الفصل 147 : بزوغ ذات جديدة

الفصل 147: بزوغ ذات جديدة

هذا المنطق، سواء كان ملفقًا أم حقيقيًا، حمل منطقًا مقنعًا، فلو كان تشو تيان تشيو ينوي حقًا تدبير سيناريو اقتتال داخلي، لكانت الحكمة تقتضي أن يضمن أن يقوم رجاله بتفعيل {الصدى} الخاص بهم أولاً، لتأمين بقائهم على قيد الحياة قبل أي خسائر

علاوة على ذلك، فإن إقران تشي شيا مع يون ياو في فريق واحد يمثل خطرًا كامنًا، فإذا نشأ خطر، فلن يكون لديها أي وسيلة للهروب سالمة، والتضحية بالرجل الثاني في منظمته بهذه السهولة ستكون مقامرة غير منطقية، والاستمرار في مثل هذه الاستراتيجية المتهورة سيؤدي حتمًا إلى زرع الشقاق، مما يضمن أن شخصيات مثل تشانغ شان ويون ياو لن تظل موالية له أبدًا

لسوء الحظ، مع القضاء على فريق الضابط لي بأكمله، لم يبق أحد لتأكيد ما إذا كان هذا الوضع الذي يبدو تآمريًا هو في الواقع خطة متعمدة

بهذه الطريقة، اتخذت القضية برمتها بعدًا أكثر إثارة للحيرة والتشويق

قال تشو تيان تشيو وتعبيرات وجهه غارقة في الحزن: “أتفهم شعورك يا تشي شيا، إن فقدان زملاء الفريق في لعبة هو ألم لا يطاق، وفي بعض الأحيان، نفضل حتى أن نكون نحن من يهلك”

أجاب تشي شيا بهدوء مقلق: “أنت لا تشارك في الألعاب حتى، فكيف يمكنك أن تفهم هذا الشعور؟”

“من قال إنني لا أشارك؟” هز تشو تيان تشيو رأسه ببطء، “بمجرد وجود استراتيجية قوية للعبة، أقود فريقًا بنفسي، لكن في بعض الأحيان، تقع حوادث غير متوقعة، وزملائي في الفريق… للحفاظ على {ذاكرتي}، يضحون بأنفسهم، وهذا الشعور، لا يطاق أكثر مما لو كنت قد مت مكانهم”

حدق تشي شيا ببرود في تشو تيان تشيو لكنه ظل صامتًا

كان هذا الرجل شيئًا آخر حقًا، فمن البداية إلى النهاية، كل كلمة نطق بها كانت تبدو صادقة، لا تشوبها شائبة في طريقة إلقائها، ولكن كيف؟ كيف يمكن لشخص أن يخوض مثل هذه المحادثات المعقدة، وينسج الحقائق بسلاسة دون ترك خيط واحد لفكها؟

قال تشو تيان تشيو مشيرًا إلى المنطقة خلف مبنى التدريس: “هناك أرض غير مزروعة خلف المدرسة، يمكنك دفن زميلتك هناك، على مدى الأشهر القليلة الماضية، تم دفن جميع أعضاء {الممر إلى السماء} الذين توفوا هناك، وأيضًا… أخبرني أين يوجد سبيكس وكيم وونهون، وسأرتب لشخص ما لإعادتهما”

ثبت تشي شيا عينيه على تشو تيان تشيو، ودقق فيه لما بدا وكأنه دهر، وببطء، ارتسمت ابتسامة خافتة على زوايا شفتيه

كم هو رائع، كان هذا هو المشهد الذي تصوره بالضبط عند دخوله {الممر إلى السماء}، فقط من خلال التعامل مع خصوم من العيار الثقيل يمكن للمرء أن يستمر في دفع حدوده واكتشاف إمكاناته غير المستغلة

وماذا لو هلك زملاؤه في الفريق؟

وماذا عن {التنين الفاني}؟

في اللحظة التي أدرك فيها تشي شيا أن تشو تيان تشيو لم يكن شخصًا بسيطًا، أثار شعور غريب بالرضا في داخله

فكر تشي شيا في نفسه ونظرته تزداد حدة مع الترقب: ‘دعني أشهد براعتك يا تشو تيان تشيو، حتى الآن، هذا ليس قريبًا من أن يكون كافيًا’

…

بتوجيه من يون ياو، وصل تشي شيا وتشياو جياجين إلى الحقل المقفر

ما استقبلهم كان مشهدًا كئيبًا، مساحة شاسعة من القبور المؤقتة، محددة بشكل فج بألواح خشبية متداعية، وكانت تلال الدفن لا حصر لها، متناثرة بشكل عشوائي

حتى قبر يون ياو نفسها كان يقف في زاوية بعيدة، وبدا كوم التراب ممتلئًا بشكل مقلق، كما لو أنه يخفي شيئًا في داخله

عند رؤية هذا، شعر تشي شيا بقشعريرة مفاجئة تتسلل إليه، “يون ياو…” توقف ونظرته مثبتة على التل الغريب، مشيرًا إلى قبرها، سأل: “إذا كنت تقفين هنا، فمن المدفون في ذلك القبر؟”

“إذًا، ما زلت لا تعلم؟” خفضت يون ياو رأسها بحزن، “تشي شيا، الموت هو الموت، عندما نعود، سنصبح نسخة جديدة من أنفسنا”

“ما-..؟” ذهل تشي شيا للحظات، وشعر أن هذا التفسير يفوق فهمه

بجانبه، كان تشياو جياجين متجمدًا تمامًا، غير قادر على استيعاب الموقف

مررت يون ياو بيدها عبر المقبرة، مشيرة إلى تلال مختلفة

قالت بابتسامة مريرة: “هنا، وهنا، وهنا، وهناك، كل هؤلاء أنا، أجسادي متناثرة عبر هذه القبور، ومع ذلك ها أنا أقف أمامك، لذا قل لي… هل ما زلت نفس الشخص؟”

اتسعت عينا تشي شيا ببطء عندما بدأت التداعيات تتضح له

انتظر لحظة… هذا الوضع كان أغرب من الغريب، فإذا كان ما قالته يون ياو صحيحًا، فهذا يعني أن جثث تشياو جياجين وتيان تيان والضابط لي، أولئك الذين هلكوا في الدورة الأولى، لا تزال ترقد في مكان ما في {نقطة النهاية}

ومع ذلك، على الرغم من وجود جثثهم، يمكنهم التقدم إلى الجولة الثانية كما لو أن شيئًا لم يحدث، لا عواقب حقيقية على الإطلاق

لو سافر المرء إلى حافة المدينة الآن، فسيجد بلا شك جثة هامدة لتشي شيا ترقد هناك أيضًا

‘نسخة جديدة تمامًا من الذات…؟’

دارت أفكار تشي شيا في حلقة مفرغة بينما أدرك فجأة منظورًا جديدًا، فما يسمى بـ {الدورات} لم تكن واضحة كما تبدو

هذا المحتوى مقدم من موقع مركز الروايات العربي. أي ظهور له خارج الموقع يعتبر اعتداءً على جهد المترجم.

احترام جهد المترجم يبدأ بقراءة العمل من مَجَرَّة الرِّوايات لا من النسخ المنقولة.

لأن {الزمن} لم يعد إلى الوراء حقًا، ولا {الناس}

استمر الزمن هنا في التقدم إلى الأمام، يومًا بعد يوم، دون رادع، وأكد دليلان لا يمكن إنكارهما هذه الحقيقة بما لا يدع مجالاً للشك

أولاً، مساعدة المتجر في المتجر الصغير أنجبت طفلاً، {خنزيرًا صغيرًا}، وأكلته، فلو كان الزمن يعود حقًا في دورة مدتها عشرة أيام، فكيف يمكنها أن تنجب طفلاً؟

إذا كان كل عشرة أيام تمثل عودة إلى البداية، فلماذا أصبحت هزيلة للغاية، وتحمل علامات واضحة على الحرمان المطول؟

ثانيًا، تجاوز وقت وفاة {الفأر الفاني} عشرة أيام، فحملت جثتها أدلة لا لبس فيها على التحلل بما يتجاوز الحد المزعوم وهو عشرة أيام، مما يناقض بشكل قاطع نظرية عمليات إعادة الضبط المطلقة

ومع ذلك، استمر أولئك الذين دخلوا {نقطة النهاية} في الاعتقاد بأن هذا المكان يدور في {دورات} لا نهاية لها

لماذا؟

كل عشرة أيام، كان يتم إلقاء أفراد جدد في هذه الآلية الملتوية، جدول زمني جديد، لاعبون جدد، فلماذا أصروا على تسميتها {دورة}؟

علاوة على ذلك، لسبب لا يمكن تفسيره، بدا أن جزءًا من الوافدين الجدد يرثون ذكريات الجثث التي حلوا محلها، مقتنعين بأنهم محاصرون في دورة لا نهاية لها

لكن هل كانت حقًا {دورة}؟

لإحداث مثل هذا الحدوث الغريب، يجب أن تمتلك القوة التي تدبره سمات شبيهة بالحكام، ولكن لماذا قد يُخضع {حاكم} الجميع للموت المتكرر، مرارًا وتكرارًا؟

البشر في {نقطة النهاية}، بغض النظر عن مدى قوتهم، لا يمكنهم استخدام السحر، والقدرات التي تسمى {الصدى}، على الرغم من أنها مثيرة للإعجاب للوهلة الأولى، كانت في النهاية مجرد سلسلة من المهارات غير المجدية، فهل كان من المتوقع منهم استخدام هذه القدرات لقتل حاكم؟

تمتم تشي شيا بصوت بالكاد مسموع: “لا عجب أن هناك مثل هذه الرائحة الكريهة للتحلل في هذا المكان… عدد الجثث يستمر في النمو، ولا يتقلص أبدًا، لقد تجاوز هذا الوضع توقعاتي مرة أخرى…”

“هل بقي أي شيء غير منطقي؟” تنهدت يون ياو، وتمكنت من رسم ابتسامة باهتة، “يومًا ما، سيمتلئ هذا العالم بجثثنا”

أنزل تشياو جياجين تيان تيان ببطء على الأرض، والتقط مجرفة صدئة من الجانب، وبدون كلام، بدأ في الحفر، كان عمق المحادثة بين تشي شيا ويون ياو مجردًا للغاية بالنسبة له ليعالجه، كل ما كان يعرفه هو أن تيان تيان كانت مثيرة للشفقة للغاية، وكانت باردة

لا ينبغي أن تظل باردة هكذا

في وقت قصير، تم حفر حفرة، وعندما كان تشياو جياجين على وشك وضع جثة تيان تيان فيها، أوقفته يون ياو

“انتظر لحظة”

أخرجت أنبوبًا من ملمع الشفاه من جيبها، وجثت على ركبتيها، ووضعته بعناية على شفتي تيان تيان، وبدت الفتاة شاحبة الوجه على الفور وكأنها استعادت بعض اللون

بعد التفكير للحظة، أخرجت يون ياو بعض أحمر الخدود ووضعته برفق على خدي تيان تيان، تمتمت بابتسامة ناعمة: “قالت إنها تريد أن ترحل بشكل جميل، بهذه الطريقة، لن يشفق عليها أحد، ولن يضحك عليها أحد”

أومأ تشياو جياجين برأسه رسميًا، واحتضن جسد تيان تيان برفق وهو يضعها في الحفرة، ثم أخذ المجرفة وبدأ يغطيها بالتراب

شاهدت يون ياو جسد تيان تيان وهو يدفن تدريجيًا، ووجهها جاد وهي تتحدث: “أنا معجبة بها، من الآن فصاعدًا، ستكون تيان تيان {صديقتي الرسمية}، وسأفعل كل ما في وسعي لحمايتها، أي شخص يعاديها سيكون عدوي”

تبادل تشي شيا وتشياو جياجين نظرة، غير متأكدين من كيفية الرد، فيون ياو، التي من الواضح أنها فتاة، اختارت أن تتخذ فتاة صديقة لها

قال تشي شيا بهدوء واتزان: “ليس عليك فعل هذا، التظاهر بالاهتمام بالعديد من الناس والأشياء هو ببساطة طريقتك في السعي وراء {رغبات لا يمكن بلوغها}، أليس كذلك؟”

تلعثمت يون ياو، وقد أذهلها كيف اخترق تشي شيا واجهتها بسهولة

تابع تشي شيا بنبرة ثابتة وهو يهز رأسه: “العاطفة الحقيقية والنوع الذي تتحدثين عنه من العاطفة عالمان مختلفان، يبدو أنك في حالة غريبة، عندما يدعي شخص ما أنه يهتم بكل شيء من حوله، فهذا يعني عادة أنه لا يتوق إلى أي شيء على الإطلاق”

أجابت يون ياو وهي تهز رأسها وتضع يدها على صدرها: “ربما أنت على حق، لكن هذه المرة، الأمر مختلف، هذه الفتاة، تيان تيان، تجعل قلبي يتألم، من الواضح أنها كانت تكافح بنفسها، ومع ذلك، أظهرت اهتمامًا بالآخرين، في العالم الحقيقي، قد لا أمتلك القوة لحمايتها، لكن هنا، سأفعل كل ما في وسعي لحمايتها”

قال تشي شيا: “لكنها لن تتذكرك، ستستيقظ، ساذجة وغير مدركة، وبعد أن تكافح مع اضطرابها الداخلي، ستسعى إلى الموت مرة أخرى، كيف ستحمينها حينها؟”

أجبرت يون ياو نفسها على ابتسامة مريرة، وعيناها بعيدتان، “سأحظى بالعديد من الفرص، مع مرور الوقت، ستتذكرني”، تنهدت بعمق، مضيفة: “لا تتدخل في حياة الحب لأيدول، ولا تحاول تخمين أفكار أيدول أيضًا”

قطف تشياو جياجين بصمت زهرة برية حمراء داكنة من الجانب، ووضعها برفق فوق قبر تيان تيان، كان قلبه أيضًا مثقلًا بالحزن

أن تفشل في حماية من كنت ترغب في حمايته، كم كان ذلك مؤلمًا بشكل مؤلم

بدا أن صوتًا غريبًا يتردد في أذنيه، مثل رنين جرس بعيد، يتلاشى رنينه الحزين قبل أن يتمكن من إدراك صداه الكامل