الفصل 364: تقع على عاتقنا مسؤولية ثقيلة لا يمكن التنصل منها

الفصل 364: تقع على عاتقنا مسؤولية ثقيلة لا يمكن التنصل منها

توقف دمبلدور عن شرب الشاي، وانتقلت نظرته من حافة الكوب إلى تشارلي

هذا لم يكن صحيحًا

بحسب فهم دمبلدور لتشارلي، فهذا الرجل لا يجلس إن استطاع الاستلقاء، ولا يرفع إصبعًا إن استطاع جعل شخص آخر يفعل ذلك بدلًا منه

شخص كهذا، لا يطيق الانتظار حتى يدفع كل الأمور المزعجة إلى الآخرين، يقترح الآن فعلًا تأسيس جمعية؟ بل ويعرض حتى إدارة إلف المنازل؟

لا تضحكني

وضع دمبلدور فنجان الشاي

“تشارلي،” ظل صوته لطيفًا، لكن عينيه حملتا قدرًا أكبر من التدقيق

“هل هناك حاجة إلى فعل هذا؟”

ساد الصمت في المكتب للحظة

نظرت هيرمايوني إلى تشارلي بتوتر، وكانت أصابعها تقبض دون وعي على طرف الرق

استند تشارلي إلى ظهر كرسيه، ولم يتغير تعبيره

“أستاذ، جئت إلى هنا اليوم من أجل ثلاثة أشياء: العدالة، والعدالة، ثم، حسنًا، العدالة!”

“إذا كانت هوغوورتس هي جهة التوظيف والحكم في الوقت نفسه، فأين تكون العدالة؟”

“إذا تعرض إلف منزلي للظلم، فإلى من يلجأ؟”

“لا يمكن لمُثل هيرمايوني أن تترسخ حقًا إلا بإدخال طرف ثالث بصفته وصيًا”

تحدث بغضب عادل، وكانت كل كلمة تقف على أرض أخلاقية عالية

لكن مثل هذا التفسير الرسمي لم يكن بوضوح ما أراد دمبلدور سماعه

لم يكن يمانع من يعترف به إلف المنازل سيدًا لهم؛ كان قلقًا فقط من أن يبدأ تشارلي بالانغماس في ألاعيب السلطة والمكائد لأهداف معينة

كان يريد فقط سماع نوايا تشارلي الحقيقية

راقبت هيرمايوني الاثنين بتوتر، وارتفعت في قلبها موجة دفء

كان تشارلي يأخذ أمرها بجدية حقًا، ويجادل دمبلدور من أجلها

نقرت أصابع دمبلدور بخفة على المكتب؛ ولم يكن في المكتب سوى صوت أطراف الأصابع وهي تطرق الخشب

لن يقول كلمة واحدة حتى ينطق تشارلي بالحقيقة

بالطبع، كان من المستحيل أن يقول تشارلي الحقيقة؛ فقد عزم على أخذ مسألة النظام معه إلى القبر

لذلك تنهد تشارلي فجأة، واستند إلى ظهر كرسيه

“أستاذ، هل تتذكر البطولة الثلاثية؟”

ارتعش حاجب دمبلدور قليلًا

“بالطبع أتذكر”

“قلت إنني بعدما أفوز، يمكنني أن أطلب منك طلبًا،” أصبح صوت تشارلي مسطحًا

“وحتى الآن، لم يُنفذ ذلك الطلب”

أصبح الجو في المكتب غامضًا

قال دمبلدور: “لم أنسَ”

“كل ما في الأمر أنك لم تذكره قط”

“لأنني كنت أنتظر اللحظة المناسبة،” وقف تشارلي

“لكن يبدو الآن أن انتظاري كان خطأ”

استدار نحو هيرمايوني

“هيا بنا، هيرمايوني”

تجمدت هيرمايوني

“لكن…”

“لا لكن،” قاطعها تشارلي

“أنتِ تريدين فقط منح إلف المنازل بيتًا، ومع ذلك يتردد طويلًا حتى في أمر صغير كهذا. أشك أن طلبي سيُنفذ يومًا أيضًا”

أمسك يد هيرمايوني وسار نحو الباب

“يبدو أن العدالة لا تساوي شيئًا أمام المناورات السياسية”

قيلت الكلمات بخفة، لكن عيني هيرمايوني احمرتا على الفور

عضت شفتها، شاعرة بأن تشارلي يعاني من أجل حلمها

كانت الفكرة فكرتها بوضوح، ومع ذلك كانت تجعل تشارلي يتحمل كل هذا

“تشارلي…” اختنق صوتها قليلًا

“لا تبكي،” ربت تشارلي على كتفها

“في أسوأ الأحوال، سنجد طريقة بأنفسنا”

وهو يشاهد هذا المشهد، تلاشى في قلب دمبلدور شيء من الحذر بالفعل

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

ناداهما

“انتظرا”

توقف تشارلي، وكبت الفرح في قلبه، ثم نظر إلى دمبلدور بحيرة مصطنعة

خلع دمبلدور نظارته ومسح العدستين بمنديل

“تشارلي، هل تعلم؟” أعاد دمبلدور وضع نظارته

“لقد فعلت أمرًا مشابهًا عندما كنت شابًا”

“من أجل شخص واحد، كنت مستعدًا لتقديم كل شيء” كان صوته يحمل ذكرى بعيدة

“في ذلك الوقت، شعرت أنني ما دمت أستطيع إسعاد ذلك الشخص، فكل شيء يستحق”

فهمت هيرمايوني الذكية المعنى الخفي في كلام دمبلدور فورًا، أليس يقول إن تشارلي مستعد لفعل أي شيء من أجلها؟

عند هذه الفكرة، عضت هيرمايوني شفتها، واحمرت أذناها قليلًا

أدار تشارلي عينيه

“أستاذ، إذا أردت أن تحكي قصصًا، فأقترح أن تذهب وتبحث عن الأستاذة مكغوناغال”

ابتسم دمبلدور

في هذه الابتسامة كان هناك ارتياح ورضا وشعور لا يمكن وصفه

لطالما خشي أن يصبح تشارلي توم ريدل ثانيًا، موهوبًا على نحو استثنائي، لكنه لا يطارد إلا القوة، ثم يتجه في النهاية إلى الظلام

لكن تشارلي الآن، من أجل الفتاة التي يحبها، كان مستعدًا للوصول إلى هذا الحد حتى ينتزع حق إدارة مجموعة من إلف المنازل

لم تكن هذه مناورات سياسية ولا حسابات، بل رومانسية شاب خرقاء

“حسنًا،” وقف دمبلدور وسار إلى النافذة

“بما أن الأمر من أجل أمنية الآنسة غرينجر، ومن أجل تقدم هوغوورتس أيضًا”

استدار، وصارت الابتسامة على وجهه رسمية

“أوافق على وضع حقوق الإدارة التعاقدية لإلف المنازل تحت اسم الجمعية”

أضاءت عينا هيرمايوني على الفور، وكادت تقفز من الحماس

“حقًا؟ أستاذ!”

“لكن هناك شروط،” رفع دمبلدور يده

“يجب على الجمعية أن تقدم تقارير منتظمة عن ظروف عمل إلف المنازل إلى مجلس الأمناء، وأي قرارات كبرى ستحتاج إلى موافقة”

“لا مشكلة،” وافق تشارلي بسرعة

على أي حال، كل ما أراده كان ولاء إلف المنازل؛ أما كل شيء آخر فلا يهم

لوح دمبلدور بعصاه السحرية، فخرجت قطعة رق من درج، وحامت في الهواء

تدفق ضوء ذهبي من طرف العصا السحرية، راسمًا خطوطًا من الرموز القديمة على الرق

كان هذا أقدم سحر تعاقدي في هوغوورتس؛ وكان كل حرف يلمع ببريق سحري

قرأ دمبلدور محتوى العقد: “ينص العقد على الآتي: يُسجَّل جميع إلف منازل هوغوورتس من الآن فصاعدًا أعضاءً في جمعية حماية الحقوق”

“يحمل رئيس الجمعية أعلى سلطة في إصدار الأوامر، وواجب حماية الأعضاء”

احمر وجه هيرمايوني من الحماس؛ وكانت على وشك القفز تقريبًا

“سأكون الرئيسة!”

من وجهة نظر هيرمايوني، ما زال أمام الجمعية الكثير لتفعله، وأن تكون الرئيسة يعني المتاعب

كان من الصعب بالفعل أن يساعدها تشارلي في طلب هذه الصلاحية؛ فكيف يمكنها أن تجعله يقوم بالعمل أيضًا؟

لكن عين تشارلي ارتعشت. لقد انشغل هنا طويلًا؛ فإذا أصبحت هي الرئيسة، ألن تذهب جهوده سدى؟

لذلك أسرع وضغط على كتفي هيرمايوني

“هيرمايوني، اهدئي،” كان صوته ممتلئًا بالاهتمام

“هل تعرفين كم سيكون متعبًا إدارة أكثر من 100 إلف منزلي؟”

“أنا لا أخاف التعب!” شدّت هيرمايوني قبضتيها

“لكنني أخاف أن تتعبي،” تنهد تشارلي

“ما زال عليكِ الاستعداد لمستويات السحر العادية، وحضور هذا العدد الكبير من الحصص، وفعل واجباتي بدلًا مني. من أين ستجدين الوقت لهذه الأمور الصغيرة؟”

رفع دمبلدور نظره إلى السقف، متظاهرًا بأنه لم يسمع جزء المساعدة في الواجبات

فتحت هيرمايوني فمها لتجادل، لكنها وجدت أن كلام تشارلي منطقي

“علاوة على ذلك،” واصل تشارلي

“أنتِ القائدة الروحية لهذه الجمعية، وصاحبة الفكرة. القائد الحقيقي لا يحتاج إلى فعل كل شيء بنفسه؛ يكفي أن ترشدي الاتجاه”

“إذن من سيكون الرئيس؟” سألت هيرمايوني

“أنا،” ربت تشارلي على صدره

“أنا مستعد لتحمل هذه المسؤولية الثقيلة بجسدي. كوني أنتِ القائدة الروحية فقط، وسأتولى أنا الشؤون المملة”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.