الفصل 149 : التخلص من

الفصل 149: التخلص من

“آآآه! ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟!” صرخت شياو ران، وهي تتخبط تحت الهجوم، لكن الشخصية الطويلة النحيلة التي كانت جاثمة فوقها لم تظهر أي رحمة

وجهت المرأة صفعة تلو الأخرى، كل واحدة أعنف من سابقتها، وغطى الإيقاع الحاد والعقابي للصفعات على احتجاجات شياو ران، ولم يتوقف الهجوم إلا بعد اثنتي عشرة ضربة قاسية، استقامت المرأة قليلاً، وصدرها يرتفع ويهبط وهي تلتقط أنفاسها

“قد يرفض تشي شيا وتشياو جياجين المساس بالنساء”، قالت يون ياو بنبرة جليدية لا تلين، “لكن ليس لدي مثل هذه الترددات، والآن، هل لديك أي شكاوى أخرى؟”

“أيتها الـ…!” زمجرت شياو ران من بين أسنانها المصطكة، وهي تتلوى لدفع يون ياو عنها، ولكن قبل أن تتمكن من النهوض، تم الإمساك بذراعها وتثبيتها مرة أخرى، ودوت ثلاث صفعات مدوية أخرى في الهواء

“قوليها مرة أخرى!” صرخت يون ياو، “قولي كلمة أخرى عن تيان تيان!”

احترق وجه شياو ران بلون قرمزي غاضب، وتورم خداها من الهجوم المتواصل، وامتلأت عيناها بمزيج متفجر من الغضب والإذلال، “تشاو هايبو!” صرخت بصوت مرتعش، “هل أنت أعمى؟! هناك من يضربني! ألم أدعك تلمسني في وقت سابق؟ هل كان كل ذلك من أجل لا شيء؟!”

أفاق الطبيب تشاو أخيراً من ذهوله وتقدم على عجل، محاولاً الإمساك بيون ياو، ولكن بمجرد أن مد يده، أمسكت قبضتان حديديتان بذراعه فجأة—كان تشي شيا وتشياو جياجين يحيطان به

“أيها الطبيب تشاو”، قال تشي شيا بهدوء، وكانت نبرته تحمل سلطة هادئة ولكن لا لبس فيها، “دعهما يسويان هذا الأمر بنفسيهما، لا ينبغي لنا التدخل في الأمور التي بين النساء”

“نعم، نعم”، أضاف تشياو جياجين، وابتسامة ذئبية ترتسم على زوايا فمه، “لا ينبغي للمرء أن يتدخل عندما يكون هناك نزال فردي”

كان تعبير الطبيب تشاو متغيراً باستمرار، “ولكن… ولكن أنتم جميعاً…”

“إلا إذا”، قاطع تشياو جياجين وهو يطقطق مفاصله، “كنت متلهفاً لنزال فردي معي بدلاً من ذلك، لدي بعض الوقت لأضيعه”

“أنا…” نظر الطبيب تشاو بتردد إلى تشياو جياجين، ثم إلى شياو ران على الأرض، غير متأكد من كيفية التصرف

في تلك اللحظة، وجهت يون ياو اثنتي عشرة صفعة أخرى، دون أن تترك لشياو ران فرصة واحدة للرد

“أختي! توقفي! أرجوكِ توقفي!” صرخت شياو ران بيأس، “رجلك مذهل! رجلك مذهل، حسناً؟!”

{صفعة}!

“إجابة خاطئة!” صاحت يون ياو، “حاولي مرة أخرى!”

“أنتِ المذهلة! أنتِ الأكثر إذهالاً!” صححت شياو ران بسرعة

{صفعة}!

“حاولي مرة أخرى!!”

كانت شياو ران في حيرة تامة، “أختي… ماذا تريدين مني أن أقول؟”

{صفعة}!

“قوليها!!”

{صفعة}!

“أنا آسفة! أنا آسفة!” بكت شياو ران، “ما كان يجب أن أقول ذلك عنها، لقد كنت مخطئة! لن أفعل ذلك مرة أخرى أبداً!”

وفاءً لكلمتها، أوقفت يون ياو أخيراً وابل الصفعات

أطلقت شياو ران تنهيدة ارتياح

“عشر مرات أخرى”، أمرت يون ياو

“هاه؟”

{صفعة}!

“قلت لكِ قوليها عشر مرات أخرى!”

تحت إقناع يون ياو “اللطيف”، تلعثمت شياو ران بعشرة اعتذارات أخرى

“من الأفضل أن تتذكري هذا”، حذرت يون ياو، ونبرتها حادة كالشفرة، “راقبي كلماتك من الآن فصاعداً—هناك أشخاص هنا لن يترددوا في التعامل معكِ”، وبشدة أخيرة ومتعمدة لشعر شياو ران الأشعث، أفلتت يون ياو قبضتها، تاركة المرأة تنهار كومة على الأرض

“يا فتاة الأيدول، هل أنتِ بخير؟” سأل تشياو جياجين

“أنا بخير”، أجابت يون ياو وهي تنفض يديها المحمرتين، “مجرد ألم بسيط”

رفع تشي شيا حاجبه، “إذن فلنحضر كمادة باردة”، اقترح، “سيكون الأمر سيئاً إذا تورمت”

“نعم، نعم!” أومأ تشياو جياجين بسرعة، وساعد الاثنان يون ياو على الخروج من الغرفة

ترك الطبيب تشاو في أعقاب ما حدث، وانحنى بشكل محرج، وساعد شياو ران الأشعث على النهوض، لبرهة، تردد، غير متأكد مما يجب قوله

كانت عينا شياو ران محتقنتين بالدماء تقريباً من الغضب، “اللعنة… من تظن نفسها؟!” صرت على أسنانها بقوة لدرجة أنها عضت على شفتها، وملأ طعم الدم الحاد فمها، بصقت بشراسة على الأرض، وغلت غضباً، “سأقتلكِ يوماً ما… فقط انتظري”

في هذه الأثناء، بلل تشي شيا منشفة بهدوء بماء معبأ ولفها ببطء حول يد يون ياو المحمرة

“تلك الشياو ران حقيرة حقاً…” فضفضت يون ياو، ولا يزال صوتها يرتجف من الغضب المتبقي، بالكاد بدت وكأنها تلاحظ الألم اللاذع في يدها، “كيف يمكن لشخص لا يطاق كهذا أن يوجد؟ مجرد الاستماع إليها يجعلني أريد أن أفقد عقلي! هي امرأة أيضاً، لكنني أقسم، لا أستطيع فهم شيء واحد يخرج من فمها”

أومأ تشي شيا، “لو أنكِ انتظرتِ للحظة أطول، لكنت قد توليت أمرها بنفسي”

“انسَ الأمر”، تنهدت يون ياو، “لو أنك ضربتها، لكانت بالتأكيد ستلعب دور الضحية وتلطخ اسمك في الوحل، الأمر أشبه بـ {ضفدع يهبط على قدم شخص ما}—إنه لا يعض، ولكنه مقزز في كل الأحوال”

“لا يهم، سمعتي ليست شيئاً أهتم به”، أجاب تشي شيا، وهو يهز رأسه بينما يسكب المزيد من الماء على المنشفة الملفوفة حول يدها

“هذا لن يجدي نفعاً”، قالت يون ياو، “في مواقف كهذه، ينحاز الناس دائماً إلى ‘الضحية’ الأضعف، لقد مررت بهذا من قبل، لذا بعد التفكير في الأمر، وجدت أنه من الأفضل لي أن أضربها بشكل صحيح”

أومأ تشي شيا لكنه سرعان ما أضاف، وأصبحت نبرته جادة، “مع ذلك، أشك في أن شياو ران ستترك هذا الأمر يمر، لا تتحالفي معها في المستقبل، كوني متيقظة—هي من النوع الذي يلجأ إلى المخططات الدنيئة”

أومأت يون ياو بصمت، “أنت على حق، سأكون حذرة”

بينما كان الثلاثة يتحدثون بالقرب من دورة المياه، اقتربت منهم امرأة مسنة فجأة

تعرف عليها تشي شيا على الفور

كانت ترتدي تميمة بوذا وصليب يسوع حول عنقها، واليوم كانت هناك مسبحة جديدة على معصمها

“العمة تونغ؟” وقفت يون ياو مبتسمة بمرح، “ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟”

“شياو يون…” أومأت العمة تونغ بابتسامة خيرة، “سمعت أن الكثيرين كافحوا للاحتفاظ بذكرياتهم هذه المرة، لذا أخطط لمواصلة دروسي، هل ترغبين في الانضمام؟”

“آه…؟” بدت يون ياو مترددة قليلاً، “سأفوت هذه المرة… ما زلت أحتفظ بذكرياتي سليمة”

تبادل تشي شيا وتشياو جياجين نظرات حائرة

“دروس؟”

عندما رأت أن تشي شيا يبدو مهتماً، اقتربت العمة تونغ بسرعة وأمسكت بيده

“أميتابها، ليباركك الحاكم، يا بني، تبدو تقياً جداً، ما رأيك في حضور صفي؟”

“تقي؟” ابتسم تشي شيا بسخرية، “يا عمة، للأسف، أنتِ مخطئة؛ لقد كنت ملحداً طوال حياتي”

حافظت العمة تونغ على ابتسامتها الخيرة، وردت، “ولكن يا بني، لو لم يكن هناك حكام في هذا العالم، فكيف يمكن لهذا المكان أن يوجد أصلاً؟”

“هذا…” سؤالها البسيط جعل تشي شيا عاجزاً عن الكلام للحظة

ثم حولت نظرها إلى تشياو جياجين، وقيمته من رأسه إلى أخمص قدميه قبل أن تعلق، “يا بني، يبدو أن لديك إيماناً قليلاً بأي من الحكام أيضاً”

“يا عمة، أنتِ حقاً لستِ حكماً جيداً على الشخصيات”، قال تشياو جياجين بحرج، “لقد كنت أعبد غوان يي غور لأكثر من عشر سنوات”

“آه، حسناً، لا يهم”، هزت العمة تونغ رأسها، “بعد ظهر هذا اليوم، سأعقد فصلاً في أقصى قاعة دراسية في الشمال، سأشرح أصول {نقطة النهاية} ومبادئ {الصدى}، كلاكما مرحب به للانضمام إذا كنتم متفرغين”

“ماذا؟!” ذهل تشي شيا، “يا عمة، أنتِ تعرفين أصول {نقطة النهاية} ومبادئ {الصدى}؟!”

ألقى نظرة على يون ياو، لكنها لم تقدم له سوى نظرة عاجزة في المقابل

“نعم، كل هذا جزء من ترتيب الله”، أومأت العمة تونغ، وتابعت، “لطالما كان بوذا رحيماً وسيرشدنا لفهم كل مرسوم من الأم المقدسة”

أعجب تشي شيا بالميول الدينية المتنوعة بشكل مدهش لهذه العمة، في لحظات معدودة، سمعها تذكر {الحاكم}، و{بوذا}، و{الله}، و{الأم المقدسة}، كما لو أنها اعتنقت تقريباً جميع أهم أنظمة المعتقدات في العالم

“للأسف، أنا أيضاً…” كان تشي شيا على وشك الرفض بأدب، لكن العمة تونغ أمسكت بيده فجأة مرة أخرى

“يا بني، لكي تنجو هنا، يجب أن تتخلص من الأفكار العالقة (余念) في قلبك”