الفصل 307 : طريقة السيد الشاب
الفصل 307: طريقة السيد الشاب
توقفت يون ياو، ثم أطلقت ضحكة مريرة قائلة: «تلك الكلمات تشبه شيًئا قد يقوله تشي شيا… مع ذلك، ليست متشابهة تماًما»
قال تشين جونان بضحكة خفيفة: «بغض النظر، لا أعتقد أنك ستموتين»، «لذا لا تقلقي يا نجمة النجوم، لم أشاهد حفلِتك الموسيقية بعد»
«في هذه الحالة… سأصدق كلامك»
بينما كانت يون ياو على وشك إنهاء المكالمة، ناداها تشين جونان: «انتظري»
«همم؟»
«يا نجمة النجوم، من في الغرفة على يمينك؟»
«يميني؟» توقفت يون ياو، ثم قالت: «شابة—واحدة نافدة الصبر إلى حد ما»
«نافدة الصبر؟» فكر تشين جونان للحظة قبل أن يرد: «في المرة القادمة التي تردين فيها على الهاتف، اسأليها من على يمينها»
صمتت يون ياو لبرهة، ثم سألت: «هل تعتقد أنها مريبة؟»
قال تشين جونان بتفكير: «أستطيع أن أشعر أن شخًصا ما أمامك يضمر نوايا سيئة»، «لكن لا يمكنني الجزم بهويته، إذا سنحت لنا الفرصة، يجب أن نحاول معرفة ترتيب المشاركين—ربما حينها سنتمكن من تحديد الشخص الذي يثير المتاعب»
جاء صوت يون ياو ثابًتا وحازًما: «حسًنا… إذا نجوت من هذه الجولة، أول شيء سأفعله هو جمع معلومات عمن يسبقني»
رد تشين جونان وهو يتمدد بكسل: «جيد»، «اتركي الباقي لي»، ثم أطلق تنهيدة خفيفة: «هذه اللعبة اللعينة أخطر مما تبدو، يبدو أنه علي أن آخذها على محمل الجد الآن»
ضغط على زر الاتصال، وظل رنين الهاتف يتردد في أذنه بلا نهاية قبل أن يتم الرد أخيًرا
جاء صوت شابة حذر: «أهًال؟»
قبل أن يتمكن تشين جونان من التحدث، خطرت بباله فكرة فجأة
«يا آنسة، ما هو السؤال الذي تلقيتهِ… في الجولة التي مات فيها شخص ما؟»
«هاه؟»
«كنتِ ثاني شخص يتلقى السؤال، أليس كذلك…؟ الجثة التي بيننا كانت «المتلقي الأول»، ما الذي نقله لك بالضبط؟»
حمل صوت الشابة عبر الهاتف نبرة حذرة: «ما الذي تنوي فعله؟»
أجاب تشين جونان: «أريد البقاء على قيد الحياة»، «غرفنا قريبة جًدا، وإلى حد ما، يمكننا أن نعتني ببعضنا البعض، لذا، ما رأيك في التعاون؟»
ساد صمت طويل قبل أن تجيب الشابة أخيًرا: «لكن بصفتك «سابقي»، لا يسعني إال أن أشعر أنك الشخص األكثر احتماًال لقيادتي إلى حتفي، ففي النهاية، معظم أسئلتي تأتي منك»
تنهد تشين جونان وهز رأسه: «حسًنا، سأصوغ الأمر بطريقة أخرى—إذا لم تتعاوني مع هذا السيد الشاب، فهذا السيد الشاب سينهي المكالمة اللعينة فوًرا بعد ردك على الهاتف، ويمكنك اكتشاف الأسئلة اللعينة بنفسك»
«أنت…!» صرخت الشابة، لكن بعد لحظة من التردد، أدركت أنه ليس لديها خيار آخر
بعد صمت طويل، تحدثت أخيًرا: «حسًنا، حسًنا… السؤال الذي سمعته في ذلك الوقت كان «هل تريده أن يسقط هنا؟»»
«إيه…؟» تفاجأ تشين جونان؛ لم يكن يتوقع أن يكون السؤال بهذه المباشرة
هل تريده أن يسقط هنا؟
هذه العبارة، التي مرت عبر أكثر من عشرة أشخاص، تحولت تدريجًيا إلى «هل تريده أن يسقط؟»، ثم إلى «هل تريد الجلوس؟»
فجأة، ضرب إدراك حاد عقل تشين جونان
هل يمكن أن يكون أول شخص يتلقى السؤال هو الأكثر عرضة لخطر السحق بالكرة العمالقة المتساقطة؟ وأن إجابات اآلخرين بـ«صحيح» أو «خطأ» لم تكن مجرد إجابات، بل كانت حكًما قاسيًا على مصير ذلك المتلقي األول؟
بدت الفكرة منطقية بشكل مقلق، مع كل سؤالين يؤديان إلى «هل تريده أن يسقط هنا؟»، فإن لعبة مكونة من ثمانية وأربعين سؤاًال تعني أن الكرة العمالقة ستسقط ست عشرة مرة
ومع ذلك، لم يكن هناك سوى اثني عشر مشا رًكا، مما يعني أن كل شخص سيواجه حتًما التهديد المحدق أكثر من مرة، عند هذه النقطة، لم تعد الحياة في أيديهم—بل كانت تعتمد كليًا على اختيارات اآلخرين
«مع ذلك… ما يزال هناك شيء غير منطقي…» شعر تشين جونان بوجود خلل في استنتاجه: «إذا كان لدى الجميع فرصة للتعرض للضرب، ومن المفترض أن تسقط الكرة ست عشرة مرة على اثني عشر شخًصا، فهل سيبقى أي شخص على قيد الحياة في النهاية؟»
«ما مدى صعوبة هذه اللعبة؟»
ألقى نظرة نحو الجدار على يمينه، إذا كان المتلقي الأول يواجه إمكانية الموت، فلماذا كانت يون ياو متوترة للغاية؟
لم يكن دورها بعد—فلماذا كانت تشعر بظل الموت بالفعل؟
بعد التفكير للحظة، سأل في الهاتف: «يا آنسة، من في الغرفة المجاورة لغرفتك؟»
«الغرفة المجاورة؟» ترددت الشابة قبل أن تجيب: «ال أعرفه شخصًيا، كل ما أعرفه أنه رجل، ويبدو متوتًرا»
«فهمت»
سألت الشابة: «إذًا ما هو «سؤال» هذه الجولة؟»
«إنه «هل تريد أن تموت»؟»
«آه؟»
«هذا كل شيء، سأغلق الخط»
أنهى تشين جونان المكالمة وأخذ لحظة ليمدد إصبعه السبابة، فرك ظفره بتفكير قبل أن يضغطه على الحائط، مستخدًما إياه لنقش الوضع الحالي على الجص
أوًال، نحت حرف «يون»، وإلى يساره، كتب بعناية «جون»، وإلى اليمين، وضع عالمة «األنثى القلقة»
تم تأكيد ثالث هويات
نفض الغبار عن ظفره وواصل، نا حًتا «ميت» إلى يسار «جون»، وقبل «ميت»، نقش «األنثى الحذرة»، وإلى أقصى اليسار، «الذكر المتوتر»
تم تأكيد هويات ستة أشخاص اآلن
ثم نحت تشين جونان «األنثى ذات الفستان األبيض» مباشرة مقابل «جون»
من بين االثني عشر مشا رًكا، تم تحديد سبعة، ومن بين الخمسة المتبقين كان «الرجل بارد الدم» تشونغ تشين—الذي ذكرته يون ياو سابًقا—إلى جانب ثالثة رجال آخرين وامرأة واحدة لم يتم تأكيد هوياتهم بعد
تمتم تشين جونان وهو يفرك صدغيه بإحباط: «اللعنة… كيف من المفترض أن أكتشف هذا؟»، «هذا السيد الشاب يحاول التفكير فعال—وما يزال يصطدم بجدار»
في تلك اللحظة، ومضت الشاشة في الغرفة بحدة، في إشارة إلى أن إجابة الجولة الحالية كانت جاهزة
«حكم هذه الجولة—«خطأ»»
عند رؤية هذا، ضحك تشين جونان بهدوء: «ال أعرف ما إذا كانت تلك النظرية الهراء المتكلفة قد نجحت، لكن نظرية هذا السيد الشاب نجحت بالتأكيد»
تردد صدى قعقعة السالسل الثقيلة من األعلى مرة أخرى، إذا كان تخمينه صحي ًحا، فإن الكرة الحديدية الضخمة المعلقة في األعلى كانت تغير موضعها
أين هي اآلن؟
بعد لحظات قليلة من التفكير، تراجع تشين جونان في كرسيه وأطلق تثاؤًبا بطيًئا ومتعمدًا
ال يصدق، على الرغم من أن اللعبة لم تدم طويًال، إال أن الرهبة المؤلمة التي استحوذت عليه بدأت تتالشى
ذلك الشعور بالخدر—حيث لم يعد البقاء على قيد الحياة مهًما—تسلل إليه، ساحًبا وعيه نحو النوم، لقد مات مرات ال تحصى بسببه
تمتم تشين جونان وهو يقف ببطء، ويتمدد بكسل: «أساليب العجوز تشي ال تناسبني حًقا»، «وأساليب العجوز تشياو لن تنجح هنا أي ًضا، يبدو أنه سيتعين علي االعتماد على طريقتي الخاصة»
تعليقات الفصل