الفصل 209 : التنين الأسود (3)
الفصل 209: التنين الأسود (3)
3
“آه. لسبب ما، ظننت أنه سيكون شيئًا كهذا”
ومع أن صوت الأمواج المتكسرة صار مألوفًا ومهدئًا
تمدّدت سيدة التنين الأسود بتعبير مرتاح على وجهها
“حسنًا، توقعت أن يحدث شيء كهذا معك”
“هاه. حقًا؟”
“نعم. ما إن أنظر إلى وجه شخص ما، عادةً أشعر بشيء. إلى أي مدى سأقترب من هذا الشخص، وكم سأتعرف إليه. لم أخطئ مرة واحدة منذ أن بلغت 25”
“هذا مذهل”
“الأمر كله يعود إلى الخبرة”
شخرت سيدة التنين الأسود
“تتعلم كثيرًا عن صبر البشر عندما تتكرر توقعاتك بالفشل مرارًا. آه، بالمناسبة. أفضّل أن تواصل مناداتي بلقبي بدل اسمي أمام الآخرين. هل ستكون هناك مشكلة؟”
“لن تكون مشكلة، لكن… آه، لماذا؟”
“لماذا؟ لأن من المحرج أن يُنادى اسمي الحقيقي أمام الآخرين”
وعلى الرغم من قولها ذلك، لم يظهر على وجهها أي أثر للحرج
“وعليك أيضًا أن تمتنع عن مناداتي بـ[الكبيرة]. يجعل ذلك القشعريرة تسري في ظهري. أكره حقًا أن أُظهر علاقاتي الشخصية للناس”
“لا. حسنًا. لست أقول إن الأمر بلا معنى، لكن… هل سيكون محرجًا إن قلتها ونحن وحدنا فقط…؟”
“ذلك اختلاف في الفلسفة. حسنًا. آراؤنا تنقسم بسرعة”
أومأت سيدة التنين الأسود لنفسها ثم أخرجت شيئًا من مهارة [تخزين العناصر] لديها
كان مكعبًا تغطيه عدة نقاط مستديرة. كان نردًا، أداة تُستخدم في المقامرة في أنحاء العالم كله
“السيد كيم غونغ-جا”
نظرت إليّ سيدة التنين الأسود بنظرة جادة
“م-، ما الأمر؟ أنت تجعلني متوترًا”
“من فضلك، أبرم ووقّع [عقد صداقة] معي”
“…ماذا؟”
ما قصة هذا العقد؟
“أعتقد أن العلاقة الصحيحة بين الناس يجب أن تُوثَّق”
بدت سيدة التنين الأسود فخورة
“البشر عرضة لارتكاب الأخطاء. سواء لأنهم سهروا طوال الليل، أو لأنهم عملوا 20 يومًا متواصلًا، فمن الممكن أن تتشقق عقولهم مرة واحدة على الأقل. لا. حتى لو لم تكن هناك مشكلة كامنة، إذا كبتوا مشاعرهم 5 أو 10 أعوام، فسيصبح ذلك مشكلة”
“آه…”
“لذلك، لمنع أي حوادث، يجب أن يُكتب عقد. هذا ضروري إذا أردت علاقة قوية وصحية”
عن ماذا تتحدث؟
حقًا، عن ماذا تتحدث؟
“بالطبع، يجب أن يُبرم [الاتفاق] برضانا نحن الاثنان. لا يحق لأي طرف فرضه. وبصفته البند الأول في عقدنا، أود أن أكتب: [في حال اختلاف الآراء، سنتبع رأي من حصل على أعلى رقم بعد رمي النرد]”
“…”
“ما رأيك؟”
-بالفعل
تدخل باي هو-ريونغ، الذي كان صامتًا طوال هذا الوقت، وأقحم أنفه
-أفهم الآن. زومبي، صرت صديقًا لفتاة مزعجة حقًا…
كنت مذهولًا
لم ألتقِ شخصًا كهذا في حياتي كلها
“آه-، آه. أممم. ربما يكون ذلك مقبولًا؟”
“خذ هذا بجدية!”
غضبت سيدة التنين الأسود
لكن لماذا؟
“الناس الذين لا يعرفون شيئًا يظنون أن الصداقة تعني الصراحة بلا أي سؤال، لكن هذا غير صحيح. مثل هذه العلاقات لا تكون ممكنة إلا إذا اتفقتما كثيرًا بالصدفة. إذا أردت الحفاظ على علاقة، فعليك استخدام عقلك! نعم، رأسك. لا تنجح الصداقات إلا إذا أحسنت استخدام عقلك!”
“ه-، هذا صحيح، لكن هل العقد ضروري فعلًا…؟”
“إذا خالف أحدهم العقد، يمكنك أن تتوقف فورًا عن كونه صديقًا، لذا فهذا مريح”
ما الذي يحدث؟ كنت مرتبكًا
شعرت أن مفهوم الصداقة الذي عرفته وعشت به بدأ يهتز
“إذا كان موقفك لينًا فستكون علاقاتك لينة أيضًا. كيم غونغ-جا. إن كنت ستبدأ شيئًا، فابنِ أساسًا صلبًا منذ البداية. إما أن توافق على الشروط بسرعة، أو تجادل ضدها بمنطق سليم”
“…”
في النهاية، استخدمت جزءًا من عقلي لا أستخدمه عادةً، وفكرت طويلًا وبجدية
ونتيجة لذلك، بدأ [عقد الصداقة] بيننا بجملة أولى تاريخية جدًا
*
[عقد الصداقة]
تم إبرام هذا العقد عندما قَبِل كيم غونغ-جا طلب أناستازيا زيلينسكي، ويُشار إلى أناستازيا زيلينسكي لاحقًا بالطرف الأول، ويُشار إلى كيم غونغ-جا لاحقًا بالطرف الثاني
لا يثق الطرف الأول بمدة صلاحية مشاعر البشر، ولذلك يؤمن بثقة بأن الموقف الحازم والذكاء المجتهد سيكونان أساسًا يقف عليه الطرفان. وبناءً عليه، يتعهد الطرف الأول والطرف الثاني بما يلي
1. لا تكون الوعود نافذة إلا إذا وافق الطرفان معًا
2. يمكن إلغاء أي وعد إذا وافق الطرفان معًا
3. لكن إنشاء الوعد أو إلغاؤه لا يمكن أن يتم إلا خلال عطلة نهاية الأسبوع، أي يوم السبت أو الأحد
4. إذا ظهر اختلاف في الرأي بين الطرفين، سيرميان النرد ويتبعان رأي من يرمي أعلى رقم
التوقيع: أناستازيا زيلينسكي
التوقيع: كيم غونغ-جا
*
نظرت إلى العقد بتعبير فارغ
هل كان هذا فعلًا للأفضل؟
“…”
“ماذا تفعل؟ هيا، اطبعه”
حثّتني سيدة التنين الأسود
كانت مخيفة قليلًا
“بصراحة، ليس لدي ختم…”
“لديك أصابع. يمكنك استخدام بصمتك”
“هذا صحيح…”
بصمتي
وأنا أضع بصمة حمراء بإبهامي، ظهرت في ذهني فكرة تقول: أنا سعيد لأنها لم تقترح كتابة ميثاق بالدم
خلال نصف الساعة الماضية، استطعت أن أفهم شخصية سيدة التنين الأسود فهمًا جيدًا جدًا
“جيد”
تفحّصت سيدة التنين الأسود العقد بتعبير راضٍ
“ليست هذه بداية سيئة. حسنًا، يمكننا مراجعته في عامنا الثاني أو السادس. هذا يكفي الآن”
“هل ما زال هناك المزيد بعد هذا…؟”
“كيم غونغ-جا”
تحدثت سيدة التنين الأسود بنبرة ناعمة
“لا ينبغي أن تستخف بضعف البشر. في الأصل، الوحوش الخالية من الشعر يمكن أن تتحول إلى بشر مختلفين خلال ستة أشهر”
قيل هذا الكلام بقناعة كبيرة
“أبي! رفيق أبي!”
وصل إلى أذني صوت مألوف بينما كنت أنظر إلى أول عقد صداقة أوقعه في حياتي. كان ابني، أوبوركا، يركض نحو الرصيف
“أين اختفيتما؟! كنت أبحث عنكما منذ وقت طويل”
“آه، آسف. قبل قليل نحن…”
قبل أن أتم كلامي، هبط حذاء سيدة التنين الأسود على مشط قدمي
“آووخ!?”
كان الصوت الذي خرج من حلقي مع اندفاع الألم في ساقي رائعًا بشكل مزعج
لم تكن هذه مهارة يمكن اكتسابها بمجرد الدوس على قدم أو قدمين
“…ك-، كان لدي شيء لأتحدث عنه مع سيدة التنين الأسود”
“صحيح. كنت أنا وملك الموت بحاجة إلى محادثة خاصة”
ابتسمت سيدة التنين الأسود بلطف
“أبوك وأنا لدينا علاقة خاصة الآن”
تجمد أوبوركا
“ع-، علاقة خاصة؟”
“نعم. يمكنك حتى القول إننا الوحيدان لبعضنا”
“الوحيدان…؟”
“آه، يا للخجل. أقول مثل هذه الأشياء أمام طفل. على أي حال، انتهينا من الحديث الآن. لماذا جئت إلى هنا؟”
“أهل البلدة… الجميع استيقظوا… يبدو أن المشكلة حُلّت بالكامل… جئت لأبحث عنكما… لأبلغكما بذلك…”
تمتم أوبوركا بهدوء ثم التفت فجأة لينظر إليّ
كانت نظرته حادة على نحو مخيف
[الكوكبة ‘صاحب العضلات الذي يحلم بفعل أمر شنيع ضد السماء’ يطالب بتفسير!]
لا
أنت تسيء الفهم
إنها فقط تستخدمك لتطردك بعيدًا!
“أبي، هل ما قالته للتو صحيح…؟”
“ملك الموت. هل كان في كلامي خطأ؟”
نظر إليّ ابني وأعز صديق لي في الوقت نفسه
حتى بعد وفيات لا تُحصى، كانت هذه أول مرة أواجه وضعًا كهذا
كنت محاصرًا بين رفض دعم أول حب لابني، وبين صداقة نفهم فيها قلوب بعضنا
“…يا بني”
“قلها يا أبي”
“سيدة التنين الأسود وأبوك…”
ابتلعت ريقي
“…حقًا لدينا علاقة خاصة”
تهشم تعبير أوبوركا
صمت
ارتجفت شفتا العفريت السميكتان، وارتعشت رموشه الطويلة
“أنا أكرهك جدًا يا أبي!”
هرب أوبوركا بعدما قال تلك الجمل التي تليق بمراهق. كانت خطواته وهو يستخدم الهالة مذهلة حقًا. في لحظة، اختفى أوبوركا عند الأفق، ولم يترك خلفه سوى دموع غزيرة كأنها فضلات دجاج
كانت تلك اللحظة التي انتهى فيها أول حب نماه خلال مئات الأعوام نهاية كارثية
[الكوكبة ‘صاحب العضلات الذي يحلم بفعل أمر شنيع ضد السماء’ مجروح بشدة]
[الكوكبة ‘صاحب العضلات الذي يحلم بفعل أمر شنيع ضد السماء’ تزداد عدم ثقته بالبشر]
آه… آه…
كنت محبطًا
“لا. أوبوركا يا بني. قلب أبي لن يكون فيه سوى شخص واحد حتى الموت… كيف أسأت الفهم هكذا… كنت ستفهم لو حاولت التحدث قليلًا…”
“شكرًا”
ما إن اختفى أوبوركا، حتى عاد تعبير سيدة التنين الأسود هادئًا من جديد
مررت شعرها برشاقة خلف أذنها بظهر يدها
“بفضلك، غادر ذلك الطفل المزعج. إذا واجهت طفلًا مزعجًا مثله في المستقبل، سأطلب مساعدتك كثيرًا يا كيم غونغ-جا”
“أنا صديقك، لكن ألا تبدين مرتاحة أكثر مما ينبغي بعد استخدامي…؟”
“عن ماذا تتحدث؟ حقًا”
ابتسمت سيدة التنين الأسود ابتسامة مشرقة
“أستطيع أن أكون مرتاحة بعد استخدامك لأنك صديقي”
كانت هذه ثالث مرة أرى فيها تلك الابتسامة
ربما سأتمكن من رؤيتها مرات لا تُحصى من الآن فصاعدًا
4
سأخبرك بما حدث بعد ذلك
“أنت مخطئة”
-…
كانت أناستازيا ذات السنوات السبع تنظر إليّ
عالم الأحلام
كان الرواد النائمون في القارة الجديدة قد استيقظوا جميعًا الآن. كما أن البحّارة الذين غادروا ليعبروا المحيط مرة أخرى عادوا سالمين، باستثناء بضعة ضحايا سيئي الحظ. وبسبب ذلك، اضطررت أنا وسيدة التنين الأسود إلى إنفاق الكثير من نقاط العرق
“عدت لأخبرك بذلك”
بعد أن تمت معالجة الوضع، اخترت أن أعود إلى عالم الأحلام مرة أخرى
-…لست متأكدة مما تعنيه
ردّت شيطانة الأحلام الشابة بنبرة جافة
كان السياج الحديدي يقف خلف شيطان الأحلام كما في المرة الماضية
سياج حديدي قديم بأسلاك شائكة مقطوعة
بقايا حرب أهلية
كانت شياطين الأحلام تتطفل على الندوب مثل هذه
“عندما التقينا أول مرة، قلتِ شيئًا. قلتِ إن أناستازيا كلما التقت شخصًا، كان لديها عادة أن تتخيل موت ذلك الشخص. وإن أفضل سياسة هي منع المواقف مسبقًا، والاستعداد دائمًا للأسوأ”
-صحيح
“لكنني صرت استثناءً بالنسبة للكَبيرة”
دوّت طلقات نارية
“سترين ذلك أيضًا”
كان رجل يركض نحو السياج وهو يمسك بيد طفل
كان الأمر أشبه بمشاهدة شريط فيديو تالف لا يستطيع إلا تشغيل المقطع نفسه مرة بعد مرة
في هذا العالم المكوَّن من صور مكسورة، تحدثت بهدوء
“أنتِ تعرفين يا كَبيرة أنك لا تستطيعين تغييرها. هذا حدّك الطبيعي. أنتم عِرق لا يعيش إلا على صدمات الماضي”
-…
“تغلبت عليكِ بقوتي. تراجعتم فقط لأن لدي قوة أكبر منكم. لكنكم أخطأتم عندما ظننتم أن العلاقات في عالمنا تقوم على القوة فقط”
-ماذا تحاول أن تقول؟
“أقول لا تعبثوا معي. أيها الصغار”
أطلقت هالتي الحمراء
صار العالم الملطخ بالوردي أغمق قليلًا
ارتبك شيطان الأحلام وتراجع مترنحًا إلى الخلف
“يمكنك التحدث بقدر ما تريدين. تجعلين الأمر يبدو كأنك تستطيعين حكم العالم ما دمت تملكين [القوة] و[المنطق]. لكن العالم ليس رقيقًا إلى درجة يقطعه فيها مقصك”
-…
“بحسب كلامك، كل شيء تحت هذه السماء هو قوة”
ملأت إصبعي بالهالة
“إخضاع الناس قوة. إقناع الناس قوة. لذلك، مشاركة الماضي مع شخص ما والسير قدمًا معه قوة أيضًا. أنتِ قادرة على إعادة صنع ماضي شخص داخل حلم، لكن بعد ذلك أنتِ عاجزة”
-نحن……
“لن تتمكني أبدًا من تغيير الكَبيرة. أنا فعلت ذلك. أنتِ أعجز مني، وأضعف مني، وفي النهاية هُزمتِ بسببي تمامًا”
لوّحت بيدي
شقّت هالتي الفضاء
انكسر السياج الحديدي، وتحول فورًا إلى فقاعة وردية ثم اختفى أخيرًا
كما ذاب الرجل والمرأة اللذان كانا يحاولان الهرب عبر الممر الضيق
“أتساءل إن كنتِ ستصبحين أكفأ قليلًا عندما أعود في العصر القادم”
-…
“إذا أعطيتك مئات الأعوام وما زلت تكررين الشيء نفسه مرارًا. حسنًا، لن يكون أمامي خيار سوى إعادة الزمن إلى الوراء ومحوكم”
كانت مهمة بسيطة
سأضيف شياطين الأحلام إلى أشباحي المئة وحسب
نهضت واقفًا
-ومع ذلك، كم شخصًا يمكنك أن تجد؟
حدق شيطان الأحلام إليّ
-شخص واحد؟ اثنان؟ ربما عشرة أشخاص، ربما عشرون، أو ربما مئة. حتى لو فعلت، ذلك العدد ليس إلا قبضة من غبار في عالمنا. فما الفائدة؟
شخرت
“إن كنتِ قلقة بشأن العدد، فربما سيساعدك هذا على فهمه”
-…
نشرت هالتي وقطعت محيطي عن عالم الأحلام
لو كانت معلمتي هنا، لربما استطاعت تغطية العالم كله، لكن ذلك المستوى كان ما يزال بعيدًا عني
أقصى ما أستطيع فعله هو أن أجعل منطقة ما ملكي
[تم إنجاز المهمة!]
ويبدو أن هذا كان كافيًا لهذه المرحلة
وقبل أن أغادر عالم الأحلام، ألقيت نظرة أخيرة على شيطان الأحلام
كانت سيدة التنين الأسود الشابة تعض شفتيها كأنها غاضبة
“أتطلع إلى المرة القادمة التي نلتقي فيها”
وبعد أن تمتمت في ذهني، غطى ضوء ساطع عينيّ
[تم إنهاء المرحلة!]
[لقد أنهيت الطابق 35]
[ستُسوّى مكافأتك بعد دخول الطابق 36]
[سلاسل المراحل مستمرة، وسيتم إرسالك مباشرة إلى الطابق 36!]
إلى المكان الذي يوجد فيه أعز صديق لي
تعليقات الفصل