الفصل 261

الفصل 261

2

[من الآن فصاعدًا، سندخل الطابق 38]

تردد صوت البرج

حدث تغيير في الصورة المجسمة التي كنا ننظر إليها

“آه، انظروا إلى هناك!”

وبابتسامة، أشار المستجوب المهرطق بوجهه

وبما أنني كنت جالسًا على الأريكة، فلم يكن المكان الوحيد الذي يستطيع المستجوب المهرطق وضع رأسه فيه إلا ظهر الأريكة، وبينما كان متشبثًا بظهر الأريكة مثل طفل يتشبث بظهر أبيه، حدق المستجوب المهرطق إلى الأمام مباشرة

“شيء ما يخرج من البحر على يمين القارة!”

كان الأمر كما قال المستجوب المهرطق

في الصورة المجسمة، كان يمكن رؤية شيء ضخم يرتفع من أعماق البحر

“آهاها! إنه ضخم فعلًا!”

كان المستجوب المهرطق مثل صبي يشاهد فيلم وحوش

لكن رفاقي الآخرين الذين تجمعوا في غرفة الانتظار الخاصة بالمستبعدين لم يكونوا متحمسين بالقدر نفسه

تمتم سيد التنين الأسود نيابة عنا جميعًا

“ما هذا؟”

كان [ذلك] يشبه سلحفاة ذات عنق طويل

ومع ارتفاعه، اجتاحت الأمواج ركبتيه، وعندما رفع الوحش عنقه الطويل الذي يشبه ناطحة سحاب وزأر، كان عواؤه وحده كافيًا لإحداث موجات هائلة في كل اتجاه

“إنه تنين كان في سبات منذ بداية الزمن”

قالت السيدة التي تمشي عبر السراب

تردد سيد التنين الأسود

“…تنين؟ ظهر تنين في الطابق 37 وها هو يظهر مجددًا في هذا الطابق؟”

“هم، وبصراحة، هذا تنين حقيقي… وبمصطلحاتكم، يمكنك أن تسميه [كوكبة]”

ابتسمت السيدة ابتسامة مشرقة

“يمكنك اعتبار التنين الأحمر في الطابق 37 تلميذًا كانت هذه الكوكبة تأمره!”

انفجر زئير تنين من وسط البحر

دوم!

قوقعة زرقاء، جلد أزرق، وبعينين زرقاوين، رفع الوحش كفوفه واتجه نحو الساحل

دوم!

كل خطوة كان يخطوها كانت تحدث زلزالًا، دوم! دوم! وبعد بضع خطوات فقط، كان الوحش الذي كان في وسط البحر قد وضع قدمه على الشاطئ الرملي، دوم! ومع الخطوة الأخيرة، سحق أشجار الغابة الكثيفة كما تُسحق سيقان قش الذرة الرفيعة

هز الوحش مياه البحر عن رأسه، وكل قطرة سقطت شكلت بركة صغيرة حين لامست الأرض، صرخة حادة! الأسماك التي تعيش في البحر، والحيوانات التي تمشي على الشاطئ، وتلك التي تعيش في الغابة الكثيفة، هربت مذعورة، زئير! صرخة حادة!

صار العالم فوضى بينما كانت حيوانات البر والبحر تهرب

[الكوكبة ‘تنين الطاقة الذي يقيم في أعماق البحر’ يزأر!] (قد تعني كلمة الطاقة هنا: الروح أو القوة)

مع أننا كنا ننظر إليه من خلال شاشة فقط

“…”

“…”

كنا جميعًا صامتين

حين تواجه وحشًا بحجم شبه الجزيرة الكورية، تميل إلى الصمت

“أم! هذا صعب”

لنصحح ذلك

كانت بامبولينا الوحيدة التي لديها ما تقوله

“تحققت للتو بمهارتي، نص الحكام العظماء لعشرة آلاف… صعب جدًا!”

“لأنه ضخم جدًا، هذا ليس شيئًا يستطيع الناس التعامل معه بقوتهم”

هزت بامبولينا رأسها كأن الكونت قال شيئًا سخيفًا

“طبعًا الحجم مشكلة، لكن ليست المشكلة في الحجم وحده! بل هناك مشكلة في طبيعة تلك الكوكبة”

صحيح

كانت هناك أنواع كثيرة من الكوكبات، ولم تكن كوكبات لمجرد أنها قوية، على الأقل حسب ما أعرف

لم يصبح أوبوركا كوكبة لمجرد أنه رفع كثيرًا من الأثقال، بل صار كوكبة لأنه تغلب على نفسه مرة بعد مرة

بسبب ولادته بحالة مهق خلقية، تطورت لديه عداوة تجاه الشمس، لكنه تعلم استخدام الهالة وتغلب على الشمس بتغليف جسده كله بها، حدود الجسد، حدود الحياة، كلما وصل إلى حد لا مفر منه، كان أوبوركا يتجاوزه بإعادة بناء لحمه وعظامه بالهالة

متجاوز للحدود

ذلك الذي تمرد على كل شيء وفي النهاية تجاوز كل شيء، العالم الذي وُلد فيه، والشمس التي غذت ذلك العالم، والحياة التي كان مدينًا بها للشمس، وهكذا أثبتت الكوكبة [صاحب العضلات الذي يحلم بالتعدي على السماء] عزيمته وأهليته ليصبح كوكبة لامعة في سماء الليل

‘لكن من ناحية أخرى’

كان ذلك الوحش نوعًا مختلفًا من الكوكبات

“لو أردنا تصنيفه، فتلك الكوكبة تنتمي إلى ‘البداية’!”

البداية

الطبيعة

الكوكبة التي [كوّنت] هذا العالم

“ذلك الوحش العملاق ليس حتى الجسد الرئيسي، إنه نوع من طرف بعيد، ليس أكثر من دمية تصلها بوعيها وتتحكم بها!”

وللمقارنة، لو قلنا إن الجسد الرئيسي لتلك الكوكبة شقائق نعمان بحر عملاقة، فذلك الوحش ليس سوى مجس واحد

“وهذا يجعل قتاله وقتله شبه مستحيل! ومع ذلك، لو اضطررت لاختراع طريقة، همم… ألن تكون الطريقة الوحيدة هي ختم الدمية بدل تدميرها، وحبس وعي الكوكبة داخلها، ثم جعلها تنهار عبر تعذيب متواصل!”

ارتجف شايني، وارتجفت أنا أيضًا

كانت الطريقة التي ذكرتها بامبولينا شبه مطابقة لما فعله قاتل الكوكبات بكوكبة في العالم الذي عاش فيه المعلم

سيد التنين الأسود، التي لم تكن تعرف هذا، نقرت ذقنها

“بالفعل، نوع من اللعنة”

“نعم! أصلًا الدمية هي الوسيط، وبهذا لن تكون لديها فرصة للرد”

“صحيح، هذه طريقة للتعامل معها… لكن هل يستطيع أولئك الأطفال هناك استخدام هذه الطريقة؟”

“الفكرة نفسها سهلة، وكون الدمية هي الوسيط يعني أنها قائمة على سحر بدائي!”

وبينما كان الحديث بين سيد التنين الأسود والمستجوب المهرطق يتقدم، طوى أحدهم ذراعيه

كان الصليبي

“لكن السؤال ما زال قائمًا حول ما إذا كان من الضروري استخدام مثل هذه الطريقة”

“هاه؟ ماذا تقصد؟”

“بحسب كلام المستجوب المهرطق، تبدو تلك الكوكبة صانعة لذلك العالم، وبعبارة أخرى، سكان ذلك العالم لا يمكن أن يولدوا ويعيشوا إلا بسبب تلك الكوكبة، لذا ما لم يوجد مجانين يعتقدون أنه يجب قتل الكوكبة بأي ثمن، فلا سبب للعداء، أليس كذلك؟”

ارتجفت أنا، وارتجف شايني أيضًا

كان بين أتباعي شخص له تاريخ من هذا النوع

لكن بعيدًا عن ذلك، كانت ملاحظة الصليبي حادة

‘كما هو متوقع من الصليبي’

قبل تراجعي بالزمن

كان إمبراطور اللهب قد اجتاز الطابق 40

ولأنها كانت مهمة عالم وليست مهمة عرق فردي، كنت أعرف تفاصيل هذا الطابق

“لكن أليس هذا الصانع على وشك تدمير العالم؟”

“يمكنني الرد عليك بالمنطق نفسه يا سيدة التنين الأسود، ما لم تكن لديها نزعة لإيذاء نفسها، فلا سبب يدفع تلك الكوكبة لتدمير العالم، إلا إذا كانت تعتقد أن سكان العالم عبثوا به”

كما هو متوقع، كان ذلك صحيحًا

‘في الحقيقة، حتى لو كان فوضى، فلن تدمره’

إمبراطور اللهب

في الماضي، حين صعد يو سو-ها البرج، كانت القارة مدمرة بالكامل مقارنة بما هي عليه الآن

كان الإلف المتعصبون يعبدون إمبراطور اللهب بوصفه سيدًا، وأمرهم يو سو-ها بالذبح والغزو، ولأن العرق وسيده كانا في قمة الجنون، انتهوا إلى إبادة كل الأعراق الأخرى أو استعبادها

‘باستثناء العفاريت’

لكن سنتحدث لاحقًا عن سبب تمكن أولئك الأطفال من النجاة، أما الآن فهذه الحقيقة كانت مهمة

‘تلك الكوكبة لن تدمر العالم’

بل ستفعل فقط…

فقط شيئًا أكثر خبثًا

[الكوكبة ‘تنين الطاقة الذي يقيم في أعماق البحر’ يزأر!]

لا تساند من ينسخ فصول مَجَرَّة الرِّوَايَاتْ دون إذن، فالقراءة من الأصل تحفظ الجهد.

اهتزت الغابة الكثيفة والشاطئ والبحر جميعًا

كان الزئير الذي أطلقه تنين الطاقة مهيبًا لدرجة أنه سُمِع على الساحل المقابل

-أشياء تعيش على جلدي!

-أعراق تدفقت من رئتي!

-أنا التدفق العظيم! لا تيار في السماء أو اليابسة أو البحر إلا ويتدفق مني

-أنا التدفق، والتدفق أنا، ومن يستطيعون الإحساس بالتدفق هم كهنة يشعرون بي، ومن يستطيعون استخدام التدفق هم محاربون يستخدمونني

أدار الناس في أنحاء العالم رؤوسهم

كرمش العفاريت أنوفهم، وهزت القواقع قرونها، ورفع الإلف آذانهم، وفتحت حوريات البحر خياشيمهن، ورفرف مصاصو الدماء أجنحتهم، وحول البشر أبصارهم، وأدار الأوني قرونهم

في لحظة، في آن واحد

أنوف، وقرون استشعار، وآذان، وخياشيم، وأجنحة، وعيون، وقرون، كلها اتجهت إلى المكان نفسه، وفي الطرف الآخر من انتباههم كان وحش عملاق منبطحًا، خطوة من قدمه الخلفية كانت تجعل الشاطئ يتلقى موجة هائلة، وخطوة من قدمه الأمامية كانت تجعل الغابة الكثيفة تتلقى موجة هائلة

-…سخيف

تمتم باي هو-ريونغ وهو يعقد ذراعيه

-تلك السلحفاة الوغدة هناك، هل أرسل للتو ‘نقل صوت’ إلى ‘كل عرق’ في ذلك العالم باستخدام ‘الهالة’؟

كان الأمر كما قال باي هو-ريونغ

تردد هذا العجب الهائل في لحظة عبر القارة كلها

[البشر يرتجفون خوفًا من الصوت الغامض!]

[حوريات البحر تتساقط حراشفهن بسبب الصوت الغامض!]

[العفاريت تصبح متأهبة بسبب الصوت الغامض!]

[الإلف يتفاجأون بسبب الصوت الغامض!]

[الأوني أصبحوا غير راضين بسبب الصوت الغامض!]

[مصاصو الدماء سقطوا فجأة في نوم عميق بسبب الصوت الغامض!]

[القواقع تفاجأت بسبب الصوت الغامض لكنها أنهت عملها]

سقطت القارة بأكملها في فوضى…

“ردود الأفعال على قول إن الفوضى عمت… متنوعة جدًا”

ما الذي كان يحدث؟

لماذا لم يهرب أحد مذعورًا، أو يسقط على الأرض، أو ينهار باكيًا؟

‘هذا ما حدث حين صعد إمبراطور اللهب البرج…’

وخاصة مصاصو الدماء والقواقع، لماذا نام مصاصو الدماء فجأة، ولماذا عادت القواقع ببساطة إلى ما كانت تفعله؟

“…”

نظرت إلى سيد التنين الأسود والمستجوب المهرطق على جانبي بالتناوب، لم يتجنب أي منهما نظرتي، بل قابلاها بثقة

“ألم أقل لك؟ مصاصو الدماء اندمجوا مع شياطين الأحلام، ربما ذهبوا لعقد اجتماع خطط على مستوى العرق، من المهم جدًا لهم أن يوحدوا عقولهم قبل أن يتحركوا”

تحدثت أناستازيا ببساطة كأنها تسرد حقيقة واضحة

“أنا علمتهم أن يواصلوا العمل ما داموا لا يظنون أنهم سيموتون فورًا! من الأفضل أن يلوحوا بمطرقتهم مرة أخرى في حياتهم!”

قالت بامبولينا بابتسامة عريضة

“أفهم…”

لم أستطع إلا أن أتحسر

“هذا هو صديقي المقرب وتابعي…”

وبينما كنت أشكك في علاقاتي، سمعت صوت نقر لسان: ‘تسك تسك تسك’

-الطيور على أشكالها تقع فعلًا، متشابهون كأنهم قطعة واحدة، كان مقدرًا لهم أن يكونوا معًا

نظف باي هو-ريونغ أذنه بإصبعه ونظر إلى الصورة المجسمة

-إذن ما هو بالضبط ‘التدفق’ الذي تتحدث عنه تلك السلحفاة؟

آه

ذلك

‘إنه قادم’

-هاه؟

‘لقد انكشف في اسم الكوكبة، اسمه تنين الطاقة، كل الهالة التي تتدفق إلى العالم تأتي من أنفاس تلك الكوكبة’

-هوه

إذا كانت غابة الأمازون هي رئتا الأرض، فيمكن وصف تلك الكوكبة بأنها رئتا الهالة

قطب باي هو-ريونغ حاجبيه الكثيفين

-أفهم، أفهم، لهذا تعلم أطفال ذلك العالم استخدام الهالة بهذه المهارة؟ ولهذا توجد هالة كثيرة في الهواء مقارنة بعوالم أخرى؟

‘هذا صحيح’

-منطقي

أومأ باي هو-ريونغ كما لو أنه فهم كل شيء الآن

-في النهاية، مهما كانوا أذكياء، سرعة تعلم العفاريت للهالة سخيفة فعلًا، الآن بعد أن أفكر، هؤلاء مجرد مجموعة تمتص من العالم، سمعت عن ملاعق الذهب والفضة، لكنني لم أسمع قط عن ملاعق الهالة

‘…حسنًا، لست متأكدًا إن كانت ملعقة جيدة إلى هذا الحد’

-هاه؟ لماذا؟ إذا كانت الهالة سهلة التعلم فذلك يجب أن يكون أمرًا جيدًا مهما كان، أليس كذلك؟

‘…’

لم أجب كلام باي هو-ريونغ

-دعوني أهنئكم على إنجازاتكم!

في الصورة المجسمة، زأر تنين الطاقة مرة أخرى

-أنتم حقًا كهنتي ومحاربي!

كان اعترافًا بالأحياء

-لكن هذا مؤسف! ما زالت أشياء ليست كهنتي ولا محاربي تمشي على جسدي!

وفي الوقت نفسه، كان إنكارًا

-رغم مرور كل هذا الزمن، ما زال هنا كثير من ‘عديمي القيمة’!

عديمو القيمة

‘الذين لا يعرفون استخدام الهالة’

أولئك الذين يشكلون غالبية السكان تم وصفهم بهذه الطريقة من قبل الكوكبة التي شكلت طبيعة العالم

“…”

تغيرت ملامح أناستازيا إلى السواد

كان [أسلوب الكلمات] مألوفًا جدًا لديها، هي التي هربت من أوكرانيا

-لم يعد مقبولًا أن يستهلك عديمو القيمة، الذين لا يستطيعون تقبل أنفاسي ولا الإحساس بها، الموارد التي تخص أهل القيمة

وبينما صار هواء غرفة الانتظار أكثر توترًا، صاح تنين الطاقة الأزرق

-سأبدأ [الفرز]!

وفجأة

رن صوت في رؤوسنا

[سيتم عرض مهمة الطابق 38]

كان ذلك على الأرجح مراعاة من السيدة التي تمشي عبر السراب

ظهرت تفاصيل مهمة الطابق 38 في أذهاننا نحن المستبعدين الذين لا حق لنا بالمشاركة في المهمة

*

[الفرز العظيم]

الصعوبة: EX

هدف المهمة: الكوكبة التي شكلت العالم منذ البداية قد استيقظت، تنين الطاقة الذي يقيم في أعماق البحر كيان مكوّن من هالة، ولهذا فإن الهالة في هذا العالم أغنى منها في العوالم الأخرى

والآن، سيحصل تنين الطاقة على ثمن الأزمنة المزدهرة

الذين لا يستطيعون الإحساس بأنفاسه، والذين لا يستطيعون استشعار الهالة أو استخدامها، يعاملهم تنين الطاقة بوصفهم ‘كائنات عديمة القيمة’ ويريد محوهم من العالم

من بين الأعراق التي تسكن القارة، لن ينجو إلا من يستطيع استخدام الهالة

أما من لا يستطيعون، فسيموتون جميعًا

أنقذ أكبر عدد من الأرواح قدر ما تستطيع!

*

ثم انساب الصمت