الفصل 146 : محتالان؟

الفصل 146: محتالان؟

كان الجيب المتفحص هو الجيب المتفحص—بغض النظر عن مدى شراسة قناعة الضابط لي، لم يكن ليتمكن أب ًدا من أن يصبح المنشئ

انحنى تشي شيا والتقط الداو من على األرض، ولكن في اللحظة التي لامست فيها أصابعه، اجتاحه ألم حارق لا يوصف، كما لو أن جسده وروحه يتمزقان. انهار جسده من شدة األلم، وانزلق الداو من قبضته، وتدحرج ليستقر على األرضية الباردة

“أيها الفتى المحتال، أنت…” اندفع تشياو جياجين إلى األمام، وتلوى تعبيره باالرتباك والقلق. ركع بجانب تشي شيا، مقد ًما دعمه بينما كان األخير يرتجف بعنف، وجسده منكمش في وضع غير طبيعي، يشبه وضع الجنين تقريًبا

بدت يون ياو غير مدركة لمحنة تشي شيا، حيث ثبتت نظرتها بدالً من ذلك على الجثتين المشوهتين الملقاتين بجانب الضابط لي. كانت البقايا المتفحمة بالكاد يمكن التعرف عليها، وشعرها ومالبسها محترقة، لكن شكل الجثتين كان واض ًحا—مألو ًفا ج ًدا لدرجة ال يمكن تجاهلها

بدا أحدهما مراه ًقا، واآلخر كان نحي ًفا ج ًدا

“هل يمكن أن يكون…؟” ارتجف صوت يون ياو، بالكاد كان هم ًسا، وشفتاها ترتعشان من عدم التصديق. “هل كنا حقًا نقتل بعضنا البعض طوال هذا الوقت…؟”

همس تشياو جياجين بهدوء: “أيتها األيقونة، ال تقولي المزيد…”

“إذًا تيان تيان… نزفت حتى جفت دماؤها… فقط لقتل رفاقنا؟” اتسعت عينا يون ياو، وعقلها في فوضى، وأفكارها تتسابق كألف حصان هائج يمزق وعيها. كانت حقيقة األمر أفظع من أن تستوعبها، لكنها كانت تنهشها من الداخل

تمتم تشياو جياجين بصوت مشدود باإلحباط والعجز وهو يلقي نظرة بين تشي شيا ويون ياو، وكالهما يترنح على حافة االنهيار: “كفى… توقفي. أنتم جميعا… اهدؤوا. أرجوكم”

“إذا كانت لعبة التنين حقًا من هذا النوع… فكيف يمكننا أن نقود أي شخص إلى الخارج؟” تعثر صوتها، وكل كلمة كانت اعترا ًفا مؤل ًما. “لم يخبرني تشو تيانتشيو أب ًدا…”

بعد فترة وجيزة، بدا أن تشي شيا قد تعافى من الصداع العنيف الذي أصابه. نهض ببطء، وكل حركة كانت مدروسة، وكأنه ينفض بقايا فوضاه الداخلية. كان التعبير على وجهه اآلن قنا ًعا ال يمكن قراءته، خا ًل من كل المشاعر. أياً كان االضطراب الذي سيطر عليه في وقت سابق فقد انحسر، تار ًكا وراءه فرا ًغا مخي ًفا

“أيها الفتى المحتال… أنت…” نظر تشياو جياجين إلى تشي شيا، شاع ًرا وكأن هناك مسافة ال يمكن التغلب عليها بينهما. لم يعد يشعر أنهما ينتميان إلى نفس العالم

قال تشي شيا: “تشياو جياجين، هل رأيت ذلك؟ حتى لو لم نقتل أح ًدا، فسنقتل في النهاية”

أصبحت نظرة تشياو جياجين باردة، وقال: “أيها الفتى المحتال، أنا ال أفهم تلك النظريات الكبرى. أنا أعرف فقط أنك لم تفعل شي ًئا خاط ًئا، وهذا يكفي”

“هل تعتقد أنني لم أفعل شي ًئا خاط ًئا…؟” التقط تشي شيا الداو واح ًدا تلو اآلخر من على األرض. “يو ًما ما، يا تشياو جياجين، ستندم على هذا. ستندم على اختيارك الوقوف بجانبي”

قال تشياو جياجين: “ال، لن أفعل… أيها الفتى المحتال، حافظ على هدوئك. هذا المكان بدأ يؤثر فيك”

لم يرد تشي شيا. دفع ببرود التنينين الفانيين وخرج من المبنى

لم يكن لدى تشياو جياجين خيار سوى أن يتبعه دون كلمة

ظلت يون ياو لفترة طويلة، وأفكارها تدور في عاصفة فوضوية، قبل أن تتخذ هي أي ًضا قرار اتباعهما، وخطواتها ثقيلة بالشك

“مرحًبا، لم تأخذ مكافأتك”. ابتسم التنين الفاني الذكر وألقى بحقيبة قماشية. “ثالثون داو—لقد حققت رب ًحا”

أغلقت أصابع تشي شيا على الحقيبة القماشية، لكن كل ما شعر به هو إحساس طاغ بالسخرية. ربح؟ خمس أرواح تم التضحية بها، ولم تكن تساوي حتى ثالثين داو؟ إذن كم ستبلغ قيمة ثالثة آلاف وستمئة داو؟

فقد تشي شيا منذ فترة طويلة أي رغبة في مواصلة لعب هذه اللعبة الملتوية. ففي النهاية، لقد أدرك الطبيعة الحقيقية للتنين—من خالل حياة خمسة أشخاص محطمة. ولكن عندما سأل نفسه، هل هذا الشعور يجعله حزي ًنا؟ ال، لقد شعر فقط بفراغ في قلبه، لكن لم يكن هناك حزن

عاد الثالثي إلى الممر إلى السماء حاملين جثة تيان تيان الهامدة

وقف تشو تيانتشيو أمام مبنى التدريس، وظهره مستقيم، ولكن عندما الحظ اقترابهم من بوابة المدرسة، تحول تعبيره من عدم المبالاة إلى الصدمة. أسرع لمقابلتهم

سأل وهو عابس: “ماذا حدث؟ إنه اليوم األول فقط، كيف مات شخص بالفعل؟”

تبادل تشي شيا وتشياو جياجين نظرة عابرة، ومر ثقل معرفتهما المشتركة بينهما في صمت. أومأ تشياو جياجين بوقار، وبدون كلمة، سلم جثة تيان تيان الباردة الهامدة إلى تشي شيا

“لان-جونغ، اخرج”، لوح تشياو جياجين بيده لتشو تيانتشيو، ثم شمر عن سواعده

“ماذا تفعل…؟” تراجع تشو تيانتشيو ببطء خطوة إلى الوراء

“لدي شيء ألسألك عنه، اخرج إلى هنا”. عندما رأى أن تشو تيانتشيو لم يتحرك بعد، تقدم تشياو جياجين

“ما الذي تحاولون فعله بالضبط؟” ألقى تشو تيانتشيو نظرة متوترة على تشياو جياجين. “هل تخططون للتحرك هنا؟”

ثبت تشياو جياجين نظرته عليه، دون أن يتزحزح. سأل بفظاظة، وكل كلمة كانت كضربة مطرقة: “لماذا قادتنا الخريطة التي أعطيتنا إياها إلى التنين الفاني؟ ما هو هدفك؟”

“ماذا؟” تجمد تشو تيانتشيو في صدمة. “التنين الفاني…؟”

أصبحت نظرة تشي شيا حادة، وضاق نطاق عينيه وهو يدرس تشو تيانتشيو. كان هناك الكثير من التناقضات في سلوكه، والكثير من الثغرات في قصة الرجل التي ال تتوافق

تلعثم تشو تيانتشيو، وتعبيره صادق في ارتباكه: “الخريطة التي أعطيتكم إياها كانت للنمر. كيف يمكن أن يكون هناك تنين؟!”

ارتجف صوته من الصدمة، وبدت دهشته حقيقية؛ بدا متفاج ًئا بصدق، كما لو أنه ال يعرف أي شيء حقًا

في تلك اللحظة، استدار تشي شيا ورأى أربعة أشخاص آخرين يقتربون: لين تشين، هان ييمو، أولي لو، وتشانغ شان. بدا أنهم فريق واحد. من هذا، يمكن استنتاج أن الشخص الذي مات بجانب الضابط لي كان المحامي تشانغ

بدا أن األفراد األربعة قد شاركوا أي ًضا في اللعبة، حيث كانوا عائدين بحقيبة قماشية

قال تشي شيا: “لين تشين، لقد أتيت في الوقت المناسب. تعالي وساعديني في تحديد ما إذا كان يكذب”

“من الذي يكذب…؟” علقت كلمات لين تشين في الهواء، لكن نظرتها تحولت على الفور إلى الجثة الهامدة بين ذراعي تشي شيا. تحول تعبيرها من االرتباك إلى الصدمة، واندفعت إلى األمام، واتسعت عيناها وهي تنظر إلى جثة تيان تيان. تحول جلد الفتاة إلى لون أرجواني مبرقش مريض، وتشوهت مالمحها إلى شيء ال يمكن التعرف عليه—لم يعد وجه شخص حي

“ماذا حدث؟”

كانت نبرة تشي شيا هادئة بشكل مقلق، على الرغم من الرعب الذي يتكشف أمامهم. قال وعيناه تضيقان بالشك: “تشو تيانتشيو، ذلك الوغد، يمارس حيله المعتادة. أشك في أنه كان يخطط منذ البداية. هل يمكنك مساعدتي في تحديد ما إذا كان يكذب؟”

“حس ًنا”. أومأت لين تشين، ونهضت وسارت لتقف بجانب تشياو جياجين، مواجهين تشو تيانتشيو معًا

شعر تشانغ شان أن الوضع ليس على ما يرام، فتقدم ليقف بجانب تشو تيانتشيو. “اللعنة… أشم رائحة البارود في كل مكان… ما الذي يحدث هنا؟”

قال تشياو جياجين بنبرة باردة: “يا قوي البنية، ليس لدي وقت لأللعاب. رئيسك تسبب في مقتل شخص ما. أريد تفسي ًرا منه”

“تفسير؟” عبس تشانغ شان، ثم شخر ببرود. “قاعدة الممر إلى السماء هي إطاعة ترتيبات تشو تيانتشيو. إلى جانب ذلك، من المحتم أن يموت الناس في األلعاب. ما الذي يحتاج إلى تفسير؟”

تنهد تشي شيا وقال: “كل من أرسل للمشاركة في األلعاب قد تم اإليقاع بهم من قبل تشو تيانتشيو. في هذا الترتيب بالذات، تسبب أي ًضا في مقتل سبِكس وكيم وونهون—في اليوم األول بالذات. أليس لدى أي منكم شكوك حول ذلك؟”

“ما—؟” تردد تعبير تشو تيانتشيو، وارتجف صوته بدهشة حقيقية. “سبِكس وكيم وونهون ماتا؟”

استدار تشانغ شان إليه، وهو في حيرة مماثلة، وعكست حيرته حيرة اآلخرين. سبِكس، رجل من نفس غرفة المراقبة مثله، كان معرو ًفا دائ ًما بنزاهته—لطيف، محترم، تجسيد للمبدأ. بدت فكرة موت مثل هذا الشخص فجأة شبه مستحيلة

عند سماع هذا، سقط فك أولي لو من عدم التصديق. “ماذا قلت بحق الجحيم؟! من الذي قتل سبِكس بحق الجحيم؟!”

عندما أعادوا أنظارهم إلى تشو تيانتشيو، ظل وجهه تعبي ًرا عن التظلم الخالص

اشتدت نظرة تشي شيا، وأصبح صوته بار ًدا كالثلج. طالب بكلمات مشوبة بالشك: “ما الذي تلعبه؟ ألم أحذرك من التوقف عن تمثيلياتك؟”

“هناك بالتأكيد سوء فهم هنا!” رفرفت يدا تشو تيانتشيو في إيماءة مذعورة، وصوته متوتر من اليأس. “تم إعطاء كال الفريقين خرائط تؤدي إلى النمور، من المستحيل أن تكون قد أدت إلى التنانين. فكروا في األمر بعناية—لم يكن لدي أي سبب لقتل كيم وونهون وسبِكس”

ثبتت لين تشين نظرتها على تشو تيانتشيو، وتعبيرها مليء بالشك. لم يبد أنه يكذب. هذا لم يترك لها سوى احتمالين: إما أنه حقًا ال يعرف أي شيء، أو أنه أتقن فن إخفاء الخداع بدقة تأتي من تدريب مكثف على التعبيرات الدقيقة

بدت عيناه وشفتاه ومنخراه وحتى الحركات الدقيقة ليديه وقدميه متزامنة ج ًدا بحيث ال توحي بعدم األمانة

قالت لين تشين بصوت منخفض: “تشي شيا، هناك شيء غريب. يبدو من المرجح أنه صادق”

“هل هذا صحيح؟” أومأ تشي شيا قليالً. كان تشو تيانتشيو بالفعل ليس شخصًا عادًيا

هل يمكن أن تكون الخريطة التي قدمها تشو تيانتشيو قد أدت حقًا إلى ألعاب من فئة النمر، ولكن بطريقة ما، تسلل التنين، واستولى على أرض النمر؟ إذا كان األمر كذلك، فلماذا إذن يلقى بفريق الضابط لي وفريق كيم وونهون في لعبة موت، ليواجهوهم؟

وقع تشي شيا في تفكير عميق، وامتد الصمت. ثم، ومضت فكرة غريبة في ذهنه. استقام، وأصبح تعبيره أكثر عم ًقا، كما لو أن إدرا ًكا مفاج ًئا كان يبزغ

“تشو تيانتشيو، هل يمكن أن تكون مثلي؟”

“هل أنت أي ًضا محتال؟”

قال تشو تيانتشيو لتشي شيا: “أعلم أنك كنت تشك في أمري دائ ًما. لكنني أؤكد لك، ليس لدي أي نوايا سيئة. هدفنا هنا بسيط—الهروب. كلما زاد عدد األشخاص الذين يعملون معًا، كانت فرصنا أفضل. كيم وونهون وسبِكس… كالهما كانا من المرددين الواعدين. فكر بعناية، يا تشي شيا. قبل أن يفعلوا صداهم، ما هو السبب المحتمل الذي كان لدي ألرسلهم إلى حتفهم؟”