الفصل 156 : المقدمة (4)
الفصل 156: المقدمة (4)
أصبحت المكتبة أكثر إشراقًا في لحظة
كان الضوء أشبه بتيار ماء أبيض، يتحرك كأنه حي، [محتوى محجوب]، وكان الماء الضوئي يندفع بغزارة من سفر نهاية العالم الخاص بهاموسترا، فاجتاحت أمواج الحياة محيطنا وانسكبت بين رفوف الكتب
غمر الضوء كل شيء
[تم اجتياز المرحلة]
لم يتوقف سفر نهاية العالم عن قذف الضوء، تشواااك! هووووش! ارتفع مستوى الماء الضوئي بسرعة، حتى غمر رفوف مكتبة العظمة التي كانت بارتفاع مبنى، وحتى الكتب المحظورة التي لم ترَ نورًا منذ ألف عام أضاءت ببريق شديد
طوفان أبيض
بركة بيضاء نقية
[اليوم]
كنا نقف في قلب فيضان الضوء الذي أغرق العالم
[تم اجتياز مرحلة الطابق 30]
دخلت إلى أذني صرخات الصيادين من بعيد
“كيااااك!”
“م-ما هذا؟!”
لا بد أنهم فوجئوا بالطوفان غير المتوقع من الضوء، لكن لحسن الحظ كان زملائي الموثوقون في المكتبة، وكانوا كثيرين، فلكل صياد يهلع كان هناك من يهدئه
ورغم أنني لم أستطع رؤية وجوههم خلف الرفوف، استطعت تمييز كل صوت منهم
“يا للعجب! أنا أموت! ظننت أن بصري صار يظلم هذه الأيام، لكنه انقلب تمامًا! أوف… يا للسوء… أنت!
ألا ينبغي لشاب أن يصنع دواءً لرجل مسن دون أن يُطلب منه؟!”
ملك الطب
“نعم، ل-لكن علينا توزيع الدواء على من يحتاجه أولًا، أنا آسف، لكنك لا تبدو بحاجة إليه كثيرًا يا ملك الطب… ما رأيك أن تقتني نظارات جديدة بدلًا من ذلك…؟”
الخيميائي
“آه، هذه مجرد علامة على اجتياز المرحلة، إنه مجرد ضوء، ربما لم تروه من قبل، لكنني رأيته عدة مرات، شيء غامض… تعتاد عليه كلما تكرر، على أي حال، أقصد ألا تتصرفوا بطيش”
“أوووه! أيها المعلم!”
“نحن نؤمن بك…!”
الأفعى السامة وأتباعه
“هاه؟ أوه؟ هل اجتاز الطابق 30 وحده؟ هاها، أنا سعيد لأننا وفرنا بعض الوقت، يا أعضاء معبد العشرة آلاف، استعدوا للنقل!
علينا أن نلحق بعملنا فور عودتنا إلى بابل!”
المستجوب المهرطق
“يا للمشقة… لا خبرة لي في العمل كأمين مكتبة”
“أعرف الأساسيات يا كيم يول-سي، سأساعدك”
“…أرجوك”
قاتل الكوكبات والمدير
لم يكن ذلك كل شيء، كانت أصوات سيد التنين الأسود والكونت والصليبي هناك أيضًا، أصوات الناس، بعضها بعيد وبعضها قريب جدًا، تمر عبر رفوف الكتب الممتلئة بكتب ورقية سميكة
نعم، همسات الناس في المكتبة كلها وصلت إليّ، كأن اندفاع الضوء يجذب الأصوات نحوه
إلى جانبي كان أمين المكتبة الصغير يرتجف
[إعلان للجميع مرة أخرى]
[اليوم، تم اجتياز مرحلة الطابق 30…]
بززززز—
اختلطت ضوضاء ساكنة بصوت البرج
ارتعش أمين المكتبة الذي كان يرتجف أصلًا
[تحذير!]
[تم رصد تحد غير طبيعي]
[إصدار تحذير إلى “أمين مكتبة الزاوية”]
“أف”
أمسك أمين المكتبة بكمّي
“ل-لا يهم، لقد اخترت محتوى محجوب كمرحلة الطابق 30، وأنا متمسك بهذا بصفتي المسؤول عن مراحل الطوابق من 21 إلى 30، وبصفتي الكوكبة التي تحكم محتوى محجوب، أقر بأن المرحلة قد اجتِيزت…”
[تكرار التحذير]
[“أمين مكتبة الزاوية” سيتلقى عقوبة هائلة إذا تم إعلان اجتياز المرحلة]
[تأكيد ما إذا كان سيتم المضي في إعلان اجتياز المرحلة رغم ذلك]
تجعدت أكمامي بقوة أكبر
“……”
انحنت كتفا أمين المكتبة إلى الداخل، عادة كان يبدو أكبر مما هو عليه بسبب الملابس الواسعة التي يرتديها، لكنه لم يبدُ كبيرًا الآن، كان صغيرًا، والمساحة التي يشغلها أمين المكتبة في هذا العالم كانت ضئيلة للغاية
اتكأ على صدري ورفع أمين المكتبة نظره إليّ
“…لا يهمني”
كان يتحدث إلى البرج وإليّ معًا
“أنا،” قال هاموسترا، “سأعيش في هذا البرج، أرجوك… تقبل استقالتي يا لورد مانسينغ”
ساد الصمت للحظة، ثم—
[إعلان للجميع مرة أخرى]
انقشع التشويش الأبيض عن صوت البرج
[اليوم، تم اجتياز مرحلة الطابق 30]
قوبل الإعلان بانفجار من الهتافات المنتصرة، كانت المكتبة ما تزال مغمورة بالضوء، لكن الصيادين سمعوا الإعلان، وامتلؤوا فرحًا لفكرة أنهم نجحوا أخيرًا
لكن كان هناك صوت لا يسمعه إلا هاموسترا وأنا
[أمين مكتبة الزاوية لا يستطيع الحفاظ على سلطته]
[بدء تعديل الفئة]
كنت قد سمعت هذه العبارة منذ زمن بعيد
كانت الكلمات نفسها حين فقدت بريتا قشرتها بوصفها ملك شيطان مطر الخريف
[يتم تجريد أمين مكتبة الزاوية من لقبه]
في ذلك الوقت كانت بريتا قد صرخت “لا!”، وتملكها الذهول حين فقدت مكانتها ككوكبة، وكافحت لتوقف سقوطها
أما رد فعل هاموسترا الآن فكان مختلفًا
دون كلمة، أغمض عينيه بقوة
[إعلان مرة أخرى]
[يتم تجريد أمين مكتبة الزاوية من لقبه]
[يتم تجريد أمين مكتبة الزاوية من سلطته]
انزلق سفر نهاية العالم الذي كان في أيدينا أنا وهاموسترا، وربما الأدق أن أقول إنه “ذاب” بدلًا من ذلك، قطرة… قطرة… تحول غلاف الكتاب إلى لزج طري وسقط، وصارت الصفحات كأنها شمع ذائب يقطر معها
[لتكن الحظوظ معك]
ثم تحول سفر نهاية العالم إلى ضوء واختفى
“……”
لفترة لم يقل هاموسترا شيئًا، كان يتنفس بهدوء شهيقًا وزفيرًا، ومع ارتفاع صدره الصغير وانخفاضه مرارًا، بدأ هاموسترا الذي كان يرتجف خوفًا يهدأ ببطء
“هاها…”
قفز هاموسترا في مكانه
“انظر إلى هذا يا ملك الموت”
ترفرفت أكمامه الطويلة، كانت طويلة لدرجة أنه لا يستطيع رفعها عن الأرض، وحين كان يقفز ارتفعت قليلًا ثم عادت لتنسدل على الأرض
“أ-أنا لا أستطيع الطيران”
نظر هاموسترا إليّ وابتسم
“لم أعد أستطيع الطيران في الهواء، لكنني كنت أحب مشاهدة العوالم من الأعلى طوال اليوم، كان ذلك هوايتي، أو أن أحدق في الأفق لأسابيع، هواياتي اختفت…”
“نعم”
“أشياء كثيرة اختفت الآن أيضًا”
“نعم”
“تحقق حلمي، حلمي بأن أدخل قصة بنفسي تحقق، وأنا سعيد، حقًا أنا سعيد، لكن… أنا خائف، أنا خائف، أنا أحبك وأحب الآخرين، وأنا أهتم بكم جميعًا
أنا خائف أن لا تحبني أنت والآخرون، أريد أن أكون محبوبًا من الجميع…”
“هاموسترا”
وضعت يدي على كتف هاموسترا
“توقف عن الحلم بأشياء مستحيلة”
“……”
“دعنا نمضي خطوة خطوة، هواياتك اختفت، لكن يمكنك إيجاد هوايات جديدة، ما رأيك؟ هل هناك شيء تريد أن تفعله لتخلد سقوطك من كونك كوكبة؟”
“في الحقيقة لدي أمنيتان”
“قل لي، إن استطعت تحقيقهما فسأفعل”
“أولًا، رجاءً توقف عن مخاطبتي بصيغة رسمية…”
كانت أمنية أستطيع تلبيتها
“حسنًا، بالتأكيد، وما أمنيتك الأخرى؟”
“أمنيتي الثانية مكلفة قليلًا… إنها مترفة لدرجة أنك سترتجف كأن زلزالًا ضربك يا ملك الموت…”
“وما هي؟”
مسح هاموسترا عينيه بكمه، وشهق أنفاسًا متقطعة، وبعد وقت طويل، حين أنزل ذراعه، كان هاموسترا يبتسم
“أريد أن أشرب موكا بيضاء باردة كبيرة جدًا مع أربع جرعات قهوة ورقائق شوكولاتة ونصف حليب ونصف كريمة ورذاذ شوكولاتة…”
كانت حقًا رفاهية مترفة
لكن لحسن الحظ، حتى تلك كانت أمنية أستطيع تحقيقها
6
كان هناك خاتمة أريد مشاركتها
“أفهم، لذلك ماتت زوجتي”
كانت رافييل تتحدث وهي ترتدي زيًا مدرسيًا وتشرب عصيرًا فوارًا [1]
هنا
أي شخص يفهم سيعرف كم كان التعاون في العبارة السابقة معجزة
انظر، [ترتدي زيًا مدرسيًا]، رافييل تشرب [عصيرًا فوارًا]
إذا ظهر الفصل بعيدًا عن مَـجـرَّة الرِّوَايَات، فهذا يعني أن المحتوى ربما أُخذ بلا موافقة.
حتى الملحمة التي تصنع الكون وتدمره لا يمكنها الاقتراب من السمو الذي تحمله تلك الجملة، كنت أشعر بالمشاعر نفسها التي يشعر بها عضو جماعة حين يشهد بعينيه صنع…
“غونغ-جا، أنت ترتجف”
“أ-أنا لا أرتجف”
“أهذا صحيح؟”
مالت رافييل، التي كنت أحملها بين ذراعي كما تُحمل أميرة، برأسها، فقط لتعرف، لقد مر أكثر من ثلاث ساعات منذ اتخذت هذا الوضع، كان استخدام الهالة ممنوعًا، والمهارات أيضًا، كان عليّ أن أتحمل بقوة جسدية خالصة وصلابة نفسية
“مهما نظرت، أنت ترتجف”
ارتفع طرف فم رافييل بابتسامة
“آه، هل يمكن أنني ثقيلة؟”
“أنت لست ثقيلة، أنت خفيفة كالريشة يا رافييل!”
“أي ريشة؟ ريشة ديناصور؟ ريشة طائر قديم؟”
“أنت أخف من ريشة فرخ خرج لتوه من البيضة!”
“يا للارتياح، كدت أشعر بسوء شديد فأغادر حضن حبيبي، لكن بما أنك تقول إن لا مشكلة، فسأستمتع بسعادة بقبضتك الرائعة”
وضعت رافييل علبة العصير الفوار على شفتيها، وتلطخت شفتاها بقطرة شفافة من العصير، كم كنت أكره تلك القطرة، تمنيت لو تتبخر، تتبخر وتعود إلى حضن الطبيعة…
ولشرح الموقف، كنا في الطابق 29، عالم [حكاية مدينة الصعود: قصة جانبية]
كما حذر هاموسترا، لم تكن القصة الجانبية تغير تاريخ العالم الخارجي، لم يكن يمكنها أن تكون جزءًا من تاريخ حقيقي، لم تُسحب سوى المدينة، مع مدرسة شينسيو المتوسطة والثانوية كمحور، مثل جزيرة مهجورة لتصبح هذه المرحلة
سكان هذا العالم لا يلاحظون شيئًا غريبًا، على نحو شبه سحري
عندما دخل صيادون مثلنا الطابق 29، تم تسجيلنا تلقائيًا كطلاب في المدرسة المتوسطة أو الثانوية، وكنا نعيش كما لو أننا كنا دائمًا طلابًا في هذا العالم، وكانت هناك جامعة أيضًا، وهذا كل شيء
كانت حرفيًا مدينة جامعية
وباختصار، كانت المرحلة عديمة الفائدة تمامًا سوى أنك تستطيع الذهاب إلى المدرسة، لكن…
“التعليم العام شيء رائع”
حتى ذلك كان مفيدًا على نحو مفاجئ
“إنه مكان يستطيع فيه حتى الأقل ثراءً أن يتعلموا بقدر ما يريدون، أليس نظامًا يشبه الحلم؟ إمبراطوريتنا تخطط أيضًا لإرسال أفراد موهوبين إلى هنا من أجل الدراسة في الخارج، وكما توقعت، حبي أكثر من مؤهل ليُدعى قمر دوقية إيفانسيا”
“أم، ربما لن يتمكنوا من تعلم الكثير…؟”
“لا يهم، هدف التعليم هو مشاركة المعرفة المشتركة، الأمة مفهوم مجرد يمكن أن ينزلق إلى وهم بخطوة خاطئة واحدة، لذا يجب أن نضمن أن كل أفراد الأمة يستطيعون مشاركة الحلم نفسه”
“الحلم نفسه…”
“مم، كنت أفكر كيف أجعل أهل البرج في انسجام مع مواطني الإمبراطورية، المواطنون الإمبراطوريون الذين يتعلمون هنا يمكنهم أن يكونوا جسرًا بين القوتين”
كانت رافييل أحيانًا تتحدث عن مواضيع صعبة، كانت رائعة جدًا
على أي حال، سبب حملي لرافييل لأكثر من ثلاث ساعات كان هذا
“حسنًا، لنتحدث في السياسة لاحقًا، الآن أريد أن أتلذذ بعقابك”
صحيح، كنت أتلقى عقابًا الآن…
وكان واضحًا لماذا
“لقد تفاجأت حقًا يا غونغ-جا، من لن يتفاجأ إذا عاد 24 ساعة إلى الوراء وهو يعمل في مكتبه؟ توقفت للحظة، لكنني فهمت الموقف سريعًا، آه، بالطبع، لا بد أن زوجتي ماتت في مكان ما مرة أخرى”
أخرجت رافييل بطاقة ذهبية
*
[حب المتراجع]
الرتبة: إيكس
الأثر: بالنسبة للمتراجع، الحب مثل السم، مهما كافحت، لا يمكنك مشاركة وقتك مع من تحب، وهكذا توسّل متراجع ما، “رجاءً احتفظ بذكريات حبيبتي”، وصل ذلك التمني إلى البرج وتحقق
أنت تشارك خطًا زمنيًا مع محبوبك، حين يعود حبيبك يومًا إلى الوراء، تعود أنت يومًا إلى الوراء، وحين تعود أنت يومًا إلى الوراء، يعود حبيبك يومًا إلى الوراء، هذا هو عهد الخاتم، هذا هو زواج الزمن
لتكن الحظوظ معكما
ملاحظة: لا تعمل المهارة إلا عندما تحبان بعضكما بعضًا
*
نعم
بسبب [حب المتراجع]، عندما متُّ، عادت رافييل أيضًا 24 ساعة إلى الوراء، عندما قتلني قاتل الكوكبات، خضعت رافييل للعودة أيضًا
وبالطبع كانت رافييل تعرف أنني متُّ
وفقًا لحرير البرقوق الذهبي، الذي كان يعمل خادمًا لدى دوقية إيفانسيا، تمتمت رافييل “لا أعرف أين، لكن حقيرًا ما لمس زوجتي” فور عودتها
بوجه فارغ، وتعابير فارغة
شعر حرير البرقوق الذهبي برعب كوني في ذلك اليوم
“أنا آسف…”
“لا، لا داعي للاعتذار” قالت رافييل بهدوء “من كلامك، لقد عملت أكثر من اللازم، ألم تحاول بكل يأس ألا تموت؟ إن متَّ رغم ذلك، لا يمكنني أن ألومك”
“ص-صحيح؟”
“آه، لا يمكنني لومك إن قفزت إلى الطابق 50 فور وصولك بالكاد إلى الطابق 29، وتشاجرت مع أقوى شخص في الطابق 50، واستفززت الطابق كله، يا حبي، كل ما فعلته كان معقولًا تمامًا، لم يكن في الأمر أي تهور على الإطلاق، أنا أفهم”
“أنا آسف جدًا…”
“هل أنت آسف حقًا؟ هل تعرف ماذا أخطأت؟”
قرصت رافييل خدي، تمدد، تمدد خدي مثل عجين طري طازج
كنت متأثرًا
“آه، رافييل تقرص خدي”
رأت عيناي منظرها وهي ترتدي زيًا مدرسيًا، كنت أحمل رافييل، بزيها المدرسي، بين ذراعي، هل كان هذا عقابًا فعلًا؟ أليس هذا مكافأة؟ ربما كانت رافييل، سيدتي المكرمة، تمتدحني تحت ستار التأديب…؟
“هذا ليس جيدًا، هذا الرجل…”
تنهدت رافييل بحسرة
“عيناك ساءتا، ذوقك الغريب قليلًا لطيف، لكن الأمر صار خطيرًا”
“أنا أحبك يا رافييل”
“أنا أحبك يا غونغ-جا”
آه، رائحة العصير الفوار
أعجبتني…
كنت سعيدًا جدًا…
-تبا
صاح الضيف غير المرغوب فيه خلفي
-هل عليّ أن أرى هذه القاذورات في كل مرة يلتقي فيها هذان؟ هاه؟ لا يمكن، صحيح؟ هذا سيئ نوعًا ما، يقال إن الحب سببه الهرمونات، لكن هذين يرفعانه لمستوى آخر، ماذا فعلت خطأ في حياة سابقة لأشهد هذا الجحيم؟!
[شايني يظن أنك لا بد أنك ارتكبت كثيرًا من الأخطاء]
-ت-تبا…
على البطل أن يتجاهل الثرثرة الجانبية
بينما كنت أروي قصتي، تجولت رافييل في مدرسة شينسيو المتوسطة والثانوية، حدثتها عن من قتلني، وما ماضيه، وما الذي فقده، وما الذي استرده، تفقدت رافييل الفصول والسطح وأنا أقودها
“مم”
أومأت رافييل
“أحسنت يا غونغ-جا، هذا كان يستحق وقتك”
لقد فهمت، بينما كنت أتحمل ألم ذراعي ونعيم رأسي لثلاث ساعات طويلة، لو كان عليّ أن أختار بين ذراعي وذهني، لقلت إنها صفقة رابحة، رابحة جدًا
“الآن، يجب أن أرى وجه الرجل الذي قتلك بنفسي”
“رافييل، قلت لك هذا من قبل، لكن ذلك الشخص على الأرجح من أسلافك…”
“هذا أشد عارًا، على السلف أن يترك العمل لأحفاده بلطف، لكنه تجرأ على لمس قمر العائلة؟ إيفانسيا الحالية لي أنا، وسأسحقه وفق قواعد العائلة”
آسف يا قاتل الكوكبات
أنا آسف يا كيم يول
أنت لحم ميت الآن
“و…”
ابتسمت رافييل، وعلى سطح مدرسة شينسيو المتوسطة والثانوية، ألقى شمس الغروب ضوءًا أحمر على شفتي رافييل
“أريد أن أحيي من قام بتربيتك”
“……”
“هل ستأخذني إليهم يا غونغ-جا؟”
أومأت برأسي
“نعم”
ثم، ورافييل ما تزال بين ذراعي، همست
“انقل”
لفنا الضوء
وفي اللحظة التالية كنا في مكتبة الطابق 30
رغم أن بضعة أيام فقط مرت، تغيرت المكتبة قليلًا، أولًا، قُسمت المناطق المتاحة والمناطق المقيدة بصرامة، زُينت رفوف المنطقة المتاحة بكتب عادية، وكان الصيادون يقرؤون بهدوء على الطاولات
كان مشهدًا ساكنًا مطمئنًا
كانت على الطاولات التي يجلس عندها الصيادون أكواب قهوة أو كؤوس مشروبات
“آه”
لاحظ هاموسترا، الذي كان يتجول حول الطاولات، واقترب منا فورًا، بدلًا من ملابسه الفضفاضة كان يرتدي زي موظف أنيق
مقهى مكتبة
كان هاموسترا قد قرر العمل هنا في الوقت الحالي، ورغم أنه لم يشعر بثقة كافية لينزل إلى المدينة في الطابق الأول، قرر أن يتفاعل مع الصيادين تدريجيًا ويعيش كإنسان
“نعم، هل كيم يول هنا؟ رافييل أرادت رؤية وجه كيم يول…”
“وجه، يا زوجتي”
“…رافييل قالت إنها تريد رؤية وجه كيم يول”
ابتسم هاموسترا ابتسامة واسعة
“يستحق الأمر عناء السفر الطويل لرؤية وجه كيم يول، أفهم، من المفترض أنه ينظم كتب الأطفال الآن، لكنني سأناديه”
كان هناك الكثير لنتحدث عنه
من الذي تولى إدارة مكتبة العظمة بعد سقوط هاموسترا، وكيف انتهى الأمر بملك الطب أن يدفع تكاليف إنشاء المقهى كأنه راهن بكل شيء، ولماذا كان ملك الطب، حتى الآن، يرتدي زي نادل خلف المنضدة ويعد القهوة، إلى آخره، إلى آخره
كانت القصة بعيدة عن النهاية، لكن…
ستكون هناك فرص أخرى للحديث عنها
“إذًا سأرشدكما إلى مقعديكما!”
وكالعادة، ستستمر تلك القصة على مرحلة أعلى قليلًا من السابقة
تعليقات الفصل