الفصل 248

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 248

[الفصل 234 انهار مرة أخرى]

الفصل 235 ينكسر

“أيها الجميع، ليس لدي الكثير لأقوله اليوم. صدقوا أو لا تصدقوا، العالم المظلم مليء بالمتغيرات، ولن نتمكن من البقاء على قيد الحياة في النهاية إلا من خلال توحيد القوى!”

ترك سو يوان هذه الفقرة الأخيرة، ثم أغلق واجهة المنتدى.

في منطقة المنتدى، كان هناك عدد لا يحصى من أهل الأرض لا يزالون يناقشون مختلف اللوائح والقوانين. بالنسبة لهم، كانت المشكلة الأكبر هي عدم فهم البيئة المحيطة؛ فقلة قليلة منهم فقط يمتلكون كرات بلورية، بينما يفتقر معظمهم لكرات التحديد، لذا حتى لو كشف سو يوان عن الكثير من الأسرار، لم يكن بمقدورهم التصرف على الفور.

بعد إغلاق اللوحة، تحقق سو يوان من نقاط الإيمان التي قدمها أهل الأرض. وبالفعل، بعد مرور هذه الفترة، ارتفع معدل الإيمان الذي يقدمونه مرة أخرى، حيث أصبح بإمكانه الحصول على 104 كريستالات إيمان في اليوم الواحد! أي أن إنتاج يوم واحد يعادل 52 رونية عادية.

لكن هذا لا يزال بطيئًا جدًا؛ فبعد ترقية غرفته إلى فئة ثمانية نجوم، ستحتاج الترقية التالية إلى 2400 رونية لإتمامها.

“بما أن المهمة الأخيرة قد اكتملت، يبدو أن الجميع قد بدأوا بالفعل في طريق التوسع.”

تحقق سو يوان من التفاصيل، ووجد أنه لا يزال هناك 365,898 شخصًا من أهل الأرض على قيد الحياة اليوم. ومن بين هؤلاء، قام 360,000 شخص ببناء قبائلهم الخاصة. كانت جنود الهياكل العظمية التي أعارها سو يوان لهم مفيدة للغاية، حتى أن بعضهم قد سيطر على قبائل تضم ألف شخص.

إذا استمر هذا الاتجاه، وحتى لو لم يبادروا بدخول مدينة الظلام، فإن سكان مدينة الظلام لن يقفوا مكتوفي الأيدي وهم يشاهدونهم يتوسعون، لذا فإن الصدام معهم أمر لا مفر منه، تمامًا كما حدث بينه وبين سيدوم في البداية.

أغلق سو يوان اللوحة، ونظر إلى الحقل المظلم اللامتناهي، ثم أصدر أمرًا مباشرًا لعدد لا يحصى من “نحل الملك السفلي” الذي فقس حديثًا. في لحظة، طارت أسراب النحل السام من فوق أسوار مدينته نحو الأفق، كانت الأعداد هائلة، ومع غطاء الظلام، بدت وكأنها طبقة من الضباب الأسود الكثيف.

رسم سو يوان ابتسامة عريضة على وجهه؛ هل يريدون اللعب بالسموم ضده؟ أخشى أن هذا مجرد حلم!

في هذه الأثناء، وعلى مسافة بعيدة، كان الأمير الأكبر قد جند عددًا كبيرًا من أساتذة السموم الذين كانوا يصبون سمومهم في نهر واسع. وبالإضافة إلى هؤلاء، تم تجميع فرقة موت مكونة من 5000 شخص بسرعة. وبعد تلقي الأوامر، دفع هؤلاء الجنود مدافع الطاقة واقتربوا مرة أخرى من مدينة سو يوان.

وخلفهم مباشرة، كان الأمير الأكبر، والأمير الثاني، والأمير الثالث، والحراس الأيسر والأيمن، ورؤساء القصور الستة عشر، وحكام المدن المختلفة، ينظرون إلى الأفق بتعبيرات باردة.

قال الأمير الأكبر بصرامة: “لا أريد أن أرى أي شخص يتراجع هذه المرة. مهما بلغت قوة سو يوان هذا، دمروا مدينته بالكامل من أجلي!”

هز الجميع رؤوسهم تأييدًا، وقال أحد شيوخ المعبد بجانبه بصوت منخفض: “سمو الأمير، لا تقلق، هؤلاء الخمسة آلاف شخص تم اختيارهم بعناية، إنهم جنود مستميتون لا يهابون الموت، وحتى لو غُرست السيوف في أجسادهم فلن يتزحزحوا.”

على مسافة قريبة، تحرك الخمسة آلاف جندي بسرعة، وسرعان ما أصبحوا على مقربة من المدينة. فجأة، تم تفعيل مدافع الطاقة المرعبة واحدًا تلو الآخر، لتطلق أشعة ساطعة قصفت أسوار المدينة.

على عكس المرة السابقة، ركزوا قصفهم هذه المرة على الجزء العلوي من السور؛ فقد كانت صلابة بوابة المدينة تتجاوز التوقعات، حيث صمدت في المرة الماضية أمام القصف لنصف ساعة دون أن تتزحزح، لذا قرر الأمير الأكبر وقادته استهداف رأس المدينة.

ومع ذلك، ومباشرة بعد إطلاق القذائف، دوي صوت “طنين” مرعب في الهواء. وللوهلة الأولى، اجتاحت أسراب لا تحصى من النحل الأسود السام السماء والأرض، غطت المكان كحجاب أسود مخيف وانقضت عليهم في لحظة.

تغيرت تعبيرات جنود فرقة الموت، وغمرهم النحل السام على الفور. انطلقت صرخات حادة ومروعة؛ حيث اندفع نحو مليون نحلة سامة معًا في مشهد لا يمكن تصوره. سُحقت تلك المخلوقات المظلمة تحت وطأة النحل الذي غطى أجسادهم كطبقة سميكة من الدروع، بل إن الكثير من النحل حفر طريقه مباشرة إلى أفواههم، وأنوفهم، وتجاويف عيونهم.

كانت الصرخات لا تنقطع، ولم يملك جنود فرقة الموت الوقت إلا لإطلاق قذيفة واحدة قبل أن يسقطوا جميعًا ويتدحرجوا على الأرض من الألم. كانت مقاومتهم قصيرة للغاية، فخلال ثوانٍ من التخبط، شلت أجسادهم بسرعة، بل إن بعضهم أُكلت لحومهم حتى ظهرت عظامهم في مواجهة واحدة فقط.

لم يستطع الأمير الأكبر وإخوته والحراس الذين كانوا يشرفون على المعركة من الخلف منع أنفسهم من الذهاب في حالة ذهول، لم يدركوا في البداية ما يحدث، لكن سرعان ما وصل طنين النحل إلى مسامعهم، واندفعت أسراب الدبابير السامة نحو منطقتهم.

اتسعت عينا أحد حكام المدن بذعر شديد وصاح: “بسرعة… انظروا، ما هذا؟”

صرخ حاكم مدينة آخر بجانبه: “لا، إنه نحل سام! تراجعوا بسرعة!”

سادت الفوضى في لحظة، وقبل أن يصدر الأمير الأكبر أي أمر، كان حكام المدن وسادة القصور يهرعون هربًا في حالة من الإذلال. هربت مخلوقات مظلمة لا حصر لها وهي تغطي رؤوسها بأيديها، بينما تعرض من تباطأ منهم لهجوم النحل السام، ليسقطوا صرعى وهم يصرخون ويتدحرجون بجنون. ومن لم يسعفه الوقت للهروب، غاص في الثلوج برعب محاولًا دفن جسده للاختباء.

تحول الجيش الذي يزيد عدده عن ثلاثة ملايين إلى كتلة من الفوضى مرة أخرى، وتدافع الجنود فوق بعضهم البعض مما أدى لسقوط قتلى تحت الأقدام. ومن بين تلك الفوضى، استغل بعض حكام المدن الفرصة لتصفية حساباتهم مع خصومهم، فبدأوا بذبح بعضهم البعض مستغلين غياب الرقابة.

فتح الأمراء الثلاثة أعينهم بذهول، وارتجف الأمير الأكبر من الغضب، ووجهه مشوه من الانفعال، فأطلق صرخة مدوية: “توقفوا! توقفوا فورًا! اصمتوا!”

خرج صوته هادرًا تردد صداه في العالم المظلم كله، حتى أن الثلوج على الأرض بدت وكأنها تنهار تحت وطأة زئيره. لكن صراخه ذهب سدى؛ ففي مواجهة مليون نحلة سامة، كانت تلك الكائنات المظلمة في حالة ذعر تام ولم يستمع إليه أحد. كان الناس يصرخون ويركضون ويقتلون بعضهم البعض في كل مكان، مستغلين النقاط العمياء التي لا يراها الأمير الأكبر في هذا الجيش العرمرم.

استشاط الأمير الأكبر غضبًا، فطار في الهواء وقصف أسراب النحل بكلتا يديه، ثم انقض على أحد حكام المدن الذي كان يهرب بفوضى ومزقه في مكانه، ثم أمسك بسيد أحد القصور وكسر ذراعيه وسحق وجهه.

ترددت صرخات سيد القصر المروعة في الأرجاء، وعندما رأى جنوده نهاية سيدهم المأساوية، تملكهم الرعب واستعادوا هدوءهم قسرًا. صرخوا بذعر: “توقفوا! توقفوا جميعًا! انظروا إلى سيد القصر!”

توقفت الفرق الأخرى تدريجيًا في جميع الاتجاهات، وبدأوا يطلقون النار بكل قوتهم لصد هجمات النحل السام. كان الأمير الأكبر في الهواء يجز على أسنانه بكراهية وهو ينظر إلى سيد القصر بين يديه، متمنيًا تمزيقه إربًا. هذه المجموعة من الحثالة كانت جشعة للحياة وخائفة من الموت! مجرد سرب من النحل جعلهم يتخبطون هكذا!

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

صرخ الأمير الأكبر: “لا ترتبكوا! هذه خدعة من سو يوان، هذا النحل ضعيف ولا داعي للخوف منه، اقتلوهم جميعًا!”

بدأ الجنود في مهاجمة “نحل الملك السفلي” بنشاط، ومع ذلك، لم تكن سمية هذا النحل هينة كما ادعى الأمير. ورغم أنها كانت مجرد يرقات، إلا أن هجوم مليون نحلة في وقت واحد كان كارثيًا، واستمرت صرخات المخلوقات المظلمة في التعالي.

بدأ التمرد يلوح في الأفق مرة أخرى، لكن هذه المرة لم يجرؤ أحد على قتل الآخرين، بل احتضنوا رؤوسهم وهربوا نحو الظلام الدامس في المسافة البعيدة. وبمجرد أن رأى الأمير الأكبر موجة الهروب الجديدة، شحب وجهه من الغضب وغلت نية القتل في قلبه.

“تبًا! أي ممارسة هذه؟ سأطبخهم أحياء!” صرخ الأمير الأكبر. ومع هروب هذه الموجة، فقد الباقون عزيمتهم وتبعوهم في حالة ذعر، ليعود الجيش المكون من ثلاثة ملايين إلى حالة من التشتت والضياع في لحظة.

…

عند أسوار المدينة.

كان سو يوان يشعر بوضوح بموت نحله؛ فقد قُتل ما يقرب من 400,000 إلى 500,000 نحلة في فترة وجيزة، ولم يتبق سوى أقل من 400,000 نحلة تواصل الهجوم. تغير وجه سو يوان؛ فلا يزال هناك الكثير من الأقوياء في جيش العدو، ورغم الفوضى، تمكنوا من قتل هذا العدد الكبير من نحله.

لمنع إبادة ما تبقى من النحل، أصدر سو يوان أمرًا بالانسحاب الفوري. وعندما عاد النحل، لم يعد خالي الوفاض، بل حملوا معهم مدافع الطاقة المتروكة على الأرض وطاروا بها نحو أسوار المدينة. تم نقل أكثر من 3000 مدفع طاقة دفعة واحدة بواسطة النحل السام.

غمرت الفرحة سو يوان؛ فهذا الأمير الأكبر لم يفعل شيئًا سوى إرسال الموارد إليه. صرخ سو يوان: “أحضروها جميعًا إلى الفناء الداخلي!” فهو ينوي ترقية هذه المدافع إلى مدافع طاقة متقدمة.

…

خارج المدينة.

بعد هجوم النحل، تناثرت أكثر من 100,000 جثة على الأرض؛ بعضهم مات بلدغات النحل، والبعض الآخر قُتل في الفوضى، بالإضافة إلى فقدان الكثيرين في الظلام أثناء هربهم العشوائي.

عندما أعاد الأمير الأكبر تنظيم قواته على مسافة بعيدة، وجد أن جيشه الذي كان يضم 3.1 مليون جندي، لم يتبق منه سوى أقل من 2.5 مليون! والأدهى من ذلك، أنهم تخلوا عن أكثر من 3,000 مدفع طاقة خارج أسوار مدينة سو يوان.

كان هذا عارًا لا يُحتمل، كاد الأمير الأكبر أن يتقيأ دمًا من شدة القهر. الهزائم المتتالية جعلته على حافة الجنون، وأدرك أن قيادة 100,000 جندي مخلص أفضل من هؤلاء الملايين الذين لا فائدة منهم، والذين يتحولون إلى غوغاء عند أدنى خطر.

قال الأمير الأكبر ببرودة: “أحضروا جميع حكام المدن التابعين لـ ‘قاعة الضوء العائم’ إليّ!” لقد حان الوقت لذبح الدجاج لترهيب القرود. فعندما هاجم النحل، كان رجال قاعة الضوء العائم هم أول من هرب، مما تسبب في رد فعل متسلسل، والآن سيعاقب حكامهم أمام الجميع.

اندفعت مجموعة من الحراس وسحبوا اثني عشر حاكم مدينة، كانت وجوههم شاحبة وأيديهم مقيدة وقواهم مختومة. صرخوا برعب: “سموكم، ارحموا حياتنا!”

تغيرت تعبيرات الجميع، وسارع سيد قاعة الضوء العائم “فوكوانغ” بالقول: “سموكم، ليس رجالي فقط من هربوا، الجميع فعل ذلك، لماذا تعتقل رجالي أنا فقط؟”

زفر الأمير الأكبر ونظر إليه ببرود: “سيد القصر فوكوانغ، رجالك ليسوا على قلب رجل واحد، وهم أول من يهرب دائمًا، مما يفسد الانضباط العسكري ويتسبب في خسائر فادحة. هل سيعوضون ذلك؟”

رد فوكوانغ باعتراض: “أنا لا أوافق! الجميع هربوا، والتمرد لم يبدأ من رجالي. أنت تعتقلهم وتستهدفهم، أيها الأمير الأكبر، هل تصفّي حساباتك معي؟” لقد كان غاضبًا لأن اعتقال اثني عشر حاكمًا من أتباعه دفعة واحدة هو استهداف واضح له.

“يكفي!” صرخ الأمير الأكبر، “أيها السيد فوكوانغ، لم أحاسبك حتى الآن تقديرًا لخدمتك للملك السابق، فلا تتجرأ على حماية مرؤوسيك، أم تظن أنني لا أجرؤ على الإطاحة بك؟”

سكت فوكوانغ والكراهية تملأ قلبه، وأقسم في نفسه أن ينتقم لهذا الإذلال.

صرخ الأمير الأكبر: “هيا، اطبخواهم!”

أُحضر وعاء حديدي ضخم، وأُشعلت النيران تحته حتى غلى الماء بداخله. كان الجميع في حالة ذهول ورعب، لا يجرؤ أحد على الحراك. وسرعان ما أُلقي بحكام المدن الاثني عشر في الوعاء الكبير، ليموتوا غليًا في الحال.

نظر الأمير الأكبر إلى الحشد بابتسامة باردة وقال: “أيها السادة، لقد أفسد البعض الانضباط العسكري وتجاهلوا أوامري، وكانوا أول من يهرب. هذا هو السرطان الذي ينخر في جيشنا، والآن سأطبخهم وأشارك لحمهم معكم. لا تكرروا هذا الخطأ، هل تعتقدون أن طريقتي عادلة؟”

تحت نظراته القاتلة، تملكت القشعريرة الجميع ولم يجرؤ أحد على النطق بكلمة، حتى الأمراء الثاني والثالث صُدموا من قسوة أخيهم الأكبر. وحده سيد قاعة الضوء العائم كان يغلي كراهية وهو يجز على أسنانه.

ابتسم الأمير الأكبر ببرودة وقال: “أحضروا لكل حاكم مدينة وسيد قصر وعاءً، وليأكل الجميع!”

بدأ الحراس في غرف اللحم من القدر الكبير وتوزيعه. تابع الأمير بنبرة تهديد: “بعد تناول هذا، ارتاحوا ليوم واحد. وغدًا، سأشرف شخصيًا على الهجوم على المدينة. ومن تسول له نفسه الهرب أو الخوف، فسيكون مصيره كمصير من في هذا الوعاء!”

كان الجميع في حالة من الرعب والاشمئزاز، وعندما نظروا إلى اللحم نصف المطبوخ في أوعيتهم، شعروا برغبة عارمة في التقيؤ.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]