الفصل 386 : المفاتيح التسعة (1)

الفصل 386: المفاتيح التسعة (1)

1

قص

كما لو كان ذلك في توقيت محسوب، عبرت مقصات قص الشعر الهواء

“إذن، هل تنوي حقًا أن تصعد مباشرة إلى الطابق 100؟”

“نعم”

قلتُ ذلك، وأنا أرى انعكاسي في نافذة زجاجية كبيرة

خلفي، تنهد المدير وهو يمسك المقص

“سيكون أفضل لو استرحت قليلًا قبل أن تصعد”

“أنت تقول الشيء نفسه الذي يقوله هاموسترا لا، أم أن هاموسترا هو من يقول الشيء نفسه الذي تقوله أنت أيها المدير؟”

“في كلتا الحالتين، هذه نقطة صحيحة حين يقضي الناس وقتًا طويلًا معًا، يؤثرون في بعضهم بعضًا تلقائيًا”

قضى هاموسترا وكيم يول والمدير وقتًا معًا في القبة السماوية وكان الزمن كفيلًا بأن يترك أثره على الطرفين وحتى شخص بحجم هاموسترا لم يكن استثناءً

أنا وباي هو-ريونغ لم نكن مختلفين

“نعم، سأصعد فورًا”

بينما كنتُ أقص شعري، انتظر باي هو-ريونغ بهدوء إلى جانبي

“حسنًا”

ثم ركز المدير أكثر على القص دون كلام إضافي

قص

“لقد أصبحت مديرًا حقًا الآن”

قطب المدير حاجبيه

“إن كنت ستضيف: [بما أنك أصبحت مسؤول الحديقة، فهذا يجعلك المدير] فتوقف من فضلك لا أريد أن أكتشف أن الطفل الذي اعتنيت به صار رجلًا بهذه الطريقة”

“كنت أريد المساعدة في منع الاحتباس الحراري”

“هذه ليست الأرض”

ومع استمرار الحديث، واصل المدير تهذيب شعري… وهو يقول

“قبل 150 عامًا، سأل صحفي متسلق جبال سؤالًا”

– لماذا تريد تسلق جبل إيفرست؟

“ليس من الصعب تخمين سبب سؤال الصحفي لقد كان لسبب يشبه سبب اندفاع المراسلين للسؤال حين أعلن السيد كالينبري قبل بضع سنوات أنه سيدخل البرج”

– لماذا يخاطر شخص يستطيع العيش براحة باستقراره؟

– هل تلقيت وعودًا بمكافأة مقابل التسلق؟

– ما الذي يدفعك لخوض هذا التحدي؟

– أنا فضولي فقط اشرح من فضلك

“ذلك المتسلق قال ببساطة هذا”

– لأن الجبل هناك

“آه، سمعت هذه العبارة من قبل أيضًا”

“نعم كانت عبارة مشهورة حتى عندما كنت في عمرك ظهرت كثير من السخرية عليها لعب الألعاب لأنها هناك وطلب الدجاج لأنه هناك كانت هناك نكات باهتة كثيرة تدور في ذلك الوقت”

“يبدو أن الأرض كانت حارة جدًا حتى آنذاك”

“كان ذلك تقريبًا في الفترة التي بدأ فيها الاحتباس الحراري بوضوح”

قص المدير ببراعة بعض الخصلات الشاردة

تناثر الشعر المقصوص في الريح

“وأنت تحكي لي هذه القصة الآن، هل تحاول أن تسألني لماذا أستهدف الطابق 100؟”

“لا يا غونغ-جا لست مهتمًا حقًا بسؤال ذلك”

كالعادة، تكلم المدير بصوت هادئ ووجهه متجهم قليلًا

ثم أضاف

“لأن لديك رفاهية فعل ذلك”

كان ذلك غير متوقع بعض الشيء

“أنا؟”

“أنت تملك بيتًا جيدًا، أليس كذلك؟”

بالفعل، كما قال المدير، هذا المكان كان بيتي

ليس الملاذ، ولا [حديقة الزهور الذابلة]، بل القصر الذي عشت فيه منذ البداية

الطابق 20

من ناحية اتصاله بالسلالم، كان طابقًا واحدًا أسفل حديقة الزهور الذابلة ومن ناحية اتصاله بالبرج، كان أسفلها بـ 60 طابقًا

“كما أنك حصلت على حديقة جميلة كهذه”

كان هناك سبب لاختياري قص شعري في البيت بدلًا من الملاذ

كنت مصممًا على ألا أترك للزهور في الحديقة أي شيء غير ضروري، حتى ذرة غبار أو قطرة ماء لذلك امتزج الشعر الذي قُص من رأسي ببذور الهندباء في فناء بيتي، لا في الحديقة

“امتلاك بيت يعني أنك تملك قلعة لتحمي نفسك وعائلتك وامتلاك حديقة زهور يعني أن لديك وقتًا يكفي لتفكر وتعتني، ليس بعائلتك فقط، بل بالآخرين أيضًا”

“…”

“لا بد أن هناك سببًا كبيرًا يدفع شخصًا مثلك لتحدٍّ كهذا أنت تملك رفاهية فعل ذلك”

“رفاهية، أهذا ما هي؟”

“فقط من يملك رفاهية يستطيع أن يتحمل خوض التحديات”

واصلت أصوات المقصات وهي تقطع الهواء بينما كان المدير يتحدث

“شخص يتجول في صحراء ثم يشرب ماءً من واحة لا يمكن تسميته تحديًا لا أحد سيسميه تحديًا حين يلتقط طفل جائع رغيفًا مرميًا على جانب الطريق بسرعة إنه مجرد صراع مع ما يواجهك”

“صحيح”

“فقط من يستطيع تحمّل الخسارة يملك القدرة على الاستعداد لشيء جديد فقط من يملك رفاهية تقبّل نفسه كما هو يستطيع تقبّل الآخرين كما هم فقط من كانت أموره مرتبة يستطيع أن يغامر بتحدٍّ جديد حين يكون شخص قادرًا على فعل المزيد، لا أسأله كثيرًا”

قص

“بل لدي أسئلة لمن لا يستطيعون خوض التحديات”

قص

“لماذا انتهى ذلك الشخص يتجول في الصحراء؟ لماذا انتهى ذلك الطفل جائعًا؟ لماذا”

لماذا فعلًا

“لهذا لا أتساءل لماذا قرر ماركوس كالينبري أو شون مكاليستر التخلي عن كل شيء والدخول إلى هنا وبالمنطق نفسه، لا أتساءل لماذا تستهدف السماء التي تجمع الصرخات الطابق 100 أيضًا الأمر فقط أنني أنا”

ومع تنهيدة ثقيلة، واصل المدير

“أنا فضولي جدًا لمعرفة لماذا دخل كيم غونغ-جا ذو العشرين عامًا البرج”

همم

أدرت رأسي يمينًا ويسارًا وأنا أتفقد شكل شعري

“لأن البرج هنا… ماذا عن ذلك؟”

“ذلك المتسلق فشل في النهاية في الوصول إلى القمة”

قص

لمست شفرة باردة فروة رأسي لمسة عابرة، فوقف شعر عنقي من الخلف

“خرج للحظات من خيمته وسط عاصفة ثلجية، ثم اختفى تمامًا ولم يُعثر حتى على جثته، فاضطر رفاقه وعائلته لإقامة جنازة بتابوت فارغ ولم يُكتشف جسده إلا بعد نحو مئة عام”

“لم أسمع بهذا من قبل”

“كلمات الشخص تنتشر أوسع وتبقى أطول من الشخص نفسه”

قص

“غونغ-جا”

تحدث المدير بصوت منخفض

“لماذا دخلت البرج؟”

نظر إليّ المدير في المرآة مباشرة

“هل كان حقًا لأن البرج هنا؟”

2

عند المفترق الذي يصل ملاذي بالطابق 90، استقبلتني عصا العصور

“مرحبًا بك يا ملك الموت تبدو أنيقًا ومنتعشًا”

“نعم”

“لكن تعبيرك ليس منعشًا هل حدث شيء؟”

وبما أن هذا الساحر كان يملك تعبيرًا كئيبًا بطبيعته منذ هزيمته، فلا بد أن الأمر كان واضحًا جدًا ليعلّق بهذه الطريقة

مسحت جبيني وأنا أقول

“لا، حسنًا لقد تذكرت بعض الأمور القديمة فقط”

“تتكلم كعجوز هذا لا يليق بشخص ما تزال أمامه أيام كثيرة ليعيشها”

قالت عصا العصور، والعصا في فمه

“أم ينبغي أن أقول أيامًا متبقية لتموت؟ أيهما تظن أنه الأدق؟”

“أفضل أن أسمع أن أيامًا سعيدة فقط هي المتبقية لي”

“جميل لكنني لست من ينبغي أن يقول لك ذلك”

كان ذلك صحيحًا

“لننطلق”

شمخرت عصا العصور وبدأ يقود الطريق

تبعته وأنا أصعد الدرج بهدوء، متدلّيًا مثل حبل سري

حول عنقي، كما في العادة، وشاح من فوكس وعلى معصمي سوار أفعى وكان إمبراطور السيف يطفو خلفي بخفة

فقط الموضع المعتاد على خاصرتي حيث كان السيف المكرم معلقًا بدا فارغًا

“إمبراطور السيف”

– ماذا؟

رد إمبراطور السيف فورًا

سألته بصوت مسموع وبداخلي في الوقت نفسه

“ماذا سيأتي بعد هذا؟”

لم تستدر عصا العصور لتنظر إليّ ولم يلتفت إمبراطور السيف إليّ أيضًا

فقط جاءت إجابتهما في الوقت نفسه

“سيد البرج كان فنانًا”

– وأنا مقاتل

دق

“لقد رأيت حياة سيد البرج، لذا تعرف تقريبًا كانت سيدة حرب وسياسية ونبيلة، لكنها كانت أيضًا مقاتلة ساحة وممثلة ومهندسة معمارية”

– لقد رأيتني حتى الآن، أليس كذلك؟ أنت تعرف أنني لا أحب القياس والوزن أحيانًا يختلف ذوقي عن ذوق العالم المعتاد، لكن في النهاية، يصير ذوقي هو ذوق العالم

“وفي الوقت نفسه، كانت أيضًا أبرز موسيقية في المملكة”

– كل من حاول فرض ذوقه علي انتهى برأس مكسور

مع كل خطوة صعود، بدا وكأن السماء تقترب

“من بعض النواحي، يمكن القول إنها كانت تشبهك”

– بصراحة، ألم تصعد البرج بطريقة تشبه طريقتي؟

“كان سيد البرج حرًا إلى درجة أن لا أحد يستطيع تقييده، لكن تلك الحرية كانت لها حدود واضحة”

– ملك الشبح كان مفاجأة كبيرة، لكن حين هزمتَ ملك شيطان مطر الخريف، تأكدتُ تمامًا يا للعجب هل رأيت في حياتي أحمقًا متهورًا مجنونًا مثل هذا؟ لكن نعم إن لم يعجبك التكليف الذي يُفرض عليك، فاضرب من يفرضه وإن كانت هناك قاعدة لا تعجبك، فاضرب من يضع القواعد حتى تصبح على مزاجك

كان تغيّر المشهد مع كل خطوة يحمل إحساسًا غير واقعي، كأنني أمشي على جهاز ركض أتحرك في مكاني بينما العالم من حولي ينزلق إلى أسفل مع كل حركة

“سيد البرج كان يحب الفوغا بشكل خاص”

– هذا البرج هو نفسه يا غونغ-جا

“كانت تحب تأليف موسيقى يتصل فيها البدء بالنهاية، وكانت تستمتع بأن تلتقي خطوط ذات بدايات مختلفة عند نهاية واحدة”

– هناك أشياء قذرة تعبث بالذكريات، لكن حتى تلك كان سيُكسر رأسها لو حاولت العبث بهذه الحماقة وأنا أصعد البرج تمامًا كما فعلتَ أنت اعترف بذلك

ثم

تحدثا معًا، كأنهما يتنفسان في الإيقاع نفسه

“إذن”

-إذن

“ما وراء هذا امتداد لما كان”

-لا شيء جديدًا وراء هذا

بدأ العالم يتشوّه

كأنك تخلط عشرات الألوان من طين مطاطي وتضغطها معًا، ذابت الأرض البعيدة تحتنا أولًا ثم تبعتها السماء ذابت أيضًا وتحولت السماء، وهي تتفتت إلى قطرات، إلى حبيبات رمل لا تُحصى وانحدرت كأنها شلال

“غالبًا ستتمكن من الوصول إلى الطابق 100”

– سمعت أن غراي كان آخر من وصل إلى الطابق 94؟

لا

لم يكن شلالًا

“أي شخص صعد من الطابق الأول إلى الطابق 90 ينبغي أن يكون قادرًا على الوصول”

– بالنسبة لها، كان الصعود أعلى من الطابق 50 صعبًا

كان ساعة رملية عملاقة

كانت تشبه ملاذ موتيا الذي رأيته مرة من قبل صحراء واسعة شاسعة والهواء المشوه تحت شمس حارقة بدا كأنه خلف زجاج سميك للغاية وفي المركز، كأنه دم يترشح ببطء من قلب أفعى، كان شلال من الرمل يتدفق

وقفتُ في وسط الساعة الرملية

استقبلني صوت مألوف

“مرحبًا يا ملك الموت أو ينبغي أن أقول سماء الصرخات، كما يجب أن تُدعى الآن!”

نظرت إلى صاحبة الصوت بتعبير مرتبك

“السيدة التي تمشي في السراب؟”

“نعم! أنا هي! لم نلتقِ منذ وقت طويل!”

حيّتني السيدة التي تمشي في السراب بقفزات نشيطة كالعادة، مليئة بالحيوية

“لا يبدو أن المدة كانت طويلة… آه، هل جئت لتقودي طريقًا لي؟”

“نعم! بالضبط”

دارت السيدة المرحة حول نفسها في مكانها، يتطاير شعرها، ثم لوحت لعصا العصور

“لقد تعبت حتى الآن سأستلم من هنا”

“حسنًا هذا العجوز الذي انقطع خيطه سيغادر الآن”

“نعم نعم إن وجدت وقتًا، اذهب وساعد ميا قليلًا”

“تلك الفتاة لا تحب أن يساعدها الآخرون في عملها، أنت تعرف ذلك”

“لهذا بالضبط ينبغي أن تساعد”

“أنتِ يا…”

تراجعت عصا العصور بابتسامة متقززة لكنها مستمتعة على نحو غريب، كأنه وجد وسيلة مثالية لتفريغ ضغطه

همم

“لقد عانت المستشارة كثيرًا…”

“في الأصل، المستشارون كُتب عليهم أن يعانوا ألا يعاني مستشارو سماء الصرخات أيضًا؟”

“ربما لكن أظن أنني عانيت أكثر بسبب تلك الفتاة؟”

“هذا هو المقصود تمامًا مثلما استعمل ليو باي تشوغي ليانغ بنية أن يستخرج منه أقصى ما يستطيع”

بعد أن قالت جملة قادرة على إشعال خلافات بين المعجبين، أخرجت السيدة التي تمشي في السراب شيئًا بلا مبالاة

كان لوحًا حجريًا صغيرًا

“هذا هو…”

“نعم”

أمسكت السيدة التي تمشي في السراب جانبي اللوح الحجري بكلتا يديها ورفعته بقوة

“سماء الصرخات سأخبرك الآن بما ينبغي أن تفعله”

في وسط اللوح الحجري كانت هناك تسعة ثقوب

“عليك أن تجمع تسعة مفاتيح!”

أعلنت السيدة التي تمشي في السراب