الفصل 100: العالم تحت قدمي المرء

الفصل 100: العالم تحت قدمي المرء

بعد أن أفلت آ ليانغ مقبض السيف الخيزراني العريض، ربت على كتف سيد الجبل، ورغم أن سيد الجبل نجا بحياته، فإنه لم يشعر بالارتياح ولو قليلًا. بدلًا من ذلك، ازداد خوفًا واضطرابًا، وكان الابتهاج على وجهه قد اختفى تمامًا في هذه اللحظة

بقي ثابتًا تمامًا، لا يجرؤ على تحريك عضلة واحدة، وقال بصوت متكلف: “أقدم خالص اعتذاري أيها الكبير. هذا كله سوء فهم كبير!”

لم يكن يعرف من يكون آ ليانغ، لكنه استطاع أن يظهر بجانبه مباشرة من دون أن يشعر به، ثم يغرس سيفًا خيزرانيًا عريضًا يبدو عاديًا في صدره بسهولة، وكان ذلك كافيًا ليخبر سيد الجبل أنه بالتأكيد ليس ندًا لهذا الرجل

ربما لن يملك الشجاعة لمواجهة هذا الرجل مباشرة إلا بعد أن يصبح حاكم جبل طاولة الغو. لذلك، وجد نفسه أمام مأزق صعب. هل يقبل مصيره ويستسلم لخصم يتفوق عليه بوضوح، أم يجمع شجاعته ويقاتل؟

في اللحظة التي أفلت فيها آ ليانغ مقبض سيفه الخيزراني العريض، لم يعد النصل يشكل تهديدًا لسيد الجبل. كان مجرد سيد جبل، ولم تكن له رتبة رسمية حتى في إمبراطورية بشرية، لكنه في النهاية كان لا يزال حاكمًا

وبفضل كل التقدير والتبجيل اللذين تلقاهما، كان جسده يضاهي جسد فنان قتالي من المرتبة السابعة، ولم تكن لديه مناطق حيوية، لذلك لم تكن في جسده نقاط ضعيفة. ولهذا، رغم أن نصلًا غُرس مباشرة في الموضع الذي كان يفترض أن يكون فيه قلبه، فإنه ظل في الأساس سالمًا من الأذى. ومع ذلك، كلما بدا آ ليانغ أكثر استرخاءً وتهاونًا، ازداد قلق سيد الجبل

ازداد هذا الخوف والقلق سوءًا بسبب تذكره لذلك الزوج من طويلي العمر الأرضيين اللذين زارا هذا المكان قبل سنوات كثيرة ودمرا جسده الحاكم بقوتهما التي لا تُدرك. فعلا ذلك بسهولة عابرة، حتى إنهما منحا كل حركة في لعبتهما للغو اهتمامًا وتركيزًا أكبر بكثير

بعد أن طعن سيد الجبل في صدره، عاد آ ليانغ إلى هيئته المعتادة اللامبالية، ونزع القرعة عن خصره قبل أن يهزها برفق ليرسل عبير النبيذ في الهواء. وبعد أن ابتلع بعض النبيذ، سار آ ليانغ بتكاسل حول سيد الجبل الوسيم وهو يقول متأملًا: “لا بد أن أقول إن مهاراتك في التمثيل ممتازة، وكانت تلك الأفعى البيضاء جيدة أيضًا

“أنت وتلك الأفعوان تشكلون مزيجًا لا ثغرة فيه! ومع ذلك، أعجبني أكثر حين أظهرت حقيقتك وبدأت تشمت بعد أن ظننت أنك فزت. كان ذلك أداءً أكثر إبهارًا بكثير!”

كان زوج الأفاعي العملاقة قد اكتسب بالفعل الذكاء والقدرة على المشاعر البشرية، وبمجرد أن ظهر آ ليانغ، تراجعا فورًا بأقصى سرعة استطاعاها. فتحت الأفعى السوداء جسدها بسرعة قبل أن تنسحب إلى جانب من الهضبة، بينما زحفت الأفعى البيضاء إلى الخلف أيضًا قبل أن تتوقف عند حافة الجرف بطاعة، ثم خفضت رأسها كأنها ليست أكثر من حيوان أليف مروض

هذه المرة، لم يكونا يمثلان بالتأكيد، وكانت كل الحراشف على جسديهما ترتجف قليلًا من خوف حقيقي

في الحقيقة، لم يجرؤا حتى على النظر مباشرة إلى آ ليانغ

بضربة واحدة فقط من نصله الخيزراني، أنهى آ ليانغ هذه المعركة

ردًا على سخرية آ ليانغ، ظهر تعبير محرج على وجه سيد الجبل الشاب، وقال: “لا بد أنك تمزح أيها الكبير آ ليانغ”

سأل آ ليانغ بينما تلاشت ابتسامته: “هل تظن أنني أمزح؟”

تدفق إحساس مشؤوم فورًا في قلب سيد الجبل. في ذهنه، كان آ ليانغ من النوع الذي يمكن أن يتغير مزاجه في طرفة عين، فسارع إلى الهرب بحياته، خائفًا من أن يقرر آ ليانغ قتله فجأة

باستخدام قدرة غامضة فريدة لسيد الجبل، تفكك جسده إلى طين، بينما ذابت الأرض تحت قدميه إلى وحل، وفي ما بدا وكأنه ليس أكثر من طرفة عين، كان سيد الجبل قد اختفى من الأنظار بالفعل، وبعد ذلك عادت الأرض الشبيهة بالمستنقع إلى طبيعتها فورًا

ومن دون جسد سيد الجبل ليبقيه في مكانه، سقط السيف الخيزراني العريض من الهواء

أمسك آ ليانغ بالسيف، ثم التفت ليجد الأطفال الثلاثة يحدقون فيه بعيون واسعة مندهشة

نفخ آ ليانغ صدره بسرعة، وبدلًا من إعادة سيفه إلى غمده، ضغط طرفه على الأرض واتكأ على مقبضه، ناظرًا إلى السماء وهو يتخذ وضعية رائعة ويحثهم: “امدحوني! امدحوني بكل قوتكم! لدي صفتان استثنائيتان في شخصيتي، أولهما استعدادي لتقبل النقد

“إذا انتقدتموني، فسأضربكم حتى الموت! والثانية قدرتي على تقبل المديح. لا يهمني مدى تفاهة مديحكم أو سخافته، يمكنني تحمله!”

كان لي هواي أول الأطفال كلامًا، إذ شق طريقه إلى جانب آ ليانغ قبل أن ينظر إليه من أعلى إلى أسفل ويسأل: “لماذا وصلت متأخرًا جدًا؟ هل كنت تقضي حاجتك؟ الكسالى مثلك يجلسون دائمًا في المرحاض ليتجنبوا العمل! لو تأخرت أكثر مما تأخرت، لما بقي أحد ليتحدث معك ويتبول معك! هل كنت ستشتاق إلي لو حدث ذلك؟”

كان آ ليانغ يبذل جهده للحفاظ على وضعيته الرائعة، لكن محاولته للظهور بمظهر جيد أفسدها لي هواي فورًا، وظهر على وجهه غضب وهو يصرخ: “كنت سأشتاق إلى أمك وأختك، لكنني لن أشتاق إلى ولد جاحد مثلك!”

للمرة الأولى، لم يرد لي هواي على آ ليانغ. بدلًا من ذلك، خفض رأسه بتعبير محبط قليلًا

أطلق آ ليانغ تنهيدة خفيفة، ثم ربت على رأس لي هواي وقال: “ما زلت حيًا، أليس كذلك؟ فلماذا هذا الوجه الطويل؟ ابتهج!”

رفع لي هواي رأسه فورًا بابتسامة عريضة وسأل: “آ ليانغ، هل يمكنك أن تعلمني الفنون القتالية؟”

سأل آ ليانغ بابتسامة: “هل أنت مستعد لتحمل المشقة؟”

أجاب لي هواي وهو يهز رأسه بجدية: “بالطبع لا. ألا تملك أي فنون قتالية يمكنك أن تعلمني إياها تكون سهلة التعلم، لكنها تسمح لي بأن أصبح لا أقهر؟”

سأل آ ليانغ بصوت ضجر: “ما رأيك؟”

ضم لي هواي شفتيه وهو ينظر إلى آ ليانغ بتعبير ازدراء. “لقد خيبت أملي حقًا يا آ ليانغ. كنت أتوقع منك أكثر”

ابتسمت لي باو بينغ ابتسامة مشرقة لآ ليانغ، ثم ركضت إلى تشن بينغ آن وصندوق كتبها على ظهرها

في هذه الأثناء، سار لين شو يي إلى آ ليانغ بتعبير حائر، لكنه لم يطرح أي سؤال. أومأ آ ليانغ للصبي قليلًا، مشيرًا إلى أنه سيتحدث إليه على انفراد

كان تشو هي جالسًا وساقاه متقاطعتان، وكان جسده كله غارقًا في الدم، مما جعله منظرًا مرعبًا، لكنه لم يتعرض لأي إصابات داخلية كبيرة

مسح الدم عن وجهه، ورغم محنة الاقتراب من الموت التي مر بها للتو، ارتسمت على وجهه ابتسامة واسعة، وشعر بحماس لم يشعر به من قبل. كان الأمر كما لو أن كل المشاعر السلبية المتراكمة في قلبه قد أُزيلت خلال تلك المعركة، تاركة إياه في حالة راحة استثنائية وصفاء ذهني

اندفعت تشو لو إلى جانب تشو هي بأسرع ما استطاعت، وكانت آثار الدموع لا تزال تملأ وجهها وهي تجلس القرفصاء بجانبه

أشار تشو هي إليها بإشارة مطمئنة وهو يضحك: “كما يقول المثل، إن استطاع المرء النجاة من كارثة، فلا بد أن يتبعها حظ حسن. لقد كان هذا فضلًا هائلًا لي! أشعر وكأنني أمسكت بمحفز لاختراق

“تلك النقاط الحيوية الرئيسية في جسدي كانت راكدة لسنوات طويلة، لكنها بدأت تتحرك بحيوية جديدة. قد يكون ذلك تغيرًا بسيطًا فقط، لكن بالنظر إلى أنني كنت قد وصلت بالفعل إلى نهاية تقدمي في الفنون القتالية، فهذا فضل هائل!”

كانت تشو لو متشككة إلى حد ما في هذه المزاعم، وظهر على وجهها قلق وهي تحثه: “لا تتعجل في الكلام يا أبي. ستجعل جروحك تنفتح أكثر”

ازدادت ابتسامة تشو هي اتساعًا وهو يضع يديه على ركبتيه، وكان يشع تقريبًا ويمتلئ بالطاقة. “هذه الإصابات الصغيرة لا شيء. لو تمكنت من الصمود 15 دقيقة أخرى أمام تلك الأفعى، فربما كنت سأتقدم مباشرة إلى المرتبة السادسة! بالطبع، كان علي أن أبقى حيًا حتى ذلك الوقت أولًا”

التفت تشو هي إلى آ ليانغ أثناء كلامه، ثم رفع له إبهامه وقال: “الكبير آ ليانغ، عندما نصل إلى بلدة الشمعة الحمراء، سأشتري لك بعض نبيذ زهر مشمش الربيع”

كان آ ليانغ يعطي ظهره لتشو هي، ولوح بيده بلا اكتراث ردًا عليه. “ألم تسمع بالمثل القائل إن أعظم امتنان لا يمكن التعبير عنه بالكلمات؟ عليك فقط أن تتذكر ما فعلته من أجلك. عندما تقول ذلك بصوت عال، يبدو امتنانك أقل صدقًا بكثير”

قبل تشن بينغ آن القارورة الخزفية الصغيرة التي كانت لي باو بينغ تمدها إليه. كان هذا دواءً يباع في محل أدوية عائلة يانغ، مصنوعًا من وصفة سرية تناقلتها الأجيال، ولم يكن له إلا تأثير واحد، وهو تخدير الألم

استخدم تشن بينغ آن هذا الدواء مرة خلال معركته الشرسة ضد ما كوشوان عند قبر طويل العمر، ولو لم يصل آ ليانغ في الوقت المناسب، لكان هذا الدواء مفيدًا بالتأكيد. ومع ذلك، لم تكن هناك حاجة إليه الآن. ورغم أن جسد تشن بينغ آن كله كان يمزقه الألم، لم يكن الألم شديدًا إلى حد يتطلب هذا الدواء

كان العجوز يانغ قد قال له ذات مرة إن كل الأدوية سموم إلى حد ما، لذلك من الأفضل تجنب استخدامها قدر الإمكان. وبوجه خاص، إذا تناول فنان قتالي ما يسمى الحبوب العجيبة والعلاجات الشافية بلا تمييز، فلن يفعل على المدى الطويل إلا تدمير أساسه

استطاعت لي باو بينغ أن ترى أن لون وجه تشن بينغ آن كان شاحبًا جدًا، وكانت دقيقة الملاحظة بما يكفي لتنتبه إلى أن يده اليسرى التي كان يمسك بها سكين الأدغال كانت ترتجف بلا سيطرة طوال هذا الوقت

واساها تشن بينغ آن بصوت لطيف: “لا تقلقي علي، هذه ليست إصابة خطيرة. في الحقيقة، ما دامت حدسي غير مخطئ، فينبغي أن تفيدني في المستقبل”

أومأت لي باو بينغ بقوة ردًا عليه. كان تشن بينغ آن قد أخبرها أنه لن يكذب عليها أبدًا، لذلك وثقت بكلماته ثقة كاملة

جالت نظرة آ ليانغ على زوج الأفاعي العملاقة، وبعد لحظة تفكير، زاد سرًا القوة التي يضغط بها على مقبض سيفه الخيزراني العريض، مما جعل طرفه يخترق الأرض بعمق نحو إنش إضافي

في هذه الأثناء، كان سيد الجبل قد هرب لتوه مذعورًا إلى كهفه السكني في جوف الجبل، وفجأة أصابته صاعقة على رأسه، فتطاير الدم في كل اتجاه

زاد ذلك هلعه ورعبه، وتراجع بسرعة بضع خطوات قبل أن يرفع رأسه، ليجد أنه لا شيء هناك سوى طرف صغير لنصل أخضر في الأعلى. وبعد بعض التردد، صر سيد الجبل على أسنانه، ثم داس الأرض بقدمه

في اللحظة التالية، خرج إلى قمة جبل طاولة الغو مثل برعم خيزران ينهض من التربة. وبيد واحدة ضاغطة على جرحه، وجه نظره إلى آ ليانغ بتعبير كئيب، وفي هذه المرحلة، كان مستعدًا للركوع والتوسل من أجل حياته إن كان ذلك سيقنع آ ليانغ بالعفو عنه

توسل سيد الجبل: “أرجوك أعفني من مزيد من العقاب، أيها العظيم طويل العمر”

أفزع الرجوع المفاجئ لسيد الجبل تشو لو بشدة، ولسبب ما، انفجرت فجأة في غضب عارم، ونهضت على قدميها وهي تصرخ في آ ليانغ: “اقتلهما!”

استدار آ ليانغ ليواجه تشو لو الغاضبة بابتسامة، وسأل: “ولماذا أقتلهما؟ لا عداوة بيني وبينهما”

ازداد وجه تشو لو تشوهًا بالغضب والاستياء وهي تشير بإصبعها إلى آ ليانغ وتصرخ: “لا عداوة بينك وبينهما؟! هذان الوحشان القذران حاولا للتو أكلنا، وسيد الجبل هذا هو من دبّر كل شيء!”

تظاهر آ ليانغ بالدهشة بينما جالت نظرته على سيد الجبل والأفعويين واحدة بعد الأخرى، وسأل: “أتريدون أكلي؟ أم أن أحدكما يريد ذلك؟”

هز سيد الجبل وزوج الأفاعي العملاقة رؤوسهم بطبيعة الحال على عجل وبشدة ردًا عليه

كانت تشو لو ترتجف من الغضب وهي تنتحب: “كاد أبي يموت! كدنا جميعًا نموت!”

كانت الدموع تسبح في عينيها وهي تحدق في آ ليانغ وتصرخ: “أنت تملك بوضوح القوة للتخلص من هذه الأخطار التي تهدد العالم، فلماذا لا تفعل؟ هذان الوحشان القذران يشكلان تهديدًا لكل من يمر من هذه المنطقة، وكان ينبغي لسيد الجبل هذا أن يحمي كل من يطأ جبله، لكنه بدلًا من ذلك يعمل مع هذين الوحشين القذرين لإيذاء الجميع أكثر، فلماذا لا تقتلهم؟”

صمت آ ليانغ لحظة، ثم انفجر فجأة في ضحك صاخب. “طريقة كلامك معي تجعل الأمر يبدو كأنك زوجتي! أخشى أنني سأضطر إلى رفضك. أنا في الحقيقة أفضل الفتيات الأكبر سنًا والأكثر نضجًا”

سحب آ ليانغ سيفه الخيزراني العريض من الأرض وهو يتكلم، ثم أعاده إلى غمده قبل أن يرسم شكل ساعة رملية في الهواء بيديه ويقول بطريقة مازحة: “أحب الفتيات بتلك الهيئة”

تجمدت تشو لو في صمت لحظة، ثم صرخت: “أنت لا تطاق إطلاقًا!”

كافح تشو هي حتى وقف على قدميه، ثم ربت على كتف ابنته ووبخها بصوت حازم: “لا تكوني وقحة مع الكبير آ ليانغ، ولا تسمحي لمشاعرك أن تغلبك. اتركي كل شيء للكبير آ ليانغ”

استدارت تشو لو وألقت نظرها إلى البعيد، وقد ارتسم على وجهها إحباط وسخط

التفت آ ليانغ إلى تشن بينغ آن، فأومأ الأخير ردًا عليه. “يمكنك اتخاذ القرار يا آ ليانغ”

قال آ ليانغ بصوت كسول: “حسنًا، في هذه الحالة، سأتولى القرار هنا. كما يقول المثل القديم، ليس من الجيد أبدًا أن يحرق المرء كل جسوره، لذلك ينبغي أن نتعلم أن نكون أكثر تسامحًا مع من حولنا وألا نذهب بعيدًا جدًا”

أومأ سيد الجبل بقوة موافقًا على هذا الرأي، وخفضت الأفعوان العملاقتان رأسيهما قليلًا أيضًا

لكن كلمات آ ليانغ أخذت منعطفًا مفاجئًا بعد ذلك. “ومع ذلك، لقد أفزعتموني فزعًا شديدًا، لذلك لا يمكنني أن أترككم تفلتون بلا أي تعويض”

كان سيد الجبل على وشك البكاء عند سماع ذلك

على عكس ما كان يقوله آ ليانغ، كانوا هم من كادوا يموتون خوفًا منه

بعد لحظة تفكير، وضع آ ليانغ ذراعه حول كتفي سيد الجبل. وكان الأمر محرجًا قليلًا لأن سيد الجبل كان أطول بكثير من آ ليانغ، لكن الأول انحنى بسرعة ليخفض نفسه إلى ارتفاع آ ليانغ نفسه حتى لا يضطر الأخير إلى الوقوف على أطراف أصابعه

همس آ ليانغ بشيء في أذن سيد الجبل، فأومأ الأخير ردًا على كل شيء، غير جريء على إبداء أي اعتراض

في النهاية، ظهر على وجه سيد الجبل مزيج من المفاجأة والابتهاج والشك، كأنه فوجئ بسعادة من مطالب آ ليانغ ويتساءل إن كان جادًا

قال آ ليانغ وهو يلوح بيده بازدراء: “اغرب عن وجهي قبل أن أغير رأيي”

تواصل سيد الجبل والتوأمان من الأفاعي معًا عبر نوع من التقنيات السرية، وبعد ذلك غادر سيد الجبل بسرعة. ثم زحفت الأفعى البيضاء بحذر إلى جناحها المقطوع قبل أن تلتقطه بفمها، مع الحرص على ترك أوسع مسافة ممكنة بينها وبين آ ليانغ والآخرين

قبل رحيلهما، خفضت الأفعوان رأسيهما ببطء حتى الأرض، معبرتين عن خضوعهما لآ ليانغ، ولم تجرآ على المغادرة إلا بعد ذلك

وهكذا، انتهت المحنة رسميًا، وتحت ضوء الغسق المحتضر، دعا تشو هي تشن بينغ آن إلى مرافقته إلى جدول على الهضبة الحجرية لتنظيف جروحهما، وتبعتهما تشو لو في صمت

جلس تشو هي وتشن بينغ آن القرفصاء بجانب الماء، يغسلان الدم عن وجهيهما وملابسهما. بدا تشو هي كأنه يريد قول شيء، لكنه لم يستطع إيجاد الكلمات المناسبة. لاحظ تشن بينغ آن أن تشو لو تجلس بعيدًا على صخرة بجانب الجدول، فأخبر تشو هي أنه سيعود قبله

أومأ تشو هي ردًا عليه، ولم يحاول إبقاء تشن بينغ آن. وبعد مغادرة تشن بينغ آن، نهض تشو هي، ثم شق طريقه إلى جانب ابنته قبل أن يجلس ويسأل بصوت لطيف: “لماذا لم تعتذري له؟”

كانت تشو لو قد نزعت حذاءها وجواربها لتكشف عن قدميها الرقيقتين، وعند سماع سؤال والدها، اتسعت عيناها فورًا بسخط وسألت: “ماذا تعني بذلك يا أبي؟”

كانت عينا تشو لو الجميلتان تشبهان عيني والدتها إلى حد كبير جدًا، وبالنظر إلى تلك العينين، لم يستطع تشو هي أن يخرج كلمات النقد القاسية التي كان قد أعدها. وبعد صمت قصير، أطلق تنهيدة خفيفة، ثم قال بصوت هادئ: “بالنظر إلى ما حدث، كان تشن بينغ آن محقًا بوضوح حين قال لك ألا تدمري محرف الجبل المبسط”

لفت تشو لو ذراعيها حول ركبتيها وهي تنظر إلى الجدول وتهمهم ببرود: “هو ليس ابنك، لذلك بالطبع لا يهتم بسلامتك. لم يكن لدي وقت للتفكير في كل ذلك! ماذا لو كان مخطئًا؟ هل كان يفترض بي أن أقف فقط وأشاهدك تموت؟”

لم يقدم تشو هي أي رد على ذلك

بدأت الدموع تتجمع في عيني تشو لو مرة أخرى وهي تسأل: “أبي، هل كنت سأبقى ابنتك لو اخترت ألا أفعل شيئًا في ذلك الوقت؟”

مرة أخرى، اضطر تشو هي إلى ابتلاع بعض كلمات النقد القاسية التي كان سيوجهها إلى تشو لو

أراد أن يخبرها أنها بصفتها فنانة قتالية عند ذروة المرتبة الثانية، ما كان ينبغي لها أن تفقد أعصابها بهذه السهولة في مواجهة خصوم هائلين

لو كان يتحدث إلى تشو لو بصفته فنانًا قتاليًا فقط، فهذا شيء كان سيقوله بالتأكيد، لكن بصفته والدها، كان ذلك جارحًا جدًا على أن يُقال

على الأقل، لم يستطع إثارة هذه الملاحظة الآن، لذلك لم يكن أمامه إلا أن ينتظر فرصة مناسبة في وقت لاحق

ومع ذلك، في أعماق قلبه، لم يستطع التخلص من الشعور بأن شيئًا ما كان خطأ، لكنه في الوقت نفسه لم يستطع تحديد ماهية ذلك الخطأ بالضبط

فجأة، أصابه إحساس بالذنب والحزن

لو كانت أمها لا تزال حية فحسب

كان تشن بينغ آن يصعد ببطء طريق الجبل المؤدي إلى الهضبة وحده، ملقيًا ظلًا طويلًا على نحو خاص تحت ضوء الشمس المحتضرة

على قمة الجبل، كانت لي باو بينغ تنظم أمتعتها، وكان لي هواي جالسًا القرفصاء بجانبها يؤنسها. فجأة، أعلن: “لي باو بينغ، سيكون لدي صندوق كتب أيضًا قريبًا”

حدقت فيه لي باو بينغ بتعبير ازدراء وقالت: “لا بأس، لكن لا يمكنك أن تنادي عمي الصغير عمك الصغير!”

سأل لي هواي: “لماذا لا؟”

رفعت لي باو بينغ قبضتها بطريقة مهددة وهي تضيق عينيها وتسأل: “هل هذا سبب كاف لك؟”

ابتلع لي هواي ريقه بتوتر، ثم تمتم لنفسه: “وماذا لو لم يكن عمي الصغير؟ أنا لا أريد واحدًا على أي حال! لماذا يجب أن أنحني وأنادي طفلًا عمي؟”

نهض لي هواي ونفض الغبار عن مؤخرته، ولم يستدر إلا بعد أن ابتعد كثيرًا عن لي باو بينغ، وسأل: “لي باو بينغ، ماذا ستفعلين إذا بدأت أنا وتشن بينغ آن يومًا ما ننادي بعضنا أخوين؟ ماذا ستنادينني حينها؟”

ابتسمت لي باو بينغ وهي تنهض على قدميها وبدأت تحرك معصميها

ظهر على وجه لي هواي هلع وهو يقول: “لي باو بينغ، لا يمكنك أن تهدديني بالعنف الجسدي كلما عجزت عن الفوز في جدال! ألا يمكننا أن نكون أكثر تحضرًا؟ نحن علماء، والعلماء عليهم أن…”

قبل أن تتاح للي هواي فرصة لإنهاء كلامه، كانت لي باو بينغ قد اندفعت نحوه بالفعل بنية ضربه

في هذا الموقف الخطير، لمع الإلهام في ذهن لي هواي، وثبت في مكانه وهو يقول بصوت صادق ومؤثر: “لي باو بينغ، ألا تخافين أن يظن عمك الصغير أنك سيدة شابة عنيفة وغير منطقية؟ إذا كوّن عنك ذلك الانطباع وانتهى به الأمر إلى كرهك، فلمن ستبكين؟ أنا أضع الأمر على الطاولة الآن، فلا تلوميني لأنني لم أحذرك!”

توقفت لي باو بينغ فورًا في مكانها بينما انعقد حاجباها بإحكام

ثم طمأنها لي هواي: “لا تقلقي، تشن بينغ آن يحبك أكثر منا نحن الثلاثة. ما دمت تصبحين مثل تشو لو، فستبقين في رضاه”

ابتسمت لي باو بينغ وهي تعود إلى صندوق كتبها الصغير وتواصل ترتيب أمتعتها

في هذه الأثناء، ابتعد لي هواي متبخترًا بتعبير منتصر وهو يتمتم لنفسه: “الاستراتيجية حقًا هي الأهم في كل شيء! لن أضطر إلى الخوف من لي باو بينغ بعد الآن أبدًا!”

كان لي هواي منتشيًا، ولم يستطع إلا أن يرغب في مشاركة فرحته مع آ ليانغ، لذلك صرخ: “آ ليانغ؟ أين أنت؟ تعال إلى هنا!”

رفع رأسه ليجد أن آ ليانغ كان مع لين شو يي، وكان على وشك الاندفاع إليهما عندما توقف فجأة في مكانه، مدركًا أن الجزء من الجرف الذي كان آ ليانغ ولين شو يي فيه هو الموضع الذي ظهرت منه الأفعى البيضاء سابقًا. تدفق في قلبه أثر باق من الخوف، وبعد بعض التردد، استدار وركض عائدًا إلى جانب لي باو بينغ، ثم بدأ يبحث عن تشن بينغ آن

ظهر على وجه لي هواي شرود خفيف وهو يتذكر الشجاعة والبسالة اللتين أظهرهما تشن بينغ آن حين انقض على الأفعى البيضاء. وبالمقارنة مع تشو لو التي شلها الخوف تمامًا، شعر لي هواي أن تشن بينغ آن أكثر موثوقية بكثير

على حافة الجرف، كان آ ليانغ ولين شو يي جالسين جنبًا إلى جنب، ينظران إلى المشهد البعيد. ابتلع لين شو يي بعض النبيذ من قرعة آ ليانغ، ثم أعادها إليه

وعلى عكس وضعية جلوس آ ليانغ الكسولة وغير المهذبة، كان لين شو يي يجلس باستقامة أكبر وبطريقة أكثر رسمية

سأل لين شو يي: “هذا ليس مجرد نبيذ عادي، أليس كذلك يا آ ليانغ؟”

أومأ آ ليانغ ردًا عليه

سأل لين شو يي بتعبير فضولي: “ما المميز فيه؟ كل ما أعرفه أن بنيتي الجسدية تحسنت كثيرًا بعد شربه”

هز آ ليانغ القرعة الصغيرة وهو يكشف: “هل تتذكر تلك الشياطين التي رأيناها على نهر التعويذة الحديدية؟ تلك التي نالت هيئة بشرية؟ مجرد قدر قليل من طاقة النبيذ التي أخرجتها عمدًا من القرعة كان كافيًا لجعلها تهرب في هلع أعمى

“ينبغي أن يكون ذلك كافيًا ليخبرك بمدى تميز هذا النبيذ. بالطبع، حتى مع نزع السدادة، عندما لا أفعل شيئًا، فلن تتمكن إلا من شم عطر النبيذ”

قال لين شو يي: “كنت أريد أيضًا أن أسألك لماذا عفوت عن سيد الجبل وتلك الأفعويين”

عدل آ ليانغ قبعة الخيزران المخروطية، ثم شرح بابتسامة: “يحصل سيد الجبل على قدر طبيعي من الحماية بسبب هويته. كان بإمكاني قتله بسهولة، لكن ذلك كان سيجلب لي قدرًا كبيرًا من المتاعب، والمتاعب هي أكثر ما أخافه الآن

“إلى جانب ذلك، ربما حاولوا قتلكم، لكن لا عداوة بينهم وبيني. لم يصب أحد منكم بأذى ولم يخسر شيئًا، واستفاد تشو هي استفادة هائلة من معركته ضد الأفعى السوداء، فلماذا أصر على قتلهم؟”

توقف آ ليانغ لحظة، ثم تابع: “حسنًا، أظن أن ذلك ليس صحيحًا تمامًا. هناك شخص بينكم خسر شيئًا، لكنني لا أظن أنه سيهتم بذلك. لا يبدو أنه يمنح قيمة كبيرة لأشياء يعدها الآخرون مهمة للغاية”

سأل لين شو يي: “أنت تتحدث عن تشن بينغ آن، أليس كذلك؟ أستطيع أن أرى أن إصاباته أشد من إصابات تشو هي، لكنه أخفاها جيدًا”

لم يعلق آ ليانغ على هذا الموضوع

تابع لين شو يي: “تشو لو ليست مخطئة لأنها أرادت إنقاذ والدها، لكن خطأها كان…”

رفع آ ليانغ يده ليقاطعه قبل أن ينهي جملته، ثم ابتسم وقال: “ليس من الجيد الحديث عن الناس من وراء ظهورهم. الجميع يعرف ما إذا كانت مخطئة أم لا”

أومأ لين شو يي ردًا عليه ولم يتحدث أكثر في هذا الأمر

كان آ ليانغ يرتشف نبيذه وهو يستمتع بالنسيم اللطيف، وقال متأملًا: “أنت فتى ذكي جدًا يا لين شو يي. أنت أول شخص أدرك أن هناك فوائد يمكن جنيها من أن تصبح صديقي. لا تغضب، أنا لا أقول ذلك لأقلل من شأنك

“على العكس، في طريق الزراعة الروحية، يملك بعض الناس ذكاءً رائعًا، مثل لي باو بينغ، وينعم بعض الناس بالحظ، مثل لي هواي، ويملك بعض الناس حدسًا جيدًا، مثلك. كل هذه أشياء جيدة. كان لدى تشي جينغ تشون دائمًا عين جيدة في الناس. وإلا…”

كان لين شو يي ينتظر بشوق ليسمع ما سيقوله آ ليانغ بعد ذلك، فابتسم آ ليانغ ابتسامة عريضة واختتم: “وإلا لما أصبح صديقًا لي”

ظهرت ابتسامة خافتة على وجه لين شو يي. كان آ ليانغ شخصًا لا يفوت فرصة للتفاخر، وقد اعتاد لين شو يي ذلك بالفعل

ورغم ذلك، أصبح لين شو يي مقتنعًا أكثر فأكثر بأنه رغم مظهر آ ليانغ المتباهي واللامبالي على السطح، لم يكن أحد، بمن فيهم لين شو يي نفسه، يعرف مدى قوة آ ليانغ الحقيقية

“كم من الفرص يجدها المرء في الحياة ليغني ويشرب كما يشاء قلبه؟ مثل ندى الصباح العابر، يمضي الوقت بسرعة كبيرة”

ابتلع آ ليانغ جرعة كبيرة من النبيذ، ثم رفع رأسه لينظر إلى سماء الليل وهو يتمتم لنفسه: “تنتظر الفتاة الجميلة فوق سور المدينة عودة حبيبها. ياقة ثوبها تخفق في الريح، مثل قلبها المتردد… يا لها من قصة جميلة…”

هز آ ليانغ رأسه ليطرد الحزن الذي ظهر فجأة في عينيه، وارتسمت على وجهه ابتسامة ساخرة من نفسه وهو يشير إلى سلسلة الجبال المتموجة ويقول: “في عيون بعض الناس، يشبه العالم البشري مجرة مقلوبة من النجوم”

ردًا على تأملات آ ليانغ العابرة، طرح لين شو يي سؤالًا عميقًا جدًا: “هل أنت واحد من أولئك الناس؟”

هز آ ليانغ رأسه ردًا عليه. “ليس الآن. لا أريد حقًا أن أصبح ذلك النوع من الناس”

زفر آ ليانغ، ولم يرتشف مزيدًا من النبيذ من قرعته، بل أسند ذقنه إلى يده وأمال رأسه جانبًا وهو ينظر إلى البعيد. “في قديم الأيام، كان هناك رجل عجوز عنيد كالبغل، وكان لديه عدد لا يحصى من الطلاب والتلاميذ

“ومن بين أثمن تلاميذه، كان تشي جينغ تشون أفضل خطاط، وكان تسوي تشان أفضل لاعب غو، وكان هناك تلميذ آخر هو أكثر السيافين تميزًا”

كتم لين شو يي ابتسامة وهو يلتفت إلى آ ليانغ ويسأل: “دعني أخمن، اسم التلميذ الذي كان أفضل سياف هو آ ليانغ، أليس كذلك؟”

انفجر آ ليانغ فورًا في الضحك عند سماع ذلك. “بالطبع لا، كيف يمكن أن يكون ذلك الشخص أنا؟”

فوجئ لين شو يي إلى حد ما عند سماع ذلك. كان متأكدًا أنه خمن الإجابة الصحيحة

ابتسم آ ليانغ وهو يتابع: “لكن تقنيات سيف ذلك الشخص علمتها له أنا”

دهش لين شو يي عند سماع ذلك، لكنه لم يشك في ادعاء آ ليانغ الجريء

التفت آ ليانغ إلى لين شو يي وسأل: “هل ستصدقني إذا أخبرتك أن فن خط تشي جينغ تشون علمته له أنا أيضًا؟”

أجاب لين شو يي فورًا وبصورة قاطعة بلا أي تردد: “لن أصدقك ولو بعد 1,000 سنة!”

ربت آ ليانغ على كتف لين شو يي، ثم قال بصوت عميق وصادق: “أنت حقًا فتى ذكي يا لين شو يي. ولهذا، لن تحصل على النبيذ غدًا”

اخترقت ابتسامة واجهة لين شو يي الباردة والمتعالية، لكنه بقي صامتًا

تأمل آ ليانغ: “العالم مسكن مؤقت لكل الكائنات… العلماء حقًا يعرفون كيف يصوغون الكلمات”

فجأة، سأل لين شو يي سؤالًا بدا عشوائيًا تمامًا: “آ ليانغ، هل تشعر بخيبة أمل من تشن بينغ آن؟”

ظل تعبير آ ليانغ كما هو وهو يجيب: “سأنتظر وأرى قبل أن أكون رأيي”

خلال النصف الثاني من الليل، كان تشن بينغ آن وتشو هي يتناوبان على الحراسة كالمعتاد، وخلال نوبة تشن بينغ آن، كان يستغل الوقت لحياكة بعض الصنادل القشية

لسبب ما، نهض تشو هي من فراشه وشق طريقه إلى جانب تشن بينغ آن، مما فاجأ تشن بينغ آن كثيرًا. مد تشو هي يديه ليدفئهما بالنار، وكان ضوء النار يضيء ملامحه الخشنة وهو يلتفت إلى تشن بينغ آن بابتسامة ويسأل: “أفترض أنك وجدت تلك الدفعة من التشي، أليس كذلك؟ إنها تشبه تنينًا متجولًا، وتتدفق باستمرار في جسدك كله، صحيح؟”

أومأ تشن بينغ آن ردًا عليه وهو يجلس باستقامة أكبر. كان هذا أكثر ما حيره

بدلًا من أن يتعمد الغموض أو يترك تشن بينغ آن معلقًا، شرح تشو هي: “هذا يعني أنك وصلت إلى مرتبة جنين الطين. لا تستهِن بهذه العقبة. قد تبدو غير مهمة، لكن قدرتك على أن تصبح فنانًا قتاليًا تعتمد على قدرتك على توليد تلك الدفعة من التشي والعثور عليها وإدارتها. كما يقول المثل القديم، التشي للإنسان مثل البخور لبوذا

“في الوقت الحالي، لا يزال جسدك مثل بوديساتفا طيني غير مصقول، لكن ما دمت قد نلت هذه الدفعة من التشي، فقد خطوت رسميًا على طريق أن تصبح فنانًا قتاليًا، وستكون لديك فرصة لتحقيق كل ما يأتي بعد ذلك. مهما كان المشهد في قمة الفنون القتالية عظيمًا، فلن تتمكن أبدًا من الوصول إليه إذا لم تستطع اتخاذ هذه الخطوة الصغيرة والحيوية”

تفحص تشو هي تشن بينغ آن لحظة، ثم أثنى عليه: “لقد صقلت جسدك جيدًا جدًا، بل ممتازًا في الحقيقة. بنيتك الجسدية لا تخسر إطلاقًا أمام السادة الشباب من العشائر الثرية الذين كانوا يأخذون حمامات طبية منذ الولادة. لا أعرف ما الذي مررت به، لكنني شبه متأكد أنك الآن في مرتبة الجنين الخشبي بالفعل، وهي المرتبة الثانية للفنانين القتاليين التي تأتي بعد مرتبة جنين الطين

“لا أستطيع تفسير سبب أن تلك الدفعة من التشي في جسدك لم تجد بعد نقطة حيوية تسكن فيها، لكن بنيتك الجسدية ومساراتك كلها وصلت فعلًا إلى المرتبة الثانية. ومع ذلك، ما زلت بعيدًا عن بلوغ ذروة المرتبة الثانية”

كان تشن بينغ آن يستمع بعناية إلى هذه المعارف التي لا تقدر بثمن، والتي كان تشو هي يشرحها له

كان بطريرك عائلة لي قد أثنى ذات مرة على تشو هي ووصفه بأنه معلم بارع، وتابع تشو هي: “مرتبة الجنين الخشبي مرتبة مثيرة جدًا، لأن مدى تقدمك فيها لا يعتمد على موهبتك. بدلًا من ذلك، يعتمد فقط على قدرتك على تحمل المشقة. لقد شرح لك آ ليانغ الطرق الرسمية لإمبراطورية لي العظمى من قبل، أليس كذلك؟”

أومأ تشن بينغ آن ردًا عليه، ثم سأل: “هل لذلك علاقة بالفنون القتالية؟”

أضاف تشو هي حفنة من الخشب إلى النار، مفكرًا في كيفية شرح المفاهيم المعقدة والعميقة المحيطة بتدريب الفنون القتالية بعبارات بسيطة وسهلة الفهم قدر الإمكان

وبعد أن أخذ لحظة ليفكر في كلماته، ابتسم وقال: “المسارات في أجسادنا مثل الطرق تمامًا. ومن أجل السماح للعربات بالمرور بحرية، علينا أن نشق طرقًا جبلية، أو نبني جسورًا فوق المسطحات المائية

“بعض الناس كسالى وغير قادرين على تحمل المشقات، لذلك يبنون طرقًا صغيرة وجسورًا ضيقة، وستظل تؤدي غرضها المقصود، لكن كلما تقدم المرء في طريق الفنون القتالية، صار مقيدًا أكثر بالطرق المختصرة التي اتخذها سابقًا. وتشبيه جيد لذلك هو النظر إلى معركة بين أمتين

“في مثل هذه المعارك، السرعة هي الأهم. يمكنك أن تملك كل الجنود والخيول في العالم، لكن ما الفائدة إذا كانت طرقك ضيقة جدًا بحيث لا تستطيع جيوشك المرور عبرها؟”

قال تشن بينغ آن بتعبير مستنير: “هذا منطقي فعلًا”

“لهذا تسمى هذه المرتبة أيضًا مرتبة شق الجبل، وهي اختبار صارم لصبر المرء وقدرته على التحمل. أحد الأسباب الرئيسية التي تجعل أولئك المزارعين المتغطرسين يعدون الفنانين القتاليين أدنى منهم هو العمل الشاق المرهق الذي يجب على الفنان القتالي بذله في هذه المرتبة

“ومن أجل التقدم في هذه المرتبة، لا يمكن للفنان القتالي أن يسمح ولو بأدنى قدر من الكسل أو الرضا عن النفس بأن يتسلل إليه. بمعنى ما، نحن مثل المزارعين تمامًا، فإذا أردنا محصولًا جيدًا، فالطريقة الوحيدة لتحقيق هدفنا هي العمل بجد”

قال تشن بينغ آن بابتسامة: “أنا مقبول عندما يتعلق الأمر بتحمل المشقات. على الأقل، لست أدنى من الشخص العادي في هذا الجانب”

صمت تشو هي عاجزًا عن الكلام عند سماع ذلك. إذا كان تشن بينغ آن مجرد “مقبول” في قدرته على تحمل المشقات، فأين يترك ذلك جميع الآخرين؟

ظهر على وجه تشو هي تعبير جاد وهو يتابع: “هناك شيء واحد يجب أن تتذكره: رغم أن العمل بجد وبناء أساس ثابت في هذه المرتبة أمر جيد، فلا يمكنك أن تسمح لنفسك بالركود هنا مدة طويلة جدًا. يقدّر الداويون مفهوم العودة إلى البساطة، وذلك لأن المرء يكون أكثر بساطة ونقاء في مرحلة مبكرة من حياته

“ومع تقدم العمر، يتلاشى ذلك النقاء تدريجيًا، أو يتلوث بكل الطاقات السلبية وغير المرغوبة في هذا العالم. وهذا يشبه زراعة أشجار الشاي، فأحد الأشياء التي يجب تجنبها بأي ثمن هو نمو الأعشاب الضارة حول الشجرة. وبشكل عام، ستحتاج إلى محاولة الاختراق إلى المرتبة الثالثة، مرتبة الزئبق، قبل أن تبلغ 16 عامًا

“وفي أقصى حد، يجب أن تصل إليها قبل أن تبلغ 18 عامًا. ما إن تصل إلى تلك المرتبة، ستصبح التشي لديك أقوى، وسيصبح دمك لزجًا كالزئبق. وفي الوقت نفسه، سيصبح جسدك أخف، بينما تصبح عظامك أصلب وأكثر ثباتًا. التشي والدم لدى المرء مثل الجنود تحت قيادة جنرال، لذلك تحتاج إليهما أن يكونا شرسين وقويين، مثل فيلق هائل، لا مجموعة من الجبناء الضعفاء، هل تفهم؟”

نظر تشن بينغ آن إلى الصنادل القشية التي كان يحوكها، وشعر ببعض الحرج وهو يجيب: “نعم”

وجد تشو هي ذلك مسليًا إلى حد ما، وضحك قائلًا: “ما إن تصل إلى ذروة المرتبة الثانية، ستصبح ألياف جلدك وعضلاتك أشد تماسكًا، مثل الأثر الناتج عن الرونيات المحفورة على كنوز المزارعين. وما إن تُفتح مساراتك، سيصبح طريقك أوسع، مما يمنحك إمكانية التقدم أكثر في الفنون القتالية

أما ذروة المرتبة الثالثة، فهي علامة مهمة للغاية، وتحتاج إلى عبور محنة للوصول إليها. غالبًا ما تُسمى هذه المحنة في النصوص المكرمة للفنون القتالية بوديساتفا الطين يعبر النهر. التفاصيل الدقيقة المتعلقة بها عميقة للغاية، ومن الأفضل ألا أتحدث كثيرًا في الأمر. لكل شخص قدره الخاص، وقد يلحق نقل تجربتي إليك ضررًا بك أكثر من النفع”

حفظ تشن بينغ آن بصمت كل ما كان تشو هي يقوله في ذاكرته

تابع تشو هي: “تشمل المراتب الثلاث الأولى صقل الجسد، لذلك هي أكثر وضوحًا نسبيًا. أما المراتب الثلاث التي بعدها فهي أكثر غموضًا، وتتعلق بتطوير أرواحك وحواسك وشجاعتك عبر عملية تدريجية”

بعد أن نقل هذه الدرر من الحكمة إلى تشن بينغ آن، غرق تشو هي في تفكير عميق. لقد استفاد كثيرًا من معركته ضد الأفعى السوداء، وكان عليه أن يثبت الإلهام الذي اكتسبه من المعركة

لم يجرؤ تشن بينغ آن على إزعاجه، لذلك بدأ يتأمل كل ما أخبره به تشو هي للتو

لم يعد تشو هي إلى وعيه إلا بعد وقت طويل، وابتسم وهو يقول: “فيما يتعلق بمراتب تكرير التشي الثلاث، يأتي التقدم طبيعيًا. ما إن تصل إلى مستوى معين، ستفهم بطبيعة الحال ما تحتاج إلى فعله، وفي تلك المرحلة، يصبح من الصعب جدًا على أي شخص آخر أن يقدم لك إرشادًا مفيدًا. علاوة على ذلك، لا يأتي الإرشاد الحقيقي أبدًا في شكل نصائح واسعة وعامة

“فقط بعد أن تجد الطريق حقًا بنفسك، سيتمكن الآخرون من شرح أشياء معينة لك من منظور شخص ثالث. يتخذ الفنانون القتاليون تقريبًا الطريق المعاكس تمامًا للمزارعين عندما يتعلق الأمر بتكرير التشي. ستفهم ذلك في المستقبل”

ثم ظهر على وجه تشو هي حماس وهو يتابع: “أعرف أنه قد يكون من المبكر جدًا أن أخبرك بهذا، لكنني لا أستطيع منع نفسي من إخبارك بما يمكنك أن تطمح إلى تحقيقه عند الوصول إلى المراتب الثلاث الأسطورية الأخيرة في طريق الفنون القتالية. سيكون من الجيد أن تعرف هذا حتى تتمكن من الرد على أي مزارعين يسخرون منك لأنك فنان قتالي

“المرتبة السابعة هي مرتبة جسد الفاجرا، وبمجرد أن تصل إلى ذلك المستوى، ستصبح رسميًا الأستاذ الصغير. عند هذا المستوى، ستتمكن من نيل ما يسميه البوذيون جسد الفاجرا غير القابل للتدمير، أو ما يسميه الداويون جسد الزجاج النقي الخالي من العيوب. وهناك أيضًا بعض الأساليب التي يمكن استخدامها للفنانين القتاليين لتقوية أجسادهم أكثر عبر الحث والاستدعاء والدعاء

“المرتبة الثامنة هي مرتبة تشكيل الجناح، والفنانون القتاليون في هذه المرتبة قادرون على تعليق أنفسهم في الهواء والطيران مثل الريح. لذلك، تُسمى هذه المرتبة أيضًا مرتبة التجوال البعيد. من يقول إننا نحن الفنانين القتاليين فظون وغير مصقولين؟ أظن أن اسم مرتبة التجوال البعيد في غاية الذوق! أما المرتبة التاسعة والأخيرة فهي مرتبة قمة الجبل

“تمامًا كما أنت وأنا الآن على قمة جبل طاولة الغو، سيتمكن من يبلغون مرتبة قمة الجبل من تجاوز ما حولهم والنظر إلى الجميع من الأعلى. يُشار إلى الفنانين القتاليين في هذه المرتبة أيضًا باسم الأساتذة المطلقين، لأنهم بلغوا النهاية القصوى لطريق الفنون القتالية”

نهض تشو هي على قدميه وهو يتكلم، وبدأ يمشي حول النار بتعبير متحمس. كانت يداه مقبوضتين وهو يتابع: “الأساتذة المطلقون لا يستطيعون تمامًا أداء أمور عظيمة مثل تحريك الجبال أو شق البحار، لكنهم يحطمون أسوار المدن بقبضاتهم ويشقون الأنهار بأكفهم. تحمي أجسادهم طاقة نجمية جارفة تصد كل القوى الشريرة، ويمكنها حتى إبقاء جيوش كاملة بعيدًا

“أجسادهم المادية أقوى حتى من أجساد الأرهات البوذيين، وإذا سمح مزارع لفنان قتالي من ذلك العيار بالاقتراب منه ضمن مسافة 100 قدم، فسيكون موته محسومًا ما لم يكن يملك كنز حماية عالي الدرجة أو أعلى!”

كانت عينا تشو هي تحترقان بشغف ملتهب، وكان دمه قد اشتعل بذلك الشغف نفسه وهو ينظر إلى تشن بينغ آن ويقول: “فكر في الأمر: إذا استطعت أن تصبح أستاذًا مطلقًا، فسيكون العالم كله تحت قدميك. ستتمكن من النظر من الأعلى إلى طويلي العمر والأباطرة على حد سواء، وهذا ما ينبغي لكل رجل شجاع أن يسعى إليه!”

شعر تشن بينغ آن ببعض الحرج، ولم يعرف كيف يرد. في هذه اللحظة، كان ذهنه مشغولًا بالكامل بتأمل المشي وتدريب تقنية القبضة. في ذهنه، ما دام يتدرب بجد على تلك الأمور، فربما سيتمكن من الوصول إلى المرتبة الثالثة

أما ما وراء ذلك، فكان بعيدًا جدًا عليه كي يفكر فيه. ففي النهاية، حتى وعد المليون لكمة الذي قطعه لنينغ ياو كان بالفعل مهمة هائلة للغاية في عينيه

حتى عندما غادر تشو هي، كان لا يزال يشعر بحماس شديد، بينما بقي تشن بينغ آن في مكانه وواصل العمل على صنادله القشية

عند الفجر في اليوم التالي، كان آ ليانغ قد استيقظ للتو بعينين غائمتين حين رأى تشن بينغ آن يتدرب على تأمل المشي ذو الخطوات الست على الجرف كعادته، متعرقًا بغزارة رغم الريح التي تهب في الهواء

مر ظل مسرع بجانب آ ليانغ كالوميض، ووصل بسرعة إلى جانب تشن بينغ آن لينضم إلى عمها الصغير في تدريبه

ارتشف آ ليانغ جرعة من النبيذ، ثم ربط القرعة إلى خصره قبل أن يهرول بحماس للانضمام إلى المرح

لم يمض وقت طويل قبل أن يرن صوت توبيخ لي باو بينغ بجانبه. “آ ليانغ، وضعيتك غير صحيحة. ذراعك مائلة!”

“آ ليانغ، خطواتك واسعة جدًا، عليك تقصيرها. بجدية، أنا لا أحاول تعليمك شيئًا خاطئًا. إذا كنت لا تصدقني، فانظر إلى العم الصغير ومدى ثبات خطواته”

“آ ليانغ، سأغضب منك إذا واصلت التعامل مع هذا بلا جدية وبفوضى!”

في النهاية، لم يعد آ ليانغ قادرًا على تحمل النقد أكثر، ولم يستطع إلا أن يتذمر: “باو بينغ، ألم تري تلك المعركة الملحمية أمس؟ ألم تدركي أنني سياف قوي على نحو استثنائي؟”

كانت لي باو بينغ تتدرب بجد على تأمل المشي، وأومأت وهي تقول: “أعرف، لكنك حقًا غير مناسب لتدريب تقنيات القبضة. أخبرنا السيد تشي أن لكل شخص أشياء يجيدها، لذلك لا داعي للخجل. خذ الأمر ببطء فقط، وأعدك أنني لن أضحك عليك”

ابتعد آ ليانغ غاضبًا وهو يتذمر: “لا أريد تدريب تقنية القبضة هذه بعد الآن”

استدار آ ليانغ في الوقت المناسب ليرى لي باو بينغ تنظر إليه بنظرة ماكرة ولطيفة في عينيها، فأخرج لها وجهًا مضحكًا

أدارت لي باو بينغ وجهها وتجاهلته بثبات، بينما ظهرت ابتسامة خافتة على وجه تشن بينغ آن

ألقى آ ليانغ نظره نحو تشن بينغ آن ولي باو بينغ من بعيد، وظهرت على وجهه ابتسامة راضية أيضًا

كان يومًا جميلًا، وكانت الشمس تشرق، مصحوبة بنسيم لطيف