الفصل 229: لن أعود حتى أقهر اليابان

الفصل 229: لن أعود حتى أقهر اليابان

تحول المستنير، الذي بلغ ارتفاعه مئة قدم، إلى آشورا، وبمجرد أن أدار وجهه، صار نظره الرحيم تحديقًا غاضبًا

ازدادت القوة التي انفجرت منه عدة أضعاف

القدم الضخمة لتمثال المستنير، التي كانت قد تراخت قليلًا للتو، داست إلى الأسفل مرة أخرى بقوة عظيمة

بووم

تردد زئير هائل يهز الأرض…

“ماذا! ما زال كوباياشي إيسا يستطيع أن يصبح أقوى؟”

“هذه القوة… حتى لو جاء تويوتومي غينيتشيرو، فقد لا يستطيع الفوز! قوية جدًا…”

“دينغ لي في خطر الآن”

وسط قلق الجميع، خرج صوت مرة أخرى من تحت قدم تمثال المستنير

بدا الصوت كأنه زئير اخترق قمع الآشورا

“اليوم، أقدمه إليك!”

كان الصوت قويًا ورنانًا، يهز الجميع من أعماقهم

كان دينغ لي؛ لقد تحمل دينغ لي ضربة الآشورا القوية، وما زال يزأر من تحت تمثال المستنير، كأنه أسد لا ينحني

حبس الجميع أنفاسهم

“اليوم، أقدمه إليك”…

كان هذا هو السطر الثالث، ومن المعنى، بدا أنه لم يكتمل بعد؛ وربما يكون هناك سطر رابع أيضًا

بأربعة أسطر، لم يكن هذا هايكو؛ بل كان قصيدة

في تلك اللحظة، زأر دينغ لي بالسطر الرابع:

“من لديه… ظلم يريد إنصافه!”

“اليوم، أقدمه إليك، من لديه ظلم يريد إنصافه!”

ما إن قيلت القصيدة حتى شعر جمهور دراغون شيا في البث المباشر كأن برقًا عظيمًا ضربهم، وغمرتهم صدمة هائلة من رؤوسهم حتى أخمص أقدامهم

يا لها من قصيدة! إنها حقًا قصيدة عظيمة

في البداية وصفت صقل سيفه، وحبه لسيفه، وامتلاكه نصلًا لا نظير له؛ وتحدثت أيضًا عن إتقانه لتقنيات فريدة

ثم تغيرت النبرة، معبرة عن روحه البطولية الحارة في نصرة العدل

“يا للعجب، الشيخ دينغ لي رائع! لقد ألّف قصيدة بالفعل في ساحة القتال!”

“عشر سنوات صقلت سيفًا، وحده لم يُختبر بعد؛ اليوم أقدمه إليك، من لديه ظلم يريد إنصافه!”

“هذه القصيدة، مقارنة بأي من تلك الهايكو الرديئة، أفضل بما لا يُقاس!”

“نعم! وأشعر بحماسة تندفع في داخلي وأنا أسمعها، كأن شيئًا عميقًا في سلالتي قد استيقظ!”

“قصيدة رائعة! قصيدة رائعة!”

“شعر دراغون شيا لدينا يبدو أقوى بكثير! شكرًا لك، دينغ لي!”

“شعر دراغون شيا لا يُقهر!”

وسط صيحات الثناء، اندفع ضوء ساطع من موضع وقوف دينغ لي

اخترق الضوء قدم الآشورا الضخمة، نافذًا عبرها مباشرة

ثم تكثف الضوء وتحول إلى سيف طويل هائل، بلغ ارتفاعه مئات الأقدام، وكان أعلى حتى من تمثال الآشورا المستنير الضخم

قفز دينغ لي من تحت الأرض، ممسكًا بالسيف الهائل بكلتا يديه، ولوح به بقوة

مال السيف العملاق، وبهيئة كاسحة بدت بطيئة لكنها كانت سريعة على نحو لا يصدق، انشق بضربة واحدة

“ووش!”

انقسم تمثال الآشورا المستنير إلى قسمين، وبعد أن كافح بضع ثوان، تبدد

أفلت دينغ لي السيف العملاق، الذي كان قد تحول بدوره إلى نقاط من الضوء، وهبط من السماء كالرعد

أنشأ سيد يينغ الشرقية الآخر بسرعة طبقات من جدران الهواء، لكن دينغ لي اخترقها بقبضته واحدة بعد أخرى

أصبح دينغ لي أقوى مرة أخرى

لحق به تشن شواندو أيضًا، مواصلًا تكديس التعزيزات على دينغ لي، وفي الوقت نفسه كان يلقي التعويذات بيده الأخرى لقصف جدران الهواء

انقلب الوضع؛ كان سيد لونغشيا على وشك هزيمة سيد يينغ الشرقية

“مستحيل… مستحيل…”

منذ اللحظة التي أنشد فيها دينغ لي تلك الأبيات القديمة الأربعة، غرق كوباياشي إيسا في ذهول

تمتم: “هذا مستحيل! الإرث الثقافي يحتاج إلى تراكم! دولة لونغشيا لا تملك شعراء مشهورين، ولا قصائد مشهورة، فكيف يمكن أن تُكتب فجأة قصيدة عظيمة كهذه!”

“لا بد أنك سرقت قصيدة قديمة مفقودة من يينغ الشرقية!”

“سأقتلك! وسأستعيد مجد هايكو يينغ الشرقية!”

صر كوباياشي إيسا على أسنانه، وكانت عيناه شرستين، وأنشد هايكو آخر:

“بركة قديمة، ساكنة وهادئة؛ يقفز ضفدع إلى الماء، فيُسمع صوت تناثر”

ومع تلاشي صوته، شعر الجميع بوضوح بتغير مميز في ساحة القتال كلها

بدأ جسدا كوباياشي إيسا وسيد يينغ الشرقية الآخر ينتفخان ويتشوهان…

وفي الوقت نفسه، أخذت أرض ساحة القتال تلين تدريجيًا، وطفحت المياه القذرة

“هذه… مستنقع! كوباياشي إيسا يحول ساحة القتال إلى مستنقع، وهو نفسه!”

انقطعت كلمات الجمهور وهم يتجمدون، لأن سيدي يينغ الشرقية على ساحة القتال واصلا التضخم، وتحولا إلى علجومين عملاقين مشوهين

“اشعروا بالشرف! من أجلكم، استخدمت هايكو شهيرة لماتسوو باش، سيد الهايكو!”

تكلم العلجوم العملاق بلغة البشر:

“بسبب هذا، سأتعرض لارتداد قاسٍ! لكن الأمر يستحق كل شيء!”

“لا توجد قصيدة في العالم يمكنها تجاوز هايكو يينغ الشرقية! ولا حتى السوناتات في إمبراطورية لا تغيب عنها الشمس!”

“مت، يا سيد يينغ الشرقية! عندما تموت، ستختفي هذه القصائد غير المفهومة إلى الأبد!”

“ستُداس ثقافة دراغون شيا إلى الأبد تحت أقدام ثقافة يينغ الشرقية!”

هنا، كان العلجومان الضخمان مذهلين كالجبال، وفتح كلاهما فمه، مشكلين بشكل غامض كرتين ناريتين هائلتين على وشك الانطلاق نحو دينغ لي

كانت قلوب جميع مشاهدي دراغون شيا عالقة في حناجرهم، لكن في هذه اللحظة الحرجة، خفض دينغ لي رأسه وألقى نظرة على رسالة

تبًا، كان دينغ لي ينظر إلى رسالة

غضب العلجومان المقابلان من فعل دينغ لي

لم ينتظر العلجومان حتى تكتمل الكرتان الناريتان؛ بل لفظاهما من فميهما الضخمين، فانطلقت كرتان ناريتان بحجم بوابتي مدينة، محترقتين نحو دينغ لي

“يا أخي، أي وقت هذا، وما زلت تنظر إلى الرسائل!”

صرخ تشن شواندو مطالبًا بالمراوغة، وفي الوقت نفسه أضاف ثلاث طبقات أخرى من الدروع إلى دينغ لي

“بووم!”

ابتلعت النيران دينغ لي! كما انفجر تشن شواندو القريب بعيدًا أيضًا

بعد الانفجار الناري، بقي جحيم مشتعل في المكان الذي كان فيه دينغ لي، مصممًا على حرقه حتى يصير رمادًا

وفي اللحظة التي تنفس فيها كوباياشي إيسا الصعداء، وكان على وشك إلغاء تحوله…

“غيوم طويلة فوق تشينغهاي تُظلم الجبال الثلجية”

جاء صوت دينغ لي من داخل النيران

ارتاع كوباياشي إيسا، وابتهج أهل دراغون شيا

دينغ لي يكتب الشعر مرة أخرى! يكتب الشعر وهو تلتهمه النيران؟

“ومدينة وحيدة تنظر من بعيد إلى ممر بوابة اليشم”

ازداد ذهول كوباياشي إيسا، واتسعت عينا العلجوم أكثر

كان أهل دراغون شيا يغلي حماسهم تقريبًا

“غيوم طويلة فوق تشينغهاي تُظلم الجبال الثلجية، ومدينة وحيدة تنظر من بعيد إلى ممر بوابة اليشم!”

هذان السطران القصيران عبّرا عن روح مهيبة بشكل لا يصدق

قفزت صورة سياف وحيد، مقفر، لكنه قوي، من بين الكلمات بصورة حية

“تبًا، أخي دينغ شرس حقًا! كيف يفتح فمه فتخرج قصيدة مباشرة؟”

“قصيدة دراغون شيا هذه، حتى لو كانت سطرين فقط، أقوى من هايكو يينغ الشرقية الخاصة بكم!”

انفجر الحشد في البث المباشر، يمطرون دينغ لي بالثناء والإعجاب، وكأن عبارات المديح مجانية وتغمر الشاشة بلا توقف

“دينغ لي، رائع!”

“دينغ لي، تقدم!”

من داخل كرة النار المشتعلة، ظهرت ذراع

ثم وجهه، ثم جسده، ثم قدماه

خرج دينغ لي من النار كاملًا، نفض جسده، وأطفأ اللهب

عاد دينغ لي للظهور سالمًا تمامًا

كانت عيناه ممتلئتين بالقوة، وتعبيره حازمًا. أمسك دينغ لي بسيفه الطويل مائلًا، واتخذ وضعية افتتاحية

في الجهة المقابلة، بدأ كوباياشي إيسا المتحول وسيد يينغ الشرقية الآخر في جمع القوة فورًا مرة أخرى، عازمين على خنق دينغ لي مباشرة

“مئة معركة في الرمال الصفراء، والدرع الذهبي يرتدى”

تسارع دينغ لي، داس على المستنقع واندفع نحو كوباياشي إيسا

تلألأ الضوء الذهبي حوله، رمزًا للقوة؛ كان يتحرك في الهواء

“لن أعود حتى تنكسر يينغ الشرقية!”

“مئة معركة في الرمال الصفراء، والدرع الذهبي يرتدى؛ لن أعود حتى تنكسر يينغ الشرقية!”

ومع اكتمال القصيدة، شعر الجميع مرة أخرى بتلك الصدمة الكهربائية من قمة رؤوسهم إلى أخمص أقدامهم

وقبل أن يتمكنوا حتى من مناقشتها، رأوا المزيد والمزيد من الضوء ينبعث من دينغ لي، حتى كاد يصبح ساطعًا إلى حد لا يمكن رؤيته بوضوح!