الفصل 166: نانمان

الفصل 166: نانمان

كانت رياح الليل باردة، تعوي عبر مدينة ولاية وو آن بأكملها. جلس تنغ تشينغشان في الطابق الثاني من الجناح. لم تكن هناك شموع مضاءة في الجناح، فكان المكان مظلمًا تمامًا. وُضع إبريقا نبيذ على الطاولة، وكان يحتسي منهما رشفة بين حين وآخر. جعلت رياح الليل الباردة أرديته تصدر حفيفًا، لكن تنغ تشينغشان بقي جالسًا إلى جانب الطاولة

داخل الجناح المظلم، جلس تنغ تشينغشان بصمت

“كات الصغيرة، لم أتوقع أبدًا أن ألتقي في هذه الحياة بفتاة تشبهك إلى هذا الحد! أتساءل هل ستظل تشبهك حين تكبر!” همس تنغ تشينغشان. “آه… في الأصل، بعد أن عشت حياتي السابقة والحالية، كدت أنساك! لكن عند رؤية هذه الفتاة الصغيرة، أدركت… أن كل ابتسامة وعبوس منك، وحتى الكلمات التي قلتها لي، ما زلت أتذكرها بوضوح. كل ذلك يبدو كأنه منقوش في روحي. حتى مع حياة جديدة، ما زلت غير قادر على النسيان”

ظهرت ابتسامة على وجه تنغ تشينغشان

“كات الصغيرة، يبدو أنك نقطة ضعفي. سيكون من الصعب أن أجد امرأة أخرى لأقع في حبها في هذه الحياة! كل هذا خطؤك”، شرب تنغ تشينغشان كأسًا آخر

…

في تلك الليلة، لم ينم تنغ تشينغشان ولم يجلس متربعًا للتأمل. جلس وحده طوال الليل في الجناح المظلم الذي تعصف به الرياح

في الصباح الباكر

كانت لي، المرتدية الأخضر، تركض في القصر بحثًا عن تنغ تشينغشان

“أيتها الفتاة الصغيرة، لقد استيقظت مبكرة جدًا”، قال الرجل البدين مبتسمًا

سألت لي بقلق: “العم وانغ، أين الأخ الكبير تنغ؟”

قال الرجل البدين مبتسمًا: “انطلق القائد إلى البرية في الصباح الباكر”

ارتبكت لي. “لقد غادر؟”

أضاف الرجل البدين بسرعة: “طلب القائد من الفتاة الصغيرة أن تبقى هنا جيدًا. سوف يساعدك في حل مسألة الانتقام. وأيضًا—” وبينما يقول ذلك، أخرج الرجل ورقة ذهبية من صدره. “هذه 100 ليانغ من الذهب. أعطاها لك القائد قبل أن يغادر. إذا أرادت الفتاة الصغيرة شراء منزل، أو احتاجت إليها لزواجها في المستقبل، فيمكنها استخدام هذا الذهب”

نظرت لي إلى الورقة الذهبية، وامتلأت عيناها بالدموع

كان 100 ليانغ من الذهب يساوي 10,000 ليانغ من الفضة. وكان ذلك كافيًا لنفقات معيشة عادية مدى الحياة

“شراء منزل، والزواج…” تدفقت دموع لي بصمت

…

مساعدة هذه الفتاة الصغيرة هذه المرة جعلت ذكريات تنغ تشينغشان السابقة أكثر وضوحًا. صار مزاج تنغ تشينغشان منخفضًا بعض الشيء، ولم تعد لديه رغبة في الاستمتاع بالمناظر. بدلًا من ذلك، تقدم بسرعة. وبحلول ذلك المساء، كان تنغ تشينغشان قد وصل إلى المدينة الصغيرة في إقليم يانغ الأقرب إلى البرية — مدينة نانمان!

كانت مدينة نانمان مدينة مشابهة في حجمها لمدينة يي

ومع ذلك، لأنها كانت أقرب مدينة في إقليم يانغ إلى البرية، كانت مزدهرة جدًا. المقاتلون الذين لا يخافون الموت ويدخلون البرية للاستكشاف، وجامعو الأعشاب الذين يذهبون إلى أطراف البرية لجمع الأعشاب، كانوا جميعًا يتجمعون في مدينة نانمان. فبعد كل شيء، رغم خطورة البرية، تنمو فيها أعشاب نادرة كثيرة لا توجد في أماكن أخرى

داخل مدينة نانمان

“يا صاحب المتجر، جهز غرفة ممتازة”، دخل تنغ شان إلى بهو الطابق الأول من نزل وأمر. “وطاولة من الطعام والنبيذ”. وبعد ذلك، اختار تنغ شان مقعدًا قرب النافذة وجلس

“أيها الضيف، ماذا ترغب أن تأكل؟” جاء النادل فورًا حاملًا قائمة الطعام

بعد أن طلب بعض الطعام والنبيذ، بدأ تنغ شان يأكل ويشرب

فكر تنغ تشينغشان في نفسه وهو يأكل: “هذه الفتاة الصغيرة، بعد أن فقدت كل عائلتها، ستحتاج إلى بعض الوقت حتى تتعافى تمامًا”. أما لي… فلم يكن تنغ تشينغشان يشعر تجاهها بأي عاطفة حب. ففي النهاية، كانت لي فتاة في الثالثة عشرة من عمرها، حتى أصغر من أخته شياو يو

وكان عمر تنغ تشينغشان النفسي غالبًا كافيًا ليكون والد لي

كان هذا مجرد اهتمام أخ أكبر

“همم، إنها في مدينة وو آن، ومع العجوز وانغ يعتني بها، لذلك لا خطر عليها. أما أيامها المقبلة، فهي عائدة إليها”، فهم تنغ تشينغشان أنه لم يكن سوى عابر في حياة لي

هووش!

دخل رجل في منتصف العمر برداء رمادي ويرتدي قبعة من القش إلى النزل بخطوات واسعة. ألقى نظرة على تنغ تشينغشان، ولمعت لمحة دهشة في عينيه. ثم صعد الرجل في منتصف العمر مباشرة عبر الدرج

…

في الغرفة الخاصة في الطابق الثالث، كانت مائدة فاخرة من الطعام والنبيذ موضوعة على الطاولة المستديرة. جلس حولها ثلاثة رجال في منتصف العمر وشيخان. كان الخمسة جميعًا يرتدون أردية رمادية طويلة. وكان أحد الشيخين هو وي تسانغلونغ، شيخ من طائفة تيه يي في إقليم تشو، إقليم يانغ. كان الخمسة يضحكون ويتحدثون ويأكلون

طرق! طرق! طرق!

صدر صوت طرق على الباب، فصمت الخمسة في الغرفة الخاصة

قال وي تسانغلونغ: “ادخل”

بعد أن فُتح الباب، دخل رجل في منتصف العمر برداء رمادي. ارتاح الخمسة الجالسون حول الطاولة عندما رأوه. أغلق القادم الجديد باب الغرفة الخاصة، ونزع قبعة القش، وقال فورًا: “تمت تسوية الأمر! ومع ذلك… عندما صعدت من الأسفل، رأيت تنغ تشينغشان من طائفة غوي يوان في الطابق الأول!”

“تنغ تشينغشان!” فوجئ الخمسة جميعًا بعض الشيء

التفت وي تسانغلونغ لينظر إلى الرجل الوسيم في منتصف العمر ذي الصدغين المشوبين بالشعر الأبيض بجانبه: “الأخ القتالي الأكبر، هل جاء تنغ تشينغشان إلى هنا لأن طائفة غوي يوان تعرف سر طائفة تيه يي؟” من نبرة وي تسانغلونغ، كان هذا الرجل الوسيم في منتصف العمر في الحقيقة قائد هذه المجموعة

هز الرجل الوسيم في منتصف العمر رأسه. “قلة قليلة من الناس داخل طائفة تيه يي تعرف هذا السر! من غير المحتمل أن تعرف طائفة غوي يوان. ومع ذلك، عثرت طائفة تيه يي على السر أيضًا في ولاية شيويانغ. هل يمكن أن تكون طائفة غوي يوان قد عثرت على بعض الخيوط في ولاية شيويانغ؟”

ساد الصمت بين الأشخاص الستة في الغرفة الخاصة

مَــجَرَّة الـرِّوايات لا تزال تواصل الترجمة بفضل دعم القراء الأوفياء.

كان هذا الأمر شديد الأهمية

عبس وي تسانغلونغ. “الأخ القتالي الأكبر، تنغ تشينغشان هو قائد جيش جيا التابع لطائفة غوي يوان. ماذا يفعل في مدينة نانمان بلا سبب؟ لا أستطيع التفكير في سبب آخر لوجوده هنا. لذلك، أخشى أنه يتعقبنا سرًا. وربما ليس هو وحده، فقد يكون هناك آخرون لم نكتشفهم”

جعلت هذه الكلمات كل الحاضرين متوترين

“إذا استهدفونا، فسنقع في ورطة”

“الجد القتالي، ماذا نفعل؟”

…

نظر الجميع إلى الرجل الوسيم في منتصف العمر

قال الرجل الوسيم في منتصف العمر وهو يهز رأسه: “لا تخيفوا أنفسكم! لو كان هناك أعضاء آخرون من طائفة غوي يوان، لاكتشفناهم منذ وقت طويل. أما تنغ تشينغشان فهو وحده… همف. إذا بالغ في تقدير نفسه، فهو يبحث عن الموت. لا تقلقوا بشأن هذا. لننه العشاء، ونرتح ليلة، ثم ننطلق إلى البرية أول شيء صباح الغد!”

“نعم”

وافق الخمسة الآخرون باحترام

في الصباح الباكر، غادر أعضاء طائفة تيه يي الستة، المرتدون أردية رمادية وقبعات من القش، مدينة نانمان بسرعة، ثم دخلوا البرية سيرًا على الأقدام. فبعد كل شيء، كانت البرية مليئة بالجبال والغابات والأخاديد، ما جعل ركوب الخيل داخلها مستحيلًا. لم يكن بوسعهم سوى الاعتماد على ساقيهم. غادر تنغ تشينغشان بعد أعضاء طائفة تيه يي الستة بقليل

ارتفعت شمس الصباح

خرج تنغ تشينغشان من البوابة الجنوبية لمدينة نانمان واتجه جنوبًا

“البرية… لا أعرف حقًا كم يبلغ حجم هذه البرية”. حدق في الامتداد الداكن اللامتناهي في البعيد. وحتى في أقصى البعيد، كانت هناك قمم جبلية خطرة شامخة وسط السحب والضباب. هذه كانت البرية! أخطر منطقة في المقاطعات التسع كلها

من المنطقة الجنوبية الشرقية للمقاطعات التسع، “إقليم يانغ”، إلى “مقاطعة يان” الجنوبية، ثم إلى منطقة “ولاية رونغ” الجنوبية الغربية، كان جنوب هذه المقاطعات الثلاث كلها هو البرية!

أما عمقها، فلم يكن مسجلًا في أي كتاب

“خريطة طائفة غوي يوان لا تسجل سوى عمق يصل إلى نحو 1000 كيلومتر. وما بعد ذلك… فهو فراغ كامل”. نظر تنغ تشينغشان إلى الخريطة في يده، حدد الاتجاه بإيجاز، ثم وضع الخريطة بعيدًا، وواصل التقدم بخطوات واسعة

…

كانت البرية نادرًا ما يزورها البشر. تراكمت الأوراق الذابلة المتساقطة على الأرض، مصدرة حفيفًا عند السير فوقها. وقفت أشجار قديمة، نمت لأعوام لا تُحصى، شامخة عالية. بعد بضع ساعات فقط من السير، رأى تنغ تشينغشان أكبر شجرة، وكان عرضها كاملًا نحو عشرة أمتار

“هذه البرية، مقارنة بالأمازون في حياتي السابقة، أتساءل أيهما أكبر!” كان تنغ تشينغشان قد تدرب في الأمازون في حياته السابقة، لكن الأمازون كانت في معظمها ماء. أما هذا المكان، فكان غابة، مليئة بالوحوش البرية والحشرات السامة، بل وحتى وحوش ياو. كان أكثر خطورة بكثير!

انتشرت رائحة الأغصان المتعفنة والأوراق المتساقطة في الغابة. الأشجار الشاهقة التي حجبت السماء جعلت الهواء هنا خانقًا جدًا

كانت خطوات تنغ تشينغشان خفيفة، كما لو أن هذه البرية القديمة كانت منزله

في تلك اللحظة، كانت أفعى سامة داكنة ملتفة حول شجرة داكنة قريبة تشبهها في اللون. كانت تحدق في الإنسان الذي يتحرك بسرعة — تنغ تشينغشان!

“هووش!” اندفعت الأفعى السامة التي كانت متأهبة منذ وقت طويل مثل برق أسود، عاضة باتجاه تنغ تشينغشان

“هووش!”

لم تتغير خطوات تنغ تشينغشان إطلاقًا. رسم نصل شرب الدم في يده قوسًا أحمر، وسقطت الأفعى السامة من منتصف الهواء. ظل جزآ جسدها المقطوعان يرتعشان ويلتويان على الأرض مع صوت “هسهسة”. كانت حيويتها قوية حقًا. لم يلق تنغ تشينغشان عليها حتى نظرة، وواصل التقدم بخطوات واسعة، مختفيًا في البعيد في لمح البصر

أفاع سامة؟

لم يكن تنغ تشينغشان يخاف السم على الإطلاق. علاوة على ذلك، بفضل حواسه الست الشديدة، لم يكن بوسع هذه الأفاعي السامة والوحوش الضارية الإفلات من اكتشافه

…

تحرك تنغ تشينغشان بسرعة، بينما سار أعضاء طائفة تيه يي الستة ببطء نسبيًا. ورغم أنهم كانوا جميعًا خبراء، وكان أحدهم حتى خبيرًا فطريًا، لم يجرؤوا على الاستهانة بالحشرات والأفاعي في البرية. خصوصًا خبراء المكتسب، فإذا تعرضوا للعض، فإما أن يموتوا أو يصابوا بإصابة بالغة!

كان الخطر في كل مكان!

كان تعبير الرجل الوسيم في منتصف العمر باردًا، وأطلق صرخة منخفضة: “هناك شخص قادم!”

صمت الخمسة الآخرون فورًا

لمع ظل في البعيد بسرعة، حتى إنه ألقى نظرة في اتجاههم

تغير تعبير وي تسانغلونغ. “إنه تنغ تشينغشان!”

صارت وجوه الجميع قبيحة

“تنغ تشينغشان هذا يتبعنا…” نظر خبير آخر من طائفة تيه يي إلى الرجل الوسيم في منتصف العمر. “الجد القتالي، من المحتمل أن تنغ تشينغشان يتعقبنا حقًا! عندما غادرنا مدينة نانمان للتو، كان المكان سهلًا واسعًا مفتوحًا، ولم يجرؤ على المطاردة بسرعة. والآن بعد أن دخلنا البرية، يسرع للحاق بنا. لو لم يكتشف الجد القتالي الصوت قبل قليل، فمن المحتمل أننا لم نكن لنلاحظه”

قال شخص آخر: “قد تكون مصادفة…”

لكن الرجل الوسيم في منتصف العمر قال بصوت منخفض: “صادفناه مرة من قبل، والآن مرة أخرى. ربما تكون مصادفة. لكن من الممكن أيضًا أنه يتعقبنا”

قال الرجل الوسيم في منتصف العمر ببرود: “سواء كان يتعقبنا حقًا أم لا! لا يمكن كشف سر طائفة تيه يي. بمجرد أن يُكشف وينتشر… فلن تتمكن طائفة تيه يي من الازدهار، وقد تواجه حتى دمارًا تامًا. ليو جيان، اذهب واقتل تنغ تشينغشان!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.