الفصل 310

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 310

ركض يوان جون بأقصى سرعة متصدراً الطريق، وتبعه جيانغ هي عن كثب. كان جيانغ هي على دراية كبيرة بهذا المكان، فهو لا ينسى مكاناً زاره ولو لمرة واحدة. في منتصف هذا الطريق الخالي، وجدا غطاءً حديدياً بحجم طاولة، يقع تحته الكازينو الذي أُغلق سابقاً. كانت الستائر المعدنية في المدى البعيد لا تزال مغلقة والكهرباء مقطوعة، ويبدو أن الدخول يتطلب المرور عبر هذا المدخل حصراً.

انحنى يوان جون مستعداً لرفع الغطاء الحديدي، وتبادل مع جيانغ هي نظرات سريعة. استلقى جيانغ هي على الغطاء وأرهف السمع لبرهة، ثم قال بحزم: “نعم، إنه صوت نباح كلاب قادم من الأسفل، لا أدري إن كان تشانغ زونغ هناك.”

“افتحه قليلاً.” فرك يوان جون يديه وهمَّ برفع الغطاء.

تنحى جيانغ هي جانباً، فأمسك يوان جون بحافة الغطاء الحديدي بكلتا يديه وحاول رفعه، لكن يبدو أن شيئاً ما كان عالقاً تحته. بذل يوان جون كل قوته حتى نجح في مواربة الغطاء بفتحة صغيرة، فاندفع صوت نباح الكلاب على الفور.

“تباً!” شتم يوان جون، ثم قبض على الغطاء بكلتا يديه وهزه بعنف كأنه إنسان غاب غاضب. وتحت وطأة هزه العنيف، أصدر الحديد صريراً حاداً، وبصرخة قوية من يوان جون، انتزع اللوح الحديدي من مكانه.

كان نباح الكلاب ينبعث بوضوح من تحت الأرض، لكن في ذلك الظلام الدامس، لم يتمكن يوان جون وجيانغ هي من تحديد مكانها. واستناداً إلى الصوت، يبدو أنها كانت في عمق المرآب السفلي؛ فهذا المرآب الذي حُوّل إلى كازينو كان واسعاً وعميقاً للغاية.

فجأة، انبعثت زمجرة منخفضة من الأسفل سمعها كلاهما، ولم تكن صوتاً يصدر عن كلب، بل بدت كأنها صادرة عن إنسان.

“من المحتمل أن تشانغ زونغ لا يزال على قيد الحياة.”

وما إن أنهى جيانغ هي جملته، حتى قفز يوان جون مباشرة إلى الأسفل، ليهبط في المرآب المظلم محدثاً دوياً قوياً.

لم يكن جيانغ هي بمهارة يوان جون، فتسلق ببطء السلم الحديدي المثبت بالفتحة. اختفى يوان جون في الظلام، فأخرج جيانغ هي هاتفه وأشعل المصباح، وبالرغم من أن الضوء لم ينر سوى مساحة صغيرة أمامه، إلا أنه كان أفضل من لا شيء.

رفع هاتفه فوق رأسه ليضيء المكان.

لم يكد جيانغ هي يخطو بضع خطوات حتى سمع صرخة يوان جون من بعيد: “تباً، تسلق بسرعة! هذه الكلاب مجنونة!”

وقبل أن يستوعب جيانغ هي الموقف، لمح يوان جون في البعيد وسط ظلال مضطربة تتراقص بسرعة. وفي لمحة بصر، رأى يوان جون يركض نحوه بأقصى سرعته، وخلفه قطيع من الكلاب ذات الأعين المتوهجة بالخضرة، تطارده بشراسة كأنها ذئاب كاسرة وليست كلاباً أليفة.

ألقى جيانغ هي نظرة سريعة وقدر عددها بنحو عشرة كلاب أو أكثر.

“احذر!” صرخ جيانغ هي وهو يرى كلباً من فصيلة “هاسكي” يندفع في المقدمة، حيث قفز الكلب الذي يبلغ ارتفاعه نحو متر ونصف قفزة أعلى من يوان جون.

شعر يوان جون بتيار الهواء المندفع خلفه وبالقوة القادمة من جانبه الأيسر، فدون أن يلتفت، ثبت قدميه وتوقف عن الجري فجأة، ثم استدار وركل جسد الكلب بقوة.

كان الكلب لا يزال في الهواء حين تلقى الركلة، فدار حول نفسه وسقط على الأرض، مما تسبب في تعثر عدة كلاب كانت تطارده خلفه.

“تسلق! تسلق للأعلى! هذه الكلاب فقدت عقلها!” صرخ يوان جون الذي هبط على الأرض، بينما كان جيانغ هي لا يزال واقفاً بذهول عند المدخل.

كان الكلب الذي ركله يوان جون يتأوه على الأرض، ويبدو أن الركلة كانت قوية جداً. استعاد جيانغ هي وعيه أخيراً، وسلط ضوء هاتفه نحو البعيد، ليرى تحت الضوء الخافت عشرات الأزواج من العيون الخضراء المتربصة.

تسلق جيانغ هي السلم بسرعة.

“ما الذي يحدث هناك في الأسفل؟” سألت شو ييمان بقلق وهي تسمع نباح الكلاب من المرآب، وكانت تقف عند الفتحة تنظر للأسفل.

“كلاب.. مجموعة من الكلاب المجنونة،” أجاب جيانغ هي وهو يلهث.

استلقى جيانغ هي على الأرض ونظر للأسفل؛ لم يكن يرى سوى بقعة الضوء عند المدخل، ولم يستطع رؤية المكان الذي ركض إليه يوان جون، لكن صوت النباح كان يقترب أكثر فأكثر من الفتحة.

اندفع يوان جون نحو السلم، بينما كانت الكلاب تكاد تفتك به، حتى أنه شعر بأن سرواله قد تمزق. كيف لكلاب أليفة لطيفة أن تتحول إلى هذه الشراسة؟

قفز نحو السلم قفزة واحدة، فتبعته عدة كلاب. وبسبب ضيق المساحة، تصادمت الكلاب ببعضها وتدحرجت على الأرض. بدا وكأنها فقدت عقولها، حتى أن بعضها بدأ يتقاتل فيما بينه. مد جيانغ هي يده محاولاً سحب يوان جون للأعلى.

لكن في تلك اللحظة، اندفع كلب وأطبق فكيه على ساق يوان جون.

أمسك جيانغ هي بيوان جون واستخدم كل قوته لسحبه مع الكلب المتشبث به. كان كلباً من فصيلة “سامويد” أبيض اللون، يعض ساق يوان جون بشدة ويهز رأسه بعنف محاولاً تمزيق اللحم.

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج سماء الروايات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.online

لم ينطق يوان جون بكلمة رغم الألم؛ استدار وأمسك برأس الكلب بكلتا يديه ولواه بقوة. سمع الحاضرون صوت “طقطقة” تشير إلى أن عنق الكلب قد كُسر مباشرة بيد يوان جون.

ثم فتح فك الكلب بيديه لينتزع الأسنان من لحمه.

وعلى الفور، تدفقت الدماء بغزارة وصبغت سرواله.

قالت شو ييمان بلهجة آمرة: “اذهب إلى المستشفى فوراً لتطهير الجرح وخياطته وأخذ لقاح داء الكلب.”

لوح يوان جون بيده قائلاً: “لا بأس، لن أموت. لا تقلقي بشأن هذا الآن. هذه الكلاب مجنونة تماماً وتعض أي شخص تراه. لحسن الحظ أنها كلاب أليفة ولم تتعلم مهارات الصيد، وإلا لكنت قد انتهيت هنا. أحياناً يكون البشر أدنى من الحيوانات.”

نظر جيانغ هي إلى المرآب؛ كانت الكلاب تتجمع في الأسفل، ترفع رؤوسها وتزمجر وتقفز باستمرار محاولة سحبهم للأسفل. ولحسن الحظ، كانت المسافة طويلة بما يكفي لمنعها من الوصول إليهم، فظلت تدور في الأسفل بهياج.

تحسس يوان جون جرحه وكافح للوقوف.

“ما هو الوضع؟” وصل شاو لاو والآخرون أخيراً.

أشار يوان جون إلى المرآب: “تلك الكلاب في الداخل تبدو مجنونة وتعض كل من تراه. لقد تعرضت للعض لكن الإصابة ليست خطيرة. الأهم هو أنني رأيت جثة هناك في الأسفل.”

“تشانغ زونغ،” قال الشيخ شاو بهدوء.

نظر يوان جون إلى الأسفل وقال: “امشوا نحو عشرين متراً جهة الشرق من المدخل، ستجدون الجثة هناك. التقطت صورة سريعة بالمصباح، وكانت الكلاب تحيط بها.”

“ماذا تفعل؟” سألت شو ييمان.

نظر يوان جون إلى ساقه وأجاب: “إن لم أكن مخطئاً، تلك الكلاب كانت تأكل لحم ذلك الشخص.”

“تأكل اللحم؟” نظرت شو ييمان بذهول إلى الكلاب الأليفة: “هذا جنون، عادة ما تكون هذه الكلاب هادئة جداً.”

“ليس جنوناً، بل هو الجوع،” قال شاو لاو وهو يراقب الكلاب. “هذه الكلاب نُقلت من مدينة يوزهو قبل سبعة أيام بواسطة مستشار جرائم. وإذا صح حدسي، فقد كانت مكممة طوال تلك الفترة، فلم تكن تستطيع سوى شرب الماء، دون نباح أو طعام. واليوم، أزال الكمامات عنها ووضعها هناك واحدة تلو الأخرى.”

وتابع شاو لاو: “هذه الكلاب جائعة منذ سبعة أيام، وحتى الخراف قد تأكل البشر إذا بلغت هذا الحد من الجوع، فما بالك بالكلاب. اتصلوا بمصلحة الوقاية من الأوبئة الحيوانية واطلبوا منهم إحضار مخدرات قوية، وإلا فإن أي شخص ينزل سيُؤكل حياً.”

بدأ الجميع بتنفيذ أوامر شاو لاو.

رافقت شو ييمان يوان جون إلى أقرب مستشفى لتطهير الجرح وتضميده. كان هناك صف من آثار الأسنان العميقة على ساقه، والجلد ممزقاً، مما جعل الخياطة مهمة صعبة.

قالت شو ييمان وهي تتفحص الجرح: “الإصابة ليست مميتة، لكنك تحتاج للراحة.”

لكن يوان جون نهض فوراً وخطا بضع خطوات. وعندما رأت ابتسامته، سألته شو ييمان: “ألا تشعر بالألم؟”

ابتسم يوان جون وقال: “حين كنت في الشرطة المسلحة، واجهت مواقف أخطر من هذه بكثير، لكنني حينها لم أكن أستخدم عقلي كما أفعل الآن. سواء كنت في الشرطة المسلحة أو الجنائية، فنحن دائماً في الخطوط الأمامية.”

وتابع: “قال لنا شاو لاو ذات مرة إن سبب اختياره لنا هو أننا لا نملك أقارب تقريباً. هناك الكثير من رجال الشرطة في بلادنا، وكثيرون فقدوا ذويهم، لكننا نحن القلة الذين اجتمعنا معاً. ربما كنا أقارب في حياة سابقة.” أخرج سيجارة وأشعلها قائلاً: “حين يشتد الألم، التدخين يخففه قليلاً.”

ابتسمت شو ييمان فجأة وقالت: “نحن لا نملك أقارب، وكذلك شاو لاو. عيد الربيع سيحل بعد بضعة أشهر، ويمكننا حينها أن نجتمع كعائلة، وإلا ستظل منازلنا فارغة في كل عيد.”

أجاب يوان جون وهو ينفث الدخان: “اتفقنا.”

ثم أضاف: “لنعد الآن لنرى إن كان السيد شاو والآخرون قد

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من سماء الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من سماء الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

سماء الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.