الفصل 401: دعني أرى سرعتك

الفصل 401: دعني أرى سرعتك

سحبت الأستاذة ماشيبان صندوقًا خشبيًا طويلًا داكنًا من تحت الطاولة

“انتظر، السيد وايت. من فضلك ضع عصاك السحرية جانبًا”

توقفت يد تشارلي في منتصف الطريق، وبدا عليه بعض الحيرة

“أعتذر، لكن هذه قواعد هيئة الامتحانات السحرية” كان صوت العجوز أجش، لكنه شديد الحسم

“لضمان العدالة، تُستخدم العصي القياسية الصادرة عن الوزارة في جميع الامتحانات العملية”

“لا يمكننا أن نسمح لأنوية قوية مثل وتر قلب التنين بأن تؤدي نصف العمل عن الممتحن؛ فهذا لن يكون عادلًا تجاه الأطفال الذين يملكون عصي شعر وحيد القرن مستعملة”

دفعت الصندوق نحو تشارلي

كان بداخله عشرات العصي الخشبية باهتة اللون، بلا زينة، مرتبة بعناية

كانت هذه العصي أدوات منتجة بكميات كبيرة، وتُقدّر بسبب ثباتها؛ يستطيع أي شخص أن يلتقط واحدة ويستخدمها فورًا

التقط تشارلي واحدة بلا اكتراث

كان ملمسها باردًا، ولم تبد أي استجابة، وشعر بأنها بلا حياة في يده

قالت الأستاذة ماشيبان مبتسمة: “هذه العصي عولجت خصيصًا كي لا تنحاز لأحد، ولا تختبر إلا مستوى الساحر نفسه في إلقاء التعويذات”

“أوليفاندر الشاب لا يعير هذه العصي أي تقدير، ويعتقد أنها فقدت أرواحها، لكنها عادلة جدًا لأغراض الامتحان”

“تفضل، السيد وايت”

“لا تدع عصا ركيكة تؤثر في أدائك. يمكنك أن تبذل كل ما لديك وتُريني تحصيلًا سحريًا يليق بسمعتك”

وزن تشارلي العصا الخشبية في يده، وكانت نبرته غريبة بعض الشيء

“هل أنت متأكدة أنك تريدين مني أن أبذل كل ما لدي؟”

“من فضلك، دعني أرى أولًا مستواك في تعويذة التحويم”

عند سماع ذلك، رفع تشارلي العصا

تمتم لنفسه

“أخيرًا، أخبرني أحدهم أنني أستطيع بذل كل ما لدي”

شعرت الأستاذة ماشيبان فجأة بإحساس سيئ؛ كانت غرائزها تخبرها بوجود خطر

هزت رأسها، وسخرت من نفسها في داخلها

لقد كبرت حقًا؛ أي خطر يمكن أن يكون في تقييم تعويذة التحويم؟

التقدم في السن، التقدم في السن… يبدو أنها يجب أن تتقاعد بعد تقييمات هذا العام

وجه تشارلي العصا نحو كأس فضية على الطاولة

“استخدام عصا تقليدية…”

“…يتطلب فهم إخراج السحر عند النقطة الحرجة للعصا”

“عندها فقط يمكن للمرء إلقاء تعويذة أقوى”

“اعذروا هذا العرض! وينغارديوم ليفيوسا!”

ثم

دوي انفجار هائل

رن انفجار ضخم. وقلبت موجة الصدمة الناتجة فواصل غرفة الامتحان، وارتطمت بجدران الممر، وجعلت إطارات نوافذ القاعة الكبرى كلها تطن

في القاعة الرئيسية، كانت الأستاذة مكغوناغال تمسك كومة من أوراق الامتحان لتصحيحها عندما توقفت سنّ قلمها

رفعت رأسها وبقيت صامتة لثانيتين

لم تكن تحتاج حتى إلى التفكير لتعرف من فعلها

“تشارلي وايت!”

بلغ صوت الأستاذة مكغوناغال عنان السماء

“هل تحاول تدمير هوغوورتس؟”

دفعت الأستاذة مكغوناغال كرسيها إلى الخلف وركضت طوال الطريق إلى غرفة الامتحان، ثم فتحت الباب بقوة

كانت الريشات وأوراق الامتحان المتناثرة تدور في التيارات الهوائية، لكنها تجاهلتها واندفعت لتفقد الوضع في الداخل

كان الانفجار قبل قليل عنيفًا للغاية؛ ومن المحتمل جدًا أن يكون أحدهم قد أُصيب

حتى إن الأستاذة مكغوناغال كانت مستعدة لاستدعاء السيدة بومفري

لكنها سرعان ما رأت بوضوح عبر الغبار والدخان

كان هناك شخصان لا يزالان واقفين بخير تام

كان تشارلي يمسك بما يشبه لعبة نارية محترقة، ويبدو محرجًا بعض الشيء

أما الأستاذة ماشيبان فكانت واقفة بجانبه، واضعة يدها على صدرها، وعيناها متسعتان

كانت شاشة ضوئية شفافة باهتة الذهب تحميهما معًا

في لحظة الانفجار، ألقى تشارلي بروتيغو في الوقت المناسب

وإلا لفقدت الأستاذة ماشيبان كرامتها في شيخوختها بعد سنوات طويلة من المراقبة

أخيرًا ارتاح قلب الأستاذة مكغوناغال الذي كان قد صعد إلى حلقها

ربتت الأستاذة ماشيبان على صدرها، واستغرقت وقتًا طويلًا حتى استعادت هدوءها

“لقد راقبت الامتحانات لعقود” كان صوتها يرتجف قليلًا

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

“رأيت من يفشل في تعويذة فيسبب انفجارًا، ورأيت من يستخدم لعنة التفجير لافتعال المتاعب عمدًا…”

“…لكن هذه أول مرة أرى فيها شخصًا يفجر عصاه أثناء الامتحان”

[نقاط الطاغية +10 +10 +10…]

أنزل تشارلي يديه، وألقى نظرة على كومة شظايا الخشب عند قدميه بتعبير بريء إلى حد ما

“أنت أخبرتني أن أبذل كل ما لدي”

الأستاذة ماشيبان: …

إذًا فالخطأ خطئي أنا

استقر الغبار ببطء

لم تكلف الأستاذة ماشيبان نفسها حتى عناء ترتيب شعرها الأبيض الذي بعثرته موجة الصدمة، وكانت عيناها مثبتتين على مركز الغرفة

كانت الكأس الفضية، التي ألقيت عليها تعويذة التحويم، تطفو أسفل السقف مباشرة

لم تُظهر أدنى قدر من عدم الاستقرار بسبب تحطم العصا؛ كانت تعويذة التحويم التي ألقاها تشارلي ثابتة على نحو مخيف

دارت الأستاذة ماشيبان حول الكأس الفضية مرة، ثم أخرجت عصاها السحرية

“فينيتي إنكانتاتم”

لوحت العجوز بعصاها، وأصاب ضوء التعويذة المضادة الكأس بدقة

لكن لم يحدث أي رد فعل

ولأنها رفضت تصديق ذلك، زادت قوتها وألقت تعويذة مضادة أخرى

ظلت الكأس الفضية معلقة في مكانها الأصلي، وكأنها تسأل: “بخلاف تغطيتي برذاذ فمك، ماذا يمكنك أن تفعلي أيضًا؟”

“تعويذة تحويم مذهلة” تعجبت الأستاذة ماشيبان، وهي تعيد عصاها

“تعويذتي المضادة لا تأثير لها إطلاقًا على تعويذتك. ستظل معلقة هنا حتى يتبدد سحرك طبيعيًا”

نظرت الأستاذة مكغوناغال إلى بقايا العصا على الأرض، ثم إلى الكأس الفضية التي رفضت النزول

أُجبرت كلمات التوبيخ التي وصلت إلى طرف لسانها على الرجوع، فتحولت إلى تنهيدة معقدة

لم تكن تعرف حقًا كيف تتعامل معه

نظرت الأستاذة ماشيبان إلى تشارلي، وفي تعبيرها سؤال خفي كأنها تنظر إلى وحش

“لقد راقبت امتحانات كثيرين، وأنت أول شخص يجعلني أشعر أن هذه العصي المنتجة بكميات كبيرة لا تليق بك”

“إنه إنجاز بحد ذاته أن تصمد العصا حتى تتشكل التعويذة قبل أن تتحطم”

أشار تشارلي إلى الحطام على الأرض وقال

“أعتذر عن إتلاف معدات الامتحان”

“يمكنني تعويض كل الخسائر”

“هذا ليس خطأك، فكيف نطلب منك التعويض؟ فقط سجلوها على حساب وزارة السحر”

أمسكت الأستاذة ماشيبان بريشتها، ووضعت علامة امتياز كبيرة على ورقة الدرجات بقوة شديدة

صفعت ورقة الدرجات على الطاولة

“كان امتحان اليوم أروع عرض في التعاويذ رأيته في حياتي”

“لست بحاجة إلى رؤية أي تعاويذ أخرى. حقًا، السمعة العظيمة لا تُبنى من فراغ”

في الحقيقة، كان السبب الأساسي أنها خافت من أنه إذا استمر الامتحان، فستنفجر العصي المتبقية كلها

انحنى تشارلي ببعض الأسف، لأنه لم ينجح بالكامل في خططه

ثم، تحت نظرة الأستاذة مكغوناغال المترددة، تسلل خارج غرفة الامتحان

أقيم امتحان التحويل في اليوم التالي. اكتفى تشارلي بفرقعة أصابعه، فحوّل سحلية إلى قطة تستطيع أداء وينغ تشون، ثم هسهست في وجه الممتحن

ورغم أن الممتحن عجز عن الكلام، فإنه منح تشارلي امتيازًا

كان يوم الأربعاء امتحان علم الأعشاب. جعل تشارلي البذور المتنوعة في الغرفة تنبت وتنمو بجنون، كأنها في غابة مطيرة استوائية

أما يوم الخميس فكان امتحان الدفاع ضد الفنون المظلمة. أطلق تشارلي باترونوسه، فربت على كتف الممتحن الأستاذ توفتي

ابتلع الأستاذ توفتي ريقه بصعوبة، ومنحه امتيازًا بتوتر

لم يكن تشارلي بحاجة إلى أداء امتحان الرموز القديمة يوم الجمعة، لأنه لم يختر دراسة المادة

لكن هيرمايوني أدته

وبعد امتحانات الأيام السابقة، صارت تزداد ثقة أكثر فأكثر، وكانت مستعدة جيدًا لهذا الامتحان أيضًا

لم تكن هناك امتحانات في يومي عطلة نهاية الأسبوع، ومرا بسرعة خاطفة

في يوم الاثنين من الأسبوع الثاني، كان لديهم امتحان الجرعات

كان الخبر الجيد أن سناب لم يكن حاضرًا في امتحان الجرعات، وتنفس معظم الطلاب الصعداء

فمع مراقبة سناب من الجوار، حتى من يستطيعون النجاح كانوا سيرتكبون الأخطاء

ولأن سناب لم يكن يراقب، شعر حتى نيفيل أن تخمير الجرعات صار أسهل من المعتاد

وسرعان ما اكتملت المواد المتبقية في الأيام التالية، ومرت فترة الامتحانات التي استمرت أسبوعين كأنها ومضة

انتهى الامتحان الأخير، تاريخ السحر

وضع تشارلي ريشته، وكانت أصابعه متيبسة بعض الشيء من طول إمساك القلم

تتطلب الإجابة عن أسئلة التاريخ كتابة محتوى كثير جدًا؛ فشعر بالأسف لطلاب التخصصات الأدبية لثانية واحدة

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.