الفصل 118: فادج يريد اعتقال الناس

الفصل 118: فادج يريد اعتقال الناس

انتشرت روح عيد الميلاد تدريجيًا في أنحاء هوغوورتس

تساقطت رقاقات الثلج من سقف القاعة الكبرى، وتعلقت أغصان الصنوبر والهدال على الجدران كلها، وامتلأ الهواء برائحة القرفة والديك الرومي المشوي

وقف تشارلي في مهجعه، يحزم أمتعته

حشر بضع بدلات من الملابس في حقيبة ظهره، وتفقد عصاه السحرية وكيس المال مرة أخرى

كان سيعود إلى دار الأيتام لقضاء العطلة، لذلك كان بحاجة إلى تجهيز بعض الهدايا للصغار المشاغبين وللجدة وايت

وبينما كان يفكر، جاء صوت نقر من خارج النافذة

أدار تشارلي رأسه، فإذا ببومة ملتصقة بالزجاج، وقد علق الصقيع برأسها

فتح النافذة، فقفزت البومة إلى الداخل وأسقطت رسالة

كالعادة، أخرج تشارلي اللحم المجفف الخاص بستورم وقدمه إلى البومة

اشتدت حدة عيني ستورم الصقريتين فورًا، وهو يحدق بها

“أيها الصغير، إن تجرأت على أخذه، فسأقتلك!”

عندما رأى أن بومة الرسول لم تتأثر باللحم المجفف، لمعت في عيني ستورم ومضة رضا

“عاقل جدًا”

لكن في اللحظة التي استرخى فيها ستورم، خطفت البومة اللحم المجفف فورًا وهربت

غضب ستورم حتى وقف ريش رأسه، لكن الطرف الآخر فر بسرعة كبيرة، ولم يكن ستورم يستطيع اللحاق بها الآن حتى لو طاردها

لم يستطع إلا أن يهذب ريشه بحنق

“تلك البيضة الطائرة، تجرؤ على خطف لحمي المجفف، الليلة سأذهب لأبحث عن عزيزتك وأفسد عليها راحتها”

تجاهل تشارلي شجار الطائرين وفتح الرسالة

كانت هذه رسالة من هاغريد. مع اقتراب عطلة عيد الميلاد، إذا عاد تشارلي إلى دار الأيتام، فلن يرى هاغريد نوربرت لفترة طويلة

لذلك كان هاغريد يأمل أن يأخذ تشارلي نوربرت إليه قبل أن يغادر

بطبيعة الحال، لم يكن لدى تشارلي أي اعتراض، فأخذ صندوقه وغادر القلعة

عند لقاء هاغريد، فتح الصندوق داخل الكوخ

قفز الاثنان إلى الداخل

هبط هاغريد وتجمد تمامًا

أمامه كانت تمتد مساحات واسعة من الصفصافات الضاربة، بجذوع سميكة وأغصان تخمش وتتأرجح في الريح

رغم أنها لم تكن عظيمة مثل تلك الموجودة في المدرسة، فإنها كانت كبيرة بالفعل، وكل شجرة يبلغ ارتفاعها مترين أو ثلاثة أمتار

تسلل ضوء الشمس عبر التيجان، وكانت الأرض مغطاة بالأوراق المتساقطة

تمتم هاغريد: “لحية مرلين”

“كيف يمكن أن يحدث هذا؟”

تقدم بضع خطوات إلى الأمام

استشعرت الصفصافات الضاربة الدخيل، فضربت على الفور

جلدت أغصان الصفصاف نحوه بسرعة مذهلة

قفز هاغريد من الخوف، وتراجع غريزيًا

رفع تشارلي يده، وتدفق السحر من أطراف أصابعه، مكوّنًا غشاءً رقيقًا فوق هاغريد

في اللحظة التي استشعرت فيها أغصان الصفصافات الضاربة السحر، توقفت في منتصف الهواء

تجمدت لبضع ثوان، ثم تراجعت ببطء، وتدلت من جديد، تهز أغصانها، ثم عادت هادئة

اتسعت عينا هاغريد

“كيف فعلت ذلك؟” كان صوته مليئًا بالصدمة

“هذه الصفصافات الضاربة تستمع إليك فعلًا؟”

هز تشارلي كتفيه

“إنها تتعرف إلى سحري”

فتح هاغريد فمه، لكنه لم يستطع الكلام لفترة طويلة

أدار رأسه، ناظرًا إلى غابة الصفصافات الضاربة، وكانت عيناه مليئتين بالحسد

قال هاغريد: “أنت مذهل”

“لقد عشت لسنوات كثيرة، ولم أر أحدًا يروّض صفصافة ضاربة من قبل”

تنهد

“ليتني أستطيع فعل ذلك أيضًا”

لم يكن قد روّض الصفصافات الضاربة فحسب، بل كان نوربرت أيضًا مطيعًا تمامًا لتشارلي

قاد تشارلي هاغريد إلى عمق الغابة

كان نوربرت قد شعر بتشارلي في اللحظة التي دخل فيها الصندوق

ومع صوت اندفاع، ركض خارج الكهف

شعر تشو دي، الذي كان جاثمًا على رأس نوربرت، بأن العالم يدور فورًا

وبحلول الوقت الذي توقف فيه نوربرت خارج غابة الصفصافات الضاربة، كان تشو دي قد أصابه الدوار بالفعل وصار يزأر مثل تنين على رأس نوربرت

“أوغ…”

استلقى نوربرت على الأرض المفتوحة، وجناحاه مطويان إلى جانبيه، وذيله يهتز ذهابًا وإيابًا خلفه، مثيرًا سحابة من الغبار

كان جسده قد أصبح ضخمًا بالفعل، وكانت حراشفه تعكس بريقًا معدنيًا تحت ضوء الشمس، ومع كل نفس، كانت ألسنة نار صغيرة تندفع من منخريه

عندما رأى هاغريد نوربرت، احمرت عيناه فورًا

قال بصوت مختنق قليلًا: “نوربرت الصغير”

“لقد كبرت كثيرًا”

فرك نوربرت رأسه بهاغريد

فتح هاغريد ذراعيه، يريد معانقة جسد نوربرت

اللهم صل وسلم على نبينا محمد. إهداء من مترجمي مَجـرّة الـرِّوايات.

لكنه لم يستطع إلا أن يضغط عليه، إذ عجزت يداه عن الالتفاف حوله

شهق هاغريد وقال: “لم أعد أستطيع حملك كما كنت أفعل عندما كنت صغيرًا”

“لقد صرت كبيرًا جدًا؛ ذراعاي لا تصلان حتى إلى ظهرك”

وقف تشارلي جانبًا، ولم يزعجهما

جلس هاغريد بجانب نوربرت وقتًا طويلًا

ظل يتحدث بلا توقف، عن الأشياء التي حدثت له مؤخرًا، وعن الطلاب في المدرسة، وعن الحيوانات في الغابة المحرمة

استلقى نوربرت عند قدميه، وذيله يمسح الأرض بإيقاع منتظم، وعيناه نصف مغمضتين، هادئًا جدًا

مر الوقت بسرعة، وبدأت السماء تظلم تدريجيًا

وقف هاغريد وربت على رأس نوربرت

قال: “ينبغي أن أعود”

“ابق هنا وكن مطيعًا، ولا تكن مشاغبًا”

نفخ نوربرت من أنفه، مطلقًا عمودين من الدخان الأبيض

خرج الاثنان من الصندوق

كان كوخ هاغريد دافئًا، والنار في المدفأة مشتعلة بقوة

وبينما كان تشارلي على وشك توديع هاغريد، جاء طرق مفاجئ على الباب

طرق، طرق، طرق

تبادل هاغريد وتشارلي النظرات

مشى هاغريد وفتح الباب

كان هناك شخصان واقفان في الخارج

أحدهما دمبلدور، يرتدي أردية أرجوانية، ونظارته نصف القمرية تلمع في ضوء النار

والآخر رجل قصير بدين بشعر رمادي، يرتدي قبعة عالية، وعلى وجهه ابتسامة رسمية

تغير تعبير هاغريد فورًا

قال بصوت يرتجف قليلًا: “أيها الوزير”

“ما الذي جاء بك إلى هنا؟”

دخل الرجل البدين إلى المنزل، وجالت نظرته على هاغريد، ثم على تشارلي، فأضاءت عيناه

مشى إلى تشارلي وأمسك يد تشارلي بحماسة

“أوه، السيد وايت، لقد سمعت باسمك منذ وقت طويل”

“اسمح لي أن أقدم نفسي، أنا وزير السحر، كورنيليوس فادج”

حياه تشارلي، وسحب يده بهدوء

“لماذا يحب هؤلاء القادة كلهم الشد والجذب؟ أين تعلموا هذه العادة السيئة؟ ولا يوجد العم ليو هوانغ في بريطانيا أيضًا”

بعد أن أنهى فادج حديثه مع تشارلي، عاد واستدار نحو هاغريد

تنهد وقال: “هذا فظيع، هاغريد”

“سمعت أن حجرة الأسرار في المدرسة قد فُتحت مرة أخرى”

تراجع هاغريد نصف خطوة

قال على عجل: “لم أكن أنا”

“لم أفتح حجرة الأسرار، حقًا، أقسم!”

لوّح فادج بيده

“أعرف أنك تقول ذلك الآن”

“لكن المشكلة أنك تملك سجلًا سابقًا”

ازداد ارتباك هاغريد، وأدار رأسه لينظر إلى الأستاذ دمبلدور

قال هاغريد بصوت مرتجف: “أيها المدير”

“من فضلك صدقني، أنا حقًا لم أفتح حجرة الأسرار”

دخل الأستاذ دمبلدور إلى المنزل، ووقف بجانب هاغريد، وكانت نظرته مثبتة على فادج

“أنا أثق بهاغريد تمامًا، كورنيليوس، لن يفعل شيئًا كهذا”

هز فادج كتفيه

قال بنبرة فاترة: “ثقتك مهمة بالتأكيد، أيها المدير”

“لكن المشكلة أن وزارة السحر لا ترى الأمر كذلك”

أخرج لفافة رق من جيبه وبسطها

قال فادج: “هذا قرار وزارة السحر”

“نظرًا إلى أن حجرة الأسرار فُتحت مرة أخرى، وبما أن هاغريد فتح حجرة الأسرار من قبل، ترى وزارة السحر أنه لا بد من اتخاذ إجراءات وقائية”

توقف لحظة

“لذلك يجب أن آخذ هاغريد وأحتجزه مؤقتًا في أزكابان حتى تظهر الحقيقة”

شحب وجه هاغريد

امتلأ صوته بالخوف: “أزكابان؟”

“لا، ليس هناك”

امتلأت عينا هاغريد بالرعب: “الأستاذ دمبلدور، لا أريد الذهاب إلى أزكابان!”

“ذلك المكان يقتل الإنسان”

أظلم تعبير الأستاذ دمبلدور

أدار رأسه وحدق في فادج

كان صوت الأستاذ دمبلدور باردًا: “هاغريد لم يرتكب أي خطأ”

“فتح حجرة الأسرار مجرد شائعة، لا يمكنك اعتقاله لهذا السبب”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.