الفصل 312

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 312

ظهرت تحت مقطع الفيديو غير القابل للتتبع على تطبيق “وي شات” جملة من “مستشار الجريمة”: “وفقًا لإحصائياتي، اختار 54 بالمئة من الناس قتل هذا الشخص، لقد كان تصويتًا متقاربًا حقًا. لكن حتى لو زاد التصويت بصوت واحد فقط، سأنفذ الأمر، لأن هذه هي قاعدتنا. سأقولها مرة أخرى في الختام: احذفوا المحادثة، فلن يعرف أحد خياركم، ولن يراقبكم أحد. تذكروني، سنلتقي في المرة القادمة.”

ثم ظهرت صورة القناع الذي تسيل منه الدماء والدموع.

في تلك اللحظة، وضع العديد من الحاضرين هواتفهم المحمولة في جيوبهم في آن واحد؛ مما يعني أن بعض رجال الشرطة الجنائية الموجودين في المرآب تحت الأرض قد تلقوا هذه الرسالة أيضًا.

ساد صمت مطبق في المرآب، ولم ينبس أحد بكلمة. نظر “شاو العجوز” إلى الحاضرين متفحصًا تعبيرات وجوههم؛ كان هناك الارتباك، والخوف، وعدم الارتياح، والحزم، واللامبالاة. تباينت الانفعالات بتباين الأشخاص، ورغم أن “شاو العجوز” كان يرى وجوههم، إلا أنه لم يستطع سبر أغوار قلوبهم.

ربما كان من بين هؤلاء من استجاب لرسالة “مستشار الجريمة”. وبالإضافة إليهم، لا أحد يعلم كم عدد الأشخاص في “مدينة التنين” بأكملها الذين تفاعلوا مع تلك المعلومات، وكم منهم اختاروا ترك “زانغ زونغ” ليموت. والأمر المرعب حقًا هو أن هؤلاء الأشخاص يختبئون بين عامة الناس.

قد يكونون موظفين مغمورين، أو رجال أعمال ناجحين، أو سيدات مسنات في السبعين من العمر، أو حتى أطفالًا حصلوا للتو على هواتفهم الخاصة. يبدون كأشخاص عاديين لا يميزهم شيء، لكنهم في الخفاء، أطلقوا العنان للشر الكامن في قلوبهم ضد شخص لا يعرفونه، وعبر وسيلة سرية.

إذا لم تواجه الخطيئة عقابًا، فكم من الناس في هذا العالم سيجرؤون على سلب حياة غريب دون تردد؟

لم يكن “شاو العجوز” يعرف الإجابة، ولم تكن هناك طريقة لمعرفتها.

تحدث “شاو العجوز” إلى القائد “ليو” وهو يتجول في المكان المظلم: “أيها القائد ليو، رتب لمجموعة من الأفراد للبحث في هذا المرآب بدقة، لنرى ما إذا كان مستشار الجريمة قد ترك أي أدلة هنا. في كل مرة ينفذ فيها عملية، يترك خلفه أدلة في مسرح الجريمة لاستدراجنا لملاحقته، وأعتقد أن هذه المرة لن تكون استثناءً.”

كان “جيانغ هي” لا يزال جالسًا على الأرض بلا حراك، وكأنه متجمد في إطار صورة. وعند سماعه كلمات “شاو العجوز”، لم يرفع رأسه بل قال: “نعم، منذ المرة الأولى التي ظهر فيها مستشار الجريمة، كان يوجهنا دائمًا لاتباع خطواته، تمامًا كما حدث في المرات السابقة. ذهبنا إلى القرية المهجورة، وكدنا نلقى حتفنا جميعًا هناك، كانت تلك المرة الأخيرة التي لُمت فيها وانغ تشاو وتركته…” توقف “جيانغ هي” قليلًا، ثم تابع: “كانت تلك المرة الأخيرة التي قُتل فيها أحد.”

“وانغ تشاو وزوجته.. كل ما فعله كان يستهدفنا، لكنه جعلنا عاجزين عن فعل أي شيء. لقد أجبرنا على مشاهدة أفعاله دون أن يمنحنا فرصة لمنع وقوعها.”

فتح أحد ضباط الشرطة الجنائية كيس الجثث، وتعاون اثنان منهم لوضع الجثة فيه برفق. ورغم حذرهما الشديد، إلا أنه بمجرد وضع الجثة المترهلة على الأرض، تناثرت الكثير من السوائل التي خرجت من المعدة.

تطايرت السوائل على وجه أحد الضباط، فحجبها بيده غريزيًا، وسقطت الجثة على الأرض فارتطمت إحدى ذراعيها بقوة نتيجة القصور الذاتي. في تلك اللحظة، سُمع صوت ارتطام مكتوم، وتدحرج شيء يلمع تحت ضوء المصباح بعيدًا على الأرض.

مد “جيانغ هي” قدمه وأوقف ذلك الشيء الصغير، ثم انحنى لالتقاطه ليجده خاتمًا.

عندما عثروا على “زانغ زونغ”، كان وجهه محتقنًا بالكامل، ولم يكن يحمل على جسده سوى ذلك الخاتم في إصبعه.

سأل “شاو العجوز”: “ماذا وجدت؟”

“خاتم زانغ زونغ.” سلم “جيانغ هي” الخاتم إليه.

أمسك “شاو العجوز” بالخاتم البلاتيني وتفحصه للحظة ثم قال: “زانغ زونغ متزوج منذ أقل من خمس سنوات. خمس سنوات ليست فترة طويلة في عمر الزمن، لكن بالنسبة لزوجة شابة وابنة لم تتجاوز الخامسة، سيقضيان حياتهما كلها في افتقاد الزوج والأب.”

“تبًا!” لم يتمالك “يوان جون” نفسه من الصراخ في تلك اللحظة: “لقد قتل زانغ زونغ كلبًا من أجل ابنته، كان ذلك مجرد رد فعل غاضب من أب، لكن هؤلاء الناس أرادوا حقًا مقايضة حياة إنسان بحياة كلب. هذا جنون.. جنون مطبق.”

انحنى “شاو العجوز” نحو الجثة، وأمسك بيدها اليمنى ليعيد الخاتم إلى إصبعه، حيث كان هناك أثر واضح لمكان الخاتم. بعد أن وضعه، التفت إلى “يوان جون” قائلاً: “لا نعرف كم عدد الذين اختاروا قتل زانغ زونغ، لكنني أعتقد أنهم كانوا الأقلية. فتمامًا مثل المرة السابقة، لم يفكر مستشار الجريمة منذ البداية في ترك زانغ زونغ على قيد الحياة.”

نهض “شاو العجوز” ودلك خصره متابعًا: “وإلا فلن يتمكن من الانتقال إلى خطوته التالية. إذا أردنا القبض عليه، يجب أن نعرف من هو هدفه القادم. إنه يعلن عن الهدف قبل ثلاث ساعات من التنفيذ، وعلينا العثور على ذلك الشخص قبل فوات الأوان، حتى نقطع الطريق على مستشار الجريمة.”

سأل “يوان جون”: “ماذا سنفعل الآن؟”

أجاب “شاو العجوز” بهدوء: “خذوا الجثة، وأبلغوا زوجة زانغ زونغ.”

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج سماء الروايات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.online

نُقلت الجثة سريعًا إلى مختبر الطب الشرعي، وبعد أن انتهت “شو ييمان” من التشريح، وصلت زوجة “زانغ زونغ”. نظرت الزوجة إلى الجثة التي تحولت إلى ما يشبه كتلة من اللحم الممزق على طاولة التشريح الباردة، وظلت صامتة لفترة طويلة، فقد كانت ملامح الوجه مشوهة تمامًا.

“هل هذا.. هل هذا هو زانغ زونغ؟ هذا ليس زوجي، لا يشبهه على الإطلاق.” وقفت الزوجة تهز رأسها وهي تتحدث، وكأنها ترفض قبول هذا الواقع المرير.

ربتت “شو ييمان” على كتفها محاولة طمأنتها: “لا أعرف كيف أواسيكِ، لكن نتائج الحمض النووي أكدت أن هذه الجثة تعود لزانغ زونغ، وهذا دليل قاطع يتجاوز المظهر الخارجي. لقد عثرنا على آثار مواد مخدرة في جسده، مما يعني أن القاتل خدره قبل كل شيء، لذا هو…”

توقفت “شو ييمان” قليلًا قبل أن تتابع: “لقد توفي وهو في غيبوبة، دون أن يشعر بالألم.”

أومأ الحاضرون برؤوسهم، وكأنهم يتمنون في قرارة أنفسهم أن يكون قد مات دون ألم فعلاً. لكن الجميع، باستثناء الزوجة، كانوا يدركون مدى اليأس والعذاب الذي ذاقه “زانغ زونغ” عندما هاجمته تلك الكلاب في النهاية. وأمام امرأة محطمة كهذه، لم تستطع “شو ييمان” إخبارها بالحقيقة البشعة.

“هل هو حقًا؟” كانت الزوجة لا تزال في حالة ذهول.

تنهد “شاو العجوز” وسألها: “بعد تلك الحادثة، كان بعض المتطرفين من محبي الكلاب يترددون على منزلكِ ليلاً، ويكتبون عبارات مسيئة على الباب ويرشقونه بالطلاء، مما أثر بشكل خطير على حياتكم، ولهذا أخذتِ ابنتكِ إلى منزل والديكِ. خلال تلك الفترة، هل لاحظتِ ظهور أي غرباء؟”

هزت الزوجة رأسها قائلة: “لا أعرف، فمنذ خروج ابنتي من المستشفى وأنا ألازمها. بقيت في المنزل لبضعة أيام فقط، وكانت مجموعات من الناس تأتي كل ليلة، لم أكن أعرفهم. كانوا يصرخون ويسبون عند الباب ويتمنون موت زوجي. لم يكن أمامي خيار سوى الذهاب إلى منزل والدي من أجل ابنتي، ومنذ ذلك الحين، عاش زوجي بمفرده.”

وتابعت: “كنت في حالة نفسية سيئة جدًا، ولم أستطع الذهاب إلى العمل. كانت ابنتي تبكي باستمرار، ولم يكن بإمكاني سوى البقاء بجانبها. كنت أشعر بغضب شديد تجاه زوجي؛ لماذا فعل ذلك وجعلنا عرضة لهجوم الآخرين دون ذنب؟ لم أتواصل معه منذ فترة طويلة، حتى وجدتموني أنتم.”

ثم أضافت وهي تمد يدها اليمنى وكأنها تريد لمس وجهه، لكن يدها توقفت في الهواء: “كيف تحول زوجي إلى هذا الحال في بضعة أيام؟ لا.. هذا ليس زوجي، مستحيل أن يكون هو.”

قال “شاو العجوز”: “خالص تعازينا، لكن لا تقلقي، سنقبض على القاتل بالتأكيد وننتقم لزوجكِ، وسنقدم لكِ الإجابات التي تستحقينها.”

“لا.” ردت الزوجة بحزم وكأنها تيقنت من شيء ما.

تقدم “جيانغ هي” نحو الجميع وقال وهو يمر بينهم: “هذا هو زوجها بالفعل، وسبب عدم تصديقها ليس عجزها عن تقبل خبر وفاته، بل لسبب آخر…”

بينما كان يتحدث، رفع “جيانغ هي” يد زوجة “زانغ زونغ”. وتحت الضوء الأبيض الساطع للمختبر، اتجهت أنظار الجميع إلى يدها.

“ماذا هناك؟” خدش “يوان جون” رأسه بعدم فهم.

“الخاتم.” أشار “جيانغ هي” إلى الخاتم في يد الزوجة، ثم سار نحو الجثة ونزع الخاتم الذي وضعه “شاو العجوز” في إصبعها قبل قليل.

قالت الزوجة: “نعم، هذا ليس خاتمه. لقد تزوجنا منذ سنوات طويلة، ولم يكن يخلع خاتمه أبدًا.”

تحت الضوء، كان من السهل ملاحظة الفرق بين الخاتمين اللامعين؛ لم يكونا زوجًا متطابقًا.

سأل “يوان جون” سؤالاً جوهريًا: “إذا لم يكن هذا خاتم زانغ زونغ، فخاتم من هذا؟”

أجاب “شاو العجوز” بحزم: “هذا هو الدليل الذي تركه لنا مستشار الجريمة.”

[نهاية الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من سماء الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من سماء الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

سماء الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.