الفصل 200: لقد سلكت الطريق الخطأ

الفصل 200: لقد سلكت الطريق الخطأ

بقي غوان نينغ غير مكترث، وألقى عدة عبارات عرضًا

“زهرة واحدة، عالم واحد؛ وورقة عشب واحدة، سماء واحدة؛ وشجرة واحدة، حياة عائمة واحدة. وورقة واحدة، تاثاغاتا واحد؛ وحبة رمل واحدة، سوكافاتي واحدة؛ واتجاه واحد، أرض نقية واحدة؛ وابتسامة واحدة، رابطة قدر واحدة؛ وفكرة واحدة، سكينة واحدة”

عند سماع هذه الكلمات،

اهتز وجه السيد هوى شين، وارتجت روحه

كان السؤال الذي طرحه على غوان نينغ في الحقيقة سؤالًا سأله إياه معلمه ذات مرة

لكنه لم يستطع الإجابة عنه

أو بالأحرى، لم يكن يعرف ما الجواب الأنسب

والآن، وجد الجواب

“أميتابها”

قال السيد هوى شين بصوت ثقيل: “مستوى الدارما البوذية لدى المتصدق عال إلى درجة تجعل هذا الراهب الفقير يشعر بالدونية والخجل”

كانت هذه بالفعل المرة الثانية التي يقول فيها مثل هذا الكلام

كان الناس المحيطون يفهمون نصف المعنى فقط، لكنهم شعروا بشكل مبهم أنه عميق ومبهر

لكن حقيقة أن السيد هوى شين تنهد شعورًا بالدونية كانت أمرًا واقعًا

تغير تعبير المسؤول سونغ تشنغ قليلًا

هل يمكن أن يكون هذا الوريث غوان قادرًا حقًا على الفوز في المناظرة ضد السيد هوى شين؟

هل ستنقطع سلسلة انتصاراته هنا؟

كان السيد هوى شين قد طرح 3 أسئلة متتالية، وقد أجاب غوان نينغ عنها جميعًا بإتقان؛ والآن جاء دور غوان نينغ

“كل المؤمنين ببوذا يسعون إلى أن يصبحوا بوذات. هل لي أن أسأل السيد، كيف يصبح المرء بوذا بالضبط؟”

“هذا…”

عند سماع هذا السؤال،

ظهرت على وجوه الجميع حيرة خفيفة

في السابق، كانت أسئلة السيد هوى شين ماكرة؛ والآن حان وقت الوريث غوان ليظهر مهارته

لم يعد هذا السؤال مسألة صعوبة، بل كان شيئًا يستحيل أساسًا الإجابة عنه

كيف يصبح المرء بوذا؟

كان واسعًا أكثر من اللازم

لو كان السيد هوى شين يعرف، لكان قد أصبح بوذا بالفعل

أومأ الناس برضا، ولم يجدوا أي مشكلة في ذلك؛ بل مدحوه بدلًا من ذلك، معتبرين أن مناظرة الدارما ينبغي أن تكون هجومًا حادًا، وإلا فكيف يمكن الفوز؟

وفوق ذلك، لم يُظهر السيد هوى شين أي رحمة أيضًا

لم يكن غوان نينغ ممارسًا للبوذية؛ ومناظرته في الدارما البوذية كانت تمنح السيد ميزة هائلة أصلًا

وقع السيد هوى شين في الصمت

لم يكن يعرف الجواب

لكنه لم يكن راغبًا في الاستسلام

فتح فمه وقال: “أن تصبح بوذا يعني أن تزرع. وهناك طرق كثيرة للزراعة، مثل تأمل الجلوس، وفعل الخيرات…”

“خطأ!”

قبل أن ينهي جملته، قاطعه غوان نينغ مباشرة

“في الحياة يجلس ولا يستلقي، وفي الموت يستلقي ولا يجلس؛ كيس من العظام النتنة، فكيف يؤسس استحقاقًا؟”

ارتفع صوته وهو يتقدم خطوة إلى الأمام، حاملًا هالته الخاصة

صُدم السيد هوى شين بهذه الكلمات، وتجمد للحظة

وشعر الآخرون كأن صاعقة ضربتهم

من لم يفهم لم يستطع المتابعة، أما من فهم فعرف أن هذه الكلمات عميقة ومليئة بالمعاني الخفية؛ وكانت دقتها بحيث إن أصحاب المعرفة البوذية العميقة لم يكن بوسعهم قولها

كان معنى هذه العبارات الزنية:

كيس من العظام النتنة هو شكل جسدي سيتحلل. إن تعلق المرء بالشكل الخارجي لتأمل الجلوس ولم يفهم الزن، ظهر ذلك في صورة “في الحياة يجلس ولا يستلقي، وفي الموت يستلقي ولا يجلس”

أو ببساطة أكثر، هل تتعلم تأمل الجلوس أم تتعلم أن تكون بوذا جالسًا؟ إن كان الأمر تأمل الجلوس، فالزن لا ينتج من الجلوس. وإن كان الهدف أن تكون بوذا جالسًا، فبوذا ليس له وضع ثابت؛ فهل يمكنك بلوغه بالجلوس؟ استخدام تأمل الجلوس لطلب البوذوية طريق مسدود

كان هذا دحضًا مباشرًا

كان يخبر السيد هوى شين أنه سلك الطريق الخطأ حتى في طلب البوذوية، فكيف يمكنه أن يصبح بوذا؟

ساد الصمت في المكان

لم يتوقعوا قط أن تخرج كلمات زن دقيقة كهذه من فم غوان نينغ

“حكمة عظيمة!”

“هذا الوريث غوان رجل ذو حكمة عظيمة بالتأكيد!”

لم يستطع المسؤول سونغ تشنغ أن يضبط نفسه، فوقف مباشرة

كان قد سافر مع السيد هوى شين. ورغم أنه لم يكن يؤمن بالبوذية، فقد درس الدارما بعمق. وفي المعتاد، كان الاثنان يناقشانها، لكنه لم يرَ الجوهر الحقيقي إلا الآن

من دون حكمة عظيمة، لا يمكن قول مثل هذه العبارات الزنية

هذا الشاب مميز حقًا

في كانغ العظمى، كان يحظى بملاحقة ومديح الآلاف، وسمعته واسعة، ومظهره لا نظير له، وموهبته فياضة…

كما كان وريث قصر أمير تشنبي، وقيل إنه سيرث لقب أمير تشنبي

وبالتفكير من زاوية أخرى،

إذا كبر شخص كهذا، فلن يكون ذلك أمرًا جيدًا لدولة وي بالتأكيد

يبدو أنني بعد العودة، يجب أن أرفع مذكرة إلى جلالته؛ تلك الخطة يجب أن تُقدَّم إلى الأمام…

يجب ألا يكون لدى كانغ العظمى غوان تشونغشان ثان، أو حتى شخص أقوى منه

لم يتوقع أحد ذلك

هذه الرسالة لا تظهر إلا في الفصول الأصلية لـ مَجـرَّة الـرِّوايـات، أو في المواقع التي تسرقنا بغباء. galaxynovels.com

وبمصادفة غريبة، صار المسؤول سونغ تشنغ، مبعوث دولة وي، حذرًا من غوان نينغ إلى درجة غير مسبوقة…

في هذه اللحظة، نظر غوان نينغ مباشرة إلى السيد هوى شين وقال: “تقول إن كل الكائنات الحية بوذات. فهل أنت كائن حي؟”

“أنا…”

فتح السيد هوى شين فمه، لكنه عجز عن الكلام

“أن تصبح بوذا يعني أن تغادر متاعب الحياة والموت إلى الأبد، وتحقق الاستنارة الكاملة العليا”

قال غوان نينغ: “لكنّك سلكت حتى الطريق الخطأ لتصبح بوذا، فكيف يمكنك أن تصبح واحدًا؟”

تكلم مباشرة، ضاربًا في عمق القلب

تذبذبت روح السيد هوى شين، وظهر على وجهه إدراك مفاجئ. ظل يتمتم: “لقد سلكت الطريق الخطأ؟ لقد سلكت الطريق الخطأ؟”

من الواضح أنه بدأ يشك في نفسه وينكر نفسه

كانت الساحة كلها صامتة؛ لم يُسمع أي صوت

كانوا جميعًا يرون أن شيئًا ما قد حدث للسيد هوى شين

في هذه اللحظة، نشأ شعور بالغرابة في قلوب الجميع

شخص لم يزرع البوذية قط، ولا علاقة له بالبوذية تمامًا، كان يقول فعليًا إن السيد هوى شين، صاحب المعرفة البوذية العميقة، قد سلك الطريق الخطأ؟

هذا…

لو لم يروه بأعينهم،

فمن كان سيصدق؟

تجاهل غوان نينغ الآخرين وتنهد بهدوء: “نعم، لقد سلكت الطريق الخطأ”

“أن تصبح بوذا يعني أن تكسر التعلّق. ترك الهوس وكسر التعلّق، هذا هو الأساس الجوهري لأن تصبح بوذا!”

“كسر التعلّق؟”

“ترك الهوس؟”

تمتم السيد هوى شين. بدا كأنه أمسك بشيء، ومع ذلك كأنه لم يمسك بشيء

“أسألك مرة أخرى: ما هدفك من التجول في القارة لمناظرة الدارما في كل مكان؟”

سأل غوان نينغ مباشرة

“تعميق فهمي للدارما البوذية”

“هل هذا حقًا؟”

“هذا حقًا”

“إذًا هل تهتم بالفوز أو الخسارة؟”

“لا أهتم”

“هل لا تهتم حقًا؟”

“لا أهتم”

ترك تبادل الأسئلة والأجوبة السريع الآخرين في حيرة؛ لم يفهموا ما الذي يحدث إطلاقًا

لكن في هذه اللحظة، ضحك غوان نينغ بخفة وقال: “هذا هو السبب في أنك لا تستطيع أن تصبح بوذا”

“أنا…”

كان السيد هوى شين على وشك الإجابة، لكنه تجمد فجأة، واقفًا في مكانه مذهولًا. حتى لو كانت لديه 10,000 كلمة، لم يستطع أن ينطق بها

تابع غوان نينغ: “تعلم الدارما البوذية ليس من أجل جمع مزيد من المعرفة، وأقل من ذلك من أجل المناظرة؛ بل من أجل صقل قلبك الداخلي. مناظرة الدارما ليست من أجل التباهي، وبالتأكيد ليست من أجل تحويل الأسود إلى أبيض، بل من أجل البحث عن الطبيعة النهائية لقلبك”

“منذ وقت طويل، أصبح هذا هوسك. وطلب البوذوية هو أيضًا هوسك. تخلّ عن هوسك، ويمكنك أن تصبح بوذا”

“أتخلّى عن الهوس؟ ويمكنني أن أصبح بوذا؟”

تمتم السيد هوى شين مرة أخرى

صارت عيناه أكثر إشراقًا فأكثر، وخرج من حالته السابقة

هذه المرة، انحنى بعمق لغوان نينغ

“شكرًا للمتصدق على إرشاده. كان هوى شين عالقًا في الظواهر. الدارما البوذية لدى المتصدق عميقة ومستواه رفيع؛ هوى شين بعيد جدًا خلفه. في مناظرة الدارما هذه، خسر هوى شين”

تكلم مباشرة، وكان موقفه في غاية الاحترام

“تلميذ يستحق التعليم”

تقبل غوان نينغ ذلك بهدوء

هذا المشهد منح الجميع مرة أخرى شعورًا بعدم الواقعية

ما الذي حدث بالضبط؟

كيف اعترف السيد هوى شين بالهزيمة؟

ما معنى تلك الكلمات قبل قليل؟

كانوا مذهولين تمامًا

كان لدى الجميع 3 أسئلة تبحث في الروح:

من أنا؟

أين أنا؟

لماذا جئت للاستماع إلى مناظرة الدارما هذه؟

قال السيد هوى شين بصوت عال: “من الآن فصاعدًا، سأتوقف عن مناظرة الدارما، ولن أناظر أحدًا بعد اليوم”

أعلن ذلك مباشرة

كان ذلك لأنه قد أدرك

لكن في نظر المتفرجين، بدا كأنه دُفع إلى العزلة بكلمات غوان نينغ

“كان هذا الراهب الصغير يعتز بأنه قرأ كل الكلاسيكيات، لكنني لم أسمع قط ما قاله المتصدق الآن. لا أعرف مصدره، لكنني أشعر فقط أنه بديع إلى حد لا يقارن”

سأل في حيرة

قال غوان نينغ: “لأن ما تعلمته هو بوذية الهينايانا، أما ما أتحدث عنه فهو بوذية الماهايانا”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.