الفصل 233

الفصل 233:

1

[أنا]

نظرت حولي ببطء

-ضربة كاملة! ضربة كاملة!!

-إنها ضربة كاملة! آه، الكرة تجاوزت السياج!

نقابة يو سو-ها

في شرفة الطابق الثاني من مبنى يقع في قلب بابل، كان صوت بث مباراة بيسبول كورية ينساب بهدوء، وكأنه صرير صراصير في الصيف، فصوت المعلقين كان أشبه بضجيج بعيد في الخلفية أكثر منه حديثًا بين أشخاص

“آه”

كان يو سو-ها جالسًا على أريكة

وكان يحك رأسه ذهابًا وإيابًا

وكان الموضع الذي يحكه هو المكان الذي ثُقِب فيه رأسه قبل لحظة

“البيسبول ممل إلى أبعد حد”

“…”

“يا جماعة، سأخرج لأشرب شيئًا”

تثاءب يو سو-ها ونهض من الأريكة

“لا أريد أن أشرب مع أحد، لذلك لا تتبعوني، قد أبقى خارجًا حتى الصباح، فلا تتصلوا بي، وإن اتصلتم فسأجعلكم تندمون، تذكروا ذلك”

“لا تُكثر من الشرب يا سيد يو سو-ها”

طَق طَق، طَق طَق

إلى جانبي، كانت جا سو-جونغ تنقر على لوحة مفاتيح حاسوبها المحمول بلا توقف

وكانت رياح أوائل الصيف التي تعبر ساحة بابل ترفع خصلات شعر جا سو-جونغ

“إلا إذا كان السيد يو سو-ها يريد من هذه أن تقوم برحلة بحث إلى بابل لكي أعثر عليك مجددًا”

“حسنًا”

لم يرمقنا يو سو-ها حتى بنظرة

بل أدار لنا ظهره ولوّح بيده

وبعد قليل اختفى يو سو-ها نزولًا عبر الدرج

“…”

لم أستطع إلا أن أسأل

“المديرة جا سو-جونغ”

“نعم، السيد كيم غونغ-جا”

“الفيكونت جا سو-جونغ”

“نعم، أيتها المستشارة”

“سيدة البرج”

“نعم، ملك الموت”

ثلاثة أسماء وثلاثة معانٍ تبادلت الظهور

“هل هذه إمكانية تعرضينها عليّ؟”

“نعم، هذا صحيح”

ازدحم المارّة في الساحة أسفل الشرفة

كان ذلك [المستقبل] قبل حاضر عالمي ب 11 سنة

أو ربما كان حاضري هو قبل 11 سنة، أي [الماضي]

كان عالمًا بُني على افتراض [لو أن جا سو-جونغ وُجدت]

“…ليس مثل هذا العالم”

نظرت إلى جا سو-جونغ

“العالم الذي صنعته أنا أكثر سلامًا من هذا العالم!”

“…”

“ما هذا الذي يحدث؟ إنه فوضى كاملة! سيد التنين الأسود، أناستازيا، ما زالت وحيدة ومنعزلة! والمستجوب المهرطق… بامبولينا لم يتغير أيضًا! ما زال مكسورًا ولا يدرك حتى أنه مكسور!”

ومع ذلك

“[أنا] أصلحت علاقة قادة النقابات!”

في عالمي

طرح سامي السيف غروره وتحيزه جانبًا

واعتبرت سيدة التنين الأسود الصليبي صديقتها مجددًا

وأجّل الصليبي شكوكه التي جاءت من التطهير السابق

واعترف المستجوب المهرطق بنواقصه وخفّض رأسه لي

صاروا قادرين على الحديث، واعترفوا ببعضهم

“لم يتغير شيء في هذا العالم! ما زال قادة النقابات محبوسين في مقاعد السلطة، وما زال البرج في فوضى، إنهم فقط يُساقون بما يحدث خارجًا…”

“ومع ذلك”

هزّت جا سو-جونغ رأسها

والتقت عيناها الأرجوانيتان بعيني مباشرة

“لقد قتلت السيد يو سو-ها”

هبّت الريح

“لم تغيّر السيد يو سو-ها”

رنّة

رنّت أجراس الريح المعلقة عند نافذة الشرفة

“ذلك”

“هل كان لأن السيد يو سو-ها كان شريرًا إلى درجة لا يمكن إصلاحها؟”

حمل الهواء صوت بث مباراة البيسبول

“السيد يو سو-ها شرير بين الأشرار ومختل بين المختلين، فلم يكن أمامي خيار سوى قتله، لم يكن خطئي ولا عجزي ما أجبرني على قتله”

“…”

“لكن انظر يا سيد كيم غونغ-جا”

دفعت رياح أوائل الصيف أجراس الريح فصنعت خلفية للمشهد

“في هذا العالم، السيد يو سو-ها يعمل مع آخرين”

إمبراطور اللهب

حين ماتت جا سو-جونغ ومتُّ أنا، نفّذ [تراجعًا]

وبمقابل قتله لنفسه عاد 24 ساعة إلى الوراء

والآن، بذريعة [الخروج لشرب شيء] اختفى

“المسؤول عن التفجير، والخائن الذي تسلل إلى معبد العشرة آلاف، والقتلة الذين طعنوا سيد التنين الأسود في ظهرها، وفوق كل ذلك المكرمة التي هاجمته، السيد يو سو-ها يتحرك الآن للقضاء عليهم”

أدارت جا سو-جونغ وجهها نحو الساحة وملامحها بلا تعبير

“أكثر شرًا منك، وأقل إيجابية منك، وأقل مسؤولية منك، وأقل رغبة منك في تغيير العالم، وأقل تأثيرًا منك على العالم، إنه شخص أسوأ بكثير من السيد كيم غونغ-جا”

الساحة

في وسط المكان المكتظ بالمارّة

كانت خصلات شعر صياد ما تتطاير

“ومع ذلك، صار شخصًا يتحرك من أجل شخص آخر”

“كان السيد يو سو-ها قادرًا على أن يصبح شخصًا كهذا”

آه

“حين قتلت يو سو-ها، أو بحسب تعبير السيد كيم غونغ-جا حين [اصطدت] يو سو-ها، لم يكن ذلك اليو سو-ها هو نفسه إمبراطور اللهب الذي قتل السيد كيم غونغ-جا، لم يكن سوى صياد شاب من رتبة ف قد يصبح إمبراطور اللهب لاحقًا

وبطريقة ما، ربما صار إمبراطور اللهب في هذا العالم أيضًا”

أغمضت عيني بقوة

“…أنا”

كان صوت صرير أسناني واضحًا

“لقد… أعطيته فرصة أيضًا”

لم أكن أريد قتل ذلك الرجل

“مثّلت دورًا، لم أقتله فجأة، أعطيته فرصة، تساءلت هل سيشفق على مصاب، وهل سيعرض المساعدة بدل أن يحاول إيذاء المصاب…”

“اختبار [قاسٍ] كهذا، كأن قوة عظمى تعبث بإنسان”

تحدثت سيدة البرج بهدوء

أنا

“كان الأمر قاسيًا عليّ أنا أيضًا! لو أنه فقط شُفيَني بصمت، لو أنه لم يحاول قتلي…”

“هل هو [أمر خاص] فعلًا؟”

نظرت سيدة البرج إليّ

“هل [في وضع لا شهود فيه، يقتل شخصٌ محاصرٌ مصابًا ويسلب ممتلكاته] شيء لا يفعله إلا [شخص لا يمكن مسامحته ولا إصلاحه]؟”

“أي شخص…”

“هل هو اختبار يستطيع أي شخص اجتيازه؟”

صمت

“اختفى السيد يو سو-ها دون خبر، و[اختفاء صياد منخفض الرتبة] [أمر شائع]، السيد كيم غونغ-جا يعرف ما معنى ذلك، أليس كذلك؟ لأنك كنت صيادًا منخفض الرتبة أيضًا؟”

“…”

“كم نسبة الناس الذين كان بوسعهم اجتياز اختبار السيد كيم غونغ-جا؟”

كانت رائحة أوائل الصيف قوية

كان الهواء لزجًا ورطبًا، لم يعد يبدو كهواء يُتنفّس، بل كزفير قد خرج من فم أحدهم، حتى ما يدخل رئتي كان ثقيلًا بآثار الصيف

“صحيح”

ومع ذلك كان هناك أيضًا نفسٌ مصبوغ بالأرجواني

“السيد يو سو-ها لم يساعدك، لم ينقذك في أرض الصيد، بل حاول إيذاءك، حاول قتلك”

“لكن ماذا عن الآنسة بريتا؟”

همست جا سو-جونغ

“وماذا عن ملك شيطان مطر الخريف؟ الآنسة بريتا حاولت قتلك، بل قتلتك فعلًا، قُتلت عشرات المرات، مئات المرات بسيف الآنسة بريتا

القارة كانت يومًا مغمورة بالدم ودمّرها ملك شيطان مطر الخريف، ومع ذلك سمح السيد كيم غونغ-جا لملك الشيطان أن يعيش حياة أخرى”

أعطيت بريتا حياة

“وماذا عن سيدة الحرير الذهبي؟ وماذا عن قاتل الكوكبات؟ وماذا عن المستجوب المهرطق؟ وماذا عن سيدة التنين الأسود؟ وماذا عن سامي السيف؟ ليس واحدًا منهم ليس [قاتلًا]، وليس واحدًا منهم قتل بشرًا أقل من السيد يو سو-ها”

“…”

“ملك الموت غيّر كل هؤلاء”

ومع ذلك

“إلا السيد يو سو-ها”

هو وحده

“لأنك يا ملك الموت، مقدّر لك ألا تعرف أبدًا”

ذلك وحده

“حين قُتلت على يد ملك الشيطان، رأيت لمحة من ماضي ملك الشيطان، كيف صارت الشبيهة بالمكرمة، وكيف صارت المكرمة الساحرة، وكيف صارت الساحرة ملك الشيطان، رأيت الأسباب التي جعلتها تصير شريرة”

في زقاق مظلم

“وحين قتلك قاتل الكوكبات، رأيت لمحة من ماضي كيم يول، سطح مبنى يتوهج بضوء الغروب، وغروب على ساحة المدرسة، ورأيت الهاتف المكسور والرسالة التي ستُنسى”

في الماضي القريب، قبل وقت ليس طويلًا

كنت أمجّد الصياد صاحب المرتبة 1

صيادًا رأيته يقتل أحدًا في زقاق

“سمعت قصة سامي السيف، وسمعت قصة سيدة التنين الأسود، عرفت أمر الذين قتلوك، وأمر من حولهم، عرفت [لماذا] فعلوا ما فعلوا، لذلك لم تهجرهم”

ثم قتلني ذلك الصياد

“الوحيد الذي ما زال ماضيه مجهولًا لديك هو السيد يو سو-ها”

ابن كلب

“لن تتمكن أبدًا من رؤية صدمة السيد يو سو-ها”

لم يكن عليك قتلي

“وأنت لا تريد أن تراها أصلًا”

لماذا؟

كان يمكنك أن تشرح

كان يمكنك أن تخبرني بما حدث

“أنت لا تريد أن تعرف”

كنت أعجب بك كثيرًا

لماذا فعلت بي ذلك يا ابن كلب؟

“السيد غونغ-جا”

كيف استطعت أن تعاملني هكذا…

“لقد شعرت بالخيانة من السيد يو سو-ها”

أغمضت عيني وصار بصري معتمًا

وانساب صوت جا سو-جونغ بهدوء فوقي

“ولهذا تكره السيد يو سو-ها”

مرّ الصمت

توقف بث مباراة البيسبول الكورية

وانقطعت الريح

وتوقفت أجراس الريح عند النافذة عن الحركة

مرّ الوقت

وسقط ضوء الغروب على الساحة المزدحمة

لم يكن لضوء الغروب جنسية، ولم يكن للناس داخل الضوء جنسية

“ليس هذا”

تمتمت

“ليس هذا السبب”

هززت رأسي مرات عدة

“كان سيصبح وحشًا، كان وحشًا أصلًا”

تسرب صوتي وكأني محموم

“مهما كان مكان ولادته، ومهما كانت نشأته، ومهما مرّ به، كان سيصبح وحشًا، لم يكن أمامي خيار إلا قتله، كان عليّ أن أقتله، لم يكن بإمكاني ألا أقتله، لم يكن لأجلي، لم يكن لمزاجي

لم يكن لأنني لا أطيقه، كان لأجل البرج، لأجل العالم، لم أستطع السماح لذلك الرجل أن يوجد، أنا”

أنا

“أنا… ذلك… ابن الكلب…”

كنت أعجب به

“كنت ضعيفًا”

“في ذلك الوقت، كان السيد غونغ-جا ضعيفًا”

خفق قلبي

“لكان الأمر مختلفًا لو كانت هذه هنا”

خفق قلبي بصوت أعلى

“لم يستطع السيد كيم غونغ-جا أن يسامح السيد يو سو-ها أبدًا، لم يستطع تحمّله، لا بد أن للسيد يو سو-ها ماضيًا وظروفًا، لكنك كنت عاجزًا عن الاعتراف بذلك ولم تكن تريد أن تعرف

الأمر بسيط، كان السيد كيم غونغ-جا ضعيفًا جدًا حينها”

تحدثت مالكة البرج

“كنت ضعيفًا، هل أغضبك ذلك؟”

“شعرت بالدونية وبالخيانة من السيد يو سو-ها، غضبت لأنك قُتلت، ولأنك كنت عاجزًا لا أحد يستطيع تغيير ذلك، ولأن القلق كان يطاردك أنك لن تكون شيئًا لدى الآخرين مهما أحببتهم وأعجبت بهم، ولأن ذلك الإحساس باللا قيمة كان مطلقًا”

لم أكن أعرف متى سيجري التخلي عني

“فاضطررت أن تجعل نفسك ذا معنى للآخرين”

نعم

“أنا لست عاجزًا، أنا مختلف عن يو سو-ها، كان عليك أن تكون مختلفًا، ولا يمكن أن يكون من لاحقتهم ولا مرؤوسوك ولا رفاقك أشرارًا مثل يو سو-ها، لا يمكن”

لا

“إنقاذ الأطفال من القصر المحترق”

لا

“على عكس السيد يو سو-ها الذي اختار قتل سامي السيف، اختار السيد غونغ-جا ألا يقتل سامي السيف، بدل التخلي عن الناس اخترت إنقاذهم، وقبلت المستجوب المهرطق تابعًا، وسيدة التنين الأسود صديقة”

أنا…

“ألم السيد كيم يول، وندم المدير، لا، تفاني الشيطان السماوي، وحب الدوق إيفانسيا، كل ما فعله السيد كيم غونغ-جا منذ عودتك كان لأنك لم تكن تريد أن تُترك وحدك، لأنك لم تكن تريد أن تكون ضعيفًا مرة أخرى

لتثبت أنك مختلف عن السيد يو سو-ها، وأن الآخرين مختلفون عن السيد يو سو-ها أيضًا—”

“لا!!”

لا

هذا ليس صحيحًا

حدّقت في جا سو-جونغ

“…”

لا تجرؤي

لا تجرؤي أن تقولي ذلك

“ولماذا لا؟”

فتحت سيدة البرج ذراعيها

وتطاير طرف ثوبها كجناحي فراشة

أنا

“يو سو-ها، ذلك الرجل ليس معنى حياتي”

كنت ضعيفًا

كنت ضعيفًا

لم أستطع أن أكون مختلًا، ومهما نجحت لم أستطع أن أغض الطرف عن أطفال يحترقون في قصر، كانت هناك أيام قلت فيها لنفسي [لا ينبغي أن أكون مثل يو سو-ها]

“لقد تجاوزت يو سو-ها أصلًا”

لكن ليس بعد الآن

“تأثير يو سو-ها على حياتي تافه لدرجة أنني أستطيع أن أنظر إليه وأضحك بسهولة!”

التقيت باي هو-ريونغ

والتقيت بالمعلم

والتقيت برافييل

والتقيت بالمدير

“في حياتي”

أناس جميلون إلى هذا الحد

“من لهم معنى”

من اخترت إبقاءهم إلى جانبي

“أنا من يقرر ذلك!”

“أنا وحدي من سيقرر من هم سبب عيشي، أنا وحدي”

أنا قوي فقط لأجلهم

لا لأجل يو سو-ها

لم أعد أعيش بعقدة نقص أمام يو سو-ها، ولا أخاف خيانة الآخرين، ولا أقلق بسببهم

لن أجعلهم أسباب عيشي بعد الآن

أنا أقوى مما كنت من قبل

“…”

نظرت جا سو-جونغ إليّ

“هل تقول إن السيد يو سو-ها لم يعد سببك؟”

“نعم”

أجبت بثقة

“لا أفكر في ذلك ابن الكلب مرة واحدة في يومي، لقد تجاوزته”

“لكن، ما زلت تكره السيد يو سو-ها”

“تبًا”

“ما زال له معنى كبير في حياة السيد كيم غونغ-جا، لأنك لن تسامحه أبدًا، لا، ليس الأمر أنك لن تسامحه فقط، بل إنك تواصل اعتباره أشرس مختل في العالم كي لا تسامحه أبدًا”

“حسنًا”

فتحت موضوعًا آخر

“شكرًا لأنك أثبتِّ لي أن حتى ابن الكلب مثل يو سو-ها يمكن أن يتغير”

“…”

“والآن سأثبت أن ذلك الرجل لا يعني لي شيئًا”

ابن كلب

“الفيكونت جا سو-جونغ”

ثبتُّ نظري عليها

“هل تحاولين أن تتباهَي أمامي بأنك غيّرتِ يو سو-ها وأنك الوحيدة القادرة على تغييره؟”

“نعم”

“أريدينني أن أعترف أنني ضعيف لأنني سأكره يو سو-ها للأبد ولن يتغير ذلك، وأنني أضعف منك وأنك الوحيدة القادرة على تغيير كل بؤس في العالم، أليس كذلك؟”

“نعم”

“يمكنك التوقف”

نهضت

“لن أعطي احتقارًا وكراهية لذلك الرجل المدعو يو سو-ها بعد الآن”

وبظهري نحو الغروب نظرت إلى جا سو-جونغ من أعلى

“ذلك الرجل، في حياتي، لم يعد له أي معنى”

لا

لن أسمح له بذلك

لقد سئمت من كراهية ذلك ابن الكلب!

“لقد أصبحت أقوى”

أخرجت بطاقة مهارة

أول مهارة حصلت عليها

نقطة بدايتي

[أريد أن أصبح مثلك تمامًا]

الرتبة: عالية مع زائد

الأثر: تُفعّل تلقائيًا عند الموت، بعد أن يقتلك عدو تنسخ إحدى مهاراته وتجعلها لك، لا يمكن نسخ المهارات من أهداف قتلتك من قبل، والمهارة المنسوخة تُختار عشوائيًا

لكن، أنت تموت!!

“أنا… سأغيّر يو سو-ها”

حدّقت في لورد مانسينغ

“غيّرت بريتا التي دمرت قارة، وغيّرت العجوز سامي السيف، وسيدة التنين الأسود، والمستجوب المهرطق أيضًا، يو سو-ها… هل تظنين أنني لا أستطيع تغيير ذلك ابن الكلب المخزي؟”

“نعم”

“لا أحتاج إلى عالمك الافتراضي”

كان صوتي حارًا كأني ابتلعت نارًا

“بريتا، العجوز كالينبري، أناستازيا، بامبولينا، رافييل، غيّرتهم جميعًا، وجعلتهم أكثر سعادة، لا حاجة لسيناريو يفترض أنك وُجدت، الواقع الذي أكون فيه هو أفضل سيناريو لهم”

“…”

“لن تستطيعي أن تجعلي معلمي سعيدًا كما فعلت أنا”

لا نحتاج إلى خلاصك

“لن تستطيعي أن تجعلي رافييل سعيدة كما أفعل أنا”

لا سبب لتلاعبك بضعفنا

لأنني لم أعد ضعيفًا

لا نحتاج إلى ثرائك

“وأنت”

أعلنت

“لن تستطيعي تغيير ذلك ابن الكلب يو سو-ها مثلي”

“…”

“يو سو-ها الذي يشرب السوجو في هذا العالم لن يشاركه معك حتى، لن أغيّر ذلك ابن الكلب فقط، سأجعله أفضل وأسعد، لأنني أقدر منك، لأنني قوي”

“آهاها”

بعد سماع إعلاني للحرب

ضحكت جا سو-جونغ، ضحكت لبعض الوقت

ضحكت كثيرًا

“هل تستطيع أن تثبت ذلك؟ أي شخص يمكنه بناء عالم جميل بالكلام”

“أستطيع لأنني ابن كلب لم أكن يومًا كثير الكلام”

“حسنًا، فهمت، إذن، هل أعتبر هذا تحديًا منك يا سيد غونغ-جا؟”

“إنها مبارزة”

“هذه ترحب دائمًا بالمبارزة”

دندنت القوة العظمى ذات وجه فتاة في الثامنة عشرة بسعادة

“من يبارز هو محارب، والمحاربون هم البشر الوحيدون القادرون على حمل حياتهم بأيديهم، هذه تحب كل البشر، وتعجب بجمال الدم، وتستلذ بهزيمة كل متحدٍّ، هذه قوية”

“وأنا قوي أيضًا”

“هذه الأقوى وجودًا”

كانت الفتاة عديمة التعبير مستمتعة

“هذه أذابت قلب ملك الشمس الذي سجن نفسه 60 سنة، وهذه كرّست نفسها للدوق اللامبالي الذي كان يتعفن منذ ألف سنة، وهذه أذابت زمن إمبراطور التنين الذي كان متجمدًا منذ 7,000 سنة، فضلًا عن ذلك، كان كل ذلك مجرد البداية”

أمالت سيدة البرج رأسها إلى الجانب

“هذه بنت البرج لكي يستطيع التعساء والمنحوسون والضعفاء والأشرار والقتلة والذباحون وآكلو لحوم البشر، كل الضعفاء والأشرار، أن يعيشوا مجددًا، قلب هذه لا نهاية له، وحياة هذه لا نهاية لها، لذلك تستطيع أن تهدئ جراح كل أطفال العالم الممزقين، كيف يجرؤ السيد كيم غونغ-جا على طلب مبارزة من هذه وأنت بالكاد استطعت أن تتنفس أخيرًا بعد دخول البرج الذي بنته هذه؟”

“إذن”

قلت

“حاولي أن تجعلي رافييل أسعد مني”

ما دامت حياتك تثبت قوتك

فحياتي تثبت قوتي أيضًا

“حاولي أن تجعلي معلمي يبتسم أكثر مما أستطيع”

الذين وقفوا معي أثبتوني

“حاولي”

“آهاها”

ضحكت جا سو-جونغ

“جيد”

كبرت ضحكتها في ضوء الغروب

وتلألأت عيناها الأرجوانيتان

اختلط هواء أوائل الصيف برائحة أرجوانية

“إذن؟ كيف؟”

كان لها عبير زهرة سامة

“كيف ماذا؟”

انجرفت الرائحة نحوي

“كيف تخطط أن تغيّر السيد يو سو-ها أكثر من هذه؟ ها؟ هل لديك وسيلة؟ هل لديك طريقة؟”

لامس عبير الأرجوان وجنتي

“هذه لديها مانسينغ، هذه، موهبة هذه، مخاطرة حياة هذه، وقدرة مانسينغ الخاصة بهذه، هذه بنته، هذه أكملته، هل لديك وسيلة— طريقة يا سيد كيم غونغ-جا؟”

همست محظية المملكة في أذني

بذلك الصوت الذي سحر نبلاء لا يُحصون، وملوكًا، وحتى تنانين

برقة

“أنت قتلت السيد يو سو-ها أصلًا”

“…”

“آه، هل تنوي العودة إلى الماضي قبل أن تقتل يو سو-ها؟ لقد عدت أصلًا 4000 يوم إلى الوراء، لن يكون مستحيلًا أن تعود مئات الأيام أكثر، لكن علاقات السيد كيم غونغ-جا مع سيدة التنين الأسود، وسامي السيف، والشيطان السماوي، وقاتل الكوكبات، وكثيرين غيرهم ستضيع، أليس كذلك؟”

“…”

“ستتخلى عن علاقاتك الأخرى لتغيّر يو سو-ها، صحيح، لا بد أن [الإنسان المدعو يو سو-ها لا يعني شيئًا للسيد كيم غونغ-جا]، أليس كذلك؟ ما مدى تفاهته حتى يظل لديه معنى أكثر من آخر مئات الأيام؟”

ابن كلب…

كان رأسي ساخنًا

تصاعدت الحرارة من قلبي

ولم أستطع حبسها فلفظت

“المكافأة”

“هاه؟”

أمالت جا سو-جونغ رأسها إلى الجانب

“هل قلت مكافأة؟”

“أعطيني مكافأتي”

لم أسحب البطاقة عبثًا

“ما زال عليك أن تعطيني شيئًا”

قلبت البطاقة

وكان وصف البطاقة مكتوبًا هناك

تُفعّل تلقائيًا عند الموت

بعد أن يقتلك عدو تنسخ إحدى مهاراته وتجعلها لك

“القواعد التي وضعتها”

البرج الذي بنيته

“هذا يعني أن ما حصلت عليه كان حقًا لي”

الخنجر الذي احتفظت به من البرج

“وبناءً على ذلك، أطالب بمكافأة”

“هيه”

ابتسمت جا سو-جونغ بوضوح

“هل تنوي أخذ مهارة من هذه وتصبح أقوى من هذه؟”

“نعم”

“هل تحاول أخذ مانسينغ؟ يا للخسارة، تلك المهارة لا يكون لها معنى إلا حين تُجمع مع مهارات أخرى، لو كان لديك [نظرة التنين الذهبي] و[أنفاس تنين النهر الجليدي] ربما لعبت خدعة صغيرة، لكن… ما رأيك بهذا؟”

دندنت جا سو-جونغ

“أنت لا تستطيع أخذ سوى مهارة واحدة أخرى، أليس كذلك؟”

كانت سعادتها تتصاعد

“إن أخذت مهارة من مهارات هذه، ناهيك عن أن تصبح أقوى، هل ستستطيع تغيير يو سو-ها؟ لكي تصبح أقوى لاعب استغلال كما هذه، ستحتاج إلى استعداد كثير، كثير، كثير يا سيد غونغ-جا”

“هل تخافين؟”

لم أستطع أن أترك القوة العظمى وحدها تتلذذ

“آها؟”

“لا تريدين إعطائي، لأنك خائفة، إن كنت قلقة فاعترفي بالهزيمة، بسبب عقوبة مهارتي كان عليّ أن أشاهد حياتك كلها، هل أحصل على عقوبة بلا مكافأة؟ هذا شيء يستحق أن يُعرف عن إدارة البرج”

“استفزاز لطيف حقًا”

ابتسمت جا سو-جونغ على اتساعه

“وهو استفزاز لا يمكنني تجاهله”

رقصت أصابعها في الهواء

“حسنًا، يا ملك الموت، يمكنك أخذ أي شيء”

دوى صوت البرج

[تم استيفاء شرط المهارة]

[يجري نسخ مهارات لورد مانسينغ عشوائيًا]

طَق!

طعقت جا سو-جونغ بأصابعها

“خذ قطعة من الحياة التي سارتها هذه وأثبت كلماتك، يا ملك الموت، أيتها المستشارة، يا سيد كيم غونغ-جا”

تقليب

اصطفّت بطاقات ذهبية في الهواء

[يجري إنشاء بطاقات المهارات]

بعد أن غابت الشمس، سقط الليل على الشرفة

سماء ليلية مظلمة

وكانت بطاقات سيدة البرج الذهبية تلمع كنجوم الشمال

[جنون إلى هوس]

[طريق ملك الموسيقات الثلاث]

[المحبوب من قبل النرد]

[معلّم الملك]

[حامي الأعراق الفرعية]

[نظرة التنين الذهبي]

[جمجمة تنين عظام الأرض]

[أنفاس تنين النهر الجليدي]

[مانسينغ]

تلألأت النجوم واحدة تلو الأخرى

واتصلت لتشكل الكوكبة المعروفة باسم سيدة البرج

كانت هذه حياة سيدة البرج، وكان هذا هو البرج ذاته

“…”

مددت يدي نحو نجوم السماء الليلية

و

قبضت على ضوء ذهبي في كفي