الفصل 10 : هل انتهى الأمر أخيرًا؟

الفصل 10: هل انتهى الأمر أخيرًا؟

امتد الصمت لعدة دقائق بينما كافح الجميع لمعالجة هذا الكشف المذهل. أخيرًا، كسر ضابط الشرطة لي الصمت بكشف بطاقة هويته. وكما هو متوقع، حملت كلمة {كاذب}.

واحدًا تلو الآخر، قلب الجميع بطاقاتهم، وكل واحدة عرضت نفس الكلمة: {كاذب}.

“أنت مذهل…” ألقى المحامي تشانغ نظرة استحسان على تشي شيا. “لكن كيف اكتشفت أننا جميعًا موتى؟”

أشار تشي شيا إلى ورقته الخشنة وشرح: “لم يكن استنتاجًا صعبًا. ظللت أتساءل لماذا الغرفة محكمة الإغلاق، ولماذا توجد خطوط مرسومة على الجدران والأرضيات، ولماذا توجد ساعة في منتصف الطاولة، ولماذا فرض الشخص ذو رأس الماعز {استراحة مؤقتة}.”

“استهلاك الشخص العادي للهواء هو 0.007 متر مكعب في الدقيقة، وهو ما يعادل 0.42 متر مكعب في الساعة. مع وجود عشرة أشخاص في هذه الغرفة، يبلغ إجمالي استهلاك الهواء في الساعة 4.2 متر مكعب.”

“وفقًا للشخص ذي رأس الماعز، نمنا في هذه الغرفة لمدة 12 ساعة ولعبنا الألعاب لمدة ساعة تقريبًا. بضرب 4.2 متر مكعب في ثلاثة عشر، نحصل على {54.6} متر مكعب.” حوّط تشي شيا الرقم {54.6} على الورقة الخشنة بقلم وقال: “هذه هي كمية الهواء، بالمتر المكعب، التي كان يجب أن نستهلكها.” نظر حول الغرفة وهو يتابع: “لكن كم مترًا مكعبًا تحتوي هذه الغرفة؟”

تبعه الجميع بنظراتهم.

“ترك لنا المنظمون أدلة،” تابع تشي شيا، مشيرًا إلى العلامات على الحائط. “رسموا خطوطًا تقسم الجدران والأرضية إلى العديد من المربعات، طول كل منها حوالي 1 متر.”

“عدد المربعات على الحائط هو 3 في 4، وعلى الأرض والسقف هو 4 في 4. أبعاد الغرفة هي 4 في 4 في 3 أمتار، وهو ما مجموعه 48 مترًا مكعبًا.”

“كيف يمكن لغرفة مساحتها 48 مترًا مكعبًا أن تستوعب 54.6 مترًا مكعبًا من الهواء؟” عبس تشي شيا، وازداد تعبيره قتامة. “بعد كل هذا الوقت، يجب أن يكون الهواء يتناقص، لكن لا أحد منا يبدو أنه يعاني من صعوبة في التنفس…”

فكر الدكتور تشاو للحظة، ثم أخذ ورقة تشي شيا الخشنة، مشيرًا إلى {49.14} عليها. “ماذا يعني هذا الرقم؟” سأل.

نظر تشي شيا إلى الدكتور تشاو بتعبير جاد للغاية وأجاب: “هذا الرقم يمثل كمية الهواء اللازمة لـ {تسعة أشخاص}.”

“تسعة أشخاص؟” ذهل الدكتور تشاو للحظة. فبعد كل شيء، كان هناك بوضوح عشرة أشخاص في هذه الغرفة، فلماذا حسب لـ {تسعة أشخاص}؟

“لقد افترضت افتراضًا جريئًا،” قال تشي شيا بلا تعبير. “ماذا لو لم يكن رأس الماعز هذا بشريًا؟ حتى في هذه الحالة، لن يكون لدينا ما يكفي من الهواء.”

“أي نوع من المجانين أنت؟” تمتم الدكتور تشاو لنفسه، مترددًا. “لقد افترضت بالفعل مثل هذا الافتراض الغريب؟”

“هل من الصعب فهم ذلك؟” أشار تشي شيا نحو الجثة مقطوعة الرأس على يمينه. “الدكتور تشاو، بخبرتك في علم التشريح، يجب أن تعرف قوة جمجمة الإنسان. هل يمكن لأي شخص عادةً سحق جمجمة بيد واحدة فقط؟”

ظل الدكتور تشاو صامتًا، مدركًا تمامًا أن مثل هذا الفعل كان مستحيلًا تمامًا. وغني عن القول، حتى سحق جمجمة أرنب بيد واحدة على طاولة لم يكن بالأمر السهل.

سحب تشي شيا نظره من الجثة والتفت إلى المجموعة مرة أخرى، وتحدث: “الوقت ينفد. لقد كتبت بالفعل صوتي، والآن الأمر متروك لكم جميعًا. لكن تذكروا، إذا اختلف جواب أي شخص عن جوابي، فسيواجه الجميع هنا {عقابًا}.”

بدا الجميع خائفين. كانوا الآن يتداولون بشأن التصويت لإخراج وحش أظهر القدرة على القتل حسب الرغبة. ظل السؤال مطروحًا: هل سيوافق؟

ألقى تشياو جياجين نظرة خاطفة على الشخص ذي رأس الماعز، ملاحظًا أن الأخير ظل بلا حراك. على الرغم من النظرة الغامضة من وراء قناع الماعز، شعر تشياو جياجين بإحساس بالإلحاح. “هام-غا-كان، الآن أو لا وقت آخر!” أمسك بالقلم وكتب بجرأة كلمة {ماعز فاني} على ورقته.

تردد الجميع لفترة وجيزة قبل أن يكتبوا إجاباتهم على الورق.

تفحص تشي شيا الغرفة ولاحظ أنهم جميعًا كتبوا {ماعز فاني}.

عندما دقت الساعة الواحدة، إيذانًا بانتهاء اللعبة، امتلأ الهواء بالتوتر. تقدم الشخص ذو رأس الماعز ببطء، مخاطبًا المجموعة: “تهانينا للجميع. لقد نجحتم في اجتياز لعبة {الكاذب}. والآن، حان وقت تنفيذ {العقاب} على الخاسر.”

قبل أن يتمكن أي شخص من رد الفعل، أخرج الشخص مسدسًا من جيبه، وصوبه نحو قلبه، وسحب الزناد. تردد صوت مدوٍ في الفضاء الضيق، تاركًا الجميع مذهولين في أعقابه. تردد الصوت في الفضاء الضيق، مسببًا طنينًا في آذان الجميع.

أمسك الشخص ذو رأس الماعز صدره وبدأ يصرخ. سرعان ما غطى الصراخ الثاقب أصداء طلقة المسدس، وتسببت شدته التي لا تتوقف في ارتجاف الجميع داخليًا. تقيأ الشخص ذو رأس الماعز الدم وهو يصرخ. استغرق الأمر أكثر من دقيقة حتى يهدأ الغرغرة الصاخبة، لتتحول في النهاية إلى أنين مؤلم.

“ماذا… بحق…” حدق تشياو جياجين في الشخص بذهول. “هل هو جاد؟”

بعد بضع دقائق أخرى، توقفت حتى الأنين المكتوم.

في تلك اللحظة، أدرك الجميع أنهم يستطيعون تحريك أرجلهم مرة أخرى.

كان الدكتور تشاو أول من وقف. سار نحو الشخص ذي رأس الماعز، وتحسس الشريان في رقبته، وتأكد من توقفه عن النبض. “مرحبًا!” صرخ الدكتور تشاو في الشخص الميت. “انتهت اللعبة. كيف نخرج؟!”

لكن الجثة الصامتة لم تستطع تزويد الدكتور تشاو بأي إجابات. وقف الآخرون ببطء أيضًا. لم يتغير شيء في الغرفة، باستثناء إضافة الجثة الهامدة.

“كم هو غريب… هل نحن جميعًا موتى حقًا؟” بدت تيان تيان لا تزال تتصارع مع هذا السؤال. مدت كفها النحيل وصفعت نفسها بقوة.

“آه!” صرخت تيان تيان. “لا يزال يؤلم… لماذا لا يزال بإمكاني الشعور بالألم على الرغم من أنني ميتة؟”

هز تشياو جياجين رأسه بيأس. “وماذا في ذلك، هل مت من قبل؟”

“أنا…” ذهل تيان تيان للحظة. “لا، لا أعتقد ذلك…”

“إذن، من يدري ماذا يحدث بعد الموت؟ ربما هذا هو الجحيم،” اقترح تشياو جياجين، ناظرًا إلى الجثتين في الغرفة وشاعرًا بعدم ارتياح متزايد. “لا أستطيع الشعور بالألم فحسب، بل لا يزال بإمكاني شم الرائحة الكريهة.”

“إذن ماذا نحن؟ هل نحن أرواح؟” سأل الكاتب هان ييمو.

بعد سماع هذا، فحص الدكتور تشاو جسده. كانت ضربات قلبه، ودرجة حرارة جسده، ونبضه كلها طبيعية. كان يتنفس كالمعتاد، لكن يبدو أن الأكسجين لم يعد ضروريًا. بدا أن الموت ظاهرة غامضة حقًا لا يمكن تفسيرها بأي معرفة طبية شائعة.

“بغض النظر عمن أو ماذا نكون الآن، لا أريد أن أظل محتجزًا في هذه الغرفة الصغيرة إلى الأبد،” قال ضابط الشرطة لي. “دعونا نجد طريقة للخروج.” سار نحو الشخص ذي رأس الماعز والتقط المسدس الذي سقط من يده. أذهل هذا الفعل الجميع، مما جعلهم يبتعدون عنه غريزيًا.

سحب ضابط الشرطة لي بمهارة ماسورة المسدس، وفحصها، ثم أخرج المخزن. اكتشف أن المسدس يحتوي على رصاصة واحدة فقط وأصبح الآن فارغًا. جلب هذا الكشف الراحة والقلق على حد سواء. الجانب الإيجابي هو أنهم لم يعودوا بحاجة للقلق بشأن استخدام شخص ما للمسدس لإيذاء الآخرين. ومع ذلك، كان الجانب السلبي هو أنهم أصبحوا الآن بلا دفاع ضد أي أخطار محتملة أخرى قد يواجهونها.

أظهر تشياو جياجين شجاعة ملحوظة، فمد يديه وأزال قناع الشخص ذي رأس الماعز بعناية. تحت القناع، اكتشف رجلًا بوجه متحلل وفاسد تمامًا. كانت عيناه مقلوبتين إلى الأعلى، خاليتين من أي علامة على الحياة.

“يا له من وجه مخيف…” علق المحامي تشانغ من الجانب.