الفصل 446: الواعون وخطة الرحلة الطويلة

الفصل 446: الواعون وخطة الرحلة الطويلة

من منظور التحالف الكربوني، كان تاريخ الرابطة السيليكونية مليئًا بالفساد الشديد منذ نشأتها نفسها. والأسوأ من ذلك أن هذا الفساد لا يُعد حتى فسادًا في نظر الكائنات السيليكونية

خذ الدبلوماسيين السيليكونيين الذين يتعاملون مع مختلف الحضارات مثالًا. فرغم أن هذه المناصب الدبلوماسية، التي يشغلها في الأساس الأشخاص الحجريون الصغار، لم تظهر إلا منذ وقت قصير، فقد امتلأت بالفعل بالفساد

على سبيل المثال، ابتزاز الكواكب من ملك بانسكا. وعلى الرغم من أن الدبلوماسيين السيليكونيين لا يملكون في الأصل صلاحية اتخاذ القرارات نيابة عن الرابطة، فإن هذا لا يمنعهم من انتزاع المنافع لأنفسهم

كان مثل هذا السلوك أمرًا شائعًا في تاريخ الرابطة السيليكونية. الابتزاز بين الإدارات، والصراعات بين كتل النفوذ، وتنقلات الموظفين، كلها كانت تُدار أساسًا بواسطة “المال”

وبالطبع، كان “المال” في نظر الكائنات السيليكونية يشير أساسًا إلى الموارد المادية لمختلف الكواكب، لا إلى العملة التي تطبعها الرابطة

في الحقيقة، يُعد سلوكهم الحالي منضبطًا نسبيًا. ففي الماضي، عندما كانت الرابطة لا تزال في مرحلة التوسع ولم تكن قد واجهت التحالف الكربوني بعد، كان الوضع أسوأ بمئة مرة

جرى تداول عدد هائل من الحضارات الكربونية مباشرة بوصفها عملة. كان النبلاء السيليكونيون يحتاجون إلى السلع الصناعية التي تنتجها هذه الحضارات لإشباع أذواقهم الخاصة، لذلك كانت هذه الحضارات تُثبَّت في مكانها وتُدفع قسرًا إلى مجال إنتاج المواد، وتنطلق فيه بجنون دون طريق للعودة

وفوق ذلك، لم يكن النبلاء السيليكونيون يهتمون بأي شيء تقريبًا. سواء حدثت تحولات في أفكار حضارة ما، أو مات الجميع جوعًا، أو وقع أي ظرف آخر، فلم يكونوا يهتمون ببساطة

إذا فشلت حضارة في تسليم “الحصة” المحددة لها، فستواجه التهام كوكبها

قد يظن البعض أن هذا السلوك يشبه تجفيف البركة لصيد السمك، لكن بالنسبة إلى الرابطة السيليكونية في ذلك الوقت، كانت الآفات الكربونية شبه لا تنفد، ولم تكن هناك أي حاجة للقلق من اختفائها

الأمر يشبه مربي نحل يربي النحل للحصول على العسل؛ لكن إذا كان العسل الذي ينتجه النحل موجودًا في كل مكان، ويمكن الوصول إليه بمجرد السير بضع خطوات ودون أي خطر

…فلن يكون لدى مربي النحل أي سبب لمواصلة تربية النحل

وبالطبع، الرابطة السيليكونية عادلة. لن تجعلك تقوم بأعمال وضيعة من الطبقة الدنيا فقط بسبب المكانة النبيلة لوالديك، ولن تجعلك تتأمل مرارات الماضي فقط بسبب الثروة التي تملكها

المال يتكلم، والجميع في أنحاء الرابطة السيليكونية كلها يفهمون هذه الحقيقة جيدًا

وهكذا، عانت الحضارات السيليكونية التي واجهتها الرابطة خلال هذه الفترة المصير نفسه بطبيعة الحال. وإلا، كيف كان يمكن أن يظهر كل هذا العدد من اللاجئين السيليكونيين من العدم؟ رغم أن بعضهم وُلدوا فعلًا من الطبيعة

وتحت تأثير هذا المناخ الاجتماعي، أصبح هدف الجميع تقريبًا هو جمع الثروة، وانتزاع المكانة، وتسلق السلم مهما كان الثمن، ثم تأسيس عائلتهم الخاصة

بعد ذلك يمكنهم جعل عائلتهم تعمل من أجلهم. ففي النهاية، تمتلك الكائنات السيليكونية أعمارًا طويلة، وتفقد القدرة على العمل لما يقارب نصف حياتها. ولضمان بقائها، لا بد لها بطبيعة الحال من توسيع فروع عائلاتها

لكن مع تراكم الوقت وتقدم أفراد العائلة في العمر تدريجيًا، سيصبح هؤلاء الأفراد الذين لم يعودوا قادرين على العمل عبئًا على العائلة أيضًا. وعندما تعجز سرعة توسع العائلة عن مجاراة معدل الشيخوخة… فغالبًا يكون ذلك وقت نهايتهم

ومع وجود قنبلة موقوتة كهذه، ربما لا يمكن لوم الكائنات السيليكونية على عملها بكل هذا الجهد لكسب المال

لذلك، عندما “حُجب بنجاح” خبر الأسطول التأديبي، وبينما كان حكام الحضارات الكبرى يفرحون، شعر بعض من يملكون فهمًا عميقًا لتاريخ الرابطة السيليكونية بقلق شديد

إذا لم يمد هؤلاء الجشعون أيديهم طلبًا لرشوة، فهناك احتمال واحد فقط: كانوا يعرفون أنهم على وشك الموت

وفوق ذلك، عند التفكير بعناية في الأسطول التأديبي، كان الأمر غريبًا منذ البداية. بما أنه عمل عسكري يهدف إلى الانضمام إلى الرابطة، فلماذا لم تعين الرابطة أدوار مراقبين لضمان صحة وضع المعركة على الخطوط الأمامية؟

لكن إذا كان ذلك مبنيًا على افتراض أنهم يعرفون القوة القتالية للسرب، وأنهم منذ البداية لم يريدوا سوى أن يؤخر الأسطول التأديبي السرب، ولم يفكروا حتى في النصر

…فعندها يصبح كل شيء منطقيًا

السماح لنا بالانضمام إلى الرابطة السيليكونية لم يكن سوى واجهة! استخدام هذه الواجهة لجعلنا نرسل الناس لمقاومة السرب كان نيتهم الحقيقية!

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

لقد خُدعنا! اللعنة على أولئك النهمين السيليكونيين!

بعد إدراك ذلك، بدأ الأفراد القلائل الواعون داخل هذه الحضارات فورًا باتخاذ إجراءات إنقاذية، محاولين إقناع الطبقات الحاكمة في حضاراتهم بالتوقف عن صب القوى البشرية في الحفرة التي لا قاع لها لمقاومة السرب

وبالفعل، بعد أن نبههم هؤلاء الأفراد الواعون، استعادت الطبقات الحاكمة رشدها فورًا. ففي النهاية، لم يكونوا حمقى تمامًا؛ كانوا ما زالوا يملكون غرائز الكائنات السياسية

لكن بعض المشكلات لا يمكن عكسها بمجرد استعادة الرشد

وفقًا لهؤلاء الأفراد الواعين، لم يكن ما تحتاجه حضاراتهم الآن هو الاستمرار في التصرف كلابًا للرابطة السيليكونية، بل إيجاد طريقة للانسحاب من المعركة مع السرب، بل وحتى إطلاق “مشروع الرحلة الطويلة” للهروب إلى قطاعات نجمية أخرى

كان السبب بسيطًا: بما أن السرب استطاع تحقيق النصر على الأساطيل التأديبية لأربعة قطاعات نجمية، فمن المرجح أن قوته أكبر بكثير من قوة أي حضارة منفردة من حضاراتهم

يريدون مقاومته وجهًا لوجه؟ كان ذلك على الأرجح مجرد تفكير حالم

لذلك، كان الخيار الوحيد الآن هو إيجاد طريقة للفرار

على أي حال، لقد ركعوا مرة بالفعل عندما هاجمت الرابطة السيليكونية. والفرار الآن ليس إلا تكرارًا للأمر، وليس شيئًا مهمًا

لكن رغم أن هؤلاء الأفراد الواعين خاطبوهم بالعقل، وناشدوهم بالعاطفة، ونجحوا فعلًا في تحريك الطبقات الحاكمة، فإن هذا لا يعني أن خطة الهروب يمكن تنفيذها

أولًا وقبل كل شيء، كانت الحضارات قد دخلت بالفعل في تعبئة شاملة. كان الهدف الأصلي هو بذل كل شيء ضد السرب حتى لا تُترك أي ثغرات، وأيضًا لتقديم عرض سياسي أمام الرابطة السيليكونية

لكن الآن، تحولت التعبئة الشاملة بدلًا من ذلك إلى حبل يلتف حول أعناقهم

هل كان يمكنهم إلغاء التعبئة الشاملة؟ غالبًا لا. كان جزء ضخم من السكان يخضع بالفعل لتدريب عسكري وينخرط في الإنتاج العسكري. والتوقف فجأة لن يوصل إلى العامة إلا رسالة واحدة: النصر

“إذا لم نخسر، أليس هذا يعني أننا انتصرنا؟” لا بد أن الرعاع في الأسفل سيفكرون هكذا

لكنهم لم يكونوا سهلين الخداع أيضًا. وإذا لم يستطيعوا تقديم دليل على النصر، مثل الانضمام رسميًا إلى الرابطة السيليكونية، فمن يدري ماذا سيفكرون بعد انتهاء التعبئة الشاملة

إذن، هل كان يمكنهم استخدام التعبئة الشاملة ذريعة لتغطية هروبهم؟

على سبيل المثال، بناء بعض المركبات الفضائية الفائقة، وتحميلها بالثروة والعائلة، ثم الفرار إلى الفضاء العميق… بدا ذلك ممكنًا فعلًا!

وعندما يحين الوقت، لن يحتاجوا إلا إلى جعل الرعاع في الأسفل يقاتلون حتى الموت، بينما يهربون هم مع عائلاتهم كاملة!

نحن عباقرة بكل معنى الكلمة!

وبناءً على ذلك، جرى تصفية الأفراد الواعين الذين حذروا الطبقات الحاكمة واحدًا تلو الآخر، وسحبوا معهم عددًا هائلًا من الآخرين إلى الهاوية

ففي النهاية، إذا تسرّب “مشروع الرحلة الطويلة”، فسيتعرضون بالتأكيد لهجوم الجميع، وقد يكلفهم ذلك حياتهم حتى

لذلك، لم يكن أمامهم خيار سوى ترك هؤلاء الناس يُضحون بهم. ففي النهاية، لم يكونوا هم من سيموتون

وهكذا، تغير جو الحرب بسرعة. ورغم أن إرادة العامة في القتال بقيت مرتفعة، وأن عددًا كبيرًا من القوات المدربة بالكامل سار إلى الخطوط الأمامية مستعدًا للمطالبة بمجده

…كان تيار خفي من الهروب يجتاح الحضارة كلها بالفعل

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.