الفصل 249

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 249: أربعة آلاف مدفع طاقة متقدمة

في وقت متأخر من الليل، كانت الرياح تعوي، ودرجات الحرارة منخفضة للغاية.

في المعسكر الضخم، كانت الكائنات المظلمة ترتجف من البرد، وتتجمع معًا لتدفئة بعضها البعض. وكان هناك الكثير منها ملقى على الثلج، يئن باستمرار من الألم؛ فبالرغم من هروبهم الفوري عند مواجهة ما يقرب من مليون نحلة سامة في وقت سابق، إلا أن لدغات النحل تركت آثارها على أجساد الجميع، مما تسبب في تورمها وانهيار قواهم، وشعورهم بعدم ارتياح شديد.

في المعسكر العسكري الذي يضم قرابة 2.5 مليون شخص، كان هناك أكثر من 600,000 شخص يئنون من الوجع.

وفي خيمة نائية، بدت ملامح البرود على وجه سيد قاعة الضوء العائم، وكان يضغط على أسنانه وهو يتآمر بصوت منخفض مع مجموعة من الحراس والشيوخ التابعين له.

“كنت أظن الأمير الأكبر عبقريًا، لذا قدت نخبة قواتي من مقري للتحالف معه من مسافة آلاف الأميال، لكنني لم أتوقع أن يعاملني بهذه الطريقة اليوم، ويقتل اثني عشر من أمراء المدن التابعين لي. ليس من المبالغة القول إنه وحش؛ وبما أنه تجرد من اللطف، فلا يلومني على كوني غير عادل. من الأفضل أن نغتنم الفرصة لإحداث فوضى اليوم، ونفتك بهذا المكان، ونخرج من هذه الأرض الموحشة!”

أومأ الحراس والشيوخ برؤوسهم، فقد كان يجمعهم عدو واحد.

همس أحد المسؤولين: “سيد القصر، الأمر عاجل، وستتغير الظروف إذا تأخرنا!”

أمر رئيس قاعة الضوء العائم بصوت منخفض: “احشدوا الناس للتحرك فورًا!”

تفرقوا بسرعة وبدأوا في جمع قوات المقر. كان قد تم إرسال 240,000 من النخبة من اثنتي عشرة مدينة مظلمة تابعة لقاعة الضوء العائم، وبعد المعارك المستمرة، لم يتبقَّ منهم سوى 160,000 بين قتيل وجريح.

ومع ذلك، يظل رقم 160,000 شخص عددًا لا يستهان به.

في تلك اللحظة، وبأمر من رئيس قاعة الضوء العائم، اندفع 160,000 جندي إلى المعسكر العسكري بشكل مفاجئ، وهم يصرخون أثناء هجومهم:

“سو يوان يهاجم!”

“سو يوان هنا!”

“اهربوا جميعًا!”

“لقد وصل سو يوان!”

بدأوا بالضرب في كل مكان، وأصواتهم تتعالى بالصياح. وفي الوقت نفسه، تم تحريك موجة من جنود “الين”، مما أدى إلى نشوب فوضى عارمة في المعسكر العسكري.

تحول المعسكر الضخم بأكمله إلى ساحة من الاضطراب في لحظة؛ فبينما كان الجميع يحمل طموحاته في قلبه، باغتتهم هذه الفوضى الداخلية، فتغيرت تعبيراتهم وهرعوا إلى خيولهم محاولين الفرار.

لفترة من الوقت، سادت الفوضى المعسكر مرة أخرى، وكان عدد لا يحصى من الناس يهاجمون ويقطعون في كل اتجاه وسط صرخات لا تنقطع.

تغيرت تعبيرات سادة القاعات، واندفعوا للخارج على عجل. وخرج الأمير الأكبر، والأمير الثاني، والأمير الثالث، وحماة اليمين واليسار في الوقت نفسه.

صاح الأمير الأكبر بصدمة: “ماذا حدث مجددًا؟”

صرخ أحد شيوخ المعبد بدهشة: “إنه سو يوان، لقد بدأ بالقتل!”

رد الأمير الأكبر بغضب: “هراء! وماذا لو كان سو يوان؟ اهدأوا، اهدأوا جميعًا!”

كان غاضبًا لدرجة الرغبة في قتل تلك الحشود من حوله. لقد أدرك تمامًا في اليومين الماضيين حقيقة هؤلاء القوم؛ فمنذ أن اجتمع جيش الطريق السادس عشر، كم مرة سادتهم الفوضى؟ أي اضطراب طفيف يحولهم إلى غوغاء! لقد جعله ذلك يشعر برغبة في تقيؤ الدم من شدة الحنق.

صرخ جميع رؤساء القاعات أيضًا: “اهدأوا، فليهدأ الجميع!”

وبعد صياحهم، بدأ أمراء المدن في الأسفل بالصراخ لتنظيم الصفوف. وأخيرًا، بعد نصف ساعة، بدأت الفوضى في المعسكر تتراجع تدريجيًا، ولكن رغم ذلك، لقي عدد كبير من الكائنات المظلمة حتفهم بشكل مأساوي، وهرب الكثيرون في الظلام وتواروا عن الأنظار.

في هذه اللحظة، رأى الأمير الأكبر وإخوته والحراس أخيرًا السبب الجذري للاضطراب.

صرخ الأمير الأكبر في الهواء بغضب: “إنه أنت، يا سيد الضوء العائم!”

كان الأمراء الآخرون والحراس ورؤساء القصور في قمة غضبهم أيضًا.

لكن سيد قاعة الضوء العائم وبخهم قائلاً: “أيها الأمير الأكبر، كنت أظنك رجلاً رحيمًا وعادلاً، فجئت بالحشود للتحالف معك والائتمار بأمرك، ولكن من أجل أنانيتك، قتلت اثني عشر من أمراء المدن التابعين لي بدم بارد. أنت أسوأ من الوحش! أيها الجميع، إذا كان هذا الشخص قد عاملني بهذه الطريقة اليوم، فسيعاملكم بها في المستقبل. إن لم تتمردوا الآن، فمتى ستفعلون؟”

استشاط الأمير الأكبر غضبًا وصرخ: “اقتلوا هذا الشخص من أجلي، سأمزقه إلى أشلاء! قطعوا جثته إلى آلاف القطع واغلوها في القدر لتكون عبرة للجنود، اقتلوهم بسرعة!”

اندفعت مجموعة من الضيوف والتابعين من حوله بسرعة، وبعد لحظة من التردد، انضم إليهم رؤساء المعابد.

صرخ سيد قاعة الضوء العائم، وقاد قواته على الفور في عملية اختراق عنيفة نحو الظلام في الأفق. كان يعلم أن وضعه لن يتحسن اليوم؛ فبعد كشف خطته، لن يتركه الأمير الأكبر وشأنه أبدًا. والطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة الآن هي اللجوء إلى مدينة السطوع! حتى لو كان سو يوان زائراً من خارج السماء، لم يعد أمامه خيار آخر.

صرخ سيد قاعة الضوء العائم: “اخترقوا الحصار، سنلجأ إلى سو يوان، انطلقوا!”

ساد الظلام صراخ القتلى واهتزت الأرض كأن جيوشًا لا حصر لها تندفع، وزأر جنود “الين” في كل مكان. كانت الأرض القريبة من مدينة تيانوانغ ترتجف، والمشهد مرعبًا، وأصوات القتال تُسمع بوضوح على بعد عشرات الأميال.

في المنطقة الرئيسية من مدينة السطوع، تغيرت تعابير سيتو هاو، وهونغ لونغ، وسيدوم، ودوآن غوي، وليو لان، والآخرين، بعدما سمعوا الجلبة خارج المدينة.

“ماذا حدث؟”

“الصوت قادم من جهة مدينة تيانوانغ. هل يعقل أن الأمير الأكبر يهاجم المدينة مرة أخرى؟”

“لا، يبدو أنهم يتقاتلون فيما بينهم أولاً.”

تفاجأ الجميع، وفي النهاية توجه سيتو هاو فورًا إلى الفناء الداخلي للإبلاغ عما يحدث.

في تلك الأثناء، داخل الفناء الداخلي، كانت عينا سو يوان تتألقان وهو يشغل برج التعزيز بكل قوته. كانت نحلة الملك السفلي تنقل مدافع الطاقة الأساسية والمتقدمة واحدة تلو الأخرى إلى البرج. وتحت تأثير تعزيز البرج، كانت المدافع تتطور؛ حيث تم تعزيز جميع المدافع البالغ عددها 3,800 إلى مدافع طاقة متقدمة دون استثناء.

ليس ذلك فحسب، بل استخدم برج التعزيز لتقوية ثمار الانفجار الجديدة، وقنابل الغاز السام، والسموم الموجودة في الفناء. بدا برج التعزيز الضخم وكأنه ورشة لتصنيع الأسلحة الفتاكة، حيث تخرج منه الأسلحة الأكثر تطورًا باستمرار. وسرعان ما امتلأ فناءه الداخلي بالأسلحة المعززة التي يتلألأ كل منها بضوء ضبابي وهالة قوية.

في هذه الأثناء، اندفع سيتو هاو قائلاً: “سيدي، هناك خطب ما خارج المدينة. يبدو أن هناك تمردًا ضد الأمير الأكبر.”

سأل سو يوان: “تمرد؟ ما الوضع بالضبط؟”

أجاب سيتو هاو بجدية: “الأمر غير واضح تمامًا حتى الآن، لكني أخشى أن تكون خدعة من الأمير الأكبر.”

طمأنه النص الأزرق الذي ظهر فجأة:

【لا تقلق، إنه سيد قاعة الضوء العائم يقود التمرد. لقد قتل الأمير الأكبر اثني عشر من أمراء المدن التابعين له، فشعر سيد القصر بالاستياء وتمرد فجأة، وهو الآن يفر باتجاهك.】

نظر سو يوان بدهشة؛ هل هناك تمرد حقًا؟ سيد قاعة يقود أتباعه للانضمام إليه!

ابتسم سو يوان وقال: “سيتو، لا تقلق، قواتنا ستزداد بسرعة. هيا بنا لنستقبلهم!”

من الطبيعي أن يكون قدوم رئيس قاعة الضوء العائم للانضمام إليه أمرًا جيدًا. فلا يزال يمتلك ثلاث لفائف عقود، ويمكنه إبرام عقد مع سيد الضوء العائم فورًا. طار الاثنان بسرعة نحو أسوار المدينة.

في الظلام الدامس، كان صراخ القتال يملأ الجو والأرض تهتز، ورائحة الدماء تفوح مع الرياح الباردة. كان سيد الضوء العائم مغطى بالدماء، يقاتل بضراوة لاختراق الحصار، بينما كان الجنديان من الدرجة الرابعة تحت قيادته يفتكان بالأعداء في كل اتجاه.

كان أتباعه يقاتلون بيأس، لكن المطاردين خلفهم كانوا كثرًا. عانى جيشه المكون من 160,000 جندي من خسائر فادحة، حيث ذُبحوا طوال الطريق ولم يتبقَّ منهم سوى 70,000 إلى 80,000.

كان جنود القاعات الأخرى يطاردونهم بحماس شديد، مفرغين كل الكآبة والمرارة التي تجرعوها من سو يوان في اليومين الماضيين في جنود قاعة الضوء العائم. لسان حالهم يقول: “إذا لم نتمكن من قتل سو يوان، ألا يمكننا الفتك بهؤلاء؟”.

استمر جنود الضوء العائم في السقوط، وأخيرًا لم يتبقَّ سوى 40,000 إلى 50,000 شخص بقيادة سيد القاعة، فروا في حالة مزرية حتى وصلوا إلى مسافة 500 أو 600 متر خارج مدينة سو يوان.

صرخ سيد الضوء العائم بسرعة: “أيها العمدة سو، افتح البوابة بسرعة، لقد جئت للاستسلام!”

كان يظن أنه سيضطر للصراخ طويلاً والقتال بكل قوته حتى يقتنع سو يوان ويفتح البوابة، لكن ما لم يتوقعه هو أنه بمجرد صراخه، أمر سو يوان بتفعيل مدافع الطاقة.

من فوق أسوار المدينة بأكملها، قصف أكثر من 4,000 مدفع طاقة متقدم في آن واحد، مطلقة أشعة ضوئية مرعبة انفجرت نحو جيش الأمير الأكبر المطارد. تعرض الملاحقون لكارثة محققة؛ ففي لحظة واحدة، تحولت أعداد كبيرة من المخلوقات المظلمة إلى غبار بمجرد ملامستها للأشعة.

كانت قوة المدافع المتقدمة مخيفة حقًا، ومع وجود أكثر من 4,000 منها، بدا المشهد وكأنه نهاية العالم، في قصف سجادي لم يترك مجالاً للنجاة، مما أدى لمقتل عدد لا يحصى من الرجال والخيول.

صُدم سيد قاعة الضوء العائم ومرؤوسوه، وظنوا للحظة أن سو يوان سيقضي عليهم جميعًا مع الأعداء.

صرخ سو يوان: “إنه لشرف لي أن أستقبل سيد قاعة الضوء العائم وفريقه، أسرعوا وادخلوا المدينة!”

تحت غطاء نيران المدفعية الكثيفة، فتح سو يوان بوابة المدينة. وعندما رأى سيد القاعة ذلك، غمره الفرح والدهشة، فصاح بقواته المتبقية التي تتراوح بين 30,000 و40,000 جندي للاندفاع نحو مدينة السطوع والدموع في أعينهم من شدة التأثر.

أمر سو يوان بإغلاق البوابة فور دخول آخر جندي. وداخل المدينة، توجه سو يوان وسيتو هاو وهونغ لونغ وجينغ تيان للقاء سيد قاعة الضوء العائم.

كان سيد القاعة مغطى بالدماء والندوب، وبمجرد رؤيته لسو يوان، انحنى قائلاً: “شكرًا لك يا سيد المدينة سو على إنقاذ حياتي. من الآن فصاعدًا، أنا ورجالي تحت أمرك، سنخوض الصعاب من أجلك ولن نتراجع أبدًا!”

ضحك سو يوان وقال: “سيد قاعة الضوء العائم مهذب جدًا، لقد أصبحنا عائلة واحدة الآن، ولا داعي لهذه الرسميات!”

رد رئيس القاعة ضاحكًا: “عائلة واحدة؟ نعم، نحن عائلة واحدة الآن، هاهاها!”

لكنه لم يلحظ النظرات الغريبة التي تبادلها سيتو هاو وهونغ لونغ وجينغ تيان من حوله.

أخرج سو يوان لفافة عقد من جعبته، وفتحها ببطء وهو يبتسم: “يا سيد قاعة الضوء العائم، انظر، ماذا ترى في هذه اللوحة؟”

استبد الفضول بسيد القصر فاقترب ليرى، وفجأة، انبعثت قوة غريبة للغاية من اللفافة غطت جسده بالكامل، ووسط صرخاته المتكررة، سُحب جسده إلى داخلها واختفى تمامًا.

علق سو يوان بهدوء: “تم الأمر!”

(نهاية الفصل)

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]