الفصل 119: دمبلدور، السيد الأبيض المنضبط

الفصل 119: دمبلدور، السيد الأبيض المنضبط

كانت ابتسامة الوزير فادج متصلبة قليلًا

“أستاذ، لماذا تفعل هذا؟”

حملت نبرة الوزير فادج شيئًا من الإقناع

“وزارة السحر تريد فقط أخذ هاغريد مؤقتًا لتوضيح الحقائق، لا لإدانته”

“بمجرد إثبات براءته، سيُطلق سراحه بطبيعة الحال”

كان تنفس هاغريد سريعًا، ويداه مشدودتين بإحكام في قبضتين

بدت كلمات الوزير فادج جميلة، لكن هاغريد أُخذ إلى أزكابان بالطريقة نفسها من قبل، وكانت الأيام هناك كابوسًا لن ينساه أبدًا

لو لم ينقذه دمبلدور، ربما لبقي في أزكابان بقية حياته

أما دمبلدور فكان هادئًا جدًا؛ وقف بجانب هاغريد، محدقًا في الوزير فادج

“إذا كانت وزارة السحر تؤمن حقًا بالعدالة، فلا ينبغي لها اعتقال الناس دون دليل”

فتح الوزير فادج فمه، وكان على وشك أن يقول شيئًا

جاء صوت خطوات من خارج الباب

دخل لوسيوس مالفوي

كان يرتدي أردية سوداء مطرزة بنقوش فضية، ويتكئ على عصا المشي ذات رأس الأفعى الفضي

عندما رأى حالة الكوخ المتهالكة، أظهر نظرة ازدراء

احمر وجه هاغريد فورًا

“ماذا تفعل هنا؟ اخرج، اخرج من بيتي”

جعل صوته النار في المدفأة تقفز

“لست مرحبًا بك هنا”

ظل تعبير لوسيوس ثابتًا؛ ألقى نظرة على هاغريد كأنه ينظر إلى حشرة مزعجة

تكلم دمبلدور

“لوسيوس، هل تحتاج إلى شيء؟”

لم يجب لوسيوس؛ مسح بنظره الأشخاص في الغرفة، وعندما رأى تشارلي، أومأ لوسيوس تحية له

“السيد وايت، يا لها من مصادفة”

رد تشارلي بإيماءة، ولم يقل شيئًا

سحب لوسيوس نظره ونظر إلى دمبلدور

“أنا عضو مجلس إدارة المدرسة، لذلك من الطبيعي أن يكون لي الحق في السؤال عن شؤون المدرسة”

“حجرة الأسرار فُتحت مرة أخرى، وسلامة الطلاب مهددة؛ مجلس المدرسة قلق جدًا”

“هاغريد فتح حجرة الأسرار قبل 50 عامًا، وهذه حقيقة. رغم أنك ضمنتَه في ذلك الوقت، ولم تلاحقه وزارة السحر، فإن حجرة الأسرار قد فُتحت الآن مرة أخرى، وهاغريد يتحمل جانبًا كبيرًا من المسؤولية”

“إذا لم يُؤخذ هاغريد بعيدًا، وحدث خطأ آخر، فينبغي لك، بصفتك مدير المدرسة، أن تستقيل بخزي أيضًا”

كانت نبرة لوسيوس هادئة، لكن كلماته كانت حادة

وعندما تحدث عن إقالة مدير المدرسة، لم تستطع عيناه إخفاء حماسه

عند سماع هذا، غضب هاغريد بشدة

وكان هناك غضب مخفي في عيني دمبلدور أيضًا، لكن تعبيره ظل هادئًا جدًا

“ضماني لهاغريد ما زال قائمًا”

قال دمبلدور

“إذا كان هاغريد هو حقًا وريث حجرة الأسرار، وقد آذى الطلاب، فسأستقيل من منصب مدير المدرسة وأتحمل المسؤولية كاملة”

ساد الصمت في الغرفة لبضع ثوان

اتسعت عينا الوزير فادج، وكادت لفافة الرق في يده تسقط على الأرض

ارتعش حاجبا لوسيوس، وومضت المفاجأة على وجهه

أدار هاغريد رأسه فجأة لينظر إلى دمبلدور

“أيها المدير، لا داعي لأن…”

نظر تشارلي إلى دمبلدور، وكان هو أيضًا متفاجئًا جدًا

بقوة دمبلدور، الشخص الأول في عالم السحر، كان الوزير فادج ومالفوي لا يساويان شيئًا

ألا ينبغي أن يكون فوق هذه الأمور الصغيرة؟ لماذا يلتزم بالقواعد؟

حدق تشارلي في عيني دمبلدور

كان هناك غضب في هاتين العينين الزرقاوين، لكن ما كان أكثر وضوحًا هو ضبط النفس

فهم تشارلي فجأة

بالضبط لأن دمبلدور قوي جدًا، كان يحتاج إلى تقييد نفسه بالقواعد

فبمجرد أن يعتاد كسر القواعد وحل كل شيء بالقوة، سيصبح سيد فولدمورت آخر، لا، سيكون وجودًا أكثر رعبًا من سيد فولدمورت

لن يستطيع أحد تقييده

شعر تشارلي ببعض التأثر؛ كان وعي هذا العجوز نبيلًا حقًا

بالطبع، لو كان تشارلي مكانه، لما كان ليرضى بذلك؛ كان لا يزال يظن أن كسر القواعد أكثر متعة

تجمد الجو في الغرفة

اختفت ابتسامة الوزير فادج تدريجيًا، وتقطب جبين لوسيوس، وحدق في دمبلدور، وفي عينيه ومضة عدم رضا

بما أن دمبلدور قال ذلك، لم يكن بوسعهم متابعة الأمر أكثر، لكن تركه يمر هكذا لم يكن مرضيًا

وصل الوضع إلى طريق مسدود

لن يتراجع أحد، ولم يكن لدى أحد حل

تقدم تشارلي خطوتين إلى الأمام

“الوزير فادج، السيد مالفوي”

أدار الوزير فادج رأسه لينظر إلى تشارلي، ولان تعبيره قليلًا

“السيد وايت، تفضل بالكلام”

هز تشارلي كتفيه

“في الوقت الحالي، لم يتعرض أحد في المدرسة للأذى، وقد أعد المدير كثيرًا من التدابير لوضع حجرة الأسرار؛ وما زال الأمر تحت السيطرة”

“ظلم شخص بريء ليس شيئًا ترغب وزارة السحر في رؤيته، أليس كذلك؟”

فتح الوزير فادج فمه، وظهر في قلبه شيء من التردد

رغم أن تشارلي كان مجرد طالب

فإن مكانته بصفته أصغر أستاذ جرعات، إلى جانب حادثة ريتا سكيتر قبل فترة، ودعم كثير من العائلات نقية الدم له، كل ذلك أظهر تأثير تشارلي اللافت

وكان هذا كافيًا لجعل الوزير فادج يأخذه على محمل الجد

أما لوسيوس، فكان بالطبع شريك تشارلي التجاري بالفعل

كان بوسع لوسيوس معارضة دمبلدور لأن الاثنين كانا خصمين سياسيين من الأصل

لكن تشارلي كان مختلفًا؛ كان طرفًا خارجيًا، غير مصطف بوضوح مع أي جانب

كان من الأفضل عدم الإساءة إليه إن أمكن

أخذ لوسيوس نفسًا عميقًا، ولان تعبيره

“السيد وايت محق؛ وزارة السحر لا ينبغي لها حقًا ظلم الأبرياء”

ألقى الوزير فادج نظرة على لوسيوس، وفهم الإشارة أيضًا

“نعم، نعم”

“بما أنه لم يتعرض أي طالب في المدرسة للأذى، فلن نعتقل هاغريد في الوقت الحالي”

توقف لحظة، وصارت نبرته جدية

“ومع ذلك، أيها المدير، إذا تعرض أي شخص آخر في المدرسة للأذى، فلا بد من أخذ هاغريد بعيدًا؛ هذا هو الحد الأدنى لوزارة السحر”

أومأ دمبلدور

“أقبل هذا الشرط”

انهار هاغريد على الكرسي، وأطلق تنهيدة ارتياح؛ كان جبينه مغطى بالعرق البارد، وكانت يداه لا تزالان ترتجفان

طوى الوزير فادج لفافة الرق وربت على أرديته

“إذن سنغادر الآن”

استدار ومشى نحو الباب

لم يتحرك لوسيوس؛ وقف في مكانه، محدقًا في دمبلدور

“أيها المدير، آمل أن تفي بوعدك”

نظر إليه دمبلدور بهدوء

“مجلس المدرسة مرحب به للإشراف في أي وقت”

شخر لوسيوس واستدار ليغادر

وعندما وصل إلى الباب، نظر إلى الخلف، وفي عينيه ومضة عدم رضا

بصفته عضو مجلس إدارة المدرسة، كان يريد بشدة الإطاحة بدمبلدور

ما دام دمبلدور قد رحل، فسيستطيع دعم مدير مدرسة جديد، وعندها سيرتفع نفوذ بيت مالفوي إلى مستوى آخر

نهض هاغريد من الكرسي ومشى إلى تشارلي

كانت يداه لا تزالان ترتجفان، لكن عينيه كانتا مليئتين بالامتنان

“شكرًا لك، تشارلي”

كان صوت هاغريد أجش

“لولا مساعدتك، لكنت الآن في طريقي إلى أزكابان”

لوّح تشارلي بيده

“لا شيء يُذكر؛ أنت كنت بريئًا من البداية”

رفع رأسه لينظر إلى هاغريد

“لكنني فضولي أيضًا، لماذا اشتبهوا بك قبل 50 عامًا؟”