الفصل 318

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 318

[الفصل 318: الأبواب والنوافذ]

قاد يوان جون سيارته مسرعًا نحو مجمع “ليانغمو” السكني. كانت الساعة قد تجاوزت الحادية عشرة صباحًا بقليل، وهو وقت خروج الأطفال من المدارس وانصراف الموظفين من أعمالهم، فكانت المنطقة تعج بالمارة. ومهما بلغت براعة يوان جون في القيادة، لم يكن بوسعه تجاوز هذا الزحام بسرعة أكبر.

في تلك الأثناء، كان تشاو جي يتصبب عرقًا من التوتر. وبفضل إلحاحه المستمر، وصل يوان جون أخيرًا إلى مجمع ليانغمو. وعند دخولهم من البوابة الرئيسية، تطلع الجميع حولهم، فلم يجدوا فرقًا يذكر بينه وبين أي مجمع سكني آخر؛ إذ كان السكان يعودون إلى بيوتهم ويستعدون لإعداد الغداء.

كان جيانغ هي أول من ترجل من السيارة، وسأل بصوت عالٍ: “مجمع ليانغمو.. أي وحدة سكنية؟”

أجابه شاو لاو على الفور: “مجمع ليانغمو، الوحدة الثالثة، شقة 2012”.

ما إن سمعوا كلمات شاو لاو حتى انطلق الثلاثة يركضون، وكان في مقدمتهم تشاو جي الذي لم يفكر إلا في زوجته، يتبعه جيانغ هي ويوان جون.

وبينما كان جيانغ هي يركض نحو الوحدة الثالثة، كان يراقب المحيط بدقة. كان المبنى المكون من ثلاثين طابقًا حديث الإنشاء، لكنه على عكس المبنى الذي يقطنه تشاو جي، لم يكن مزودًا بسلالم حريق خارجية، كما كانت الأبنية منفصلة تمامًا عن بعضها البعض.

وهذا يعني أن القاتل لا يمكنه تنفيذ خطته إلا داخل مبنى واحد. لقد استغرقوا نصف ساعة في الطريق حتى وصلوا، وبدت الأجواء حولهم طبيعية، مما أوحى بأن خطة القتل لم تبدأ بعد.

التفت جيانغ هي إلى شي ييمان وشاو لاو اللذين كانا خلفه وقال: “لم يتسنَّ للقاتل الوقت للتنفيذ بعد، لا بد أنه لا يزال في مسرح الجريمة. اتصلوا بالأمن فورًا وفتشوا المكان؛ فذلك المدعو بالمستشار الإجرامي يرتدي الأسود دائمًا، وسيكون من السهل تمييزه هنا”.

أجابه شاو لاو: “حسناً، كن حذراً”.

بينما قال يوان جون: “لم أتوقع مواجهة أمر كهذا اليوم، لذا لم أحمل مسدسي معي”.

رد جيانغ هي: “لا يهم، سأقبض عليه حتمًا هذه المرة”. وبينما كان يتحدث، وصل الثلاثة إلى مدخل الوحدة الثالثة واندفعوا إلى الداخل. نظم جيانغ هي حركتهم قائلاً: “هناك مصعدان وسلالم؛ وبعد أن ينفذ القاتل جريمته، ما لم يكن يطير، فسيفر حتمًا من أحد هذه المخارج الثلاثة. سيقود السيد شاو فريقًا لحراسة مخرج المبنى، أما نحن فسنصعد للأعلى لنرى ما يحدث”.

“يوان جون، أنت الأفضل من حيث اللياقة البدنية، لذا ستصعد عبر السلالم، بينما أصعد أنا وتشاو جي في المصعدين. إذا واجهت المستشار الإجرامي، فباغته فورًا؛ فهو قاتل لا يتردد وشخصيته غريبة الأطوار، ولا يمكن توقع تصرفاته بالمنطق العادي”.

وصل المصعد إلى الطابق الأرضي، وتفرق الجميع تنفيذًا لتعليمات جيانغ هي. وقف جيانغ هي داخل المصعد بينما انغلق الباب ببطء، وكان عقله يعمل بسرعة لتحليل الأدلة، متسائلًا عما سيفعله إذا واجه المستشار الإجرامي وجهًا لوجه. تراءت صورة وانغ تشاو في ذهنه مجددًا، مما جعل قلبه ينقبض.

والأهم من ذلك، ما الذي يصبو إليه هذا المستشار الإجرامي؟ كان الجيل السابق منهم يسعى لتطوير البشرية عبر منشئ عالم بلا قوانين ولا خير أو شر، مؤمنين بأن الألم وحده هو ما يحقق التطور. فماذا يريد هذا الجيل؟ ومن هو صاحب هذا الوجه الحقيقي؟

وعلى صوت “رنين” المصعد، انتبه جيانغ هي ليجد أنه قد وصل إلى الطابق العشرين.

استجمع جيانغ هي أنفاسه وانتظر فتح الأبواب ببطء. وعندما خرج، لم يجد أحدًا في الردهة. تلفت يمينًا ويسارًا، ثم وصل المصعد الآخر وخرج منه تشاو جي.

سأل تشاو جي بلهفة: “أين زوجتي؟”. سار جيانغ هي في الممر، وكانت الأبواب كلها مغلقة، ولم يكن يدري إن كان هناك أحد بالداخل، حتى توقفا أمام الشقة رقم 2012، وكانت مغلقة هي الأخرى.

همَّ تشاو جي بالاندفاع نحو الباب، لكن جيانغ هي استوقفه محذرًا: “كن حذرًا، فالمستشارون الإجراميون لا يتحركون وفق المنطق المعتاد. ربما تم التخطيط لكل شيء منذ لحظة دخولنا المصعد، لذا علينا توخي الحذر الشديد ولا نتهاون في أي تفصيل”.

لكن تشاو جي لم يكن في حالة تسمح له بالاستماع: “إذا كانت زوجتي في الداخل، وأنت تمنعني من الدخول بسبب هذا الباب، فستموت حتمًا!”.

قال ذلك ودفع جيانغ هي بقوة؛ وبسبب اندفاعه لإنقاذ زوجته، استخدم كل طاقته، بينما كان جيانغ هي واهن القوى، فلم يستطع الصمود وسقط أرضًا.

في تلك اللحظة، بدأ تشاو جي يحطم الباب بجسده. مرة، مرتين، وهو لا يشعر بالألم من شدة الانفعال. وبعد ضربات قوية، انفتح الباب، وتلاه صوت دويٍّ مفاجئ.

سمع جيانغ هي، القابع على الأرض، ذلك الصوت بوضوح؛ كان يشبه صرير سيف يُسحب بسرعة من غمده، أو سكين مطبخ تحتك بوعاء حديدي. وفجأة، أدرك جيانغ هي حقيقة الأمر.

صرخ جيانغ هي وهو ينهض مسرعًا نحو تشاو جي الواقف عند الباب: “أغلق الباب! أغلقه فورًا!”.

تتبع جيانغ هي نظرات تشاو جي، فأبصر سلكًا معدنيًا يلمع تحت ضوء الشمس، يمر بسرعة عبر بكرة مثبتة في الزاوية العليا للمنزل، وينزلق كالأفعى في أرجاء الغرفة. اندفع جيانغ هي متجاوزًا تشاو جي بكل قوته، متبعًا مسار السلك نحو إحدى الغرف.

دفع جيانغ هي الباب الموارب، فرأى رداءً أسود يطير مع انزلاق السلك المعدني. وأخيرًا، اتضحت الرؤية؛ فخارج نافذة غرفة النوم، كان هناك شخص حي. رأى جيانغ هي أن سياج الحماية الحديدي للنافذة قد انتُزع من مكانه وأصبح آيلاً للسقوط، وكان أحد طرفي السلك المعدني ملفوفًا حوله، بينما رُبط حبل آخر بالسياج يتدلى منه امرأة مثبتة رأسًا على عقب في الهواء.

علاوة على ذلك، كان زجاج النافذة وإطارها قد أزيلا بالكامل وبدقة منذ وقت مضى.

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج سماء الروايات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.online

حلل جيانغ هي الموقف في لمح البصر؛ فبمجرد أن يدفع شخص ما الباب، يتحرر السلك المعدني المثبت عليه، وهو السلك الذي كان يمنع السياج الحديدي من السقوط. وبزوال القوة الممسكة به، سيهوي السياج الثقيل من الطابق العشرين بفعل الجاذبية.

وكان السياج يسحب المرأة معه. وقبل أن يتمكن جيانغ هي من التقدم خطوة واحدة، رأى المرأة تُسحب بفعل ثقل السياج الحديدي لتختفي عبر فتحة النافذة. وفي اللحظة التالية مباشرة، دوى صوت ارتطام عنيف من الأسفل، صمَّ آذان جيانغ هي.

من الطابق العشرين، وعلى ارتفاع ستين مترًا، لا يستغرق السقوط أكثر من ثلاث ثوانٍ. كانت هذه الثواني كافية فقط ليدرك جيانغ هي ما يحدث ويخطو خطوتين داخل الغرفة، لكنه للأسف لم يتمكن من الإمساك بها. وحتى لو فعل، فمن المرجح أن يسحبه ثقل السياج الحديدي معه إلى الهاوية.

وصل تشاو جي متأخرًا وسأل بذهول وهو ينظر إلى الفتحة الكبيرة: “ماذا حدث؟”.

سار جيانغ هي ببطء نحو حافة النافذة، وأطل برأسه إلى الأسفل؛ فرأى حطامًا ودماءً متناثرة على بعد عشرات الأمتار.

استند جيانغ هي بيده إلى الجدار وقال بهدوء: “لقد رأيت امرأة، ورغم أنني لم أتبين ملامحها، إلا أنني واثق بنسبة ثمانين بالمئة أنها زوجتك، قوه شيوي يوي”.

صرخ تشاو جي غير مصدق: “ماذا تقول؟ هذا مستحيل! القاتل ليس في الغرفة، فكيف يمكنه دفعها؟”.

أجاب جيانغ هي: “القاتل ليس هنا بالفعل؛ فهو يعلم أن المكان مرتفع جدًا ولا سبيل للهروب منه، لذا غادر الغرفة منذ فترة طويلة بعد أن أعد الفخ. لقد صمم الآلية بحيث يسقط الضحية بمجرد أن يفتح أي شخص الباب، وهو فخ يكاد يكون من المستحيل النجاة منه”.

همس تشاو جي وهو ينظر إلى يده: “فتحتُ الباب.. هل تقول إنني أنا من فتح الباب؟”.

قال جيانغ هي: “نعم، فبمجرد فتحك للباب، تسببت في سقوطها الحتمي”.

صرخ تشاو جي: “مستحيل! لا بد أنك تكذب! لماذا لم تمنعني من فتح الباب قبل قليل؟ ربما أنت القاتل، وإلا فكيف عرفت كل هذه التفاصيل؟”.

وبينما كان يتحدث، اندفع تشاو جي ورفع قبضته، وهمَّ بضرب جيانغ هي على وجهه.

تفادى جيانغ هي الضربات مرارًا، لكن تشاو جي حاصره وضغط عليه عند حافة النافذة المفتوحة. ولو بذل تشاو جي مزيدًا من القوة، لكان مصير جيانغ هي كمصير تلك المرأة.

قال جيانغ هي محاولاً تهدئته: “اهدأ، نحن هنا لمساعدتك”.

رد تشاو جي بانهيار: “لا، لا أستطيع قبول هذا! زوجتي إنسانة طيبة ولم ترتكب أي ذنب، فلماذا يصيبها كل هذا؟ هذا ليس عدلاً!”.

وفجأة، ارتفع صوت يوان جون: “تباً! ماذا تفعل؟”.

وفي اللحظة التالية، كان يوان جون قد ألقى بتشاو جي جانبًا. لاحظ جيانغ هي أن يوان جون كان يتصبب عرقًا رغم برودة الجو في فصل الشتاء.

سأل يوان جون: “هل أنت بخير؟ ولماذا هذا المكان مفتوح هكذا؟ أين ذهبت النوافذ؟”.

أجاب جيانغ هي: “هذا المكان فخ صممه المستشار الإجرامي. أخبر الشيخ شاو ألا داعي لمحاصرة المبنى، فالقاتل ليس هنا على الإطلاق”. ساعد يوان جون جيانغ هي على النهوض.

أطل يوان جون برأسه إلى الأسفل، ثم سحبه بسرعة قائلاً: “هل تلك.. هل تلك هي قوه شيوي؟”.

قال جيانغ هي وهو ينظر للأسفل بدوره: “على الأرجح”.

لقد جذب صوت سقوط السياج المعدني من ارتفاع ستين مترًا انتباه العديد من السكان الذين تجمهروا للمشاهدة، وسرعان ما تعالت صرخات الذعر.

قال جيانغ هي: “خذ تشاو جي بعيدًا، سأقوم بتفتيش المكان بحثًا عن أي أدلة”.

التفت يوان جون ليرى تشاو جي، فوجده قد انهار تمامًا كجسد بلا روح.

[نهاية الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من سماء الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من سماء الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

سماء الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.