الفصل 227

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 227

[الفصل 214: الهروب من العاصمة، المد المظلم قادم]

غرقت البلاد بأسرها في الفوضى.

أطلق سو يوان ورفاقه أربعة أنواع مختلفة من جنود “يين”، مما تسبب في اضطرابات هائلة في كل ركن من أركان العاصمة، حيث ذُبح العديد من الكائنات المظلمة مباشرة.

وعلى وجه الخصوص، كان جنود “يين” من المستوى الرابع التابعون لـ “وانغ لانتشي” كاسحين، وأصواتهم حادة كصرخات تخترق الآذان، يندفعون كالسحابة المظلمة؛ فبمجرد اندفاعهم، ذبلت الكائنات المظلمة في لحظة، وسقطوا صرعى دون أن يدركوا كيف وافتهم المنية.

استشاط الحراس والشيوخ والكونتات والأمراء وأسياد القصور الذين جاءوا لتقديم القرابين في العاصمة غضباً. استدعى هؤلاء عدداً لا يُحصى من جنود “يين” ووجهوهم نحو جنود سو يوان ووانغ لانتشي والبقية.

في الوقت نفسه، استغل العديد من ذوي النوايا السيئة هذه الفوضى للتحرك بسرعة وتنفيذ خططهم الخاصة، مما زاد من حدة الاضطراب.

“لقد اختفى ختم زينغو السامي!”

“سرق أحدهم ختم زينغو السامي، لقد اختفى!”

“أسرعوا يا رجال!”

فجأة، تعالت صرخات مذعورة من اتجاه القصر. تغيرت ملامح الأمراء والحراس والشيوخ وأسياد القصور جميعاً؛ فكيف يمكن لختم “زينغو” أن يُسرق؟ وكيف حدث هذا أصلاً؟

“اذهبوا للتحقق من الأمر فوراً!”

“فعلوا أعمدة الطوطم بسرعة!”

صاحت القوات من جميع الأطراف بعنف واندفعت من كل حدب وصوب. فختم القمع هو ركيزة الدولة، والشيء المقدس الذي يحفظ حظها وقوتها، وفقدانه سيؤدي إلى سلسلة من الكوارث المتلاحقة. ومن يمتلك ختم الحاكم في يده، أياً كان، سيتمكن من إقامة مملكة إلهية في أي وقت مستقبلاً؛ لذا، لا يجب أن يقع هذا الشيء أبداً في أيدي الغرباء.

في هذه الأثناء، كان سو يوان ويانغ كانغ ولينغ شياو لا يزالون يفرون بسرعة، يركضون عبر الأزقة نحو أطراف العاصمة. وخلال ذلك، مرت بجانبهم أكثر من عشر موجات من الخبراء، لكنهم فشلوا في العثور عليهم.

تفادى سو يوان ورفاقه موجة أخرى من عمليات التفتيش واختبأوا في منزل مهجور، وهم يلهثون بصعوبة.

“هل فُقد ختم زينغو السامي حقاً؟” نظر سو يوان بدهشة وسأل: “هل سمعتم ذلك؟”

“سمعنا، لكن لا علاقة لنا بالأمر. يا سيد المدينة سو، التشكيل العظيم للعاصمة لا يزال يطوقنا، يجب أن نجد طريقة لكسره.” أخذ يانغ كانغ نفساً عميقاً، وأومأ لينغ شياو برأسه مؤيداً: “نعم، هذا هو الأهم الآن.”

[كن حذراً من وانغ لانتشي، إنها تهرب نحوك.]

فجأة، ظهر سطر من النص الأزرق أمام عيني سو يوان، فتغير وجهه قليلاً. وانغ لانتشي؟ ألم تمت تلك المرأة بعد؟

“هيا بنا!” همس سو يوان، وهرع بسرعة يقودهم للخروج من المنزل.

ومع ذلك، وما إن خرجوا حتى ظهر شخص مغطى بالدماء من الجانب الآخر، واندفع نحوهم بسرعة.

“انتظري يا سيدة القصر وانغ، نحن هنا!” تحدث سو يوان بسرعة، بينما كان يانغ كانغ ولينغ شياو في حالة تأهب للمقاومة.

تعرفت وانغ لانتشي على سو يوان ورفاقه فوراً، فتوقفت وقالت بغضب: “إنه أنتم! أنتم من أوقع بي!”

“سيدة القصر، اهدئي، نحن أيضاً ضحايا وقد تم استغلالنا. حتى سيد قصرنا لا نعرف إن كان حياً أم ميتاً.” ابتسم سو يوان بمرارة.

“تباً، لنغادر هذا المكان أولاً. ما سركم؟ لماذا لم تكتشف أعمدة الطوطم وجودكم حتى الآن؟” سألت وانغ لانتشي وهي تصك على أسنانها.

أخرج سو يوان بسرعة حبة دواء مقدسة وقال: “تحتاج سيدة القصر فقط إلى تناول هذه الحبة لتجنب اكتشاف أعمدة الطوطم!”

التقطت وانغ لانتشي الحبة، وبدا عليها الشك والحيطة: “أأتناولها؟ هل أنت متأكد؟ ألم تضع فيها سماً لتغدر بي؟”

“كيف تجرئين على التشكيك فيّ؟ إن لم ترغبي بها، أعيديها!” همّ سو يوان باستعادتها بسرعة، لكن وانغ لانتشي ابتلعتها مباشرة وقالت: “إذا كانت سامة حقاً، فأنا قادرة على قتلك قبل أن يسري مفعول السم في جسدي!”

“رئيسة قاعة الملك محاربة حقيقية، لا عجب أنها صمدت طوال هذه المطاردة.” لم يملك لينغ شياو، عمدة المدينة الشبح، إلا أن يتنهد بإعجاب.

“ماذا قلت؟” رفعت وانغ لانتشي حاجبيها، وانفجرت منها هالة قاتلة، فارتجف لينغ شياو خوفاً وقال بارتباك: “لا شيء.. لم أقل شيئاً…”

“احذروا، هناك جنود يطاردوننا، اهربوا!” تغير وجه سو يوان فجأة، وهرع نحو أحد الأزقة.

لم يتردد يانغ كانغ ولينغ شياو ولحقوا به، بينما ظلت وانغ لانتشي مشككة، لكنها نظرت خلفها وتغيرت ملامحها، ثم أسرعت لملاحقتهم. كانت مندهشة؛ فهي لم تشعر بوجود أي مطارد خلفها، فكيف شعر سو يوان بذلك مسبقاً؟ ما السر الذي يخفيه هذا الرجل؟

ركض الأربعة معاً عبر شوارع وأزقة العاصمة. استشاطت وانغ لانتشي غضباً في البداية، ظناً منها أن سو يوان يقتادهم في دوائر مفرغة، لكنها اكتشفت بعد فترة أنهم هربوا طوال الطريق دون أن يواجهوا مطارداً واحداً. كان سو يوان قادراً دائماً على الإفلات من المطاردين قبل دقائق من وصولهم. كان أمراً لا يصدق؛ هل يمتلك حقاً قدرة خاصة؟

بعد ساعتين، دار سو يوان ورفاقه حول المنطقة لفترة، حتى وصلوا أخيراً إلى موقع قريب من البوابة الجنوبية للعاصمة. في تلك اللحظة، رأوا بوضوح أن الأبواب الأربعة مغلقة، والتشكيل العظيم مفعل فوق جدران المدينة. كانت العاصمة كحصن حديدي، تعج بعدد لا يحصى من الكائنات المظلمة القوية، بالإضافة إلى صفوف من مدافع الطاقة المتقدمة والمهيبة المصطفة فوق الجدران.

“الحراسة مشددة للغاية، يا سيد المدينة سو، كيف سنهرب؟” سأل يانغ كانغ بقلق.

نظر سو يوان إلى وانغ لانتشي وسأل: “سيدة القصر وانغ، هل لديكِ طريقة للهرب؟”

كان وجه وانغ لانتشي شاحباً وهي تنظر إلى الحراس، وقالت: “لو كنت أعلم، لهربت منذ زمن. هذه عاصمة البلاد، وتشكيلاتها الدفاعية وجدرانها تفوق أي مكان آخر. لا يمكن كسر مدينة الظلام هذه بالقوة الغاشمة!”

“أهذا يعني أننا في طريق مسدود؟” شحب وجه لينغ شياو، وساد الوجوم وجوه الجميع.

[أنياب حشرة الجليد المقدسة هي الأكثر حدة في العالم، وهي كفيلة بابتلاع التشكيلات الكبيرة والمعادن. يمكنك استخدامها لفتح ثغرة.]

ظهر النص الأزرق مجدداً، فخفق قلب سو يوان وتردد. يمكن لحشرة الجليد المقدسة أن تخترق الجدار، لكن هذا سيكشف سرها أمام وانغ لانتشي، وقد تطمع فيها. فضل سو يوان البحث عن حل آخر قبل كشف ورقته الرابحة.

“سيدة القصر وانغ، إذا كان لديكِ أي وسيلة، فلا تخفيها الآن. بمجرد خروجنا من هذه المدينة سنكون في أمان.” حثها سو يوان، وأيده يانغ كانغ.

“ليس لدي أي وسيلة أخرى!” صاحت وانغ لانتشي بغضب.

“ولكن كيف فجرتِ القصر سابقاً؟ يمكنكِ فعل ذلك مجدداً.” قال سو يوان.

ضحكت وانغ لانتشي بسخرية: “كيف تقارن تشكيل القصر ببوابة الدولة؟ يمكنني تفجير جدران القصر، لكن بوابة الدولة مستحيلة.”

“سيدة القصر وانغ، لأكون صريحاً، طالما يمكنكِ تفجير نصفها، سأتكفل أنا بالباقي.” قال سو يوان بثقة.

“أنت؟” نظرت إليه وانغ لانتشي بتفاجؤ.

“نعم، أنا!” أومأ سو يوان. كان ينوي استخدام أسلاف نحل ملك الأشباح السبعة لعض جدار المدينة. إذا لم يتمكنوا من قضم التشكيل كاملاً، فمن المؤكد أنهم سيقضمون الجزء المتضرر. قرر المحاولة، وإن فشل، سيلجأ ليرقات الجليد.

“سو يوان، ما الذي تخطط له؟ لا تحاول خداعي لأكون درعاً لك.” حدقت فيه وانغ لانتشي بغضب.

“كيف أجرؤ على ذلك؟” أقسم سو يوان بتأثر: “ولائي واضح كالشمس والقمر، وإن كنت أخفي غدراً، فليحل بي الموت دون قبر يواريني!”

لم تصدقه وانغ لانتشي تماماً، وهمست: “إن كنت تتلاعب بي، فلن تخرج حياً!”

سحبت سو يوان بقوة وانحنت نحو زاوية الجدار. حاول سو يوان الإفلات لكن قبضتها على كتفيه كانت محكمة.

“سيدة القصر وانغ، كوني هادئة، إن لفتنا الأنظار سنموت!” همس سو يوان.

طرحت وانغ لانتشي سو يوان أرضاً ووضعت قدمها فوقه لتمنعه من الهرب، ثم أخرجت قلادة ياقوتية، وضغطت عليها وهي تتمتم بكلمات غامضة. فجأة، انبعث من القلادة ضوء مرعب كشمس صغيرة، واخترق الخندق أمامهم.

*انفجار!*

دوى زئير هائل جعل أذني سو يوان تصمان وجسده يرتجف. كاد يصرخ من الألم، لكنه حين رفع رأسه ورأى فجوة في التشكيل الدفاعي، غمره الفرح.

“سيدة القصر رائعة!” سارع سو يوان بإطلاق أسلاف نحل ملك الأشباح السبعة، الذين اندفعوا وبدأوا في قضم التشكيل والجدار بسرعة مذهلة.

بعد الضربة، ترنحت وانغ لانتشي وشحب وجهها وكأن قوتها استُنزفت تماماً، وتقيأت دماً. “اهدموا السور!” حثتهم بضعف.

اندفع يانغ كانغ ولينغ شياو وبدأوا بقصف التشكيل بكل قوتهم. في هذه الأثناء، انتبهت الكائنات المظلمة في المدينة للحركة وهرعوا نحو البوابة الجنوبية.

“إنهم يكسرون التشكيل! توجهوا إلى البوابة الجنوبية!”

نجح نحل ملك الأشباح في قضم ما تبقى من التشكيل، وتحت قصف يانغ كانغ ولينغ شياو، فُتحت فجوة كبيرة في الجدار. هربت المجموعة بسرعة نحو الخارج دون تفكير.

“لا تدعوهم يهربون! أطلقوا النار!” صرخت الكائنات المظلمة من فوق السور، وفُعلت مدافع الطاقة.

*دوي! دوي! دوي!*

اخترقت أشعة الضوء المرعبة الظلام كأشعة الليزر، مما تسبب في إصابة رفاق سو يوان، لكنهم استمروا في الركض بجنون. ومع هروبهم، بدأ جنود “يين” المتبقون في المدينة باختراق الحصار واللحاق بهم. طاردهم حشد غاضب من الكائنات المظلمة، محملين إياهم مسؤولية سرقة ختم “زينغو”.

[المد المظلم يقترب، ابحث عن مكان به عمود توتم للاختباء، وإلا سيجرفك.]

ظهر النص الأزرق مجدداً، فارتعب سو يوان. “سيدة القصر وانغ، المد المظلم قادم! يجب أن نجد بلدة ونختبئ!”

“المد المظلم؟” تغيرت تعابير الثلاثة.

“إلى اليمين! اذهبوا إلى اليمين!” صرخت وانغ لانتشي وطارت نحو اليمين، وتبعها يانغ كانغ.

بقي سو يوان ولينغ شياو في الخلف. “تباً! خذوني معكم!” صرخ سو يوان بغضب.

“يانغ كانغ، أنقذني!” صرخ لينغ شياو أيضاً.

*انفجار!*

فجأة، تعالت صرخات مرعبة، وغطى ظلام دامس الأفق كستارة حديدية تجتاح كل شيء بقوة عاتية.

[كن حذراً، هذا المد المظلم غير عادي، فهو مصحوب بمخلوقات الهاوية المرعبة بعد كسر ختمها.]

استدعى سو يوان النحل الملكي السبعة، وأمرهم بالإمساك به والطيران به نحو اليمين. صرخ لينغ شياو: “سيد المدينة سو، أنقذني!”

نظر سو يوان للخلف، وأمر ثلاثة من النحل بالإمساك بلينغ شياو. فجأة، صدم لينغ شياو وقال بغضب: “سو يوان! ألا تزال تنكر أنك من اختطف والدتي؟” لقد تعرف على النحل فوراً.

تغير تعبير سو يوان، ودون تردد، أفلت النحل لينغ شياو وعادوا لمساعدة سو يوان في الهرب. ذعر لينغ شياو وصرخ: “سيد المدينة سو، كنت أمزح! أنقذني، أنا أمزح!”

لكن سو يوان لم يلتفت، وهرب بأقصى سرعة. صرخ لينغ شياو شاتماً قبل أن يبتلعه الظلام الزاحف خلفه.

وصل سو يوان إلى بلدة قريبة قبل أن يدركه الظلام، وكانت أعمدة الطوطم فيها تنبعث منها هالة ضبابية تقاوم المد المظلم. نظر سو يوان إلى الوراء برعب، حامداً ربه على نجاته في اللحظة الأخيرة.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]