الفصل 214: التروي قبل العمل، وي آن يتسلل إلى معبد فاهوا

الفصل 214: التروي قبل العمل، وي آن يتسلل إلى معبد فاهوا

كان وي آن ومجموعة لوه غونغتشوي قد تصرفوا كلٌّ على حدة؛ وقد وصلوا إلى هنا قبل يومين

“تحياتي يا معلم”

انحنى وي آن بأناقة ورد بابتسامة، “كان هذا التلميذ يختلط بالناس في المدينة منذ عدة أيام، وعرف أن أولئك الرهبان البارزين من المناطق الغربية يقيمون في معبد فاهوا”

“أوه، ممتاز!”

انتعشت روح لوه غونغتشوي. “لقد كشف لنا ملك تشان بالفعل معلومات ذات صلة، وقدم لنا قائمة، لكن لا بد من الحذر من الآخرين. لا أحد يستطيع ضمان أن ملك تشان لا يملك نوايا أخرى”

وبينما يقول ذلك، أخرج لوه غونغتشوي القائمة التي أعطاها له ملك تشان

عند رؤية ذلك، أخرج وي آن قائمته الخاصة فورًا

وبمقارنة القائمتين، كان التشابه بينهما عاليًا جدًا

لكن ملك تشان قدم الأسماء فقط، ولم يحدد أين يقيم هؤلاء الأشخاص

غمر الفرح لوه غونغتشوي، فأومأ وقال، “كلما كانت المعلومات أكثر تفصيلًا كان ذلك أفضل. الآن يمكننا تنفيذ اغتيالات موجهة”

فكر شيا شوعي وقال، “رهبان المناطق الغربية يضمون أكثر من 100 خبير، إضافة إلى خبراء معبد فاهوا. قوتهم القتالية هائلة. إذا اقتحمنا المكان بخمسين شخصًا فقط، فسيكون إكمال المهمة صعبًا جدًا”

وافقه لوه غونغتشوي بشدة، ثم قال مفكرًا، “هدفنا الرئيسي شخص واحد: المعلم تشنرو”

“رغم أن هذا الشخص لا يملك إلا زراعة الرتبة الثانية، فإن فهمه للبوذية غير مسبوق ولا نظير له”

“قبل 40 عامًا، شارك في مجلس الماء واليابسة 4 مرات متتالية. وبفضل لسانه الفصيح، ناظر جميع الرهبان البارزين في ولاية تشان وأسكتهم؛ ولم يستطع أحد هزيمته”

ألقى وي آن نظرة على الخريطة فورًا

وجد أن المعلم تشنرو يقيم في الجناح الشرقي، وتحديدًا في قلب محيط دفاع معبد فاهوا

بدأ الجميع يناقشون بحماسة، ويطرحون الأفكار واحدًا بعد آخر

“يمكننا أولًا إحداث تشتيت، كإشعال حريق مثلًا، ثم نستغل الفرصة لاقتحام الجناح الشرقي وقتل تشنرو”

“رهبان المناطق الغربية ليسوا حمقى. إنهم يعرفون أهمية المعلم تشنرو، ولا بد أنهم رتبوا حراسًا أقوياء حوله. لن يبتعدوا بسبب اضطراب بسيط”

“إذًا يمكن للخمسين شخصًا أن يندفعوا جميعًا نحو الجناح الشرقي. يتولى 49 منهم مواجهة الحراس، ويكون الشخص الأخير مسؤولًا وحده عن اغتيال تشنرو”

“لا، بمجرد أن يكتشفوا هجوم عدد كبير من الأعداء الأقوياء، سيكون رد فعلهم الأول بالتأكيد أخذ المعلم تشنرو والفرار”

“إذا كان بينهم خبير من الرتبة الأولى بسرعة طيران عالية للغاية، وحمل المعلم تشنرو وطار به مباشرة إلى المدينة الملكية لملك تشان، فلن تكون لدينا أي فرصة على الإطلاق”

…ناقش الجميع الأمر طويلًا، ولم يستطيعوا اتخاذ قرار

كان الأمر صعبًا جدًا

كان معبد فاهوا مثل حصن منيع. وبالنسبة إلى خمسين شخصًا منهم، فإن نصب كمين لخبراء يفوقونهم عددًا بأضعاف يعني أن نسبة النجاح منخفضة جدًا في الحقيقة

في هذه اللحظة، نظر وي آن حوله وقال، “لدي طريقة قد تنجح”

نظر إليه لوه غونغتشوي، الذي كان غارقًا في الضيق، بسرعة وقال بإلحاح، “قلها بسرعة”

فكر وي آن وقال، “أنا بارع في فن التنكر، ويمكنني التسلل إلى معبد فاهوا، ثم اقتناص فرصة للاقتراب من المعلم تشنرو”

عند سماع ذلك، تقدمت امرأة في منتصف العمر، الشيخة هان. هزت رأسها وقالت، “أنا أيضًا أعرف القليل عن فن التنكر، لكن بهذه الحيلة وحدها، قد يكون من الصعب التسلل إلى معبد فاهوا. حاليًا، دفاعات معبد فاهوا مشددة، والتفتيش صارم جدًا. التنكر وحده سيُكشف بسهولة”

ابتسم وي آن وقال، “لدي بالفعل تدبير مضاد. الدخول في الحقيقة سهل جدًا. الصعوبة تكمن في ما إذا كنت قادرًا على الاقتراب من تشنرو، وما إذا كانت لدي فرصة لقتله”

تغير تعبير الشيخة هان، وقالت بدهشة، “إذا كان الأمر كذلك، فيمكننا منشئ فرصة لك”

كما تهلل لوه غونغتشوي وقال، “في الحقيقة، ليس من الضروري أن تقتل تشنرو. يكفي أن تصيبه إصابة خطيرة. ما دام لن يستطيع المشاركة في مجلس الماء واليابسة هذه المرة، فستُعد مهمتنا مكتملة”

فهم وي آن ذلك بسرعة في قلبه

بعد ذلك، وعلى أساس نجاح وي آن في التسلل إلى معبد فاهوا، أعاد الجميع صياغة خطة جديدة… في اليوم التالي، مساءً

وسط بقايا ضوء الغروب، عاد وي آن إلى مدينة موغاو القديمة ووجد تشو فاكوان

“أيها البطل العظيم، ما أوامرك؟” كان تشو فاكوان يعيش على أعصابه خلال الأيام الماضية، وقد خسر الكثير من وزنه

أمره وي آن، “ساعدني في معروف صغير، وبمجرد أن يتم، سأعطيك الترياق فورًا”

فرح تشو فاكوان كثيرًا وقال مرارًا، “هذا المتواضع مستعد لخدمتك”

وهكذا

بعد نحو ساعة، كان الظلام قد نزل بالفعل

توجه تشو فاكوان بتبختر نحو الباب الخلفي لمعبد فاهوا، وكان اثنان من أتباعه يدفعان عربة مسطحة

طرق الباب

فتح راهب سمين الباب. وما إن رأى تشو فاكوان حتى تبادلا التحية بألفة

“يا زوجة الأخ، تعالي إلى هنا”

لوح تشو فاكوان بيده. فقفزت امرأة في منتصف العمر، كانت جالسة على العربة المسطحة، ونزلت منها، ثم مشت إلى الباب بخطوات متمايلة

نظر الراهب السمين إلى المرأة في منتصف العمر، وامتلأت عيناه برغبة قبيحة حتى سال لعابه

“استمتعا بوقتكما” ضحك تشو فاكوان ودخل من الباب الخلفي وحده. وتبعه تابعاه إلى الداخل، وهما يدفعان العربة المسطحة

“انتظر”

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

ألقى الراهب السمين نظرة على الكيس فوق العربة، ومد يده وفتح فوهته، فوجد في داخله شخصًا حيًا، شابًا ووسيمًا، لا يزال فاقد الوعي

ثم لوح بيده وقال، “اذهبوا. بوديساتفا البهجة جائعة منذ أيام. إذا لم ترسلوا لها رجلًا قريبًا، فستلاحقني”

“نعم، نعم”

لم يقل تشو فاكوان الكثير، وانطلق مباشرة مع تابعيه إلى منطقة الجناح الشمالي

وسرعان ما وصل إلى خارج غرفة جانبية

وقف تشو فاكوان خارج الباب وطرق بخفة، “بوديساتفا البهجة، لقد وصل تشو”

جاء من داخل الغرفة صوت ناعم رقيق، “الباب ليس مغلقًا، ادخل”

أخذ تشو فاكوان نفسًا عميقًا ودفع الباب وفتحه

في الحال، هاجمته رائحة بخور قوية داخل الغرفة

لكن ذلك البخور لم يكن بخورًا عاديًا، بل بخورًا طبيًا يثير الذهن ويعبث بحالة الجسد

في كل مرة يدخل فيها تشو فاكوان هذه الغرفة، كان يجد صعوبة في ضبط نفسه. وقبل أن يدخل حتى، كان فمه يجف بالفعل

حبس أنفاسه، وحمل الكيس بكلتا يديه، ثم دخل الغرفة، ومضى وهو يعرف الطريق حتى وصل إلى غرفة النوم

رأى امرأة في منتصف العمر ذات هيئة فاتنة مستلقية على سرير كبير. كانت بشرتها بيضاء كأنها مدهونة بالحمرة، وحاجباها يفيضان بسحر آسر

لم تكن المرأة في منتصف العمر جمالًا لا مثيل له، وكان يظهر عليها أثر من السن، لكنها كانت لا تزال تملك جاذبية تخلب النفس وتأسر القلب

لم يجرؤ تشو فاكوان على النظر إلى المرأة في منتصف العمر، فخفض رأسه وقال، “تحياتي، بوديساتفا البهجة”

“لقد أتيت…”

جلست بوديساتفا البهجة، مستندة إلى طرف السرير، وكانت عيناها ضبابيتين وساحرتين للغاية. سألت، “ما البضاعة الجيدة التي أحضرتها لي هذه المرة؟”

فتح تشو فاكوان الكيس بسرعة وسكب الشخص الذي بداخله

نظرت بوديساتفا البهجة إلى الشاب، فأضاءت عيناها، وظهر الرضا على وجهها، وقالت، “هذه الدفعة من البضاعة جيدة جدًا. لقد وجدت أخيرًا رجلًا حقيقيًا”

قال تشو فاكوان وهو يبقي رأسه منخفضًا، خوفًا من أن تلاحظ بوديساتفا البهجة مدى توتره في تلك اللحظة، “ما دمت راضية”

رفعت بوديساتفا البهجة الغطاء، ونزلت من السرير، ثم التقطت كيسًا من الطاولة ورمته إلى تشو فاكوان

“هذه مكافأتك”

أمسك تشو فاكوان بالكيس، ونظر إليه، ثم قال بفزع، “لقد أعطيتني أكثر مما ينبغي قليلًا”

أشارت بوديساتفا البهجة إلى السرير وقالت، “ادفنه”

عندها فقط رفع تشو فاكوان رأسه، فاكتشف شابًا آخر مضغوطًا تحت الغطاء على السرير

تعرف إلى هذا الشخص؛ كان الشاب الذي أمسك به وقدمه إلى بوديساتفا البهجة في المرة السابقة

“أدفنه؟!”

برد قلب تشو فاكوان. تقدم ورفع الغطاء، فتغير وجهه بشكل كبير

كان الشاب على السرير، الذي كان قبل أيام فتى قويًا، قد أصبح الآن نحيلًا كهيكل عظمي، وجسده شاحب كالورق

ارتجفت يدا تشو فاكوان وهو يرفع الشاب ببطء

كان جسده خفيفًا جدًا؛ فقد صار وزن الشاب الآن أقل من نحو 25 كيلوغرامًا، وكان قد برد منذ زمن

اضطرب قلب تشو فاكوان خوفًا. شد على نفسه، وحمل الشاب، ثم خرج من الغرفة بسرعة وأغلق الباب

ارتشفت بوديساتفا البهجة جرعة من الشاي، ومشت خطوة بعد خطوة نحو الكيس، ثم نظرت من الأعلى إلى الشاب الوسيم، ولم تستطع يدها الناعمة إلا أن تمتد نحوه

فجأة

فتح الشاب عينيه، ورفع يده ليمسك بعنق بوديساتفا البهجة

اخترقت قوة مرعبة قوة العصابة الواقية حولها، وأمسكت بحلقها مباشرة

“أغغ!”

احمر وجه بوديساتفا البهجة في الحال، وانتفخت عروقها، واتسعت عيناها، وامتلأتا بعدم التصديق

“يبدو أن المعلومات كانت صحيحة؛ أنت فقط في المرحلة المبكرة من الرتبة الثانية”

وقف وي آن، وكان جسده الطويل منتصبًا، ويده اليمنى مرفوعة

ارتفعت قدما بوديساتفا البهجة عن الأرض، وأصبح الإحساس بالاختناق أثقل فأثقل

أرادت أن تصرخ طلبًا للنجدة، لكن وي آن كان يمسك بها بقبضة قاتلة. لم تستطع حتى التنفس، فكيف لها أن تصدر صوتًا؟

فجأة، خطرت فكرة لبوديساتفا البهجة. رفعت يدها، وجمعت قوتها، واستعدت لضرب الجدار القريب بكفها

ما دامت تحدث ضجة، فسيدرك الآخرون بسرعة أن هناك خطبًا ما لديها

لكن

اجتاحت برودة مرعبة فجأة. غُمرت بوديساتفا البهجة بالكامل بطاقة نصل هائلة منسوبة إلى الجليد

وفي لحظة واحدة فقط، تحولت إلى تمثال جليدي

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.