الفصل 9

الفصل 9: الواقع القاسي

ترك المشهد الجميع مذهولين بشكل واضح

“لقد سحبت بطاقة {الكاذب}”، كشف تشي شيا ببطء، “لكن البطاقة المحددة ليست ذات أهمية”، ألقى البطاقة عرضًا في منتصف الطاولة، “إذا كان استنتاجي صحيحًا، فإن كل واحد منكم يمتلك بطاقة هوية {الكاذب}”

لم يتحرك أحد عند هذا الكشف، بعد لحظة، استفسر الضابط لي: “إذًا… هل تقترح أن الجميع هنا قد كذبوا؟”

أكد تشي شيا: “بالضبط، أنتم جميعًا أكثر دهاءً مما افترضت في البداية، لقد أدخل كل واحد منكم كذبة صغيرة في سرده لبناء القصة بالكامل دون الإخلال بتماسكها المنطقي”

فكر الضابط لي للحظة، وارتسمت على وجهه نظرة تأمل، “إذا كان تخمينك دقيقًا…” تنهد بعمق، “ستكون المشكلة أكثر صعوبة”

التفتت كل العيون إلى الضابط لي، وكل واحدة منها تعكس الحيرة

تابع الضابط لي: “وفقًا للقواعد، يعتمد بقاؤنا الجماعي على ما إذا كان بإمكاننا جميعًا تحديد الكاذب بشكل صحيح، ومع ذلك، في هذه الحالة، يخسر الكاذب، لذا نحن…”

كان الطبيب تشاو أول من استوعب تلميح الضابط لي، “أنت تقترح… أنه يمكننا التصويت لأي شخص ونخرج منتصرين لأن الجميع كانوا يكذبون، إنها {لعبة بدون نتيجة خاسرة}، لكن الأفراد الذين نصوت لهم سيلقون حتفهم؟”

“هذا صحيح”، أومأ الضابط لي، “أفضل مسار للعمل هو تجميع كل الأصوات على شخص واحد، هذا يمكن أن يقلل من الخسائر ويمكن لمن يبقون أن ينجوا…”

علقت كلماته بثقل في الهواء، خانقةً الجو، ومع ذلك ظل الشكل ذو رأس الماعز بلا حراك، إذًا… هل يعني ذلك أنهم بحاجة إلى اتخاذ قرار بقتل فرد واحد من المجموعة؟

تنهد تشي شيا بإحباط، موجهًا نظرة حادة إلى الضابط لي، “أيها الضابط، هل من هوايتك المقاطعة عندما يتحدث الآخرون؟ هل يرضيك ذلك؟”

“ماذا تقصد؟” عبس الضابط لي ردًا على ذلك، “ألا أساعد في اقتراح الخطط والاقتراحات؟”

“لست بحاجة إلى مساعدتك”، أكد تشي شيا دون تردد، “اقتراحك سيؤدي إلى هلاك الجميع”

“ماذا؟” فوجئ الضابط لي، “كيف يمكن أن يؤدي اقتراحي إلى هلاك الجميع؟ أين لم يكن كلامي منطقيًا؟ إذا كان الجميع يكذبون، ألن يكون أي تصويت صالحًا؟”

“أيها الضابط لي، تذكر عندما ذكر رأس الماعز ذاك أن {القواعد مطلقة} وأن {شخصًا واحدًا فقط لن يقول الحقيقة}؟ هل تتذكر؟”

توقف الضابط لي، متأملًا للحظة، معترفًا بأن الشكل ذو رأس الماعز قد نطق بالفعل بهاتين الجملتين

“اسمحوا لي أن أوضح وجهة نظري للجميع”، قال تشي شيا ببرود، “في هذه اللعبة، يبدو أن {الكاذب} لديه فرصة كبيرة للانتصار، وبالتالي، يؤمن الجميع بأن النصر في متناول اليد، ومع ذلك، إذا أدلينا بأصواتنا بشكل عشوائي، فسيؤدي ذلك إلى هلاكنا جميعًا في النهاية”

تشياو جياجين، الجالس بالقرب من تشي شيا، لمس ذراعه الموشومة برفق وهمس: “لأننا خرقنا {القواعد}…”

“نعم”، أومأ تشي شيا، “لكن ما يجعل هذه اللعبة مثيرة للاهتمام هو أننا لا نستطيع التأكد مما إذا كان الطرف الآخر يكذب على الإطلاق، كما أشارت المحامية تشانغ، فإن ملاذنا الوحيد هو الاستنتاج بناءً على تجاربنا الفردية، محاولين تمييز أي تناقضات في روايات الآخرين، ومع ذلك، نحن نأتي من أماكن مختلفة، حتى لو لم تتوافق الأحداث المروية تمامًا، فلا يزال هناك يقين مطلق بأن الطرف الآخر غير صادق”

تفحص تشي شيا الوجوه المتأملة من حوله قبل أن يستأنف: “لقد اختارنا المنظم التسعة عمدًا لسبب ما، كان ذلك لتعزيز شعور بالثقة المطلقة في أنفسنا وتشجيعنا على كشف “التناقضات” في الروايات التي تبدو متشابكة”

“لكن هل هذا هو الحال حقًا؟ ما مدى تأكدنا من أن الطرف الآخر يجب أن يكون كاذبًا؟” سخر تشي شيا، “في هذه اللعبة، لا يوجد سوى {كاذب} واحد يمكننا تحديده بشكل لا لبس فيه بناءً على الأدلة المعروفة، ما صرحوا به يختلف تمامًا عن ظروفنا الحالية”، التقط القلم وكتب الكلمات {الماعز الفاني} على ورقته، “لقد وجدت دائمًا أنه من الغريب لماذا قدم نفسه بهذا اللقب غير المعتاد مثل {الماعز الفاني} في البداية، بدا الأمر غير ضروري إلى حد ما، الآن، بعد التفكير، من الواضح أن هذا كان جزءًا من اللعبة”

الفصل الذي تقرأه الآن تابع لـ مركز الروايات العربي فقط، وظهوره خارج موقعنا يعد سرقة للمحتوى.

الشخصيات والأحداث خيالية، ولا يُقصد بها تمثيل الواقع.

أدار الجميع رؤوسهم ببطء، واستقرت نظراتهم على {الماعز الفاني}، ومع ذلك ظل الأخير بلا حراك

توقف الضابط لي للحظة، ثم هز رأسه، “تشي شيا، لدي سؤال، من بين القواعد التي حددها الماعز الفاني، ذكر {من بين جميع رواة القصص، شخص واحد لن يقول الحقيقة}، لكنه هو نفسه لم يشارك قصة”

“ألم يفعل؟” هز تشي شيا كتفيه بلا مبالاة، “أتذكر أنه ذكر صراحة أنه جمعنا هنا لخلق {حاكم}، أليست تلك قصة شائنة؟”

ظل الضابط لي صامتًا، ورأسه منحنٍ في تأمل، بينما وجد حجة تشي شيا مقنعة، إلا أن شعورًا مزعجًا بالشك ظل يراوده

“لكن…” قاطع الطبيب تشاو، “كل تخميناتك مبنية على فرضية أن {الجميع يكذبون}، لكن كيف يمكنك التأكيد على أننا جميعًا كاذبون؟ ماذا لو كشفنا بطاقاتنا واكتشفنا أنك الفرد الوحيد الذي تم تعيين هوية {الكاذب} له؟”

“من المستحيل أن تكونوا جميعًا قد قلتم الحقيقة”، ابتسم تشي شيا ابتسامة مصطنعة، ووجهه يكشف عن شعور باليأس، “لقد كرست بعض الوقت لمناقشة هذا الأمر، لست على علم فقط بأنكم جميعًا قد كذبتم، بل لقد حددت أيضًا الحالات الدقيقة”، دفع ورقته الخردة إلى الأمام، ثم التفت إلى تيان تيان بجانبه، “تيان تيان، بينما كنتِ {تعملين} في السيارة، ورأسك يبرز للخارج، هل ضربت اللوحة الإعلانية السيارة حقًا وأفقدتك وعيك؟”

زمّت تيان تيان شفتيها، مترددة في الرد

“تشياو جياجين”، خاطبه تشي شيا، “لقد سقطت من هذا الارتفاع الشاهق على اللوحة الإعلانية، هل حقًا ليس لديك أي ذكرى لما حدث بعد ذلك؟”

ظل تشياو جياجين صامتًا

“المعلمة شياو ران”، تابع تشي شيا، “هل تفاديتِ أنت والطفل السيارة القادمة حقًا؟”

تجنبت شياو ران نظره

“أيها الطبيب تشاو، بالنظر إلى البناء المقوى لغرف العمليات من أجل الثبات، فإن ادعاءك بانهيار السقف يبدو مشكوكًا فيه، هل فقدت وعيك حقًا؟”

أدار الطبيب تشاو رأسه إلى الجانب، ولم يقدم أي رد

“هان ييمو، لقد ادعيتِ أنكِ لا تعرفين شيئًا عما حدث، ومع ذلك، عندما تكونين منغمسة تمامًا في الكتابة، حتى أدنى الاضطرابات يمكن أن تكون ملحوظة، هل أنتِ حقًا غير مدركة لكيفية انتهى بكِ المطاف هنا؟”

تنهدت هان ييمو بهدوء، ولم تقدم أي تعليق آخر

“أيتها المحامية تشانغ”، سأل تشي شيا، “لقد دُفعت سيارتك في الشق، ما مدى عمق هذا الشق؟”

عقدت المحامية تشانغ ذراعيها، وتعبيرها جامد، ولم تقدم أي رد

“أيها الضابط لي، ما هي ماركة السيارة التي كنت تقودها؟ ألم يكن بإمكانك إمالة المقعد بسرعة وتحرير نفسك من قيود الشخص الذي خلفك؟”

لمس الضابط لي العلامات الحمراء على رقبته، مترددًا في الرد

“لين تشين، سقف الاستوديو الخاص بكِ انهار أيضًا، ومع ذلك ذكرتِ أنه يقع في طابق مرتفع، إذا انهار طابق مرتفع، ألن يتوقف المبنى بأكمله عن الوجود؟”

خفضت لين تشين رأسها وحدقت في الأرض بصمت

مراقبًا ردود أفعال الجميع، صر تشي شيا على أسنانه وقال باقتناع: “أيها الجميع، لنواجه الأمر، لقد متنا جميعًا بالفعل، وأنا من ضمنهم”