الفصل 243

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 243: الهوية مكشوفة، الجيش السادس عشر

دوى صوت المخلوق المظلم من فيلق الطريق السادس عشر، فاهتزت القاعة بأكملها، وصُدم جميع حكام المدن في معبد “زينتيان”. أما رؤساء القاعات من المعابد الأخرى، فقد بدت على وجوههم ملامح الترقب، وكأنهم يشاهدون عرضًا ممتعًا.

ماذا سيفعل معبد “زينتيان” الآن؟ فبدون “تشانغ فنغشياو” الذي كان يدير الأمور، من المتوقع ألا يصمد المعبد طويلًا.

تغيرت تعابير “وانغ تشينغتشي” و”يانغ كانغ” و”وانغ جين” في آن واحد. سأل “وانغ تشينغتشي” بحدة: “من الذي يهاجم ضريح الرياح؟”

أجاب الزائر بسرعة: “إنه معبد زينشان المجاور!”

“معبد زينشان؟” تغير وجه “وانغ تشينغتشي” مرة أخرى؛ فمعبد “زينشان” هو الأقوى بين جميع المعابد، فكيف يجرؤون على استغلال هذه المحنة والصيد في الماء العكر؟

هرع الثلاثة إلى “سو يوان” وأبلغوه بالأمر على عجل. في هذه الأثناء، كان رؤساء المعابد الآخرون ينظرون بريبة؛ فبعد وفاة “تشانغ فنغشياو”، كان من المنطقي أن يتولى الحراس الثلاثة زمام الأمور، لكنهم ذهبوا لطلب رأي حاكم مدينة؟ ما الذي يجري هنا؟

ومع ذلك، بمجرد أن رأوا وجه “سو يوان” بوضوح، خفقت قلوبهم. أليس هذا هو الشخص الذي هزم “هيلاندو” سابقًا؟ لا عجب أن الحراس الثلاثة ذهبوا لاستشارته.

قال “يانغ كانغ” بوجه مضطرب: “سيد المدينة سو، معبد زينلي يهاجم مجددًا، وضريح زينفنغ محاصر أيضًا، وأراضينا الآن في خطر شديد. ماذا ترى أن نفعل؟”

بمجرد وفاة “تشانغ فنغشياو”، لم تضيع القوى الأخرى وقتًا في الهجوم، وإذا لم يتم التعامل مع الموقف بحكمة، فستكون نهايتهم جميعًا!

طمأنهم “سو يوان” قائلًا: “لا تقلقوا، تولوا أنتم الأمور هنا. لقد أرسلت بالفعل من يتصدى لمعبد الرعد، أما بالنسبة لمعبد زينشان، فسأرسل شخصًا فورًا!”

أومأ الثلاثة برؤوسهم وقد شعروا ببعض الراحة؛ فبوجود وعد من “سو يوان”، لن تكون هناك مشكلة مع معبدي “زينلي” و”زينشان”.

لم يملك “وانغ تشينغتشي” نفسه من التحذير: “أخي سو، يُعرف معبد زينشان بأنه المعبد الأول في مملكة لونغيا، لذا عليك توخي الحذر.”

سخر “سو يوان” قائلًا: “لا تقلق، أنا أعلم ذلك.”

بعد ذلك، استمر الحراس الثلاثة في استقبال الحشود، بينما ظل “سو يوان” ومجموعة من حكام المدن يكرمون ذكرى “تشانغ فنغشياو”. ومنذ البداية وحتى النهاية، لم تشهد القاعة أي ارتباك، مما أثار تساؤلات رؤساء القاعات في سرهم.

فبغض النظر عن قوة “سو يوان”، فإن هذا الهدوء وحده يتجاوز قدرات الأشخاص العاديين. لكن الهدوء وحده لا يكفي لصد معبدي “زينلي” و”زينشان”، كما سخر بعض رؤساء المعابد؛ فمعبد “زينشان” هو الأقوى في مملكة أنياب التنين، ومعبد “زينلي” ليس خصمًا يستهان به، خاصة وأنه تسبب في مقتل “تشانغ فنغشياو” قبل فترة وجيزة. وبغض النظر عن هدوء “سو يوان”، فإنه سيواجه مصاعب جمة.

انتظر الجميع بانتظار انهيار معبد “زينتيان” لينقضوا على أراضيه، لكن الوقت مر يومًا بعد يوم دون أي أخبار عن هزيمة. بدأ الشك يتسرب إلى رؤساء القاعات، فأرسلوا مقربيهم إلى الجبهة للاستطلاع.

وكانت المفاجأة أن الهجومين قد صُدا بالفعل؛ فقد تكبد معبد “زينلي” خسائر فادحة بلغت عشرات الآلاف من الضحايا، والمفاجأة الأكبر كانت أن قائد الدفاع ضد ضريح الرعد لم يكن سوى “إيرل” مجهول!

حينها فقط أدركوا مدى غرابة وقوة “سو يوان”، وشعروا جميعًا بالدهشة، باستثناء “وانغ لانتشي” التي بدت غاضبة؛ فمن صد هجوم ضريح الرعد لم يكن سوى “سيدوم” الذي خانها مؤخرًا! وهي الآن تشك بقوة في أن “سيدوم بانتالوم” كان جزءًا من مؤامرة مدبرة. ولكن مع وفاة “تشانغ فنغشياو”، وبما أنها كانت تعتبره حليفًا للأمير الثالث، لم يكن بإمكانها اتخاذ أي إجراء.

مرت ثلاثة أيام في لمح البصر، واكتملت مراسم الجنازة. وقف “سو يوان” فجأة ونظر إلى الحشد قائلًا: “أيها السادة رؤساء القاعات وحكام المدن، أشكركم على حضوركم خلال الأيام الثلاثة الماضية. لقد حان الوقت ليوارى رئيس القاعة الثرى بسلام.”

تبادل الجميع النظرات؛ هل انتهى الأمر بهذه السرعة؟ ابتسم أحد أسياد القصور قائلًا: “سمعت أن سيد المدينة سو ماهر وقادر على كل شيء، واليوم رأيت ذلك بنفسي. إنه حقًا مذهل!” ثم غادر مع أتباعه.

تبعته بقية الوفود بابتسامات غامضة ونظرات موجهة نحو “سو يوان”. ولم يتبق في النهاية سوى “وانغ لانتشي” التي نظرت إلى التابوت الأسود بضيق، ثم قالت لـ “سو يوان”: “سو يوان، آمل أن تنتبه لنفسك، فالأمراء بدأوا يشكون فيك بالفعل!” ثم غادرت هي الأخرى.

بقي رجال معبد “زينتيان” وحدهم في القاعة. عبس “سو يوان” مفكرًا في كلمات تلك المرأة؛ أي أمراء يقصدون؟ وهل يشكون في أصوله حقًا؟

سأل “وانغ تشينغتشي” بقلب خافق: “الأخ سو، هل تم حقًا حل أزمة معبدي زينلي وزينشان؟” لقد ظل صامتًا لثلاثة أيام، والآن بعد رحيل الجميع، تجرأ على السؤال.

همس “سو يوان”: “لا تقلق، لقد تم صد معبد زينلي، ومعبد زينشان الآن في حالة جمود ولا يمكنهم القتال.”

تنفس “وانغ تشينغتشي” الصعداء؛ فقد كان يخشى تحالف القاعتين، لكن “سو يوان” تمكن من صدهما بهدوء تام، وهي قوة غير عادية حقًا.

تابع “سو يوان” هامسًا: “الأخ وانغ، خذ الآخرين لدفن رئيس القاعة، أما دوان غوي وليو لان، فليبقيا هنا.”

أومأ “وانغ تشينغتشي” وبدأ العمل، وأمر “دوان غوي” و”لييو لان” بالبقاء بانتظار أوامر “سو يوان”. وعندما خلت القاعة إلا منهم، نظر الاثنان إلى “سو يوان” بشك، وسأل “دوان غوي” مبتسمًا: “عمدة المدينة سو، ما هي أوامرك؟”

ابتسم “سو يوان” وسأل: “سيدتا المدينة، اسألا نفسيكما، كيف كانت معاملتي لكما في الفترة الماضية؟”

أجابا: “لقد اعتنى بنا سيد المدينة سو جيدًا.”

“هذا صحيح، ولدي مزيد من الفوائد لكما. هل توافقان؟ إذا وافقتما، سيمكنكما إدارة مدينتين في وقت واحد!” ثم أخرج لفتين من عقود الولاء وقال مبتسمًا: “استرخيا، سينتهي الأمر سريعًا!”

وبحركة سريعة، قيد “سو يوان” حركتهما مستخدمًا قوته من الرتبة الرابعة، وألصق لفافتي العقد بجبينهما. لم يملك الاثنان أي قدرة على المقاومة. نظر “سو يوان” إليهما برضا؛ فبغض النظر عن شكوك الآخرين، عليه أولًا تأمين الولاء المطلق لمن حوله.

…

في هذه الأثناء، في العاصمة المزدهرة، اجتمع الأمير الأكبر والأمير الثاني والأمير الثالث، مع حراس اليمين واليسار وشيوخ العاصمة. وكان رئيس قاعة معبد “زينلي” قد عاد من الجبهة ووقف بينهم.

سأل الأمير الأكبر بعبوس: “هو فانغ، هل ما قلته صحيح؟ ما هو أصل سو يوان الحقيقي؟”

أجاب “هو فانغ” بصوت منخفض: “صاحب السمو، لست متأكدًا تمامًا، لكنني أرسلت جواسيس لاستطلاع أراضيه. إنها تختلف تمامًا عن أي مدينة أخرى؛ القمح، الأرز، مصابيح الطاقة، أفران الطاقة، وحتى نظام الإدارة مختلف كليًا. والأغرب أن مدينته تتوسع تلقائيًا كل فترة. وبجمع هذه المعطيات، أشك في أن سو يوان هو أحد أولئك الذين يملكون أصلًا غريبًا!”

ساد صمت ثقيل في القاعة. ضحك حامي الدار فجأة وقال: “دورة الستين عامًا… إذا حسبنا الوقت، أليس هذا هو موعدها؟”

لقد أصدر القديسون الخمسة أمرًا بالتحقيق في أي ظواهر غريبة في الأقاليم، ولم يتوقعوا أن يظهر شيء كهذا تحت أنوفهم، بل ويصبح الطرف الآخر سيد مدينة مظلمة!

سأل الأمير الأكبر: “هل هناك وضع مشابه في أراضٍ أخرى؟”

فأجاب “هو فانغ”: “لا، هذا هو المكان الوحيد، وهو ما أثار ريبتي.”

قال الأمير الثالث: “إنها دورة الستين عامًا، فهل تكون صدفة؟ لقد ذكر تشانغ فنغشياو سابقًا أن مدينة سو يوان تطورت من أنقاض مدينة مظلمة.”

سخر الأمير الثاني: “ربما كذب بشأن ذلك؟”

صمت الجميع وهم ينظرون إلى الأدوات التي استولى عليها “تشانغ فنغشياو” سابقًا: مصابيح الطاقة، وغلايات الطاقة…

قال “هيلاندو”، المعلم السابق لمعبد “زينفنغ”: “سمو الأمير، لقد قاتلت سو يوان، وهو غريب الأطوار حقًا؛ فبإشارة من يده استدعى مئات الآلاف من جنود الهياكل العظمية وأسراب النحل السام. أساليبه شريرة وتشبه ما ورد في الكتب القديمة.”

همس أحد الحراس: “تذكر الكتب أن المجموعة التي تظهر فجأة تملك طرق استدعاء غامضة وتتحكم في المخلوقات المظلمة.”

قال الأمير الأكبر بحزم: “سواء كان ذلك صحيحًا أم لا، هناك خطب ما في سو يوان، وهو متمرد تحت قيادة تشانغ فنغشياو ويجب قتله!” ثم نظر ببرود إلى الأمير الثالث وأضاف: “أخي الثالث، هل ستستمر في حمايته؟ إذا اكتُشف أنه من ‘الزوار من السماء’، فلن تستطيع تبرير ذلك أمام القديسين الخمسة!”

تغير وجه الأمير الثالث وابتسم قائلًا: “لا تقلق يا أخي، أنا أعرف ما يجب فعله.”

ابتسم الأمير الأكبر ببرود وقال: “بما أننا اتفقنا على التعامل معه، أقترح حشد كل القوات فورًا لإسقاطه. وبصفتي الابن الأكبر لرب البلاد، سأتولى قيادة الموقف لضمان النظام.”

لم يعترض أحد؛ فخوفهم من غضب القديسين الخمسة كان أكبر من تنافسهم على العرش. وبمجرد موافقتهم، صاح الأمير الأكبر: “انطلقوا! لتجتمع نخبة المعابد تحت قيادتي. سأقسم القوات إلى ستة عشر طريقًا لتدمير سو يوان والقبض عليه!”

…

في معبد الزلزال، نجح “سو يوان” في إبرام العقد مع “دوان غوي” و”لييو لان”. وبعد إطلاق سراحهما، بدأ يواسيهما حتى تقبلا الأمر. قال “سو يوان” ضاحكًا: “لا تقلقا، سأجعلكما تديران مدينتين كما وعدت، وهذه مجرد البداية. في المستقبل، سأبني مملكة للآلهة وستكونان من كبار قادتها.”

أجابا بمرارة: “نعم يا لورد، نحن تحت أمرك.”

خرجوا من القاعة لمتابعة مراسم دفن “تشانغ فنغشياو”. ووسط بكاء الخدم ونحيب ابنه الأصغر، بدأ التابوت ينزل في القبر. وفجأة، ظهر نص أزرق أمام “سو يوان”:

[عليك الحذر، لقد كشف الأمير الأكبر والأمير الثالث هويتك. الآن، تحالفت القاعات الست عشرة في مملكة لونغيا وسيزحفون نحوك من ستة عشر طريقًا.]

تغير وجه “سو يوان” تمامًا؛ لقد كُشفت هويته، والجيش قادم!

شتم “سو يوان” في سره، وأمر بسرعة بإنهاء الدفن، ثم استدعى حكام المدن فورًا. سأل “يانغ كانغ” بقلق: “أخي سو، ما الأمر؟ لماذا كل هذا الاستعجال؟”

صرخ “سو يوان”: “لقد وصلتني أخبار بأن الأمير الأكبر قد وحد القاعات الست عشرة للهجوم علينا!”

صُدم الجميع؛ فكيف يتحد هؤلاء الأمراء المتنافسون؟ سأل أحدهم بشك: “سيد المدينة سو، هل هذا الخبر مؤكد؟”

رد “سو يوان” بحزم: “الخبر صحيح تمامًا! لا وقت للارتباك، استمعوا لأوامري: سنخلي موقع معبد زينفنغ وجميع مدن معبد زينتيان فورًا. هذا أمر!”

أدرك “سو يوان” أنه لا يستطيع صد ستة عشر جيشًا في آن واحد، لذا قرر التخلي عن المدن مؤقتًا، لكنه لن يتركها لهم؛ بل سيفكك كل شيء ويأخذه معه، ليركز قواته كلها في “مدينة النور”. هناك فقط، يمكنه القتال حقًا!

اعتراض البعض قائلين: “نتخلى عن المدن؟ هل تمزح يا سيد المدينة؟”

صرخ “سو يوان” مقاطعًا: “كفى! نفذوا الأوامر فورًا. اخلوا جميع المدن، وسأرسل من يتولى عملية التفكيك. تحركوا الآن!”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]