الفصل 210 : مفاجأة مخفية 1

الفصل 210: مفاجأة مخفية 1

1

كانت لدي مهمة واحدة بالغة الأهمية

لم تكن لها علاقة بمهاجمة البرج، لكنها كانت شيئًا يجب أن أفعله حتمًا قبل أن أتابع التقدم

تحدثت بتعبير حازم

“أريد أن تلتقي رافييل بأوبوركا”

فور إنهائنا الطابق 35

استُدعينا جميعًا إلى ذلك الفضاء الأبيض الخالص مرة أخرى

وبينما كان زملائي يتحدثون فيما بينهم، قدمت طلبًا إلى الكوكبة، [السيدة التي تمشي عبر السراب]

“لا، يجب أن أعرّفهما إلى بعضهما، أجلت الأمر حتى الآن، لكن لم يعد بإمكاني تأجيله أكثر”

“همم…”

داعبت السيدة ذقنها

“حقًا؟”

“نعم، رغم أنهم ليسوا أطفالي حقًا، ما زلت أعد الغوبلين أطفالي، وبما أننا زوج وزوجة، فهذا أمر يجب أن تعرفه رافييل، وهو أمر يجب أن أخبرها به”

“أفهم وضع ملك الموت الشخصي، لكن… أنتم تهاجمون حاليًا سلسلة تبدأ من الطابق 30، والسكان الذين لا يشاركون في الهجوم لا يمكنهم دخول طوابق أخرى”

“ألا تستطيعين جلب رافييل إلى هنا للحظة؟”

“لا، لا!”

شكلت السيدة علامة المنع بذراعيها

“قلب الفضة لم يشارك في الهجوم، ثم إنها ليست حتى جزءًا من برجك بعد، لا أستطيع إحضارها إلى هنا”

بدا أن “قلب الفضة” اختصار لـ [القلب المطلي بالفضة]، هذه الكوكبة حقًا لديها عادة مناداة الناس بالألقاب

“لماذا؟ لقد أنهينا مرحلة رافييل بالفعل”

“كيف أشرح هذا… آه، يمكنك اعتبار قلب الفضة كغريبة بلا تصريح دخول، هناك أماكن يمكنك دخولها بلا تصريح، وهناك أماكن لا يمكنك، صحيح؟ الأمر نفسه هنا، إن كانت من الطابق 30 أو أدنى فلا يمكن إحضارها إلى هنا، هذا قانون البرج

حتى لو كانت لديك اعتراضات، لا أملك الكثير لأفعله حيال ذلك”

فكرت قليلًا

“…إذن ماذا لو مررت أنا وأوبوركا بعالم رافييل قليلًا؟”

“آه، ذلك سيكون صعبًا أيضًا، ذلك الخنزير المكسور القلب كوكبة، لديه صلاحية زيارة طوابق أخرى لكن…”

صحيح، أوبوركا كان خنزيرًا مكسور القلب

أبي يعتذر لأنه لم يستطع دعم حبك الأول…

“من ناحية القوانين فهذا ممكن فعلًا، لكني لست واثقة إن كان ينبغي أن أسمح به أم لا، لأن ملك الموت في خضم هجوم حاليًا، لا يمكنك الذهاب والعودة كما تشاء”

“حسنًا، إذن فلنفعل هذا”

ابتسمت

“امنحيني أنا وأوبوركا تصريح زيارة كمكافأة على الطابق 35، أو على الأقل اسمحي لأوبوركا بالبقاء هنا”

“هاه؟”

لمعة اهتمام ظهرت في عيني السيدة

“ولماذا أفعل ذلك؟”

“لأنه صار كوكبة الآن، أوبوركا لن يموت بسبب عمره، ولو انتقلنا من هنا إلى الطابق 36 فسنتجاوز مئات السنين مرة أخرى… لا أريد أن أترك أوبوركا وحيدًا هناك”

“بعبارة أخرى، إنها [مسؤولية الوالد تجاه أطفاله]؟”

“يمكنك قول ذلك”

“مفهوم”

أومأت السيدة

“إن كان الأمر كذلك، فأظنني أستطيع إقناع القيادة العليا في البرج، سيد البرج يعتقد أن حب الأم وواجب الوالدين وما شابه مهم للغاية، انتظر”

أغمضت السيدة عينيها

ارتفعت خصلات شعرها الأمامية في الهواء كهوائي، ثم بدأت تتمايل يمينًا ويسارًا

…هل كانت تتواصل هكذا؟

“ممم، اكتمل التواصل”

فتحت السيدة عينيها

“حصلت على إذن بقبول اقتراح ملك الموت”

“أوه”

“لكن!”

رفعت السيدة صوتها

“ممنوع أن تلتقوا في العالم الذي وُلدت فيه رافييل، يمكنكم اللقاء فقط في الطابق 29، ملك الموت وأوبوركا ورافييل، أنتم الثلاثة لا يُسمح لكم باللقاء إلا في الطابق 29”

“…؟”

أملت رأسي عند كلمات السيدة

“شكرًا لأنك استمعتِ إلي، لكن، آه… لماذا الطابق 29 فقط؟”

الطابق 29 لم يكن طابقًا عاديًا

كان مرحلة كيم يول تحديدًا

كان يتكوّن من مدرسة شينسيو المتوسطة-الثانوية والمنطقة التجارية المحيطة

“إنه ليس حتى عالمًا حقيقيًا”

هذا صحيح

أمين المكتبة سماه حتى قصة جانبية لـ [مدينة الصعود]

كانت المدينة مجرد تجسيد لخيال لأنها ليست جزءًا من التاريخ الحقيقي لعالمنا

لا موارد مميزة، ولا معالم سياحية فريدة

هل كان هناك سبب خاص يجعلنا لا نلتقي إلا في الطابق 29؟

“—آسفة”

فجأة أصبحت السيدة بلا تعبير

“لا أستطيع إخبارك بالسبب”

كان الحزم على وجهها واضحًا

“أنا مدينة لملك الموت، لدي [ديون]، لذا إن أمكن، أود قبول كل طلبات ملك الموت، لكن هذا لا أستطيع”

“سأعترف بأن الخنزير المكسور القلب يستحق أن يكون كوكبة، إن وافق ملك الموت على أن يكون وصيًا مسؤولًا فسأسمح له بالذهاب إلى الطابق 29، أليس هذا كافيًا كمكافأة؟”

أومأت ببطء

“هناك سر ما في الطابق 29”

لكنني لن أضغط بالسؤال ما دامت ترفض بتلك الصرامة

السيدة كانت صديقتي، ولم يكن هناك داعٍ لدفع العمود الذي يحبني

“لقد حصلت على ما أريد”

حررت أوبوركا من سنوات الانتظار

وحصلت على فرصة لتعريف أوبوركا إلى رافييل

وبما أنني حققت هدفيّ كليهما، لم تكن هناك حاجة لأن أطمع

“لكن…”

كان سرًا يجعل حتى أحد الأعمدة يتجهم

ما الذي يمكن أن يكون؟

كبحت فضولي وفتحت فمي

“نعم، تلك المكافأة كافية”

“رائع! آسفة للأطفال الموجودين في الطابق 29 الآن، لكن عليكم المغادرة-“

[الكوكبة ‘السيدة التي تمشي عبر السراب’ استولت مؤقتًا على إدارة الطابق 29]

[الكوكبة ‘السيدة التي تمشي عبر السراب’ أخرجت جميع الصيادين من الطابق 29]

ومع صوت لطيف قصير، لوحت السيدة بيدها

“وبما أنني بدأت، سأضبط الوقت أيضًا”

[سلطة المشرف- تفعيل ‘إغلاق البلاد’]

[تم إغلاق الطابق 29]

[تم رفع مستوى الدخول المطلوب للطابق 29]

[أنت مؤهل لدخول الطابق 29!]

“جيد”

وبدا عليها الرضا وهي تبتسم بسعادة

“الآن لن يستطيع أحد دخول الطابق 29 حتى يغادر ملك الموت، حتى الكوكبات لن تستطيع الدخول، هذا المكان جُهّز لملك الموت، فاذهب وتحدث على انفراد مع عائلتك!”

“آه… شكرًا؟”

“لا شيء”

ظهور هذا الفصل خارج مَجَرَّة الرِّوَايات إشارة واضحة إلى نقل غير مأذون للمحتوى.

لم أفهم تمامًا ما فعلته، لكنني انحنيت على أي حال، على كل حال بدا أن إجراءً فخمًا ومفعمًا بالسلطة اتُّخذ لأجلي وحدي

“اذهب إلى الطابق 29 أولًا، سأرسل قلب الفضة والخنزير المكسور القلب إلى هناك قريبًا، حسنًا، هذا أيضًا جزء من الخدمة، استمتع كما تشاء”

صفقت السيدة بيديها

“إن أردت العودة، فقط تخيل وجهي وقل [العودة]، قبل ذلك لن أتدخل في الطابق 29، فلا تقلق، أراك لاحقًا!”

ظهر أخيرًا شيء من الابتسام على شفتي السيدة

[التحقق من مؤهلات ملك الموت]

[تم السماح بدخول ‘مدينة الصعود – قصة جانبية’]

غطى ظل أسود عيني

2

عندما فتحت عيني مجددًا، كنت أقف في منتصف تقاطع طرق

بييب!

دوّى بوق سيارة بصوت مرتفع عند التقاطع، كان صاخبًا جدًا، لكنه ساعدني على تصفية رأسي، وعندما التفت، أشار إلي سائق السيارة

“يا أنت! تريد أن تموت؟ أي نوع من الأولاد لا يتحرك في الوقت المناسب!؟”

كان وقحًا رغم أنها أول مرة نلتقي فيها

لكن الكون انتقم من استعجاله، ضوء أحمر، وإشارة التوقف الكامل كانت تومض فوقه

“أنا آسف”

“إن كنت آسفًا فابتعد عن الطريق! أقسم إن الشباب هذه الأيام…”

خرجت من منتصف التقاطع، والسيارات التي توقفت بسببي بدأت تتحرك مرة أخرى

التفت السائقون ليحدقوا بي مجددًا، ثم انتهى الأمر، قادوا مبتعدين بسرعة، تحركت السيارات في مسارين، وسرعان ما أصبحت المدينة غير مبالية بوجودي تمامًا، وتدفقت وفق جدولها الخاص

وكما أصبحت المدينة غير مبالية بي

“مم”

فقدت أنا أيضًا اهتمامي بها

لأن على الجهة الأخرى من المعبر كان هناك وجه اشتقت إليه بشدة

“رافييل!”

كانت ترتدي ملابس بسيطة

بملابس لا تناسب أجواء المدينة الحديثة

رافييل صنعت جنتها الخاصة تحت إشارة المرور

“…غونغ-جا؟”

يبدو أن آثار الانتقال لم تتبدد بعد، وضعت رافييل يدها على جبهتها

“هل هذا سحر هلوسة؟ هل كوكبة أخرى تغزو؟ يحزنني أن زوجتي تهز ذيلها أمامي، ولا أستطيع مداعبتها لأنني يجب أن أعرف الحقيقة…”

“آه، هل تشعرين بالدوار؟ هل تريدين الجلوس؟ لا، الجو حار جدًا هنا، لنذهب إلى متجر أولًا ونستريح

لكن قبل ذلك، أعطيني عناقًا”

“مم، هذه السخافة، إنها بالتأكيد حبي”

ارتخى جبين رافييل المتجهم وأخيرًا ابتسمت

“آسفة لأنني شككت بك ولو لحظة، غونغ-جا”

“لا بأس، نحن أكبر نقاط ضعف بعضنا، لذا علينا دائمًا أن نكون حذرين، عندما كنت أنهي الطابق 35 صادفت شيطان أحلام حاول تقليد رافييل”

“هوه؟ هذا شد انتباهي، كم ثانية استغرقت لتدرك أنه ليس أنا؟”

“ثانية واحدة، اكتشفت الأمر قبل أن أزفر”

ابتسمت بوضوح

“كان شيطان أحلام غبيًا لم يكن يرتدي حتى خاتم زفافك”

“صحيح، كان ذلك خطأ قاتلًا”

ضحكت رافييل ضحكة خفيفة

أمسكت بيدها اليسرى قبل أن تنتهي ضحكتها، برفق، مررت أصابعي على خاتم الزفاف في إصبعها، سحبت يدها قليلًا، ثم قبلتها

“اشتقت إليك”

“سعيدة لرؤيتك”

“هل كل شيء بخير مع العائلة؟”

“آه، سيدة البيت رحلت، وخادمة سيدة حرير البرقوق الذهبي اختفت فجأة، ما سبب اضطرابًا كبيرًا في إدارة القصر، لو كان هذا الدوق أقل كفاءة بقليل، لربما انهارت العائلة”

“هذا، أيًا كان الشخص، لكي يتزوج شخصًا بهذه الكفاءة، فلا بد أنه أنقذ البلاد ثلاث مرات في حياة سابقة”

“سمعت أنك أنقذت العالم عدة مرات”

هذه المرة كانت رافييل من بادرت بالقبلة

تبادلنا نظرات حانية لبعض الوقت

“…على أي حال، ما الذي يحدث يا غونغ-جا؟ بينما كنت أقوم بعملي الصباحي، ظهر طفل أشقر صغير فجأة من الأرض وقال [مرحبًا؟ آسف، ملك الموت طلب مني أن آخذك إلى الطابق 29 قليلًا]”

“آه، ذلك الشخص… عمود”

“عمود؟”

“نعم، يمكنك اعتبارهم كوكبات فوق الكوكبات، إنها واحدة ممن يديرون البرج، طلبت منها أن تسمح لي بلقاء رافييل لحظة كمكافأة على إنهاء الطابق 35 فوافقت، مم، لكنني لم أجلبك إلى هنا بتهور”

“آه”

مررت رافييل يدها على خدي

وللتوضيح، كنا ما نزال عند التقاطع

السيارات والمارة كانوا يمرون من حولنا

“يا للعجب، يا شباب هذه الأيام…”

“حقًا، مستوى التربية…”

توقف الناس السائرون في الشارع واحدًا تلو الآخر ونظروا إلينا وهم يهمسون، حسنًا، امرأة جميلة مثل رافييل تُظهر عاطفتها علنًا في وضح النهار، فمن الطبيعي أن يتشتت أي شخص عاقل

بالطبع، لم نبالِ بهم

كانت هذه أول مرة ألتقي فيها رافييل بعد عدة أشهر، فلماذا سيكون لدي مكان في وعيي للآخرين؟ عقلي كان مشغولًا بتسجيل ملامح وجه رافييل وحفظها

عالم [مدينة الصعود – قصة جانبية] صُنع بسببي، لذا كانوا قادرين على تحمل هذا النوع من التصرف

“طلبت مكافأة لطيفة كهذه، هل اشتقت إليّ إلى هذه الدرجة؟”

“مم، في الحقيقة لدي شيء أريد أن أقوله لرافييل…”

“أبي؟”

في تلك اللحظة بدا العالم وكأنه تجمد للحظة

“أنت أبي، صحيح؟ مهما نظرت إليك، أنت بالتأكيد أبي”

التفتُ أنا ورافييل ببطء

هناك كان أوبوركا واقفًا يحدق بي وذراعاه مطويتان

أمالت رافييل رأسها إلى الجانب

“…[أبي]؟”

هبط قلبي

“آه، لا، انتظر لحظة، رافييل، ما حدث هو…'”

“يا للعجب!”

قطّب أوبوركا حاجبيه

“يا له من خذلان! كنت تبتسم بسعادة مع زميلتك منذ وقت قريب، والآن تحاول تبادل القبلات والانشغال باللهو مع شخص آخر، أملي بك يتلاشى يومًا بعد يوم!”

كشّر

انخفضت حواجِب رافييل قرابة 11 درجة

“…زميلة؟ هكذا إذن؟”

استدارت رافييل لتنظر إلي

“غونغ-جا، هذا الرجل يكرر كلمات وجملًا مثيرة للاهتمام، إلا إن كانت مهاراتي اللغوية ناقصة، فمن الصعب أن تتبدد شكوكي واستنتاجاتي عن اتجاه معين”

“لا، لا، لا! رافييل! ليس الأمر كذلك”

“يا لك من عديم الحياء يا أبي، قلت بثقة أمامي [لدي علاقة خاصة مع سيد التنين الأسود]، كم أنت عديم الحياء لتقابل شخصًا آخر؟ لا أفهم!”

“…”

هوه

انشدت شفتا رافييل في خط رفيع

“إن كان سيد التنين الأسود، فيفترض أنه الشخص الذي حضر الاجتماع الأول”

مدت رافييل يدها وأمسكت بعنقي

لم تكن قوة قبضتها كبيرة

لكن حتى لو أمسك ملك الشياطين بحلقي، لما شعرت بهذا الخوف

“بالطبع، أنا أثق بحبنا، لن أشك بك حتى لو تسللت كلمات مثل خيانة إلى حياتنا، لكنني ما زلت أريد تفسيرًا، لا أعرف لماذا، غونغ-جا، سأمنحك 60 ثانية بالضبط، فتحدث من أجل حياتك وطمأنينتي”

كان هذا غير عادل!