الفصل 258: مرثية 4
الفصل 258: مرثية 4
نظرت إلى المدير
شعر قصير تتخلله خصلات رمادية، وتعبير مشوش. لم أستطع أن أجد أي عقل في عينيه
هل هذا الرجل حقًا هو المطور المسؤول عن بيك مي أب؟ لو لم أكن في مكان كهذا، لضربته فورًا على مؤخرة رأسه كي يتوقف عن إلقاء اللوم عليّ
“سيريس-جانغ…”
“هل تفعل ذلك عمدًا؟”
وضعت يدي على صدغي
تنحنحت سيسيل
“ليس هذا بقصده. صحته ليست جيدة”
“ماذا يحدث عندما لا يكون بخير؟”
“بالطبع… هناك أسباب أخرى أيضًا”
نظرت سيزيل إلى المدير بعينين مشفقتين
“لتجنب مراقبة ذلك الرجل، كان لا بد أن يكون الأمر هكذا. التمثيل الضعيف لا ينفع. كان عليه أن يجن حقًا. وإلا لما استطاع دعوتك إلى هنا”
دعوة
ضيقت عينيّ
وضعت سيزيل يدها على كتف المدير وقالت
“توجد غرفة صغيرة في مؤخرة المكتب. يمكنك مشاهدة نهاية دورادو هناك”
عندما نظرت خلفي، لاحظت بابًا معدنيًا بلا زينة
“سأخصص لك بعض الوقت مع المدير بعد أن يعود إلى وعيه. إذا تناول الدواء الخاص، فسيتمكن من إجراء محادثة سليمة لنحو 10 دقائق”
اتكأت سيسيل عليّ، وسحبت الكرسي المتحرك، واختفت في مكان ما
‘كما توقعت، كانت هناك نية أخرى’
ماذا كان سيحدث لو لم آتِ إلى هنا؟
لا أعرف
هززت كتفي وفتحت الباب ودخلت
هواء بارد
أخذت نفسًا عميقًا
في غرفة صغيرة لا تتجاوز مساحتها نحو 16 مترًا مربعًا، كانت هناك شاشات لا تُحصى مثبتة
على الجدران والسقف من كل جانب. كانت مئات الشاشات الكبيرة والصغيرة تبث ضجيجًا مختلفًا
“…”
وشريط فيديو قديم على طاولة صغيرة وسط الغرفة
التقطت شريط الفيديو ونظرت إليه
على الملصق الخارجي للشريط، كانت عبارة ‘إل سيد دورادو’ مكتوبة
إل سيد
المصنّف الأول السابق، والسيد الوحيد الذي أنهى كل مراحل بيك مي أب
ومستخدم هو نفسه بطل أيضًا
بعد إنهاء كل المهمات، تغيّر إل سيد فجأة وأكل كل الأبطال القريبين منه، ثم تجاوز جدار الخادم. كان موريون، صاحب المرتبة الثانية، واحدًا من الضحايا أيضًا، وكان من الممكن أن تصبح نيفلهايم ضمن قائمة الضحايا لو ساء الوضع قليلًا
كان لديه هدف واحد فقط
الوصول إلى الخادم 1
‘ماذا يوجد في الخادم 1؟’
سمعت أن الخادم 1 يضم مقر موبيوس
سترون ما كنت أحاول فعله هناك بمشاهدة الفيديو
أخذت نفسًا عميقًا ووضعت شريط الفيديو في المشغل
تشيك. جيجيك
اختفى الضجيج من كل الشاشات دفعة واحدة
بعد ذلك، بدأ الفيديو يُعرض واحدًا تلو الآخر من الشاشات الطرفية
مهمة دورادو ذات المستوى المنخفض
رأيت هذه المشاهد في كتاب عكس السماء
أبعدت نظري. على الشاشة الكبيرة في مقدمة الغرفة، كانت المشاهد المهمة تُعرض
سلسلة من الصحوات والمعارك الشرسة بين المهمات الكبرى والفراق عن الرفاق
فقد رفاقًا لا يُحصون، وتعرض هو نفسه لخطر الموت عدة مرات، لكن في النهاية انتصر إل سيد
هزم الوحوش التي غزت المدينة، وهزم وحوشًا ضخمة كالجبال، وهزم أبطال الماضي الذين تحولوا إلى وحوش. بعد ذلك، دخل الطابق 80 مع قوات الشخصيات غير اللاعبة المتحالفة، وواصل معركة شرسة مع الأعداء القادمين من كل أنحاء القارة
[شظية الفوضى المستوى 113]
[شظية اليأس المستوى 108]
[شظية الضغينة المستوى 121]
ما يُسمى سلسلة الشظايا
كانت وحوشًا مجهولة بلا خاصية محددة، تظهر بانتظام بدءًا من الطابق 80 وما بعده
لم تكن الخواص الجسدية ولا السحرية تؤثر فيها إطلاقًا، ولم تكن لها خصائص ثابتة، لذلك كان لا بد من إعادة كتابة الاستراتيجية لكل مهمة. أُحبط هنا عدد لا يُحصى من أصحاب التصنيف
‘ليس لها شكل’
أحيانًا على هيئة غوبلن
وأحيانًا على هيئة تنين كبير
وأحيانًا على هيئة فقاعات سائلة
‘ولا تملك مشاعر أيضًا’
الهجمات العقلية لا تنفع ضد هؤلاء
لا توجد تغييرات حالة مثل الخوف أو الارتباك أو الشجاعة أو النشوة
إنها تلتهم كل حياة حولها بنهم فقط
نظرت إلى الأمام
الشاشة الكبيرة في المقدمة
في الفيديو، كان أبطال دورادو يكافحون ضد الشظايا
[الطابق 80]
مرحلة الطابق 80
هاجمت آلاف فيالق الشظايا، لكن هذه المرة أيضًا انتصر إل سيد في النهاية
وستكون المهمة التالية كذلك. النتيجة حُددت بالفعل
حوّلت نظري إلى الشاشة الكبيرة
بدأت الشاشات الصغيرة التي كانت تنقل فيديو المهمات منخفضة المستوى تنطفئ تدريجيًا
على الشاشة في الوسط، كانت صور ما بعد الطابق 80 تُعرض باستمرار
الطابق 81
الطابق 82
الطابق 83
بدأ عدد الطوابق يزداد تدريجيًا
في أطلال دورادو، قاتل إل سيد وحلفاؤه بلا توقف ضد الحطام
الطابق 84
الطابق 85
الطابق 86
قُتل 99% من المدنيين التابعين لدورادو من الشخصيات غير اللاعبة
ومع ذلك، واصل الأبطال القتال
وظلت الشظايا تظهر بلا انقطاع
الطابق 87
كان هذا عدد الطوابق الذي وصلت إليه نيفلهايم
كانت مهمة دورادو هذه المرة مشابهة لمهمة نيفلهايم
التعامل مع الحطام القادم من كل الاتجاهات
تجاوز العدد ألف وحدة بكثير
خسر إل سيد نصف قواته واخترق الطابق 87
في كل مرة كانوا يجتازون مهمة، كانوا يُغطون بالندوب، لكنهم لم يتوقفوا وانتقلوا إلى الطابق التالي
الطابق 88
الطابق 89
ثم…
وميض!
ابتلع جسدي ضوء مبهر من الشاشة الكبيرة
ومن دون وقت حتى للتعامل معه، سُحبت إلى داخل الفيديو
‘…’
فتحت عينيّ
دخل هواء سام كأنه يرعى الرئتين إلى مجرى التنفس
[الطابق ؟؟]
[نوع المهمة – ؟؟؟]
الشخصيات والأحداث لا تحمل بالضرورة رسائل واقعية مباشرة.
[هدف المهمة – ؟؟؟]
[※إشعار]
[هذه آخر مهمة لـ ‘دورادو’]
ضيقت عينيّ
بدأ المشهد يظهر تدريجيًا
برية لا نهاية لها
لم تنبت في الحقل ولا شفرة عشب واحدة
أرض متشققة كالصحراء. لم يكن فيها أدنى أثر للحيوية
هززت رأسي ومشيت
كم استغرق الأمر؟
[فاتح الأرض الذهبية]
[لاسكاندا إل سيد المستوى 254]
في منتصف ذلك السهل، كان إل سيد
“…”
كان إل سيد يتنفس بصعوبة وسيفاه مغروسان في الأرض
كانت عباءة فرو الذئب قد تشبعت بالدم منذ وقت طويل، ولم يبقَ موضع في جسده بلا جرح
“هل هذه هي المهمة الأخيرة؟”
مشيت عبر الحقل
لا بد أنه مجرد وهم، لكن رائحة الدم الكثيفة دغدغت أنفي
وبينما كنت أمشي، نظرت حولي
جيش الفتح الذي كان فخر إل سيد
اختفى الدرع الذهبي. “هاها!”
نظرت إلى الجانب
[العاصفة الباكية]
[كيرزاك ديلاهير المستوى 99]
كان رجل عجوز يرتدي درعًا صفائحيًا ويحمل سيفًا عظيمًا يبتسم بفراغ
أقرب مساعدي ذلك الرجل، الذي ظهر أثناء إخضاع إل سيد
كان كيرزاك، الذي كان يُدعى ‘المجنون’
“هل هذه هي النهاية الوحيدة؟ لا أعرف لماذا كنت أركض كل هذا الوقت”
“لم ينتهِ الأمر بعد”
أدارت امرأة ذات بشرة داكنة تقف بجانبه خنجرها
[الصاعقة الراكضة]
[ليلثيا دي غار المستوى 99]
ليلثيا
أهم شخصية في كتاب عكس السماء، وواحدة من الثلاثة الرئيسيين في دورادو
‘لا يوجد أحد آخر…’
لم يكن واقفًا في الحقل سوى ثلاثة أشخاص: إل سيد، وكيرزاك، وليلثيا
في الأصل، المدن والقصور المبنية على هذا المكان انهارت، وقُتل المواطنون جميعًا
عدد كبير من الشخصيات غير اللاعبة، ورفاق أبطال، وأسطول دورادو الجليل من المناطيد، عادوا جميعًا إلى الغبار
“لقد خُدعنا. الحاكمة… خدعتنا. انخدعنا بحماقة”
“أنت لا تعرف بعد! تغلب على هذه المهمة حتى النهاية، حتى الطابق 100…”
“دورادو دُمرت بالفعل. هذه هي النهاية”
تمتم كيرزاك العجوز
“ألا ترين؟ لا يوجد شيء. لا بشر، لا حلفاء، ولا أرض نطأها. شققنا طريقنا عبر الطابق 80 لاستعادتها، لكن عندما ننظر الآن، كلما ارتفع الطابق، كانت دورادو تغرق أكثر في طريق الدمار”
كونغ. غرس كيرزاك سيفه العظيم في الأرض
“…إل”
نظرت ليلثيا إلى إل سيد
كان واقفًا هناك وعيناه مغمضتان
“هل تظن أنت أيضًا أن الأمر انتهى؟”
“…”
“لم ينتهِ بعد. رفاقنا ينتظرون في غرفة الانتظار. يمكننا العودة وإعادة ترتيب الصفوف. ما دمت حيًا، يمكنك تنظيم قوة عقابية في أي وقت”
تمتمت ليلثيا
“لقد وعدت في العالم الأخير. سأعيد دورادو إلى الحياة مهما حدث. أبرمت عقدًا مع الحاكمة من أجل ذلك. وأنت كذلك يا عمي. لكنك تستسلم الآن؟”
“أنا… متعب”
تنهد كيرزاك
“لأجل ماذا نواصل هذا القتال الذي لا نهاية له؟ هل هو حقًا من أجل دورادو؟ لا أعرف”
اتجهت نظرة كيرزاك إلى السماء
اتبعت تلك النظرة
هناك…
[شظية الفوضى المستوى 113] بعدد لا يُحصى
[شظية اليأس المستوى 108] بعدد لا يُحصى
[شظية الضغينة المستوى 121] بعدد لا يُحصى
لم يكن مجرد عدد مثل ألف أو عشرة آلاف
بل كان عددًا لا نهائيًا حقًا. عدد لا يمكن قياسه من الشظايا كان يحتشد خلف الغيوم
“إذن، من أجل ماذا…”
رفعت ليلثيا نظرها إلى السماء
“من أجل ماذا كنا نقاتل؟”
“ألا ينبغي أن نسأل الحاكمة نفسها؟ لم يأتِ منها أي رد مؤخرًا، هه هه هه”
جلست ليلثيا
“انهضي”
همسة صغيرة
نظر إل سيد إلى الاثنين بوجه مغطى بالدم
“أقسمت بصفتي ملك الأرض الذهبية. وعدت أن أعيدكم إلى وطنكم. لن أستسلم بسبب شيء كهذا فقط”
“لكن…”
“يمكنك تغييره. كما فعلت مرات كثيرة من قبل”
ابتسم إل سيد
“عندما جئت إلى هنا أول مرة، كنت مجرد حقير جبان وأناني. لكنني تغيّرت. أنتم جعلتموني هكذا”
رفع إل سيد سيفيه التوأمين
أنزلهما ببطء
أنشأ طريق هروب بالقوة أثناء المهمة
أطلقت ضحكة كبيرة
“لنعد. إلى مكان راحتنا”
أومأت ليلثيا ودخلت الدوامة أولًا
“حقًا… هل هذا ممكن؟”
سأل كيرزاك، فاكتفى إل سيد بالضحك بصمت
في النهاية، خرج كيرزاك أيضًا
“هوو”
بعد أن بقي وحده، تنهد إل سيد بخفة
نظرت خلفي، لكنني لم أستطع رؤية انعكاسي في تلك العينين
“لا بد أنك تنظرين إلى هنا. أيتها الحاكمة، أو أيًا كنت”
“…”
“لن أستسلم. إذا كانت اللعبة ستنتهي هكذا، فسأغيّرها مهما فعلت. هذا هو قسمي”
كواجيك
رفع إل سيد سيفه وقطع
تحولت دوامة الأبعاد إلى ضوء واختفت
“قبل ذلك… عليّ إنهاء المهمة التي لم أستطع إنهاءها”
كلينك!
عندها فقط بدأت الشظايا التي كانت تحوم حوله تسقط إلى الأرض
وجه إل سيد سيفيه التوأمين نحو السماء
“سيفي…”
حدث اهتزاز
اندفعت جسيمات الضوء من جثث الوحوش والأبطال، وامتصها إل سيد
“سيغزو قدركم”
تعليقات الفصل