الفصل 413: ريغولوس بلاك
الفصل 413: ريغولوس بلاك
بعد بضعة أيام
في صالة المبنى الصغير، ملأت الهواء رائحة غريبة، مزيج من الريش المبلل والرق
بدا لوبين مرهقًا، وتحت عينيه هالات داكنة ثقيلة. جلس في مواجهة جبل من الرسائل، وتعبيره جامد
كان تأثير عرض المكافأة الباهظة جيدًا أكثر مما ينبغي
كانت كل أنواع الخيوط الغريبة تتدفق مثل انهيار ثلجي
“عزيزي السيد لوبين، بعد بحثنا في نصوص قديمة متعددة طوال الليل، لدينا سبب للاعتقاد بأن آر. إيه. بي. تعني ‘لعنة رافنكلو القديمة’، وهو كائن سحري منقرض…”
هل هذا الشخص أعمى؟
ألم نقل إن آر. إيه. بي. شخص!
حتى لوبين حسن الطباع لم يستطع منع نفسه من الجنون أمام رسائل كهذه
كورها في كرة ورماها مباشرة في الموقد
اشتعلت النيران مع صوت “ووش”، ملتهمة تخمين عبقري آخر
فتح رسالة أخرى بلا اهتمام
“أبلغكم! صاحب متجر الشواء الجديد في زقاق نوكتورن رجل أعور. طبقهم المميز يسمى ‘الشواء والتحمير’، واختصاره آر. إيه. بي.! هذا بالتأكيد رمز سري للسحرة المظلمين! من فضلكم حققوا بدقة، فقط أعطوني نصف المكافأة!”
شعر لوبين بصدغيه ينبضان
بات يشك الآن بجدية في أن أدمغة هؤلاء السحرة، كلهم من أجل المال، محشوة بفضلات عجل القمر
لم يعد لوبين قادرًا على ضبط نفسه. أخذ يتمشى ذهابًا وإيابًا في الصالة، وكان صوته يبدو متكسرًا بعض الشيء
“ما هذا الاسم اللعين آر. إيه. بي. بحق؟!”
شد سيريوس بلاك، الذي كان ممددًا على الأريكة القريبة يتظاهر بالموت، جسده فجأة
كان تشارلي قد أرسله اليوم لمساعدة لوبين. ومن الواضح أنه ورث تمامًا جوهر تراخي تشارلي: لا تقف إن كان بإمكانك الاستلقاء
جلس سيريوس فجأة، ومرت في عينيه موجة انفعال غابت طويلًا، مليئة بالشك وعدم اليقين
“ريموس”، بدأ الكلام، وكان صوته أجش بعض الشيء
“هل… كنت تبحث عن هذا آر. إيه. بي. طوال هذه الأيام؟”
كان لوبين مدفونًا في بحر الرسائل، ولم يرفع رأسه حتى، وكان صوته مليئًا بالإرهاق
“نعم، طلب مني تشارلي أن أعثر عليه. قال إنه اسم مختصر”
“لماذا يريد العثور على هذا الشخص؟” ضغط سيريوس في سؤاله
“لم يقل”
هبط صمت قصير على الغرفة، ولم يكسره إلا حفيف الرق وهو يُقلب بعنف
فجأة، تكلم سيريوس ببطء
“ربما… أعرف من يكون هذا آر. إيه. بي.”
“حفيف—”
نهض لوبين فجأة، وثبت عينيه المحتقنتين بالدم على سيريوس من خلال وجهه المرهق
انهار طرف جبل الرسائل بجانبه بسبب حركته المفاجئة، لكنه لم يهتم
“ماذا قلت؟”
“إنه مجرد تخمين” كانت نظرة سيريوس بعيدة قليلًا، كأنه يستدعي ذكرى منسية منذ زمن طويل ولا يريد لمسها
“اسم كان ينبغي أن يُنسى منذ أعوام كثيرة”
من دون كلمة، أمسك لوبين بذراع سيريوس بقوة مدهشة
“هيا! سنذهب للعثور على تشارلي الآن!”
جر لوبين سيريوس الذي كان لا يزال مذهولًا، واندفع خارج المبنى الصغير
وصلا إلى الفناء الأمامي للمقر
كان تشارلي ممددًا على كرسي شاطئ كبير، وعلى جسر أنفه نظارة شمسية
وفي يده كأس عصير مثلج مزين بمظلة صغيرة، وكان يرتشفه ببطء
كان هاري ورون جاثيين بالقرب منه، يهوّيان شواية بتعابير جادة
كانت الأسياخ تصدر أزيزًا على الشواية، ورائحتها تملأ الهواء
جلست هيرمايوني على كرسي آخر بجانب تشارلي
كانت تقشر حبة عنب بتأن وتطعمها بدقة في فم تشارلي المفتوح
وعلى مسافة غير بعيدة، كانت عدة فيلا رشيقات يرقصن رقصة حماسية على موسيقى خفيفة
وفي المسبح، كان عدة أفراد جميلين من قوم البحر يعزفون على قيثارات ويغنون لحنًا عذبًا
هذا المشهد الفاخر جعل لوبين، الذي خرج لتوه زاحفًا من جحيم الرسائل، يرى نجمات أمام عينيه؛ وكاد يعجز عن التقاط أنفاسه
“تشارلي، هذا ليس عادلًا”، قال بسخط
“ألقيت كل العمل الشاق علي بينما تسترخي أنت هنا”
ألقى تشارلي عليه نظرة وارتشف رشفة أخرى من العصير
“إنها عطلة الصيف الآن”، قال كأن الأمر بديهي
“هل تفهم ماذا تعني عطلة الصيف؟ لقد عملت بجد في المدرسة فصلًا كاملًا حتى أنهكت نفسي. ألا يمكنني أن أستمتع قليلًا؟”
كبح لوبين رغبته في قلب شواية اللحم
لا تغضب، لا تغضب؛ إن مرضت من الغيظ، فلن يأخذ أحد مكانك
مَــجَرّة الرِّوَايات تحترم حقوق القراء، ونرجو منكم احترام حقوق المترجمين. galaxynovels.com
قال من بين أسنانه المشدودة
“لدينا خيط عن آر. إيه. بي.!”
ما إن قيلت هذه الكلمات، حتى ساد الصمت الفناء على الفور
حتى صوت أزيز الشواء خفت
توقف هاري ورون عن الشواء واندفعا نحوه في بضع خطوات
وانتقل اهتمام هيرمايوني أيضًا إلى لوبين، مما جعلها تطعم إصبعها بالخطأ في فم تشارلي
خلال الأيام القليلة الماضية، سمعوا تشارلي وهاري يتحدثان عن العثور على الهوركروكسات وآر. إيه. بي.، وكانوا يعرفون أهمية هذا الأمر
بصق تشارلي إصبع هيرمايوني وجلس مستقيمًا
“أخبرنا”
كان تعبير سيريوس معقدًا
“لدي أخ”، قال، وكان صوته جافًا
“لكن علاقتي به لم تكن جيدة جدًا”
توقف قلب هاري للحظة
لم يسمع سيريوس يذكر من قبل أن لديه أخًا
“اسمه ريغولوس أركتوروس بلاك”
آر. إيه. بي.!
اتسعت عينا هاري وهيرمايوني فجأة
“عائلتي، بيت بلاك، عائلة نقية الدم قديمة”، واصل سيريوس، وفي صوته لمحة من السخرية من الذات
“كان كثيرون في عائلتي يؤمنون تمامًا بنظريات السيد المظلم عن الدم النقي. وبالطبع، شمل ذلك والدي، وأخي الأحمق”
“لذلك انضم إلى آكلي الموت”
جعلت هذه الكلمات قلب هاري يهبط
“لكن”، تغيرت نبرة سيريوس
“رغم أن ريغولوس كان يعجب بالقوة، فإنه لم يكن سيئًا في جوهره؛ كان مجرد أحمق غسلته عقيدة العائلة”
“لاحقًا، بدا أنه أراد الانسحاب، لكن كما تعرفون، لا يستطيع أحد الاستقالة من خدمة فولدمورت”
“لذلك، اختفى في ظروف غامضة عندما كان فولدمورت في السلطة. على الأرجح أنه مات”
أخذ سيريوس نفسًا عميقًا ونظر إلى تشارلي
“النقطة الأهم هي أن ريغولوس كان لديه عادة منذ الطفولة، وهي أن يترك حروف اسمه الأولى على كل ما يملكه”
“آر. إيه. بي.”
بعد سماع هذا الوصف، شعر تشارلي أن الاحتمال الأكبر أنه هو!
ففي النهاية، احتمال وجود شخصين يحملان الاختصار آر. إيه. بي. في الوقت نفسه، وكلاهما مرتبط بفولدمورت، كان ضئيلًا جدًا
نظر إلى سيريوس، وكانت نظرته حادة
“عندما كان ريغولوس لا يزال حيًا، هل ترك شيئًا محددًا خلفه أو أعطى أي تعليمات؟”
“لا أعرف”
ارتجف طرف فم سيريوس، كاشفًا عن تعبير ساخر
“لقد هربت من ذلك البيت عندما كنت في السادسة عشرة”
“في نظرهم، أنا خائن لبيت بلاك، فاشل ضعيف يتعاطف مع العامة”
“أما ريغولوس، فكان فخر والدينا، الابن الصالح الذي ورث مجد الدم النقي”
“لم نكن أخوين منذ زمن طويل”
أصبح الجو في الفناء ثقيلًا قليلًا للحظة
“لكن…”
تغيرت نبرة سيريوس مرة أخرى
“هناك عجوز يعرف بالتأكيد كل أسرار ريغولوس”
“من؟” ضغط تشارلي بالسؤال
“كريتشر”
“الإلف المنزلي لعائلتنا. كان ذلك العجوز مخلصًا بشراسة لأمي، ويطيع كل كلمة يقولها ريغولوس”
“إن كان ريغولوس قد فعل شيئًا، فمن المستحيل ألا يعرف”
“إذن ماذا ننتظر؟”
قفز تشارلي من كرسي الشاطئ، ورمى كأس العصير بلا مبالاة إلى فرد من قوم البحر بالقرب منه، مسببًا طرطشة صغيرة
“قد الطريق؛ سنذهب لزيارة هذا كريتشر الآن”
“سنأتي معكم أيضًا!”
ألقى هاري ورون ملقطي الشواء على الفور
وقفت هيرمايوني أيضًا، وكان تعبيرها متحمسًا
لم يريدوا أن يفوتوا بعد الآن عملية العثور على الهوركروكسات
وهكذا، اتبعت المجموعة سيريوس وانطلقت نحو منزل أسلاف عائلة بلاك
في الفناء كله، لم يبق إلا لوبين ليتحمل كل شيء، يعمل بحزن شديد
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
تعليقات الفصل