله، هذا انتقام السماء لابني!”

تعالت الأصوات واحتدم الشجار، فصاح شاو لاو مقاطعًا: “كفاكم ضجيجًا! ليس هذا وقت القتال. عندما تنتهي عملية التشريح، سأمنحكم الفرصة لتتقاتلوا من الغسق حتى الفجر”.

نظر جيانغ هي إلى الأفق البعيد؛ كانت الشمس الحمراء توشك على الغياب خلف الجبل، وضياؤها يذوي تدريجيًا، بينما كان القمر المكتمل قد بدأ يفرض سيطرته على السماء مع حلول الظلام.

التفت السيد شاو نحو مولد الديزل خارج الحظيرة، وقال للآخرين: “شغلوا المولد، نحتاج إلى الأضواء لبدء التشريح”.

انبعث الضياء من المصابيح لينير الحظيرة الصغيرة. تعاون يوان جون وجيانغ هي لرفع جثة وانغ ييدان ووضعها جانبًا لتبدأ شو ييمان في فحصها.

لاحظ الجميع وجود أثر غائر ممتد حول عنق وانغ ييدان. كان اتجاه ضغط الأثر أفقيًا لا عموديًا، مما يعني أن القوة كانت موازية لجسدها. وبتحليل بسيط، استنتجوا أن شخصًا ما قد لف حبلاً حول عنقها وخنقها حتى الموت.

لم تحتمل السيدة وانغ رؤية هذا المشهد، فجلست جانبًا تغطي عينيها، لكنها كانت تختلس النظر من بين أصابعها لمتابعة حركات شو ييمان. أما وانغ كون، فكان يسند زوجته وهو يحدق بصمت في جسد ابنته، والدموع تنهمر من عينيه.

اتجه تشاو شيو ولو وي نحو الشموع وأشعلا المصابيح الساطعة مرة أخرى.

بالطبع، لم يكن ضوء الشموع الخافت ليضاهي قوة المصابيح الكهربائية، لكنهما وقفا بجانبها كمن يحرس لؤلؤة ثمينة، حريصين على ألا تنطفئ.

استخدمت شو ييمان الملقط لالتقاط بعض البقايا العالقة على عنق الجثة وفحصتها بعناية، ثم قالت بعد برهة: “حبل قنب… هذا النوع شائع جدًا في القرية، أليس كذلك؟ تقريبًا كل بيت يمتلك واحدًا”.

التفتت شو ييمان نحو لو وي وتشاو شيو، فأومأ لو وي برأسه قائلاً: “نعم، الجميع هنا يستخدمونه لربط الأكياس”.

تابعت شو ييمان: “لقد ضُغط الحبل بقوة على عنق وانغ ييدان، حتى أن شعيراته الخشنة اخترقت جلدها. انظروا إلى أظافرها أيضًا”. رفعت يد الجثة برفق وأضافت: “توجد ألياف من حبل القنب تحت أظافرها”.

دقق الحاضرون النظر فرأوا بقايا الحبل عالقة في أظافرها، وبدت أصابع وانغ ييدان متشنجة في وضعية الانقباض الجثي. قالت شو ييمان: “هذا يشير إلى أنها قاومت بشدة قبل موتها. وأرجح أن القاتل كان يقف خلفها، حيث استغل غفلتها وباغتها بلف الحبل حول عنقها وخنقها”.

انفجرت السيدة وانغ في البكاء عند سماع هذا الوصف، بينما صرخ وانغ كون: “لابد أنكما الفاعلان! لقد قتلتما ابنتي!”.

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج سماء الروايات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. markazriwayat.com

رد لو وي: “لو كان عليك تقديم دليل، فهذه عدالة السماء لابني لو بن. لقد أثبتت الشرطة انتحاره، نعم، لكنه مات بسبب ابنتكم. هي لم ترفض الزواج فحسب، بل أهانته مرارًا. والآن نالت جزاءها! لماذا لا تقول إن ابنتك هي من انتحرت؟”.

هز شاو لاو رأسه وقال: “هناك طرق عديدة للانتحار، لكن لا توجد طريقة تمكن الشخص من دخول التابوت وإغلاقه على نفسه”.

قال جيانغ هي بنبرة هادئة: “المستشار الجنائي هو من قتلها”.

وأخرج هاتف وانغ ييدان المحمول متابعًا: “على الرغم من أن المستشار الجنائي أرسل مقاطع فيديو عشوائية عبر تطبيق وي شات، إلا أنه تعمد استثناء وانغ ييدان. هاتفها لا يحتوي إلا على الفيديو الذي أُرسل لاحقًا، وهذا يعني أنها حين كانت تتخذ قراراتها، لم تكن تعرف هوية المستشار الجنائي، وبالتالي لم تكن حذرة منه”.

تأمل شاو لاو في الملاحظة التي تركها المستشار الجنائي لوانغ ييدان. ففي نظر الفتاة، ربما كان المستشار هو الشخص الوحيد القادر على تبديد حيرتها وعجزها. لا شك أن المستشارين الجنائيين بارعون في التلاعب بالنفس البشرية؛ فبينما ينصب تركيز الجميع على التحقيق في موت لو بن، ينسون أن الأحياء هم من يحتاجون إلى المواساة والاحتواء.

استغل المستشار الجنائي هذا الضعف، وأقنع وانغ ييدان بتبعه إلى هنا دون حاجة لاستخدام العنف. ربما لم تكن تعرف مكان منزل عائلة لو بن، وحين أدركت الحقيقة، كان الأوان قد فات. وبما أن المستشار كان برفقتها طوال تلك الفترة، فهذا يعني أن الفيديو قد سُجل منذ وقت طويل، وأن الجريمة كانت مدبرة بدقة.

كان حبل القنب قد أحكم قبضته على عنقها منذ مدة، والآن فقط أتم المستشار مهمته. واصلت شو ييمان فحصها قائلة: “الجثة لم تتصلب بعد، وقت الوفاة كان قبل أقل من ساعتين”.

قال جيانغ هي: “ساعتان؟ هذا يعني أنها فارقت الحياة في اللحظة التي اقتربنا فيها من القرية”. أكدت شو ييمان قائلة: “نعم، هذا صحيح”.

أضاف جيانغ هي: “هذا يتوافق مع التوقيت المسجل في الهاتف. القاتل لم يكتفِ بقتلها، بل وضعها في التابوت في وقت قياسي! ومن غيركم كان بإمكانه الاقتراب من التابوت؟”.

لم يمر وقت طويل منذ دخولهم القرية حتى بدأت مراسم الجنازة. كان الفاصل الزمني أقل من نصف ساعة، مما يحصر الشبهة في الشخص الوحيد الذي تمكن من لمس التابوت في تلك الأثناء.

فجأة، تذكر جيانغ هي ذلك الخيط الأسود الذي يشبه دودة الأرض على وجه جثة الذكر. التباين بين الخيط الأسود وبشرة الميت الشاحبة كان صارخًا لدرجة أن أي شخص، حتى لو كان ضعيف البصر، سيلحظه فورًا. من قد يخيط جثة بهذا الغباء؟ هذا يعني أن من فعل ذلك ليس خبيرًا في تجميل الجثث، بل شخص انتحل الصفة ليتمكن من الانفراد بالجثة لوقت كافٍ لقتل الضحية ثم إغلاق التابوت.

وقف جيانغ هي وقال بسرعة لزهاو شيو ولو وي: “خذاني فورًا إلى الشخص الذي خاط جثة ابنكما!”.

سألا في دهشة: “ماذا؟”.

أجاب جيانغ هي بحزم: “خذاني إلى هناك الآن، ذلك الشخص هو القاتل الذي قتل وانغ ييدان!”.

لم تبدِ تشاو شيو أي عجلة، بل قالت ببرود: “لو وي، اذهب معهم. أما أنا فسأبقى هنا لأراقب هذين المصباحين الدائمين؛ فلا يجب أن ينطفئا. لقد حذرنا السيد يين يانغ من انطفائهما، ومن يجرؤ على إطفائهما عمدًا سينال عقابه لا محالة”.

أشار وانغ كون إليها بغضب وصاح: “ماذا تقصدين بهذا الكلام!”.

ابتسمت تشاو شيو وقالت: “ماذا عساي أن أقصد؟ الأمر واضح كالشمس”.

قاطعهم شاو لاو الذي كان قد بدأ بالفعل في النزول: “كفاكم جدالاً! خذونا إلى هناك فورًا”.

التقط لو وي مصباحًا قديمًا وتقدم الجميع في طريق النزول من الجبل الوعر.

سأل شاو لاو وهو يتبعهم: “من أين أتيت بالشخص الذي خاط الجثة؟”.

أجاب لو وي: “أحضره السيد يين يانغ، ولا نعرف من أين أتى”.

تمتم شاو لاو: “السيد يين يانغ…”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من سماء الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من سماء الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

سماء الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.