الفصل 415: أخوان

الفصل 415: أخوان

بدت هذه الكلمات كأنها لمست عصبًا حساسًا

ومضت لمحة سخرية في عيني كريتشر الغائمتين

ارتدت شفتاه الذابلتان إلى الخلف، كاشفتين عن ابتسامة قبيحة

“أنتم لا تفهمون شيئًا على الإطلاق!” كان صوته أجش وثاقبًا، مليئًا بالاحتقار

“أنتم لا تفهمون أي بطل عظيم كان السيد الصغير!”

“أحقًا؟”

لم تكن لدى تشارلي أي نية للجدال مع الإلف المنزلي

أخرج من جيبه قطعة رق على مهل، وبسطها ببطء أمام كريتشر

كانت هي نفسها قطعة الرق التي عُثر عليها داخل القلادة المزيفة

“انظر إلى هذا يا كريتشر”

“إن لم أكن مخطئًا، فقد تركها ريغولوس. أظن أنك ينبغي أن تتعرف على خط الكتابة عليها”

حدقت عينا كريتشر المتورمتان في الرق بثبات، وخرج صوت صفير من حلقه

مد إصبعًا نحيلًا مرتجفًا، لكنه لم يجرؤ على لمس الورقة فعلًا

“هذا… خط السيد…”

تدحرجت قطرات كبيرة من السائل من محجري عينيه، وانسابت عبر التجاعيد العميقة إلى تلك الخرقة القذرة التي كان يرتديها

سحب تشارلي يده، وكانت نبرته هادئة

“لم يمت ريغولوس على يد آكلي الموت؛ لقد مات في طريق مقاومة سيد فولدمورت. لقد أخذ قلادة، أليس كذلك؟”

عند ذكر القلادة، بدا كريتشر كأنه تلقى صدمة هائلة، فانكمش على نفسه ككرة

“كريتشر إلف سيئ! كريتشر فشل في تدميرها!”

صرخ وهو يضرب رأسه بالأرضية الرخامية

تردد صوت الاصطدام في الممر الخالي، وكل ضربة جعلت جفني هاري يرتجفان، مذكرة إياه بمعارف قديم

“كفى! توقف!”

زأر سيريوس

رغم أنه كان يمقت كريتشر، فإن هذا المشهد ما زال يجعله يشعر بعدم الارتياح

تجاهله كريتشر تمامًا. أمسك حامل مظلات ثقيلًا مصنوعًا من ساق ترول قريب، واستعد لتحطيمه على رأسه

مد تشارلي يده وانتزع حامل المظلات، وفي الوقت نفسه ضغط على كتف كريتشر النحيل العظمي

“إيذاء النفس لا فائدة منه”

“أخبرني بالحقيقة الكاملة لما حدث في ذلك الوقت. هذه هي الطريقة الوحيدة لتكفّر عن ذنبك تجاه ريغولوس”

توقف كريتشر عن ضرب رأسه، وانكمش على الأرض الباردة، والدموع الغائمة تنساب عبر تجاعيده العميقة إلى فمه

بدأ ينتحب وهو يروي ماضيًا شديد السرية دُفن لسنوات

كان ذلك في ذروة قوة سيد فولدمورت

لكن ريغولوس كان قد بدأ يشك في مسألة اتباع سيد فولدمورت

بدا أن سيد فولدمورت لم يكن كما تخيله؛ لن يجلب المجد للسحرة نقية الدم

بل شعر أن سيد فولدمورت متطرف قليلًا ولا يتورع عن شيء، ويبعث الخوف

وبينما كان لا يزال مترددًا، طلب سيد فولدمورت فجأة من ريغولوس أن يعيره إلفًا منزليًا

“شعر السيد الصغير أن هذا كان تفضيلًا من السيد المظلم، وشرفًا أسمى لبيت بلاك”، كان صوت كريتشر أجش، مشوبًا بالوحشة

“أرسل كريتشر، أكثر من يثق به، وأمرني بتلبية كل متطلبات السيد المظلم، ثم العودة إلى البيت”

اتكأ سيريوس على الجدار، مستمعًا بصمت

أخذ سيد فولدمورت كريتشر إلى كهف كئيب على شاطئ البحر، فيه البحيرة السوداء

لم يكن هناك ضوء، بل مياه البحيرة الساكنة كالموت فقط

وعلى جزيرة في مركز البحيرة كان هناك الحوض الحجري، ممتلئًا بسم أخضر

“أجبر كريتشر على شربه” ارتجف كريتشر كورقة ذابلة في الريح

“تجعل تلك الجرعة المرء يعاني ألمًا لا يُحتمل، وتسبب هلوسات مروعة. رأى كريتشر دموع السيدة، ورأى جثة السيد الصغير. توسل إليه كريتشر أن يقتلني، لكنه اكتفى بالمشاهدة”

عندما بلغت الجرعة قاع الحوض، أخرج سيد فولدمورت قلادة سليذرين الحقيقية من ردائه ووضعها في الحوض الفارغ

امتلأ الحوض بسم جديد مرة أخرى

ومن دون أن يلقي نظرة واحدة على كريتشر المحتضر، غادر سيد فولدمورت مباشرة بالقارب

كان واثقًا أن إلفًا منزليًا لا يمكن أن ينجو من عذاب كهذا، ناهيك عن الهروب من جزيرة تعج بالجثث المتحركة

“غادر وترك كريتشر هناك ليموت”، أطلق كريتشر صرخة

“مد الموتى في البحيرة أيديهم ليمسكوا بساقي، ليسحبوني إلى الماء. لكن السيد الصغير ريغولوس أمرني أن أعود إلى البيت. كان على كريتشر أن يعود إلى البيت!”

ومضت عينا تشارلي

لقد صار احتقار سيد فولدمورت للكائنات “الدنيئة” مثل الإلف المنزلي ثغرته

كان الانتقال الآني للسحرة مقيدًا في الكهف، لكن سحر الإلف المنزلي لم يكن ضمن الدفاعات

إن وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايات فهو مسروق بالكامل.

واصل كريتشر قصته

حاملًا جسدًا مغطى بحروق الجرعة، استخدم سحر الإلف المنزلي ليعود إلى منزل أسلاف عائلة بلاك

“لم يلم السيد الصغير كريتشر. استمع إلى كريتشر وهو يخبره بكل ما حدث” قبض كريتشر على الخرق عند صدره، وكانت الدموع تتناثر على الأرض

“أغلق على نفسه في غرفة الدراسة، وقلب كثيرًا من الكتب القديمة. اكتشف سر السيد المظلم، سحرًا شريرًا يدنس الروح”

كان ريغولوس قد رأى الوجه الحقيقي لسيد فولدمورت

لم يكن منقذًا لنقية الدم، ولا قائدًا يجلب المجد، بل محتالًا يمزق روحه قطعًا من أجل طول العمر

“بعد بضعة أيام، جعل السيد الصغير كريتشر يدلّه على الطريق”

“عاد إلى ذلك الكهف. أحضر قلادة مطابقة، وحشا داخلها قطعة الورق تلك”

على تلك الجزيرة الكئيبة، لم يجعل ريغولوس كريتشر يختبر السم

“أمر السيد الصغير كريتشر بأنه بمجرد أن ينهي الجرعة، عليّ أن أبدل القلادة، ثم أعود فورًا إلى البيت وأدمر ذلك الشيء الشرير”

“منع كريتشر من إخبار السيدة، ولا كلمة واحدة”

بدأ كريتشر ينتحب بصوت عال، ضاربًا جبهته بالأرض مع صوت مكتوم

هبط صمت كالموت على الممر

ظل فم رون مفتوحًا، عاجزًا عن إغلاقه مدة طويلة

ألقى نظرة على هاري، فرأى أن تعبير هاري كان جادًا على نحو استثنائي أيضًا

تجمد سيريوس في مكانه كأنه أصيب بصاعقة

لطالما ظن أن أخاه كان آكل موت جبانًا وأحمق؛ لم يتوقع قط أن يكون لديه من الشجاعة ما يجعله يتحدى سيد فولدمورت وحده ويقدم تضحية بطولية كهذه

صرخ كريتشر، وكانت يداه تمزقان أذنيه الكبيرتين بجنون، وأظافره تترك علامات بيضاء على جلده

“أمرني السيد أن أعود إلى البيت، وأن عليّ أن أدمر القلادة الحقيقية، ثم… تلك الأيدي… تلك الأيدي البيضاء الممتدة من الماء…”

تكور على الأرض مثل كرة ورق مهشمة، وكان صوته مليئًا باليأس

“سحبت تلك الوحوش السيد إلى البحيرة، ولم يخرج مرة أخرى…”

“لكن كريتشر لم يستطع تدمير القلادة!”

“جرب كريتشر كل طريقة، قطعها بفأس، وفجرها بالتعاويذ؛ حتى إن كريتشر حاول إحراقها بالنار، لكن لم تظهر خدشة واحدة على تلك القلادة!”

“كريتشر عديم الفائدة! كريتشر خذل السيد الصغير!”

حدق سيريوس في الأرض، وكانت مفاصل أصابعه قد شحبت من شدة قبضته

كان صوته أجش

“لماذا لم تأخذه معك؟ إذا كنت تستطيع العودة بنفسك، فلماذا لم تسحبه هو أيضًا؟”

“كريتشر أراد ذلك!” انتحب كريتشر بقوة حتى تشنج جسده كله، وكانت جبهته ترتطم بالأرض الصلبة. “لكن السيد الصغير لم يسمح بذلك!”

“أمر كريتشر بالذهاب! يجب على كريتشر أن يطيع الأوامر… رغم أن كريتشر توسل إليه، وتوسل حتى نزف حلقه، لكنه لم يذهب…”

خفض رون صوته وقال لهاري،

“ذلك المكان مليء بالجثث المتحركة. أي شخص عاقل قد يرغب في البقاء هناك؟ أليس ذلك مجرد طلب للموت؟”

رمقت هيرمايوني رون بنظرة حادة؛ فانكمش عنقه وتوقف عن الكلام

كان تعبير سيريوس معقدًا، مظهرًا نادرًا على وجه رجل عادة ما يظهر ما في قلبه مباشرة

لطالما شعر أن أخاه كان جبانًا، وأن حتى اتباعه لسيد فولدمورت لم يكن إلا طريقًا خاطئًا سلكه تحت تأثير العائلة

“ريغولوس… كيف يمكن لشخص خجول مثله ألا يخاف الموت؟”

عند سماع كلمة “خجول”، رفع كريتشر رأسه فجأة، وكانت عيناه ممتلئتين بالغضب

راقب تشارلي هذا المشهد وتكلم ببطء

“الطبيعة البشرية ليست أبيض وأسود فقط. أحيانًا يمكن لصفات متناقضة تمامًا أن تجتمع في الشخص نفسه بلا تعارض”

“منذ الطفولة، غرست عائلته في ريغولوس عقيدة تفوق نقية الدم”

“عندما ظهر سيد فولدمورت، اعتقد عدد لا يُحصى من الناس أنه سيجعل نقية الدم عظماء من جديد، ولم يكن ريغولوس مختلفًا”

“لكنه اكتشف لاحقًا أن إيمانه كان زائفًا؛ كان سيد فولدمورت مجرد مجنون يستخدم أي وسيلة من أجل طول العمر”

توقف تشارلي قليلًا، ونظر إلى سيريوس، ثم واصل

“والأهم من ذلك، أنه أدرك أن الأخ الذي طالما نظر إليه بازدراء، والذي رآه أفراد العائلة خائنًا، كان في الحقيقة على صواب. قناعته التي دامت سنوات تحولت إلى غبار”

“كان في الثامنة عشرة فقط. ضربة كهذه كان من الطبيعي ألا يستطيع تقبلها. ربما كانت لديه رغبة في الموت بالفعل، ولم تكن حادثة الكهف إلا الشرارة”

اتكأ سيريوس على الجدار، وكان جسده يرتجف قليلًا

رفع رأسه نحو السقف، وكانت حواف عينيه حمراء

“أخي الأحمق”

أطلق ضحكة ساخرة من نفسه، وانزلقت الدموع من زوايا عينيه إلى شعره

“لو لم أغادر بتلك الحدة في ذلك الوقت، لو أنني التفت لأنظر إليه مرة واحدة فقط، هل كنت سأستطيع إنقاذه؟”

توقف كريتشر عن البكاء؛ وحدق في سيريوس بذهول

هذا الابن المتمرد الذي لعنه أكثر من عقد، كان الآن يظهر حزنًا يشبه حزن السيد الصغير ريغولوس

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.