الفصل 304

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 304

[الكلب الذئب يقود]

قاد يوان جون السيارة بصمت، ولم ينطق أحد بكلمة طوال الطريق. ظل جيانغ هي يراقب من النافذة الحقول القاحلة الممتدة على الجانبين، وفي تلك الأثناء، رن هاتف شاو لاو.

“أهلاً أيها القائد ليو!” قال شاو لاو: “ماذا وجدت؟”

نظر جيانغ هي إلى هاتفه؛ لقد مرت قرابة الساعتين منذ مغادرتهم قرية شيتشاو.

قال القائد ليو للسيد شاو: “لقد تلقيت للتو بلاغاً من نقطة تفتيش منطقة جينغبينغ، يفيد بظهور السيارة الهيونداي البيضاء هناك. لم تتوقف السيارة عند الحاجز، بل اقتحمته بقوة واندفعت متجاوزة إياه. طاردها رجال الشرطة المرابطون عند نقطة التفتيش على الفور، وعلى بعد 1000 متر من الحاجز، اصطدمت السيارة بجدار الجبل على اليسار. وقد أرسلت الشرطة بالفعل فريقاً للتحقق من الأمر.”

توقف القائد ليو قليلاً قبل أن يكمل: “لكن وفقاً لتقدير رجال الشرطة في الموقع، فمن المستحيل أن ينجو أي كائن من حادث بهذا العنف.”

“هل الشخص الذي كان في السيارة هو المستشار الإجرامي حقاً؟” عند سماع هذا الخبر، بدا الذهول على السيد شاو. فبناءً على ذكاء المستشار الإجرامي، من المستبعد جداً أن يقدم على فعل متهور كهذا لاقتحام حاجز أمني.

قال القائد ليو: “لا يمكننا الجزم بذلك، فقد أفاد رجال الشرطة في الموقع أنهم لم يتمكنوا من رؤية وجهه بوضوح لأن السيارة كانت تسير بسرعة جنونية، لكنهم لمحوا السائق وكان رجلاً يرتدي ملابس سوداء، ولم يتبينوا من معه.”

“حسناً، سنتوجه إلى هناك فوراً.” أغلق السيد شاو الهاتف وقال ليوان جون: “انعطف، لنتوجه نحو منطقة جينغبينغ.”

أومأ يوان جون برأسه وأدار السيارة.

خفض السيد شاو نافذة السيارة وصاح في وانغ كون الذي كان يتبعه بسيارته: “تقدم أنت، وتذكر أن تنقل الجثة إلى مديرية الأمن. نحن سنذهب إلى مكان آخر لتعقب المجرمين.”

رد وانغ كون صائحاً: “علم، سأفعل!”

انعطف يوان جون وسلك طريقاً آخر.

قال جيانغ هي: “لقد اطلعت على خارطة تضاريس مدينة لونغتشينغ من قبل؛ الجانب الغربي من منطقة جينغآن قريب من السلاسل الجبلية، وهذا الطريق جبلي متعرج. إذا سلكنا هذا الطريق نحو منطقة جينغبينغ، فسيكون الجبل على يسارنا والمنحدر على يميننا، والطريق هناك ضيق جداً ومنعطفاته حادة للغاية.”

بينما كان يوان جون يقود باتجاه منطقة جينغبينغ، شعر الجميع بضيق الطريق تدريجياً، حتى أن أضيق أجزائه لم تكن تتسع لمرور سيارتين معاً. كانت السيارات تمر بالكاد جنباً إلى جنب، وعند كل منعطف جبلي، وُضعت مرايا محدبة لتمكين السائقين من رؤية السيارات القادمة من الاتجاه المعاكس.

علق يوان جون قائلاً: “أعتقد أن أي سائق مبتدئ لن يجرؤ على القيادة في طريق كهذا.”

قال جيانغ هي: “تقع قرية شيتشاو في أطراف مدينة لونغتشينغ، لذا فإن الاستمرار في الخروج منها يؤدي إلى مدن أخرى. لو كان السائق مبتدئاً، لاختار العودة من الطريق الذي سلكناه سابقاً والتوجه إلى لونغتشينغ أولاً، ثم الذهاب إلى منطقة جينغبينغ من طريق آخر؛ فرغم طول المسافة، إلا أنه أكثر أماناً.”

قال يوان جون: “يبدو أن المستشار الإجرامي واثق من أن الحراسة هنا ضعيفة نسبياً. ففي مثل هذه التضاريس الوعرة، أي إهمال بسيط قد يؤدي إلى كارثة، لذا لا توجد نقاط تفتيش كثيرة. لقد استهان بالمخاطر واختار تعمد اقتحام الحاجز هنا.”

ظل الشيخ شاو صامتاً وهو يستمع لحديث يوان جون وجيانغ هي.

لاحظ يوان جون صمت شاو لاو، فسأله: “أيها الشيخ شاو، ما رأيك؟ هل يعقل أن يموت المستشار الإجرامي بهذه السهولة؟”

هز شاو لاو رأسه وقال: “مستحيل، ليس هذا من شيمه. لقد طاردناه طويلاً وعرفنا مدى حذره ودقته. لا أصدق أبداً أنه سيقامر بحياته ويترك أمره للحظ باقتحام حاجز بعنف. كيف لشخص مثله أن يسعى لموته؟”

فجأة، ضرب شاو لاو فخذه وقال: “كلا، إنها خطة لإبعاد النمر عن الجبل!”

التقط هاتفه واتصل بالقائد ليو على الفور: “أيها القائد ليو، أبلغ الضباط هناك ألا يغادروا مواقعهم. البحث عن المستشار الإجرامي أسفل الجبل مجرد خدعة لتشتيت الانتباه، عودوا فوراً لحراسة نقطة التفتيش.”

أدرك القائد ليو الأمر فوراً ورد: “علم، سأفعل.”

بعد إنهاء المكالمة، قال شاو لاو ليوان جون: “نعم، هذا المكان محاط بمخاطر طبيعية ولا يتطلب الكثير من الأفراد لتأمينه، لكن المشكلة تكمن في أنه بمجرد اختراق سيارة للحاجز، سينصب تركيز الجميع عليها. وإذا انحرف الانتباه لتلك السيارة، خاصة لو سقطت في المنحدر، فسيستلزم الأمر عدداً كبيراً من أفراد الشرطة للبحث عنها، مما يفسح المجال للسيارة التي تليها للمرور بسهولة.”

ضرب السيد شاو رأسه وقال: “أخيراً عرفت لماذا أصر المستشار الإجرامي على قيادة تلك السيارة الهيونداي البيضاء الملفتة؛ لقد أرادها أن تكون محط الأنظار لنتجاهل أي شيء آخر سواها.”

تنهد شاو لاو وأضاف: “المستشار الإجرامي يشبه ساحراً بارعاً؛ فبينما يركز الساحر انتباهنا على تفاصيل غير مهمة، ينفذ خدعته دون أن يلحظ أحد حركته الحقيقية.”

قال جيانغ هي: “بهذا الوقت الذي كسبه، لا بد أن المستشار الإجرامي قد وصل بالفعل إلى لونغتشينغ، ونقل شخص ما سيستغرق وقتاً طويلاً.”

أومأ الشيخ شاو برأسه دون تعليق.

استمر يوان جون في القيادة بصمت، وبعد حوالي ساعة ونصف، وصلوا أخيراً إلى نقطة التفتيش. كان رجال الشرطة هناك يعيدون تنظيم صفوفهم، لكن الجميع أدرك أن الأوان قد فات.

ركن يوان جون السيارة جانباً، ونزل شاو لاو وسأل الضباط: “ما الوضع الآن؟ بعد مرور الهيونداي البيضاء، هل مرت أي سيارات أخرى؟”

أجاب أحد الشرطيين: “نعم، في تلك الفوضى، وبينما ذهب زملائي لمطاردة السيارة وبقيت أنا للمراقبة، مرت سيارة سوداء، ثم شاحنة تنقل كلاباً.”

سأل شاو لاو مستغرباً: “كلاب؟”

أومأ الشرطي: “نعم، كانت كلاباً أليفة. لقد فحصنا جميع الوثائق والإجراءات وكانت سليمة.”

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج سماء الروايات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.online

سأل شاو لاو بسرعة: “كيف كان شكل السائق؟”

حك الشرطي رأسه وقال: “كان شاباً في العشرينيات، شعره قصير، ويتحدث بلهجة أهل يوزهو.”

“لهجة يوزهو؟” كرر شاو لاو.

أومأ الشرطي مؤكداً.

قال شاو لاو بحزم: “إنه المستشار الإجرامي. هل تفقّدت جميع الكلاب في خلفية الشاحنة؟”

رد الشرطي: “لا، ففي تلك اللحظة كانت الهيونداي قد اقتحمت الحاجز وكان المشهد فوضوياً للغاية والضجيج عالياً، لذا سمحت له بالمرور بسرعة كي لا يغلق الطريق أمام سيارات الشرطة التي كانت تستعد للمطاردة.”

نظر جيانغ هي إلى السيد شاو وقال: “المستشار الإجرامي من مدينة يوزهو.”

نظر شاو لاو إلى المنحدر المظلم في الأفق وقال: “نعم، أنا أعرف ذلك القناع الذي ظهر في الفيديو؛ كان يرتديه عبقري إجرامي قبل عشرين عاماً، وكلاهما من مدينة يوزهو. وبما أن المستشار الإجرامي نشأ معهم منذ طفولته، فمن الطبيعي أن يتحدث بلهجتهم.”

وأضاف شاو لاو: “لكن ما لا أفهمه هو لماذا يقود شاحنة لنقل الكلاب؟ على أي حال، لا بد أنه وصل الآن إلى لونغتشينغ. أولويتنا القصوى هي العثور على تلك الشاحنة، فربما يوجد بها شخص بريء محتجز.”

تابع يوان جون القيادة للأمام، وبعد حوالي نصف ساعة من سلوك طريق “بانشانغ” السريع، رأوا من بعيد سيارة شرطة متوقفة على جانب الطريق وأضواؤها التحذيرية تومض. توقف يوان جون خلفها ونزل الجميع.

كانت أضواء المصابيح اليدوية تومض أسفل المنحدر، حيث كان رجال الشرطة يتوجهون نحو السيارة المحطمة.

قال شاو لاو: “ابحثوا عن مسلك آمن للنزول.”

قال يوان جون: “انتظر أنت هنا يا سيدي، هذا المنحدر أصعب بكثير من منحدرات قرية شيتشاو.”

أراد شاو لاو الاعتراض، لكنه أومأ برأسه في النهاية. بقي شاو لاو وغان دينغ عند حافة الطريق، بينما تسلل جيانغ هي ويوان جون وشو يي مان إلى أسفل المنحدر.

صاح يوان جون: “نحن من فريق المباحث الجنائية، ما الوضع لديكم؟”

وجه أحدهم مصباحه نحوهم وقال: “عثرنا على السيارة، لكنها تحولت إلى حطام، لقد انضغطت تماماً كقطعة خردة.”

من بعيد، وتحت أضواء المصابيح، ظهرت كتلة حديدية مشوهة.

سألت شو يي مان بقلق: “ماذا عن من بداخلها؟ هل هم أحياء؟”

رد الشرطي: “موتهم مؤكد. لقد انهار مقعد السائق تماماً، ورغم أننا لا نستطيع رؤية الداخل بوضوح، إلا أن قوة الارتطام كفيلة بسحق أي شخص وتحويله إلى أشلاء.”

كان جيانغ هي يشعر بما تمر به شو يي مان، لكنه لم يقل شيئاً واندفع نحو الحطام.

أسرع الجميع في خطواتهم، يتجاوزون الأعشاب البرية والصخور الوعرة، حتى وصلوا بشق الأنفس إلى مقربة من السيارة.

كان منظر السيارة مروعاً؛ فقد سقطت من عند الحاجز وتدحرجت عدة مرات قبل أن تستقر عالقة في شجرة أدت قوة الاصطدام إلى إمالتها، ولولا تلك الشجرة لكانت السيارة قد استقرت في قاع الجرف. كانت الكابينة ملتوية تماماً، والدماء تسيل من النافذة.

أضاء جيانغ هي كشاف هاتفه ونظر عبر النافذة وصاح: “هل هناك أحد حي بالداخل؟ هل تسمعونني؟”

لم يأته أي رد.

قال أحد الشرطيين: “لا تتعب نفسك، حتى طفل صغير لن ينجو في هذا الضيق، ناهيك عن السقوط من هذا الارتفاع.”

أومأ جيانغ هي برأسه، مدركاً صحة كلام الشرطي، لكنه كان يتساءل عن هوية السائق وما إذا كان ضحية بريئة.

عدل جيانغ هي وقفته ليثبت قدميه على المنحدر، ثم مسح زجاج النافذة وحاول استطلاع ما بداخلها. جال بضوء هاتفه في الأرجاء لكنه لم يعثر على أثر للسائق؛ فهل يعقل أن يكون قد قُذف خارجاً أثناء تدحرج السيارة؟

وبينما كان جيانغ هي على وشك الاستسلام، استنشق فجأة رائحة غريبة، رائحة تختلف تماماً عن رائحة الدماء.

قال جيانغ هي فجأة: “ليس هناك إنسان في مقعد السائق.”

تعجب الشرطي وقال: “ليس إنساناً؟ وهل كان شبحاً هو من قاد السيارة لمسافة كيلومتر قبل أن يهوي بها؟”

استقام جيانغ هي في وقفته وقال: “لا، ليس إنساناً ولا شبحاً.. بل كانت كلاباً.”

[نهاية الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من سماء الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من سماء الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

سماء الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.