الفصل 306

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 306

حين عدنا إلى مدينة “لونغ تشنغ”، كان الفجر قد بزغ. كانت جميع الطرق المؤدية إلى مديرية الأمن العام مغلقة، ومع أن معظم أضواء المديرية كانت مطفأة، إلا أن أحداً من أعضاء فريق العمل لم يخلد للراحة؛ إذ كانوا جميعاً يجلسون في غرفة الاجتماعات في صمت مطبق، حتى دُفع الباب ودخل أحدهم.

“هل نُصبت الشباك؟” كان السائل هو “شاو لاو”، ووجه حديثه للقائد “ليو” الذي دخل لتوّه.

أومأ القائد “ليو” برأسه قائلاً: “لقد نُصبت الشباك، لكن العثور على تلك الكلاب قد يستغرق بعض الوقت. يوجد في المدينة خمسة أسواق للكلاب، وقد تواصلنا مع مراكز الشرطة المحلية للتحقيق؛ فإذا دخل عدد كبير من الكلاب الأليفة إلى السوق الليلة، فسيكون من السهل رصد ذلك”.

وضع “شاو لاو” جرة الشاي الخاصة به برفق وقال: “لا بد أن ‘مستشار الجريمة’ يدرك أننا سنحقق في أسواق الكلاب بمدينة لونغ تشنغ، لذا لا أظنه سيخاطر بإحضارها إلى هناك. لكن وجود عشرة أو عشرين كلباً في سيارة يتطلب مكاناً لإيوائها دون إثارة الشبهات”.

جلس القائد “ليو” جانباً، بينما سكبت له “شو ييمان” كوباً من الماء.

ارتشف القائد “ليو” جرعة من الماء الساخن وقال: “سيكون من الصعب جداً تتبع هذا المسار؛ فهناك الكثير من الأماكن المهجورة في لونغ تشنغ، من أقبية ومستشفيات ومدارس، وحتى المباني السكنية المخصصة للهدم يمكن استغلالها لفترة”.

قال السيد “شاو” ببطء: “لديه تصاريح رسمية، وهذا يعني أن الكلاب دخلت عبر قنوات قانونية. تتبعوا هذا الخيط للوصول إلى مصدرها”.

“حسناً”، أومأ القائد “ليو” موافقاً.

في تلك اللحظة، جذب “جوان دينغ” ذراع “جيانغ هي” ليريه شاشة حاسوبه. نظر “جيانغ هي” ليجد خبراً عاجلاً: “رجل يسيء معاملة كلب علناً ويقوم بسلخه، ومالكة الكلب تجهش بالبكاء ويغمى عليها مراراً”.

لاحظ “جيانغ هي” أن الخبر نُشر قبل نصف شهر، أي منذ وقت قريب.

“إساءة معاملة كلب؟” تساءلت “شو ييمان”، “وسلخه علناً؟”

جذب كلامها بقية الفريق، فالتفوا جميعاً حول حاسوب “جوان دينغ”.

قال “شاو لاو”: “هل هناك مقطع فيديو؟ افتحه لنرى”.

أومأ “جوان دينغ” وفتح الفيديو.

بدا أن الفيديو صُوّر في مجمع سكني. كان الكلب معلقاً بغصن شجرة، وظهر رجل في الثلاثينيات من عمره، نحيل البنية، يحمل خنجراً ويقوم بسلخ الكلب. كان فم الكلب مربوطاً بحبل لمنعه من النباح.

كان الخنجر في يد الرجل يقطر دماً، بينما كان الكلب يتلوى في الهواء عاجزاً عن التحرر. تجمهر الناس حوله؛ بعضهم يراقب بفضول، وبعضهم ينتقد، وآخرون لم يحتملوا المشهد الدموي فوقفوا بعيداً يكيلون له الشتائم.

“هذا منحرف! ماذا يفعل هذا المجنون؟”

“الكلب مسكين، لماذا كل هذه القسوة؟”

“اتصلوا بالشرطة بسرعة، ربما يمكن إنقاذه!”

لكن لم يجرؤ أحد على الاقتراب؛ فقد كانت عينا الرجل محمرتين، وشعره أشعث كعش الغراب، وكان يلوح بخنجره الملطخ بالدماء كقاتل محترف، مما أثار رعب الحاضرين من التعرض للأذى.

استمر الرجل في سلخ جلد الكلب قطعة قطعة، حتى كشف عن العضلات الحمراء تحتها. كانت أنات الكلب تخفت تدريجياً، بينما كانت أطرافه ترتجف في نزاع أخير، ولا مفر له.

ازداد الزحام وتعالت صيحات الاستهجان، لكن أحداً لم يتدخل، حتى ظهرت امرأة في الثلاثينيات ترتدي معطفاً فاخراً وتحمل حقيبة جلدية. شقت طريقها عبر الحشد، وما إن رأت المشهد حتى صرخت بهستيريا: “من أنتم؟ ماذا تفعلون؟ هل جننتم؟”.

وقفت خلف الرجل وهي تقفز من شدة القلق: “اترك طفلي! اترك ‘عناقنا’! أنت مجنون، لماذا تقتل كلبي؟”.

التفت الرجل إليها وفجأة انفجر ضاحكاً: “أهذا كلبكِ؟ لقد قتلته وسأقشر جلده، أريد شرب دمه وطهيه في وعاء ساخن. سأعذبه حتى الموت!”.

كانت كلماته كالسكاكين تمزق قلب المرأة، فسقطت على الأرض عاجزة عن الحراك، وهي تهمس بذهول: “كيف تقتل كلباً؟ الكلب صديق الإنسان، إنه بمثابة ابني!”.

تجاهلها الرجل واستمر في فعلته الشنيعة.

في تلك اللحظة، شق حراس الأمن طريقهم عبر الحشد. قال أحدهم: “ماذا يحدث هنا؟ ضع السكين فوراً وإلا اتصلنا بالشرطة!”.

نظر الرجل إلى الحارس ببرود، ثم غرس السكين في عنق الكلب بقوة، فاندفعت الدماء كالنافورة، ليفارق الكلب الحياة تماماً.

عند رؤية هذا المشهد، سقطت المالكة مغشياً عليها من شدة الصدمة، فهرع الناس لإفاقتها.

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج سماء الروايات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.online

“اتبعنا!” قال حارس الأمن، “وألقِ السكين من يدك!”.

نظر الرجل إلى الكلب، ثم طعن السكين في التربة بجانبه بقوة، ولوح بيده وغادر مع الحراس.

استفاقت المالكة أخيراً، ونظرت إلى كلبها، لكن في تلك اللحظة، وبسبب ثقل الجسد وضعف ما تبقى من الجلد، انفصل الرأس عن الجسد وسقطت الجثة على الأرض وتناثرت الدماء في كل مكان. كان مشهداً مرعباً جعلها تغيب عن الوعي مرة أخرى، وهنا انتهى مقطع الفيديو.

بعد المشاهدة، قالت “شو ييمان” بتأثر: “هذا الشخص سادي، لقد قتل الكلب أمام صاحبته التي تعتبره كابنها”.

سأل “يوان جون”: “ما نوع هذا الكلب؟ أراه كثيراً في الشوارع”.

أجابته “شو ييمان”: “إنه من فصيلة ‘تيدي’، ويُعرف أيضاً بـ ‘بودل’. الفتيات يحببن هذا النوع لصغر حجمه وسهولة تربيته”.

قال “يوان جون”: “هل يعقل أن يكون هذا هو السبب؟ هل الضحية القادمة لـ ‘مستشار الجريمة’ هو هذا المسيء للكلاب؟”.

أومأ الشيخ “شاو” وسأل: “كم عدد مشاهدات هذا الفيديو؟”.

أجاب “جيانغ هي” وهو يتفحص الشاشة: “بالملايين”.

قال “شاو لاو”: “اقرأ التعليقات”.

إذا كان “مستشار الجريمة” ينوي القتل، فهو يحتاج لتبرير فعلته أمام الرأي العام. فكما قُتل “وانغ ييدان” لأن الجميع اعتقد أنه قتل “لو بن”، فإن سبب استهداف هذا الرجل سيكون قتله للكلب بتلك الوحشية.

تصفح “جوان دينغ” التعليقات ووجدها هجومية للغاية:

“هذا الشخص قاتل محتمل، يستحق الإعدام مئة مرة”.

“لو صادفته لضربته حتى الموت”.

“هذا وحش بشري، أمقت هؤلاء الأشخاص”.

“الكلب أوفى من البشر، لماذا لم تقتل نفسك بدلاً منه؟”.

شعر السيد “شاو” أن النمط يتكرر؛ فالأمر مشابه تماماً لما حدث مع “وانغ ييدان”. بدأ السيد “شاو” يخمن غاية “مستشار الجريمة”، لكنه لم يجرؤ على النطق باستنتاجه الآن.

قال “جيانغ هي”: “الأمر متطابق؛ فهذه الحادثة مرتبطة بالكلاب ووقعت في لونغ تشنغ، والفيديو حصد تفاعلاً هائلاً. من المرجح جداً أن يكون هو الهدف القادم. يجب أن نصل إليه فوراً”.

أمر السيد “شاو”: “تحققوا فوراً من هويته ومكان سكنه، وتواصلوا مع مركز الشرطة الذي باشر الواقعة”.

أومأ القائد “ليو” وبدأ العمل. وبعد نصف ساعة، عاد بخبر: “لقد حددنا هويته؛ يدعى ‘تشانغ زونغ’، يبلغ من العمر اثنين وثلاثين عاماً، متزوج ولديه ابنة في الثالثة، ويسكن في مجمع ‘مودان’ السكني”.

“وماذا بعد؟” سأل “شاو لاو” حين صمت القائد “ليو”.

هز القائد “ليو” رأسه قائلاً: “لا توجد متابعة قانونية؛ فبالرغم من بلاغ مالكة الكلب في البداية، إلا أنها سحبت القضية لاحقاً وتنازلت عن حقوقها، فأغلقت الشرطة الملف دون تسجيل قضية رسمية”.

لمس السيد “شاو” جرة الشاي وقال ببطء: “إذن هناك سر في الأمر، والقصة أعقد مما ظهر في الفيديو. لنذهب إلى مجمع ‘مودان’ فوراً لمقابلته”.

قال “يوان جون” بدهشة: “الآن؟ إنها الثانية صباحاً!”.

رد “شاو لاو” بحزم: “نعم، الآن. إذا صدق حدسي، فهذا الرجل قد يلقى حتفه في أي لحظة. يجب أن نتحرك فوراً”.

وافق الجميع وانطلقوا نحو مجمع “مودان” السكني، وخلال ساعة، كانوا يقفون أمام باب منزل “تشانغ زونغ”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من سماء الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من سماء الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

سماء الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.