الفصل 148 : المتلاعب البارع
الفصل 148: المتلاعب البارع
صنع تشي شيا شاهد قبر بسيط لتيان تيان باستخدام خردة الخشب، ونحت بعناية اسم تشانغ ليجوان عليه، فلو ُمنحت الخيار، لما كانت تيان تيان لترغب أبًدا في حمل اسم تيان تيان
**
“علينا أن نعود”
**
شق الثالثة طريقهم عائدين إلى الحرم الجامعي، وقد علت وجوههم مزيج معقد من المشاعر، وعندما اقتربوا، لمحوا تشانغ شان يلقي نظرات قلقة حوله
**
“هل انتهيتم” سأل تشانغ شان وهو يقترب من تشي شيا، “يبدو أن زمالئك اآلخرين قد عادوا، على الرغم من أنهم مروا بوقت عصيب على ما يبدو، يجب أن تذهب لتطمئن عليهم”
**
“حسًنا” أومأ تشي شيا برأسه، وبينما كان على وشك االبتعاد، غمره شعور مقلق، زمالء آخرون
**
أي زمالء آخرين
**
لقد كان تيان تيان وتشياو جياجين وهو معًا، بينما عاد لين تشين وهان ييمو في وقت سابق، أما الضابط لي والمحامي تشانغ فكانا في مكان لعبة التنين الفاني
**
من يمكن أن يكون هناك غيرهم
**
‘ال يمكن أن يكون…’ عبس تشي شيا قليالً، “هل عاد كالهما”
**
“أجل، يبدو أنهما مرا بالكثير، لكن على األقل استعادا قناع األرنب الفاني” أومأ تشانغ شان برأسه، “يبدو أن كل المعاناة لم تذهب سدى”
**
“هل تمزح معي بحق الجحيم…” تمتم تشي شيا تحت أنفاسه، واندفع متجاوزًا تشانغ شان وسار بسرعة نحو مبنى التدريس، وتبعه تشياو جياجين ويون ياو عن كثب
**
وصل الثالثي إلى الفصل الدراسي حيث كان فريق تشي شيا يقيم، وفي الداخل، وجدوا الطبيب تشاو يحاول إقناع شياو ران بخلع مالبسها المبللة
**
“األخ تشي” الحظت شياو ران على الفور وجود تشي شيا وبدأت على عجل في خلع مالبسها، ولم يتبق سوى مالبسها الداخلية، “أنا في منتصف تبديل مالبسي، كيف يمكنك اقتحام المكان هكذا”
**
أدار تشياو جياجين رأسه إلى الجانب بعجز
**
أصبحت نظرة تشي شيا باردة وهو يتفحص شياو ران والطبيب تشاو، وشعور متزايد بالشك يعتصر صدره
**
كان كل هذا غريًبا جًدا، من الواضح أن شياو ران كانت مقيدة في حوض السمك، ومالبسها غارقة في الماء، لكنها كانت هنا، تبدو سالمة، كيف كان ذلك ممكًنا، لقد تمكن هذان االثنان بطريقة ما من التغلب على لعبة األرنب الفاني بل وقادا الفرع األرضي إلى حتفها…
**
هل يمكن أن يكون أحدهم يخدعه
**
“أنتما… كالكما لم يصب بأذى” سأل تشي شيا بصوت شابته الريبة
**
“األخ تشي، هل أنت قلق علي” اقتربت شياو ران، التي لم تكن ترتدي سوى مالبسها الداخلية، بابتسامة لعوبة، وأدخلت ذراعها في ذراعه وضغطت بجلدها على جلده، “كيف يمكنني أن أكون بخير، كدت أموت من الخوف”
**
“إذًا لماذا لم تموتي” سأل تشي شيا بنبرة باردة
**
بتنهيدة درامية، عبست شياو ران، “ما زلت تسأل، قبل لحظات فقط، لم يكن الطبيب تشاو ليحرك ساكًنا إلنقاذي، بغض النظر عن مدى توسلي”
**
“لم يكن لدي خيار…” ضحك الطبيب تشاو بشكل محرج، “كنت مكبل اليدين وغير قادر على الحركة على اإلطالق”
**
“األخ تشي، كانت لعبة ذلك األرنب الفاني سيئة التصميم حًقا” علقت شياو ران وهي تلف شعرها الرطب بين أصابعها، “لقد حاصرتني في حوض السمك الضخم هذا، لكن الختم لم يكن محكًما، وعندما بدأ الماء في الفيضان، لم يتمكن أحد جدران الحوض من تحمل الضغط وانهار، هكذا تمكنت من النجاة”
**
“بالضبط…” أومأ الطبيب تشاو موافًقا، “بمجرد سقوط أحد جوانب حوض السمك، تمكنت شياو ران من ركل المفتاح بقدمها، فتحت األصفاد وأنقذتها”
**
“ماذا…” اتسعت عينا تشي شيا ببطء، وعقله يموج بآالف الشتائم التي كبحها بالكاد، إذن مفتاح كسر لعبة األرنب الفاني كان… غض الطرف
**
“اللعنة…” صر تشي شيا على أسنانه، وهو يلعن تحت أنفاسه
**
ألي سبب
**
ألي سبب لعين
**
صممت هذه اللعبة لقتل األشخاص الطيبين
**
موت الضابط لي نبع من محاولته اليائسة إلنقاذ تشانغ تشينزي، لو كان قلبه أكثر قسوة قليالً، لو انتظر حتى يمتلئ الحوض بالكامل، لربما تم إنقاذ كليهما
**
ولكن من كان ليجرؤ على خوض مثل هذه المقامرة
**
حتى لو كان تشي شيا نفسه على استعداد للمخاطرة، فمن المؤكد أن الضابط لي لم يكن ليفعل، فمن كل ما يعرفه تشي شيا عنه، لو كان أي شخص في خطر، سواء كان يواجه جباًل من السكاكين أو بحًرا من النيران، فإن الضابط لي سيقتحم المكان إلنقاذه بال شك
**
كان األرنب الفاني، في نهاية المطاف، مجرد فانٍي، وكان ينبغي أن تكون لعبتها بسيطة نسبًيا، وكما ادعت هي نفسها، كانت لعبة هروب مباشرة، بسيطة لدرجة أنه لم تكن هناك حاجة حقيقية للهروب
**
“حًقا، يموت الطيبون صغاًرا، ويعيش األوغاد إلى األبد” تمتم تشي شيا تحت أنفاسه
**
“ماذا” انحنت شياو ران، وكأنها لم تسمعه جيًدا، “ماذا قلت يا أخ تشي”
**
“اغربي عن وجهي” جلس تشي شيا ببطء في مكان قريب، وقد ارتسم اإلحباط على وجهه
**
بالفعل، لو لم يحاول الضابط لي وتيان تيان إنقاذ اآلخرين، فربما لم يلقيا مثل هذه النهايات المأساوية، ولكن هل هذه هي النظرة الصحيحة للعالم حًقا
**
في األيام األخيرة… أي نوع من المسوخ سيبقى هنا، هل ُكتب على الطيبين أن ُيقضى عليهم مبكًرا، ليتركوا الحثالة فقط ليشهدوا النهاية
**
وقفت شياو ران أمام تشي شيا، وقد بدا عليها االنفعال بشكل واضح، “األخ تشي، أنت تتجاوز حدودك، أليس كذلك، من الذي تسميه وغًدا”
**
قطب تشي شيا حاجبيه قليالً وهو يلقي نظرة باردة على شياو ران، كان مزاجه سيًئا بالفعل، وهل كانت هذه المرأة تحاول حقا إثارة المشاكل هنا، “ألم تسمعيني بوضوح” أجاب بصوت يشوبه االزدراء، “ارفعي أذنيك واستمعي جًيدا، أنت واحدة من أولئك األوغاد الذين يعيشون إلى األبد”
**
“هل أنت مجنون” سخرت شياو ران، وهي تعقد ذراعيها بإحكام على صدرها، “لقد عاملتك باحترام كل يوم، واآلن تعتقد حقا أنك شيء مميز”
**
نهض تشي شيا ببطء من كرسيه، وأصبح تعبيره أكثر برودة، وضاقت عيناه في وهج جليدي
**
“مهال… أيها الفتى المحتال…” أسرع تشياو جياجين، الذي شعر بأن الموقف يتصاعد بسرعة، وهمس في أذن تشي شيا، “على الرغم من أنها مزعجة، لكن كما تعلم… ال ينبغي ضرب امرأة—”
**
“وأنت” قاطعته شياو ران، وإصبعها يخترق الهواء نحو تشياو جياجين بنية سامة، “تتجول وكأنك رجل قوي، بذراعيك الموشومتين، وتتمايل مثل طاووس لعين، ودعني ال أبدأ حتى بالكالم عن الكلمات المقززة المكتوبة على ظهرك، ماذا تظن نفسك”
**
تجمد تشياو جياجين، وأدار رأسه ببطء نحوها، للحظة، غابت كلمات عدم ضرب النساء عن ذهنه تماما
**
ارتسمت على شفتي شياو ران ابتسامة خفيفة، “وهل تعلم ماذا أعرف أيًضا، تلك العاهرة… ماتت أخًيرا”
**
“عاهرة…؟”
**
أظلمت تعابير وجهي تشي شيا وتشياو جياجين في لحظة، وقبضت أيديهما بغضب حاد وغريزي
**
سخرت شياو ران، “أنا في الواقع أمنحك ما يكفي من االحترام بمناداتك باألخ تشي، تخرج مع كل هؤالء الناس، وال تفشل فقط في قتل تلك الفروع األرضية، بل تدع تلك العاهرة عديمة القيمة تموت في هذه العملية، إذن، بماذا أنت فخور بالظبط، أنت أسوأ مني”
**
عند رؤية التوتر يتصاعد، تدخل الطبيب تشاو على عجل، محاوًال نزع فتيل الموقف، “آيا، مهال… شياو ران، كفى، كفى، كلنا نمر بيوم عصيب”
**
“هراء” تقدمت شياو ران، ونبرتها مليئة بالسم، “ماذا، أين ذهبت السلطة المهيبة التي كنتما تتمتعان بها من قبل، دائًما تتنمران علي، المرأة الضعيفة، هاه، دعني أخمن، عندما ساءت لعبتكما، قمتما فقط بدفع تلك العاهرة عديمة القيمة إلى األمام لتلقي الضربة، صحيح”
**
“شياو ران، توقفي عن الكالم” شعر الطبيب تشاو أن الموقف يخرج عن السيطرة
**
“ماذا” أمالت شياو ران رأسها إلى الوراء، وعيناها متسعتان بتحدٍ، “هل لديكما كل الشجاعة لضرب امرأة، هيا، دع الجميع هنا يرون كيف يضرب تشي شيا امرأة، هيا يا رفاق، اجتمعوا”
**
كان تشي شيا يرتجف من الغضب، لم يكن يمتلك النزاهة األخالقية التي يتمتع بها تشياو جياجين، وفي هذه اللحظة، أراد فقط أن تصمت هذه المرأة، بشكل دائم، كيف تجرؤ شياو ران، عديمة الفائدة، على التحدث بمثل هذه الدناءة عن تيان تيان
**
عند رؤية صمت تشي شيا المتعالي، ازدادت غطرسة شياو ران، “ال يمكنك إنجاز المهمة بنفسك، فتصب غضبك على امرأة”
**
“أنت تسعين إلى الموت”
**
بينما كان تشي شيا على وشك التقدم وإسكات فم شياو ران، اندفعت شخصية طويلة فجأة إلى األمام، أمسكت المرأة بشياو ران من شعرها وصدمتها باألرض بقوة غاشمة، ودون لحظة تردد، اعتلت شياو ران، وأرجحت ذراعها الفاتحة إلى الخلف بنية شرسة، موجهة صفعة مدوية على وجهها
**
قبل أن تتمكن شياو ران من فهم ما يحدث، تعرضت لوابل ال هوادة فيه من الصفعات، كل واحدة منها تهبط بدقة قاسية، مما جعلها تدور في صمت مذهول
تعليقات الفصل