الفصل 227
الفصل 227
3
تحطم العالم كمرآة
طقطقة طقطقة-
ببطء، شيئًا فشيئًا، تجعد مشهد قاعة الاجتماع وتصدع السائل الأمنيوسي تحت قدمي وتصدع الماركيز بايك سيول-تو الذي كان يرتجف بجانبي وتصدع جميع النبلاء طقطقة طقطقة! طقطقة طقطقة…
تقشر العالم مبتعدًا عن المرآة المكسورة
ومن خلال الشقوق، أمكن رؤية مشاهد غير مشهد قاعة الاجتماع الماركيز بايك سيول-تو يلوح بالسوط والفيكونتة داي ها-ران تحرق القرية تحطم العالم إلى مئات القطع وتسربت الصرخات من كل شق
“أنت محق أيها السيد غونغ-جا”
المشكال
كان هذا عالم جا سو-جونغ
“استنتاجك صحيح”
رشاش
مشت الفيكونتة جا سو-جونغ في وسط المجلس والسائل الأمنيوسي يتناثر حول قدميها ومع كل خطوة كانت تخطوها كان العالم يتحطم أكثر وفي هذا المشهد المكسور كانت تُرى مشاهد أماكن أخرى
“هذه الحياة ليست أول حياة لهذا العبد”
“…”
سحبت نفسًا
“كم مرة حدث ذلك؟”
“لا أعرف لا بل أعرف، لكنني لست متأكدة إن كنت أستطيع إعطاء السيد غونغ-جا الإجابة التي يبحث عنها أنت قلق من أن ينهار هذا العبد من الإرهاق بعد التكرار مليارات المرات، أليس كذلك؟”
هذا صحيح
كانت رافييل قوية حتى لو سُجنت عشرة أيام تتكرر إلى الأبد فلن يتعفن قلبها بسهولة لكن ماذا لو بدل عشرة أيام كان أحدهم يكرر حياته كلها، إلى الأبد؟
ماذا سيحدث لقلب ذلك الشخص؟
أي نتانة ستخرج منه؟
“كان قد أُعطي لهذا العبد في الأصل مهارة واحدة”
وبعد حين، بلغت الفيكونتة جا سو-جونغ مركز قاعة الاجتماع
حتى العرش الذي تصدع كالزجاج كان مسند العرش قد تصدع وداخل ذلك الشق ظهر مشهد الفيكونتة سون هيوك-سين وهي تلتهم البشر وتصدعت إحدى أرجل العرش أيضًا وكان يمكن رؤية مشهد شخص مجهول يموت هناك
“تعيش تنانين كثيرة في هذا العالم وقد عاشت فيه”
جلست جا سو-جونغ
على العرش ذي المسند المتصدع والساق المتصدعة
أراحت ذراعها فوق مشهد أناس يقتلون أناسًا ووضعت ساقها فوق مشهد أناس يُقتلون
“هناك من عقدوا اتفاقات خاصة مع التنانين حرس التنين وفرسان التنين لديهم أسماء كثيرة حسب المنطقة، لكن لهم أمر واحد مشترك نسل هؤلاء يرث سلالة دم التنين”
“سلالة دم التنين؟”
“نعم يمكنك اعتباره نسخة صغيرة من قوة التنين”
مررت جا سو-جونغ يدها على المسند
“مثلًا، لنفترض أن هناك تنينًا لديه القدرة على صنع مكتبة شاسعة تضم كل المعلومات في الكون هذه هي قوة التنين أما قوة سلالة دم التنين، ففي أفضل حالاتها، ستكون القدرة على دخول تلك المكتبة واستعارة كتاب بين حين وآخر”
كان وجه الفيكونتة جا سو-جونغ بلا تعبير
شفتاها، اللتان لم تعودا تبتسمان، انفرجتا
“يمكن مقارنة العلاقة بين إمبراطور تنين وفارس تنين بسيد وتابعه لذا يمكن اعتبار من لديهم سلالة دم التنين رسلًا”
توقفت
“بقولك رسلًا…”
“من بين الرسل الذين يعرفهم السيد غونغ-جا سيدة الحرير الذهبي”
خطر في بالي طيف سيدة شابة تلعن العالم وهي تلوح بمطرقة كبيرة
قدرة سيدة الحرير الذهبي جسدها لا يمكن أن يتضرر من الهجمات الجسدية
“قدرة هذا العبد هي [الاستذكار الكامل]”
قالت الفيكونتة جا سو-جونغ
“هذا العبد يتذكر كل ما رآه أو سمعه أو شعر به لا أتذكره فقط، بل أستطيع إعادة مشاهدة ذكرياتي كأنها أحلام واعية”
“هل رأيت قوة مشابهة يا سيد غونغ-جا؟”
نعم، رأيتها
من مسافة قريبة جدًا
تذكرت وجه عامل بدوام جزئي كان يحيي الزبائن بابتسامة في مقهى
شخص كان ذات يوم مالك مكتبة عظمى تجمع كل سجلات الكون أمين مكتبة كل الأشياء العظيمة
“هاموسترا…”
“[بركة تراكم الذكريات]”
قالت الفيكونتة جا سو-جونغ الاسم الحقيقي لأمين المكتبة
“لقد ورث هذا العبد قوة هاموسترا منذ زمن بعيد جاء إلى هذه المملكة رسول كان يعبد هاموسترا سيدًا له ورغم أن الرسول صُد في النهاية، فإنه ترك نسلًا قبل أن يموت إن تتبعنا شجرة عائلة هذا العبد فسنصل في النهاية إلى ذلك الرسول”
وبفضل ذلك، تابعت الفيكونتة جا سو-جونغ
“هذا ممكن”
وفي تلك اللحظة رفعت الفيكونتة جا سو-جونغ إصبعها
طقطقة طقطقة-
تحطمت المرآة التي تغطي العالم مرة أخرى تساقطت شظايا مكسورة واصطدمت بشظايا أخرى ساقطة وعندما اصطدمت شظيتان، أضاءتا فجأة وتحوّلتا إلى فراشات بيضاء جميلة
صارت الشظيتان جناحي الفراشة وعندما تحطم العالم سقطت ملايين الشظايا لتصبح مئات الآلاف من الفراشات ترفرف معًا
طقطقة طقطقة، طقطقة طقطقة…
كبتلات في مهب الريح، ملأت الفراشات البيضاء هذا العالم
“تعال إلى هنا يا سيد غونغ-جا”
أشارت الفيكونتة جا سو-جونغ
“…”
أخذت نفسًا عميقًا قبل أن أمشي نحو عرش المرايا
رفرفة
راحت الفراشات البيضاء ترفرف حولي مرت إحداها أمام أنفي مباشرة وتسرب صوت من جناحيها
-قُتلت الكونتة في المعركة يا آنسة شابة
كانت الفراشة مصنوعة من شظيتين وكل جناح فضي كان يحمل مشهدًا خاصًا به الشخص المنعكس على أحد جناحي هذه الفراشة كانت الكونتة آه رو-هو
ارتجفت شفتا الكونتة الشابة قليلًا
-وماذا عن الأخ الأكبر؟
-لا خبر قاد فرقة موت لاسترجاع رفات الكونتة، لكن لم يأتِ أي خبر منهم بعد لا أجرؤ على قولها، لكن ربما…
-آه
-يا آنسة شابة لا يمكن تجنب ذلك آنسة شابة هي أيضًا من عائلة كونت النمر تأتي المصائب للجميع، لكن النمر يعض تلك المصائب ويمضغها ثم يبصقها في وجه العالم الذي تجرأ على تحديه
-أنا لا أفهم شيئًا في السياسة لست مستعدة
-البشر لا يكونون مستعدين حين يولدون ولا يكونون مستعدين حين يموتون الحياة ليست مسألة استعداد، بل مسألة قدرة على الاحتمال آنسة شابة، انهضي لتسلمي المقاطعة
رفرفت الفراشة مبتعدة بلطف
إلى مشكال الفراشات
“…”
على جناح إحدى الفراشات، كبح الماركيز بايك سيول-تو دموعه وكان هناك أيضًا مشهد الفيكونتة سون هيوك-سين وهي تشد على أسنانها
مكتومة بالغضب، تمتمت الفيكونتة داي ها-ران
-أثناء التمرد لم يفعل أولئك الأوغاد شيئًا لكن حين يدخلون المجلس يصيرون جميعًا قادة بحر وجنرالات يا للعجب، هل أقتل أولئك الأوغاد؟
مئات الفراشات، وكل واحدة تحمل أصواتها الخاصة، كانت ترفرف في الهواء
“كما ترى”
قالت الفيكونتة جا سو-جونغ لي وأنا بلغت العرش
“كل أحداث الماضي التي عاشها هذا العبد مسجلة هنا في الأصل كنت أتذكر حياتي وحدي، لكن بعد أن حصلت على [عينا التنين الذهبي] و[أنفاس تنين النهر الجليدي] صرت قادرة على تخزين حيوات الآخرين”
“…”
“هذا هو العالم الذي تُسجل فيه كل ذكريات هذا العبد بما في ذلك أنت، لم يأتِ إلى هنا سوى شخصين يجب أن تشعر بالفخر يا سيد غونغ-جا”
“هل دُعيت إلى وعي الفيكونتة؟”
“نعم، هذا صحيح”
بسطت الفيكونتة جا سو-جونغ كفها
“حسب قولكم جميعًا، أنتم تتلصصون على مهارات هذا العبد”
تكونت بطاقة ذهبية فوق كفها
ومن بين المهارات التي يمتلكها سيد البرج، كانت هذه آخر بطاقة
[مانسينغ]
الرتبة: إكس
التأثير: كانت هذه القدرة في الأصل بمستوى [الاستذكار الكامل] لكنها أزهرت بعد أن تراكبت مع عدة مهارات لتصبح مهارة أعلى إنها حديقة زجاجية تُسجل فيها الناس والأشياء والأحداث التي عشتها يمكنك إعادة تشغيل أي عدد من الذكريات المخزنة هنا كما تشاء
وليس هذا كل شيء
طقط
هبط شيء على ظهر يدي
كانت الفراشة التي رأيتها قبل قليل
-آاااه!
كان مشهد أحمر ينعكس على سطح الأجنحة الزجاجية كان مشهدًا صرت أعرفه جيدًا الآن الماركيز بايك سيول-تو يلوح بالسوط
لكن كان هناك فرق واحد فقط
كان وجه الطفل الذي يئن تحت السوط مختلفًا
-أوخ، آه! آه، آاااه!
كان وجه جا سو-جونغ
أصغر بكثير من الآن
وللحظة، نسيت كيف أتنفس
“يا فيكونتة ما هذا بحق…؟”
“لو أن الشخص الذي صادفه الماركيز بايك سيول-تو في ذلك اليوم كان هذا العبد بدل طفل الفلاح”
هووش!
غاص السوط الغليظ في جا سو-جونغ الصغيرة وتلطخ الثلج بدمها
“إنه مشهد يسير وفق هذا الافتراض هذا العبد يدرك تمامًا الأسباب والنتائج في الماضي [لو كان شخصًا آخر] [لو حدث شيء آخر] حتى سيناريوهات الاحتمال يمكن إعادة بنائها”
“ولماذا تعيدين بناء سيناريوهات الاحتمال…؟”
“لكي أعرف”
دوّى صراخ
“كم كان مؤلمًا لذلك الطفل الذي مات بيد الماركيز”
في المشهد على الجناح الزجاجي، سقطت جا سو-جونغ على الأرض والزبد يخرج من فمها
“الناس لا يريدون أن يُفهموا بسهولة لا يحبون أن يشعروا بالغثيان ولا يحبون أن يشعروا بالألم ولا يحبون أن يقول لهم أحد أنا أفهم طبيعي إنهم غرباء بعضهم عن بعض”
هووش!
ارتجف الظهر الصغير
حين تلقت الجلد، قبضت جا سو-جونغ على حفنة ثلج كأنها تتشبث بيائس بحياتها التي تتلاشى
“هذا العبد سيقف أمام الناس في هذه المملكة الذين تألموا وسأقول أعرف كم كان مؤلمًا”
ذاب الثلج في يدها بحرارة جسدها
وتقطر
ومع تقطر الثلج، سقط في بركة دم تكبر
اختلط الماء الشفاف تدريجيًا بالسائل الأحمر الفاقع
“الألم الذي ذاقوه والألم الذي تحملوه لا بد أن أعرفه كي أستطيع أن أقول لهم دون كذب”
أعرف كم عانيتم
“هذا العبد سيختبر الآن القدر نفسه من الألم”
“القاعدة الذهبية…”
“نعم، هذا صحيح هذا العبد وحده يستطيع فهم من ضحت بهم المملكة أو همشتهم”
“…”
“حقد لا يُحل في أي مكان ولا على يد أي أحد، يمكن للناس أن يفرغوه في هذا العبد هل ترى؟ هذا العبد لا يواسيهم بدافع الشفقة فحسب ليست مجرد كلمات”
قالت الفيكونتة جا سو-جونغ
“هذا العبد يفهم حقًا”
بعينين صافيتين
“أفهمهم حقًا”
“…”
“حين يصعد هذا العبد إلى مرتبة الدوق، لن يُترك أحد في هذه المملكة خارج الحساب طبعًا هذا لا يعني أن الشقاء سيتوقف سيعاني أحدهم لكن الآن، تستطيع المملكة أن تفهم معاناتهم عبر هذا العبد تقبلها وتطلقها”
أنا
وبذهول، نظرت حولي مرة أخرى
-اعفُ عنا! أرجوك أيها القائد اعفُ عنا!
كان جحيمًا
-آاااه!
-أوه… آه…
في الحديقة الزجاجية، كانت الفيكونتة جا سو-جونغ تنزف وتصرخ نيابة عن الآخرين حتى في الأعمدة التي تسند الحديقة وحتى في الأقواس التي تسند سقفها المقبب وحتى في النوافذ الكثيرة التي تصطف على الجدران وحتى في مئات الآلاف من الفراشات التي ترفرف حول الأعمدة وتحت القبة وبجوار الجدران أينما نظرت كانت جا سو-جونغ تنزف
-اسمي بايك سيول-تو آنسة شابة من عائلة الماركيز
ولم يكن هذا كل شيء
-أنا تابع من العامة إنه لشرف لي!
على جناح زجاجي، جاءت بايك سيول-تو الشابة لتعتذر إلى جا سو-جونغ
في سيناريو الاحتمال هذا، لم تمت جا سو-جونغ
كانت جا سو-جونغ أقوى من طفل الفلاح الأصلي وأصح جسدًا ورغم أن السوط أضر بجسدها، فإنها لم تمت
-اسمي جا سو-جونغ
-جا سو-جونغ؟ هذا اسم غريب
-يا آنسة شابة…
في ذلك العالم، اقتربت بايك سيول-تو وجا سو-جونغ من بعضهما
وكانت جا سو-جونغ، التي ولدت من العامة، ذكية وقادرة بما يكفي لتعويض ما ينقص بايك سيول-تو الشابة من معرفة
وبفضل الدروس الخاصة من جا سو-جونغ، استطاعت بايك سيول-تو أن تنهي واجب جدها بإتقان
-لقد… لقد أثنى علي جدي للمرة الأولى ماذا أفعل؟ أنا سعيدة جدًا ماذا أفعل، فمي لا يتوقف عن الابتسام…؟
-مبارك لك يا آنسة شابة
-نعم! كان هذا بفضل جا سو-جونغ كلها!
أمسكت بايك سيول-تو الشابة يدي جا سو-جونغ وقفزت في المكان
لم يكن هناك شيء من الأنانية والتحيز الذي يزعم أن النبلاء لا ينبغي أن يتنفسوا الهواء نفسه مع غيرهم
صدفة صغيرة صنعت فرقًا كبيرًا
تغيير صغير صنع لقاء
لقاء صغير صنع إنسانًا
-سأعيش لأجلك
ابتسمت سون هيوك-سين، التي التقت جا سو-جونغ في وقت أبكر بكثير، ابتسامة مشرقة
لا، لم تكن فيكونتة كانت سون هيوك-سين قد تخلت عن نبالتها ثم دخلت قسم مكافحة التجسس مع جا سو-جونغ وصارتا زميلتين مقربتين تمسكان بمجرمي المملكة واحدًا تلو الآخر
-عليك تجنب ذبح المدنيين أيها القائد
-لماذا؟
عبست جا سو-جونغ قليلًا في وجه الفيكونتة داي ها-ران
-أليس الأسرع أن نقتلهم؟
-لا يمكنك فعل ذلك لمجرد أنه أسرع التنظيف بعد ذلك سيكون أسرع بكثير هذا المكان ليس كبيرًا إلى هذا الحد، لكن الأرض ستعود إلى الإقليم الملكي على أي حال القائد يحتاج إلى صنع رعايا للمملكة، لا أعداء…
شظايا لا تُحصى
فراشات لا تُحصى
عُرضت العوالم التي نزفت فيها جا سو-جونغ وصرخت وماتت على الجناح الأيسر للفراشات
وعلى الجانب الآخر كانت مشاهد احتمالات أفضل مشاهد بلا قتلة ولا ضحايا هذا ما ظهر على الأجنحة اليمنى للفراشات
كانت الفراشات التي لا تُحصى في عالمها تمثل حيوات وموتًا لا يُحصى
“لأن هذا العبد لم يكن هناك”
زجاج وفراشات دم وصرخات حياة وموت
“لأن هذا العبد جاء متأخرًا جدًا لأن هذا العبد لم يولد بعد لهذا حدثت كل مآسي هذا العالم”
تحت الفراشات البيضاء
ضمت السيدة يديها كأنها تتعلق بأمل ما
“لو كان هذا العبد بجانب الجميع، لنالوا نهاية أفضل وعاشوا حياة أفضل إنه خطأ هذا العبد لأنني لم أكن دائمًا بجانب الجميع لذلك سيعاني هذا العبد بقدر ما عانوا”
إلى الأبد
“…”
أنهيت قراءة نقش البطاقة
[مانسينغ]
الرتبة: إكس
التأثير: كانت هذه القدرة في الأصل بمستوى [الاستذكار الكامل] لكنها أزهرت بعد أن تراكبت مع عدة مهارات لتصبح مهارة أعلى إنها حديقة زجاجية تُسجل فيها الناس والأشياء والأحداث التي عشتها يمكنك إعادة تشغيل أي عدد من الذكريات المخزنة هنا كما تشاء
وليس هذا كل شيء
من خلال الأسباب والنتائج، تعرف كيف جرت أحداث الماضي كلما كان فهمك للأسباب والنتائج أدق، استطعت بناء سيناريوهات الاحتمال بدقة أكبر
يمكنك محاكاة العالم
ملاحظة: لا تنشط هذه المهارة إلا بعد أن تكتسب [عينا التنين الذهبي] و[أنفاس تنين النهر الجليدي]
كانت قدرة لصنع الجحيم
“يا سيد غونغ-جا”
فتحت سيدة مانسينغ فمها
“لقد سألت كم مرة كرر هذا العبد هذه الحياة”
“…”
“لكن سيكون الأمر بلا معنى مهما كان عدد إجابتي لأن هذا العبد لا يكرر حياتي وحدي رعايا هذه المملكة وكل من عاش ومات في زمن هذه المملكة هذا العبد يعيش كل حيواتهم إلى الأبد”
ولهذا
السبب الذي يجعل حياة الفيكونتة جا سو-جونغ كلها صدمة
والسبب الذي جعلني أرى حياتها كلها على خلاف الآخرين
“طوال الوقت…”
تلعثمت
“هل تعيدين تشغيل هذه المشاهد دائمًا في رأسك؟ حتى وأنت جالسة في الاجتماع؟”
“نعم”
“حتى وأنت تبتسمين أمام عشاقك؟”
“نعم”
قالت الفيكونتة جا سو-جونغ
“آسفة”
طقط
ظهر تعبير على وجه الفيكونتة جا سو-جونغ الخالي من التعبير
“آسفة”
“…”
“آسفة لأنك وُلدت متأخرًا آسفة لأنني لم أستطع أن أعيش معك آسفة لأنني لم أستطع أن أنقذك”
آسفة
بدت الفراشات التي تطير حول الحديقة كأنها تقول تلك الكلمة في اللحظة نفسها اختفت سيناريوهات الاحتمال السعيدة ولم تعد الأجنحة الفضية تعرض إلا الواقع الماركيز بايك سيول-تو يجلد طفل الفلاح الصغير والفيكونتة سون هيوك-سين تلتهم لحم البشر والفيكونتة داي ها-ران تحرق القرويين الأبرياء
“آسفة”
كانت السيدة الشابة تقول آسفة للجميع
كانت تعتذر عن كل موت وكل كارثة وكل خراب عانته المملكة حتى الآن لمن ماتوا على يد أناس آخرين ولمن قتلوا أناسًا آخرين
عن كل شيء
“آسفة يا الجميع”
كان هذا آخر ما تبقى من أنفاس في قلبها
“يا فيكونتة…”
لم أعد أحتمل فتقدمت خطوة إلى الأمام
“آسفة يا سيد غونغ-جا”
أمسكت الفيكونتة جا سو-جونغ بيدي اليسرى
“لأن هذا العبد لم يكن مع السيد غونغ-جا”
كان شيء دافئ يمر من يدها إلى يدي
وحين نظرت إلى أسفل، رأيت فراشة بيضاء مطوية الجناحين
“لهذا قُتل السيد غونغ-جا على يد يو سو-ها”
وللحظة
توقف نفسي
“ولهذا لم يكن أمام السيد غونغ-جا خيار سوى قتل يو سو-ها”
رفرفة
فتحت الفراشة جناحيها ببطء
وبدا العالم المنعكس على تلك الأجنحة واضحًا
تعليقات الفصل