الفصل 82 : رائحة الثلج 1
الفصل 82: رائحة الثلج 1
1
…بارايا، بارايا، أغابارايا…
…القلب شمعة، فأحرق هذا المكان…
كانت هذه ابتهالات تناقلتها الأزمان منذ القدم
كان الرهبان يرددون أميتابها، بينما كان أتباع الطائفة الشيطانية يرددون بارايا
…بارايا، بارايا، أغابارايا…
…القلب شمعة، فأحرق هذا المكان…
لم يكن أحد يعرف ما معنى بارايا، وحتى سو بايك-هيانغ لم تكن تعرف، العجوز الذي أحضر سو بايك-هيانغ إلى الطائفة الشيطانية لم يكن يعرف أيضًا، لقد حفظوها دون فهم
بالنسبة إلى سو بايك-هيانغ، كانت بارايا أغنية الناس، كانت صرخة، والصرخات في أصلها بلا معنى، أليس طبيعيًا إذن أن تكون أغنية العامة بلا معنى أيضًا؟
يمكن للمرء أن يحفظها دون أن يفهم
تمامًا كما أن الناس لا يحتاجون أن يعرفوا الكثير كي يصرخوا
لا يكون الإنسان مهذبًا إلا حين يتعلم الأصول، ولا يستطيع ممارسة العدل إلا حين يتعلم الاستقامة، لكن الصراخ استثناء، حتى من لم يتعلم شيئًا يمكنه أن يصرخ
…بارايا…
…بارايا…
…أغابارايا…
كان الصراخ قاسمًا مشتركًا بين أبناء كل الأمم في العالم
العالم الذي كانت سو بايك-هيانغ تنظر إليه كان يصرخ
-لم يعد لدي ما أعلمك إياه
قال العجوز
-حان الوقت لتظهري
-إلى أين ينبغي أن أذهب؟
سألت سو بايك-هيانغ بصوت خافت، كانت قد صارت ناضجة بالفعل
لم يعد ذلك الطفل الصغير ذو الأحد عشر عامًا هنا، شعر أسود، عينان سوداوان، زي أسود، كانت المرأة مظلمة كقاع بئر في الليل
أرادت أن تكون عالم الجحيم
ولكي تصير عالم الجحيم الخاص بالناس، تقدمت المرأة إلى هذا الحد
-إلى أين تريدين أن تذهبي؟
-إلى المكان الذي يجوع فيه الناس
أجابت سو بايك-هيانغ
-أريد أن أذهب حيث يوجد العطاش، حيث يوجد من يختنقون، حيث يوجد من يرتجفون بردًا، حيث يوجد مدمنو المخدرات، حيث يوجد المرضى، حيث يُعاقَب الناس من الحكومة، حيث يحترق الناس
رفعت سو بايك-هيانغ نظرها إلى الهواء
-إلى هناك أريد أن أذهب
-……
بعيدًا، بعيدًا جدًا
كان صوت الابتهال يُسمع خارج القاعة الرئيسية، كان أتباع الطائفة الشيطانية ينحنون وهم يرددون، أصواتهم، ارتجافهم، بارايا، بارايا، أغابارايا… كانت تهتز وتنتقل عبر الأرضية الخشبية
-إذن يا بايك-هيانغ
فتح العجوز فمه
-يمكنك الذهاب إلى أي مكان في هذا العالم
سو بايك-هيانغ، عمرها 21 عامًا
ظهرت في عالم الموريم
في ذلك الشتاء، قُتل 31 مقاتلًا، و47 موظفًا في البلاط، و55 من أفراد العائلات النافذة في الأقاليم
2
“تقاليد طائفتنا مميزة”
ابتعدت الشيطان السماوي بهدوء عن الآخرين، وهنأت لورد الموريم والأفعى السامة، ثم بدأت تقودني إلى مكان ما ونحن وحدنا
“هل تعرف كيف تؤدي مراسم التسع تحيات؟”
“لا، لا أعرف”
“في طائفتنا، حين يحيي التلميذ معلمه، ينحني تسع مرات”
كان المكان الذي توجهنا إليه كهفًا، كهفًا تغشاه أبخرة نبع حار، كنت قد اعتدت على الكهوف كأنها بيتي، لكنني لم أكن أعرف الموضع الذي أخذتني إليه الشيطان السماوي
كان مكانًا لم يُسمح لفريقنا بدخوله قط
سارت الشيطان السماوي عميقًا داخل الكهف
“هم”
لوحت الشيطان السماوي بيدها، رفرفت كمها الواسعة مرة واحدة، ثم اشتعلت الشموع في الظلام، وأضاءت شموع لا تحصى الهوابط والصواعد في الكهف
“لكن الأمر لا ينتهي بالانحناء فقط، فالمعلم هو من يقرر إن كان سيقبل التحيات التسع أم لا، ويمكنه أن يطلب من التلميذ تكرار مراسم التسع تحيات كما يشاء، حتى يرضى”
ابتسمت الشيطان السماوي ابتسامة عريضة
“خلاصة الأمر، كل شيء يتوقف على مزاجي”
“همم… هل هناك معايير أخرى؟”
“هناك”
نهاية النفق
“بطبيعة الحال، القلب أهم من المظهر، يا طفل، إن سبب أهمية الزمان والمكان في الأصول هو أن قلب الإنسان مراوغ وخفيف”
كانت هناك مكتبة ضخمة
كلما خطت الشيطان السماوي خطوة، اشتعلت الشموع على جانبيها، وكلما ازداد عدد الشموع، انكشف شكل المكتبة الحقيقي أكثر، سقف كهف عال، وكتب وقصب خيزران مكدسة حتى تلامس السقف
“ليس من السهل الإمساك بخفة القلب”
تابعت الشيطان السماوي سيرها
شمعة اشتعلت قرب كاحلها
“لذلك يختار الإنسان أوقاتًا مكرمة وأماكن مكرمة، يتكئ على الزمان والمكان، ليجعل القلب الخفيف ثقيلًا بالاعتماد على السماء والأرض”
“يا شيطان سماوي نيم، هذا…؟”
“هذا مخزن الفنون القتالية السري للطائفة” قالت الشيطان السماوي
“وهو أيضًا مخزن الفنون القتالية للعشائر النبيلة الخمس والمدارس العظمى التسع، أسمي هذا المكان تشونموغوان”
فتح باي هو-ريونغ فمه
-هذا مذهل، إنه كنز لا يقدر بثمن، يا زومبي، سأطلع على بعض كتب الفنون القتالية، لا تهتم بي وافعل ما تريد، إن استطعت فاطل الوقت حتى أنهي قراءتها كلها
ركض باي هو-ريونغ المهووس بالفنون القتالية نحو الكتب
-أوه نعم، كل مهارات العالم صارت لي الآن، سأحصل على كل الاستنارات، كلها، كُهاهاها
كانت الشيطان السماوي هادئة، غير مدركة أن شبحًا يركض في مكتبتها
“عندما كنت في الحادية والعشرين، دخلت عالم الفنون القتالية، هل تستطيع تخمين أول فكرة خطرت لي حين ظهرت في عالم الموريم؟”
“آه… سأحطم رؤوس أولئك الأوغاد المتظاهرين بالخير في الطائفة العادلة؟”
“كانت تلك فكرتي الثالثة”
“سأثبت أن الطائفة الشيطانية هي الأفضل…؟”
“كانت تلك فكرتي الثانية”
غمزت الشيطان السماوي بعينها اليسرى
“ما قلته كان هذا، منذ صغري وأنا أكره كلمة موريم”
“هاه؟”
“موريم كلمة تمجد مو، أي المقاتلين، لكن كيف يكون عالمنا ممتلئًا بالمقاتلين وحدهم؟ هناك ملاحون وفلاحون، يعيش هنا تجار، وتعيش هنا بغايا، وهناك أشجار لا تحصى تشكل غابة واحدة، لكل شجرة اسم مختلف وعروق مختلفة، لكن المدارس العظمى التسع والعشائر النبيلة الخمس سمّت الغابة، فوق كل شيء، باسم مو”
لم يعجبها ذلك
تمتمت الشيطان السماوي بهدوء
“لذلك قررت ذاتي العظيمة أن أسلب مو منهم”
“أن تسلبي مو؟”
“سرقت منهم كل نصوص الفنون القتالية التي كانوا يعبدونها كمزار!”
ضحكت الشيطان السماوي ضحكة صاخبة
كانت ابتسامتها لعوبة
“هوهو، ما زالت ملامح سادة غونريون واضحة في رأسي، كانوا يتوسلون إلي ورؤوسهم مطأطأة كي أترك الكتاب الذي يحتوي حكمة تنين السحاب، أنا شخصية عظيمة، دفنت أولئك الطاوويين في الأرض لكن تركت رؤوسهم بارزة، وبينما كانوا ينظرون، لملمت كتب الفنون القتالية ورحلت”
يا للعجب
لمعلمتي شخصية لطيفة فعلًا
“مرت عقود منذ ذلك الحين، والآن هذا هو غونريون والمشعوذون، وهذه هي تانغ مون 4000، إنها أقوى عائلة في البلاد، وهذه طائفة موسان، بما أن كل فنون القتال في العالم تشكل غابة هنا، فهذا المكان يستحق فعلًا أن يسمى موريم
وأنا…”
جلست الشيطان السماوي ببطء
“أريد أن أتلقى تحياتك هنا”
“هل ستفعلين؟”
“نعم”
“لن أهتم بالمظهر، يا طفل العالم الخارجي، انحنِ كما يملي عليك جسدك”
فعلت
خلعت حذائي ووضعته جانبًا، ركعت، وفي اللحظة التي كان جبيني سيكاد يلامس الأرض، انساب صوت الشيطان السماوي
“انحنِ تسع مرات، لكن ضع قلبًا مختلفًا في كل انحناءة”
قلب مختلف
“الانحناءة الأولى يجب أن تحمل قلب الجوع”
“هل فهمت؟”
هكذا إذن؟
“نعم، فهمت”
كانت العلاقة بين المعلم والتلميذ ثمينة فعلًا
في الطائفة الشيطانية، لم تكن هذه المراسم مجرد انحناء تسع مرات
مراسم التسع تحيات
لم تكن تختلف عن فن شيطان السماوات الجحيمية
“هوو…”
ببطء، أخذت نفسًا عميقًا
رسمت صورة في مركز قلبي
فلاح يلوح بمعول، ضفة نهر، طين
「الجوع هو أطفال ينتظرون الشمس」
انحنيت
أومأت الشيطان السماوي، قبلت تحيتي الأولى، لم يكن في جوعي كذب، لذلك لم يكن في انحنائي خطأ
“مراحل الطائفة الشيطانية تنقسم في الغالب إلى أربع”
ولأني سأصير تلميذًا قريبًا، منحتني الشيطان السماوي درسًا قديمًا
“المرحلة الأولى هي إيبما، أي الشيطان الصاعد، الشياطين الصاعدة هم من يعرفون كيف يتحدثون عن ألمهم، الذين يدخلون طائفتنا يتحدثون بالسيف لا بالكلمات، لذلك فالشيطان الصاعد هو من يعرف كيف يتحدث عن ألمه بسيفه”
انحنيت مرة أخرى
بعد الجوع جاء العطش، ورسمت في قلبي ماء البحر
“المرحلة الثانية هي غوكما، أي الشيطان المتطرف، الشيطان المتطرف هو من يعرف كيف يتحدث عن ألم الآخرين، لذلك فالشيطان المتطرف هو من يستطيع استخدام سيفه لمداواة ألم الآخرين”
قبلت الشيطان السماوي تحيتي الثانية بصمت
انحنيت مرة أخرى، ورسمت في قلبي صورة أب غارق
“المرحلة الثالثة هي تالما، أي الشيطان المراوغ”
مرة أخرى، أومأت الشيطان السماوي
كانت مستعدة لقبول تحيتي الثالثة
“الشيطان المراوغ هو من يعرف كيف يتحدث عن ألم الجميع، يستطيع الشيطان المراوغ أن يمشي في الشارع ويشعر بسهولة بما يجعل المار أمامه يتألم”
قدمت التحية الرابعة
“من النادر جدًا أن يصل أحد إلى هذا المستوى، حتى في تاريخ طائفتنا، يمكن عدّ عدد الشياطين المراوغين على أصابع اليد الواحدة، ذاتي العظيمة شيطان مراوغ”
مرة أخرى، قبلت الشيطان السماوي انحنائي
“وأخيرًا، هناك مرحلة سينما، الحاكم الشيطاني، الحاكم الشيطاني لا يعرف معاناة الناس جميعًا فقط، بل معاناة كل الأشياء، ويقال إنه يستطيع أن يتحدث عن ألم كل شيء في التكوين، لكن هذه مرحلة نظرية، لذلك سأتجاوزها، في الحقيقة لم يصل أحد قط إلى مرحلة الحاكم الشيطاني”
كان ذلك حين كنت على وشك تقديم التحية الخامسة
“توقف”
توقفت
“أعدها”
……
كان السيف الخامس من فن شيطان السماوات الجحيمية طريق السم، كانت حركات من ماتوا بالسم والإدمان، لم أكن قد أتقنت السيف الخامس بعد، قالت الشيطان السماوي بهدوء “قلت لك أعدها”
انحنيت
“أعدها”
انحنيت
“أعدها”
مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى
كان العرق على جبيني، عرق بارد ينساب على ظهري
ظل وجه الشيطان السماوي هادئًا
“أعدها”
عدد مرات الانحناء وموت التسمم في قلبي 336
عدد مرات الانحناء وموت المرض في قلبي 189
اضطررت أن أنحني 510 مرات وموت الضربة الثقيلة في قلبي قبل أن تقبل الشيطان السماوي تحيتي
كنت أتصبب عرقًا
بقيت راكعًا بصمت وانحنيت بظهري
“…أنت طفل صريح”
ابتسمت الشيطان السماوي
“هناك أطفال صادقون منذ ولادتهم، وهناك أطفال يولدون بنذير سيئ لكنهم يصيرون صادقين بإرادتهم، يا طفل العالم الخارجي، أنت بالتأكيد من النوع الثاني، أتساءل أي حياة عشتها لتصل إلى هنا”
كانت ابتسامتها حزينة قليلًا
“أي حياة تحاول أن تعيشها لتصبح هكذا…؟”
ارتعش ضوء الشموع
اهتز الضوء واهتزت الظلال
ومع اهتزازه، تداخل ظل الشيطان السماوي وظلي
“إن كانت الشمس تعني الحياة، فالظلال تعني الألم”
فتحت الظلال الرقيقة شفتيها
“حدود كل إنسان وهو يعيش حياته منفصلة، لكن آلامهم تتداخل مرة بعد مرة، لذلك لا يصبح البشر واحدًا لأنهم أحياء، بل لأنهم يتألمون”
كان هذا مذهب الظلال
“إن قلت إنك ستشارك أحدًا ألمه، فأنت تقول إنك ستكون معه طوال العمر، لذلك الذين جرحهم الجميع لا يريدون إلا أن يكونوا مع الجميع، يا طفل”
مذهب لا يملكه في هذا العالم إلا فم واحد يستطيع أن يشاركه وينقله
“غونغجا”
ذلك الفم كان يخاطبني
“الناس لا يقررون فقط لمن يتركون ندوبًا، بل يقررون أيضًا ندوب من سيرتدون، العامة الذين تحاول إنقاذهم لن يكونوا طيبين أبدًا، والحشد الذي تنقذه لن يكون شريفًا أبدًا، ومن تحبه لن يكون كاملًا أبدًا” همس الظل
كان همس الظل يحمل حرارة الشمعة
“ومع ذلك، إن أردت أن يجرحك الجميع، إن كنت مستعدًا أن تمنحهم جلدك العاري، فكر كيف يخدشونك بأظافرهم، وكيف سيؤلمونك حتى لو عانقوك بقوة زائدة”
“الحياة ألم، لكن ذلك مجرد معاناة البشر، بارايا، بارايا، أغابارايا، هذا هو معنى قلبك وناره، أَشعِله، وانظر ظلال الآخرين”
تساقط شمع الشموع قطرات
“السماء الجحيمية الثامنة هي الموت بالنار”
انساب الشمع إلى أسفل
“غونغجا، انحنِ بقلب يحترق”
أنا
「لكنك تعرف أنني إمبراطور اللهب」
「ولهذا يجب أن تموت من أجلي」
「وداعًا」
انحنيت مرة أخرى
……
بعمق
ظل الظل صامتًا
336 للتسمم، 189 للمرض، 510 للضربة الثقيلة
لم أسمع هذه المرة كلمات “أعدها” التي دوّت في الكهف 1035 مرة، بدا أنها رضيت بانحنائي الوحيد لموت الاحتراق
“…أرى”
آثار المكان الذي سال فيه الشمع
انتشر صوت فوق الموضع الذي صنع ذلك الأثر
“الهيئة الأخيرة لسيف فن شيطان السماوات الجحيمية… ليست ثابتة، إنها أسلوب حر، جيلًا بعد جيل، ينقش قائد الطائفة موته الخاص على السيف الأخير، لذلك يختلف السيف التاسع من فن شيطان السماوات الجحيمية كثيرًا من شخص إلى آخر”
مكان لموت المرء الخاص
“انحنِ بموتك”
“……”
أنا
وأنا أقدم على إنهاء حياتي 4090 مرة، أنا
كانت رقبتي تؤلمني
رقبتي التي طُعنت بخنجر كانت تؤلمني، ارتجفت يداي، وارتعشت ذراعاي، خفت أن ينحرف النصل أو يخطئ بسبب الارتجاف، خفت أن يطول الألم إن طعنت نفسي بشكل خاطئ، لذلك لففت شريطًا أخضر حول مقبض الخنجر
كان الشريط الأخضر الملفوف حول المقبض ملفوفًا أيضًا حول يدي اليمنى واليسرى، ثُبّت هناك، بذلك لن أرتجف
لقد عدت بالزمن 4050 يومًا، لكنني مت 4090 مرة، كان علي أن أموت
كدت أستسلم في الطريق، وهربت من ذلك لعدة أيام
لكنني لم أستطع مسامحة ذلك الشخص
لم تكن لدي ثقة أنني سأستطيع مسامحته وأواصل العيش
لففت الشريط الأخضر من جديد، كلما كان موتي أبطأ، تلبدت عزيمتي أكثر، وكلما تلبدت عزيمتي، كان علي أن أموت أكثر، توقفت عن التفكير في هذه الأمور عديمة الفائدة، تجاهلت أفكاري المترددة
كنت أريد أن أعيش بجنون، لذلك مت بجنون
إنهاء الحياة
رسمته كآخر صورة في قلبي، وانحنيت أمام الشيطان السماوي
“……”
اهتز الظل، كانت الشيطان السماوي قد نهضت من مقعدها، أدركت ذلك متأخرًا قليلًا، حين أدركت، كانت الشيطان السماوي قد وضعت يدها على كتفي
“غونغجا”
تداخلت ظلالنا في الكهف
“أنت تلميذي”
“…نعم”
“أنت تلميذي”
“نعم”
“لا يهمني من أين أتيت، أينما ذهبت، وأينما كنت، أنت تلميذ الشيطان السماوي، سو بايك-هيانغ، مذهبنا في قلبك، حتى لو تهدم المجتمع وانتهى العالم، ما دام قلبك ينبض، فستستمر السماوات الجحيمية”
فتحت فمي
“—نعم يا معلمتي”
كانت رقبتي تؤلمني
كانت أيامًا مؤلمة
وأخيرًا عرفت الآن
تعليقات الفصل