الفصل 345: ست تعويذات من العالم النبيل، تحجير الأشباح وقمع السيوف

الفصل 345: ست تعويذات من العالم النبيل، تحجير الأشباح وقمع السيوف

قالت بي تشيان إنها تريد الذهاب إلى مدخل القاعة للنظر إلى ذلك الجدار الروحي. كان دخان البخور المنساب فوق رسم المعبد عطرًا حقًا، وكان الماء المتدفق في رسم نهر الدفن يصدر فعلًا صوت اندفاع. كان هذا مثيرًا للاهتمام حقًا

لوحت سيدة الماء بيدها، فاستدعت خادمة شابة وطلبت منها أن تأخذ بي تشيان إلى الجدار الروحي للاستمتاع بالمنظر

عندما تذكر تشن بينغ آن أن الحكيم الكونفوشيوسي من سلالة أكاديمية أخرى قد غادر للتو، وضع قرعة النبيذ الخاصة به وقال، “مسقط رأسي هو ولاية ينبوع التنين، وكانت في السابق جزءًا من عالم الجوهرة الصغير. كان السيد تشي معلمًا في المدرسة الخاصة، لكنني لم أحضر تلك المدرسة قط لأنني كنت فقيرًا جدًا عندما كنت صغيرًا. ومع ذلك، كان جاري قادرًا على تحمل تكلفتها، لذلك كان أحد طلاب السيد تشي. رغم ذلك، فقد التقيت السيد تشي بالفعل بضع مرات. فالبلدة الصغيرة لم تكن كبيرة جدًا في النهاية”

عاد جونغ كوي إلى الطاولة وجلس، مبتسمًا ابتسامة عريضة وهو يصب لنفسه وعاءً من النبيذ. وبطبيعة الحال، لم يصدق كل كلمات تشن بينغ آن. كان فنانًا قتاليًا نقيًا صغير السن جدًا، ومع ذلك كان يملك قرعة رعاية السيف وسيفين طائرين مرتبطين. وليس هذا فحسب، بل كان يستطيع حتى إطلاق روح الين الخاصة به للتجول أثناء الليل

حتى لو كان عالم الجوهرة الصغير ممتلئًا بالنمور الرابضة والتنانين المخفية، مما سمح لتشن بينغ آن بالحصول على هذه الفرص المقدرة من مصادر أخرى، فقد رفض جونغ كوي أن يصدق أن تشن بينغ آن قد “التقى السيد تشي بضع مرات” فقط

ومع ذلك، لم يطل جونغ كوي الوقوف عند هذا الموضوع، لأن تشن بينغ آن كان يخفي شيئًا بوضوح. ورغم أن أعمال الحكيم الأكاديمي وفلسفاته كانت محظورة في الأكاديميات الكونفوشيوسية الاثنتين والسبعين، فلن يكون من المفاجئ أن تظل مكتبات النصوص في العالم الفاني تملك بعض أعماله سرًا. لم يكن هذا أمرًا كبيرًا

ناهيك عن معرفة تشي جينغ تشون، فلن يهم حتى لو كان تشن بينغ آن طالبًا في تلك المدرسة الخاصة في عالم الجوهرة الصغير. لن يواجه بالتأكيد أي مخاطر أو متاعب إذا لم يكن التلميذ المباشر لتشي جينغ تشون، الذي ورث السلالة الأكاديمية للحكيم الأكاديمي

وحتى إذا تراجعنا 10,000 خطوة وافترضنا أن تشن بينغ آن كان في الحقيقة التلميذ المباشر للسيد تشي، فلن يهم هذا أيضًا. في نطاق حكم أكاديمية الإخضاع العظمى في قارة ورق المظلة، كان هناك جونغ كوي ومعلمه

لكن الأمور ستصبح أكثر غموضًا في المنطقتين الشمالية والجنوبية من قارة ورق المظلة، حيث توجد الأكاديميتان الكونفوشيوسيتان الأخريان

كان هناك بريق لامع في عيني سيدة الماء وهي تضع يديها على الطاولة وتسأل على عجل، “إذن هل قابلت الحكيم الأكاديمي من قبل؟ هل هو رجل عجوز أنيق ومهذب للغاية؟ هل يرتدي قبعة طويلة وحزامًا عريضًا، وتحمل أكمامه ريحًا نقية ومستقيمة، ويظهر إحساسًا بالدفء وسط وقاره؟ هل يبدو كشخص سامٍ يملك معرفة عميقة؟ وهل طبعه وهالته يشبهان أولئك المزارعين السامين من الجبال؟”

لم يستطع تشن بينغ آن إلا مخالفة ضميره والرد، “لم أقابل الحكيم الأكاديمي من قبل”

ظهر في عيني سيدة الماء خيبة وأسى. كانت الخيبة لنفسها، أما الأسى فكان لتشن بينغ آن. جلست بإحباط وابتلعت وعاءً كبيرًا من النبيذ بلا تردد. وبعد أن مسحت فمها حتى نظف، قالت بانفعال، “يا لها من خسارة كبيرة أنك لم تقابل عالمًا ساميًا كهذا من قبل. عليك أن تقاتل من أجل فرصة لقائه في المستقبل، وإلا فلن تكون حياتك مكتملة”

أجاب تشن بينغ آن بابتسامة عاجزة، “حسنًا، سأقاتل من أجل هذه الفرصة”

تذكرت سيدة الماء شيئًا فجأة، وسألت، “إذن هل صادفت شخصًا يدعى تسوي تشان؟ كان التلميذ الأول للحكيم الأكاديمي، لكنه اتضح أنه وغد كامل خان معلمه. وهناك أيضًا ذلك السياف طويل العمر صاحب المهارة العظيمة، واسمه مهيمن للغاية أيضًا، زو يو. يقال إن مهاراته في السيف لا نظير لها في العالم. وهناك أيضًا أشخاص مثل ماو شياودونغ… لدى الحكيم الأكاديمي تلاميذ كثيرون، فلا بد أنك صادفت واحدًا منهم على الأقل، أليس كذلك؟”

رفع تشن بينغ آن قرعة النبيذ الخاصة به وتحسر، “آه، يا لها من خيبة، يا لها من خيبة كبيرة. لنشرب لتخفيف هذه الخيبة”

صفعت سيدة الماء الطاولة، معبرة عن انزعاج عميق من قلة رد فعل تشن بينغ آن. “ما زلت تريد أن تشرب؟ ما خطبك؟! لو كنت قد نشأت في عالم الجوهرة الصغير، لكان أول شيء أفعله بعد المغادرة هو زيارة الحكيم الأكاديمي. وإذا لم أستطع اقتحام غابة الفضيلة التابعة لتلك المدرسة الكونفوشيوسية، لاخترت الخيار التالي وذهبت على الأقل لتوبيخ تسوي تشان. وكنت سأزور زو يو لأشهد مهاراته الفريدة في السيف، وكنت سأزور ماو شياودونغ لألعب الغو معه…”

وافق تشن بينغ آن، “نعم، فعلًا، يبدو هذا منطقيًا جدًا”

كتم جونغ كوي ضحكه وقال بتسلية، “توبيخ تسوي تشان؟ لا أحاول التقليل منك، يا آنسة سيدة الماء، لكن المعلم الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى يستطيع تحطيم جسدك السماوي بإصبعين، رغم أن قاعدة زراعته قد انخفضت بقدر كبير”

ردت سيدة الماء بثقة، “هل يستطيع سماعي حتى لو وبخته من خارج بوابات عاصمة إمبراطورية لي العظمى؟”

قلب جونغ كوي عينيه وأجاب، “أظن أنه لا يستطيع سماعك إذن”

شرب الثلاثة كل على طريقته

صار الجو أثقل وأكثر وقارًا

شن الشيطان العظيم المختبئ قرب طائفة كتابة اللوح هجومًا شرسًا على الطائفة بعد أن كُشف أمره، وحتى الزوجان من مرتبة اليشم غير المصقول، اللذان كانا بارعين للغاية في التقنيات الهجومية، لم يستطيعا إيقافه، فقُتل أحدهما وجُرح الآخر

وفوق ذلك، وقعت المعركة داخل طائفة كتابة اللوح، لذلك، ومن أجل تحقيق هذا العمل، كان لا بد أن تكون قاعدة زراعة الشيطان العظيم على الأقل في المرتبة الثانية عشرة، بغض النظر عن الميزة التي امتلكها بفضل جسده القوي فطريًا

كان ينبغي لهذا الشيطان العظيم من مرتبة ذوي العمر الطويل أن يكون مشهورًا للغاية في العالم كله، ومع ذلك ظل في الواقع صامتًا ومختبئًا في المنطقة الوسطى من قارة ورق المظلة لسنوات لا تُحصى؟ ولم تكتشف طائفة كتابة اللوح ولا الأكاديمية الكونفوشيوسية وجوده؟

ليس هذا فحسب، بل إن السجن الذي كان يقمع كثيرًا من الشياطين والأشرار في جبل السكينة والسلام انفتح مصادفة عندما اندفع سيد الطائفة لإيقاف الشيطان العظيم ومنعه من دخول البحر، مما سمح لتلك الشياطين والأشرار بالفرار إلى المناطق المحيطة؟

إضافة إلى ذلك، ظهرت كنوز قديمة نادرة وأدوات سماوية واحدة تلو الأخرى في قارة الدوامة الجنوبية، وقارة ورق المظلة، وقارة الصعود الدائري قبل هذا بوقت غير طويل، مما جعل عددًا لا يحصى من المزارعين يتقاتلون ويقتلون بعضهم من أجل الكنوز

سألت سيدة الماء بصوت حذر، “أجرؤ على السؤال، هل معلمك، سيد جبل أكاديمية الإخضاع العظمى، غير خائف حقًا من أن يُقتل بعد مغادرة الأكاديمية والذهاب إلى الخطوط الأمامية لمطاردة ذلك الشيطان العظيم؟”

ضحك جونغ كوي بغضب خفيف وأجاب، “هل يمكنك أن تملكي ثقة أكبر قليلًا في معلمي؟ على أي حال، يحق لكل شخص آخر في العالم أن يسأل هذا السؤال، لكن ليس أنت. كم مرة غادرت مسكن التجوال الأخضر ومعبد سيد الماء لتقاتلي ذلك الشيطان العظيم خلال 200 عام تقريبًا الماضية؟”

شربت سيدة الماء بعض النبيذ وأجابت، “هذا ليس الأمر نفسه على الإطلاق. أنا مجرد سيدة ماء تافهة، بينما معلمك ينحدر من مسكن حكيم مكرم في المعبد الكونفوشيوسي”

ألقى جونغ كوي نظرة جانبية على سيدة الماء وسأل، “هل هذه هي المبادئ التي تعلمتها من كتب الحكيم الأكاديمي؟”

تحول إحراج سيدة الماء فورًا إلى غضب. أن يوبخها وينعتها بعدم المعرفة في وجهها كان أمرًا مقبولًا، لكن أن يجر الحكيم الأكاديمي إلى هذا أيضًا؟ كان هذا غير مقبول تمامًا! صفعت الطاولة ووقفت، صائحة، “جونغ كوي، إذا واصلت قول مثل هذه الملاحظات البغيضة، فسأجعلك تتقيأ شعرية ثعبان الماء المقلي والنبيذ المعتق 100 عام!”

أخذ جونغ كوي جرعة من النبيذ ورد، “لكنني أصر على شرب نبيذك”

شرب جرعة أخرى وتابع، “وشربت المزيد مرة أخرى. إنه لذيذ حقًا”

كان تعبير سيدة الماء قاتمًا، وكان جسدها كله يرتجف من الغضب

قال تشن بينغ آن بهدوء، “هناك قوس في مسقط رأسي، وكلمات ‘أداء واجبي’ مكتوبة على إحدى اللوحات الأربع. هذا على الأرجح هو السبب الذي جعل معلم جونغ كوي يتخذ مثل هذا القرار. وقد شرح جونغ كوي بالفعل لماذا العالم المهيب مستعد للالتزام بالقواعد التي وضعتها الطائفة الكونفوشيوسية

“بغض النظر عما إذا كان معلم جونغ كوي سينجو أو سيموت بسبب قرار اليوم، فإننا نحن الثلاثة، حسنًا، لنتجاهل جونغ كوي، فهو تلميذه، ولنركز عليك وعلي فقط، يا آنسة سيدة الماء، سنشعر أن شخصية أكاديمية الإخضاع العظمى وموقفها يستحقان الإعجاب حقًا. إذا كان لدي أطفال في المستقبل، فسأخبرهم بالتأكيد أن يزوروا أكاديمية الإخضاع العظمى في قارة ورق المظلة عندما يكبرون ويقررون السفر حول العالم”

هز جونغ كوي رأسه ورفع وعاء النبيذ الخاص به، مقدمًا نخبًا لتشن بينغ آن

هزت سيدة الماء رأسها أيضًا بفهم، موافقة على تفسير تشن بينغ آن. لذلك رفعت وعاء النبيذ الخاص بها أيضًا لتقدم نخبًا لتشن بينغ آن

ومع ذلك، لا بد لكل وليمة أن تنتهي

وضع جونغ كوي وعاء النبيذ الخاص به واستعد لفعل أمر أخير قبل مغادرة مسكن التجوال الأخضر

ركضت بي تشيان إلى مدخل القاعة، رافعة يديها كما لو أنها تجمع الماء. بدا الأمر كما لو أنها تقدم كنزًا إلى تشن بينغ آن، وبدت مسرورة وهي تصيح، “غرفت حفنة ماء من الجدار الروحي! هل تريد أن تنظر؟”

خفضت مرفقيها، كاشفة عن حفنة من ماء يشبه اليشم في يديها المجوفتين

ألقى تشن بينغ آن نظرة عليه قبل أن يأمرها، “صبيه مرة أخرى في الجدار الروحي”

هزت بي تشيان رأسها بفهم وركضت بفرح إلى الجدار الروحي. وفي الوقت نفسه، غطت الخادمة فمها وضحكت بخفة وهي تركض خلف الفتاة الصغيرة النحيلة

شعرت سيدة الماء أن بي تشيان حيوية ومثيرة للاهتمام إلى حد كبير، فابتسمت وقالت، “إنها مجرد حفنة من جوهر ماء نهر الدفن، لا تساوي إلا بضع عملات لطويلي العمر. أيها السيد الشاب، لم تكن بحاجة إلى أن تطلب منها إعادتها”

هز تشن بينغ آن رأسه ردًا. ومع ذلك، لم يقدم أي تفسير إضافي

كان لدى جونغ كوي أيضًا كنز جيبي معه، وهو ثقالة ورق برونزية صغيرة ودقيقة على هيئة الوحش السماوي شيه تشي

التقط مخرز الرياح والثلج، وأخرج أيضًا ثلاث قطع من ورق التعويذات الذهبي، كان عليها نمط خط ختم ظاهرًا بشكل خافت

لم يعرف تشن بينغ آن قيمة ورق التعويذات هذا، وشعر ببساطة أنه مختلف قليلًا عن ورق التعويذات الذهبي الذي يملكه. ومع ذلك، كانت سيدة الماء مألوفة معه، فصاحت بدهشة، “ورق تعويذة الرياح والرعد؟ واحد يحمل خط ختم مخلب التنين، وواحد يحمل خط ختم وتر اليشم، وواحد يحمل خط ختم غانوديرما. هذه ثمينة للغاية

“لم يمنحني البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية كوان العظمى إلا قطعة واحدة فقط من ورق تعويذة الرياح والرعد بخط ختم مخلب التنين عندما بنيت مسكن التجوال الأخضر وافتتحته لأول مرة”

رأت سيدة الماء تعبير تشن بينغ آن الهادئ والمتماسك، الذي كشف جهله بالطبيعة الثمينة لهذا الورق، فشرحت، “التعويذات المصنوعة باستخدام ورق تعويذات كهذا هي الأفضل في تحجير الأشباح، وحتى طويلو العمر الأرضيون السامون في مرتبة النواة الذهبية أو مرتبة الروح الناشئة يحبونها بشدة. لكنها باهظة للغاية، لذلك سيكون على المزارعين دون مرتبة النواة الذهبية على الأرجح أن يستنفدوا كل ثروتهم إذا أرادوا شراء ثلاث قطع من ورق تعويذة الرياح والرعد”

في الحقيقة، كان لدى تشن بينغ آن حدس بشأن هذا. عندما شق طريقه عبر تشكيل العدو مع سامي السيف سونغ يوشاو في دولة تمشيط الماء، استخدم شيخ ضيف من البلاط الإمبراطوري واحدة من هذه التعويذات الذهبية واستدعى محاربًا بدرع ذهبي، معتمدًا عليه لعرقلة تقدم تشن بينغ آن. كان تشن بينغ آن قد رأى بوضوح التعبير المثير للشفقة والمتألم على وجه الشيخ الضيف وهو يستخدم التعويذة

قال جونغ كوي، “حتى جبل السكينة والسلام لم يعد ساكنًا ولا مسالمًا، لذلك يمكن للمرء أن يتخيل مدى الفوضى التي تعم المنطقة الوسطى من قارة ورق المظلة الآن. من الحماقة تمامًا أن يسافر المرء بلا بضع تعويذات قوية”

وضع جونغ كوي قطع ورق التعويذات الثلاث على الطاولة. أمسك مخرز الرياح والثلج بيده، وقبل رسم التعويذات، قال بصوت هادئ، “تشن بينغ آن، أن نكون صديقين شيء، لكن من الضروري أيضًا الحفاظ على العدل عند إجراء المعاملات. سأرسم لك ثلاث تعويذات أسلحة، تمثل السماء والأرض والبشر، وبنية قتل قوية للغاية. إنها مثالية لقمع الشر وقتل الأشباح

“اخترعت هذه التعويذات بنفسي، وحتى واحدة منها ستكون كافية لردع الأشباح والأرواح في مرتبة النواة الذهبية. إذا اغتنمت الفرصة المثالية، فإن استخدام التعويذات الثلاث معًا قد يسمح لك حتى بإصابة ملك أشباح في مرتبة الروح الناشئة بجروح خطيرة. على أي حال، هذه مجرد فائدة مقابل استعارة مخرز الرياح والثلج منك”

ربت تشن بينغ آن على كتف جونغ كوي وضحك، “بما أنك تعطيني تعويذات ثمينة كهذه، فسأكون كريمًا أيضًا وأعيرك مخرز الرياح والثلج لبضعة أيام إضافية”

هز جونغ كوي كتفيه وأبعد يد تشن بينغ آن، مقلبًا عينيه. “لا تتصرف وكأننا أعز صديقين”

ذهلت سيدة الماء عند رؤية هذا. لم تفهم بصدق العلاقة بين الفتى الصغير والعالم النبيل. الأول كان مستعدًا لإعارة كنز عالي الدرجة لطويلي العمر، بينما الثاني كان مستعدًا للتخلي عن ثلاث قطع من ورق تعويذة الرياح والرعد

وكما كان موقفه في نزل الحدود، بدأ جونغ كوي يتصرف بطريقة مسرحية مرة أخرى. رفع الفرشاة عاليًا في الهواء وهو يستعد للكتابة، ونفض كم يده الأخرى قبل أن يرفعها أيضًا عاليًا في الهواء ويعلن، “قال الحكماء من قبل، بعد قراءة عدد لا يحصى من اللفائف والكتب، يستطيع المرء الكتابة كما لو أن الحكام يساعدونه. آنسة سيدة الماء، أحضري لي بعض النبيذ!”

ناولته سيدة الماء وعاءً من النبيذ

حذره تشن بينغ آن، “لا تنجرف. ارسم التعويذات كما ينبغي، وإلا فسأجعلك تخرج ورقة تعويذة رياح ورعد أخرى لإعادة رسم التعويذة إذا لم تنجح الأولى. لقد قلتها بنفسك للتو. أن نكون صديقين شيء، لكن من الضروري أيضًا الحفاظ على العدل عند إجراء المعاملات”

زفر جونغ كوي ووضع وعاء النبيذ الذي كان يخطط لشربه لرفع معنوياته

قال تشن بينغ آن، “أنا أمازحك فقط”

ظهر تعبير عابس على وجه جونغ كوي

لم تستطع سيدة الماء إلا أن تشعر بقدر بسيط من الإعجاب تجاه الفتى الشاب الذي تجولت روح الين الخاصة به على طول نهر الدفن في وقت سابق من الليل

أحقًا لن تأخذ عالمًا نبيلًا على محمل الجد؟

أخذ جونغ كوي جرعة كبيرة من النبيذ قبل أن يطلق تجشؤًا مُرضيًا. ومع ذلك، كان ما حدث بعد ذلك غامضًا حقًا. رقصت خيوط من الطاقة الروحية البيضاء كالثلج في الهواء، كما لو أن جونغ كوي زفر بعض هالة الاستقامة التي رباها من قراءة النصوص الكلاسيكية للحكماء. تجمعت خيوط هالة الاستقامة حول طرف مخرز الرياح والثلج

وفوق ذلك، لم تلتزم طريقة جونغ كوي في رسم التعويذات بالتقنيات الصحيحة أيضًا. لم تلامس فرشاته ورق التعويذة، بل أنشد بدلًا من ذلك بيتًا من قصيدة ما، “يحمل ختمًا عسكريًا ويودع القصر الإمبراطوري، والفرسان الثقيلون الشجعان يطوقون عدوهم”

بعد ذلك، حرك معصمه برفق و”رمى” مجموعة كبيرة من أشخاص مصغرين بحجم حبات الأرز من طرف الفرشاة

إذا نظر المرء بعناية، فسيكتشف أن هؤلاء الأشخاص المصغرين كانوا في الحقيقة محاربين يرتدون الدروع ويمتطون خيول الحرب. انطلق نحو 100 فارس بسرعة عبر ورق تعويذة الرياح والرعد وهم يقيمون تشكيلًا، ثم سحبوا اللجم وأمروا خيولهم بالتوقف عندما وصلوا إلى مواقعهم

أمسك جونغ كوي مخرز الرياح والثلج بيده اليمنى، وجمع السبابة والوسطى في يده اليسرى قبل أن يشير إلى ورقة التعويذة ويأمر بصوت مهيب، “تجمدوا!”

اختفى الفرسان ذوو الدروع الفضية في لحظة، واندمجوا في ورق تعويذة الرياح والرعد الذهبي

تحولت ورقة التعويذة فورًا إلى تعويذة مكتملة

بعد ذلك، صنع جونغ كوي التعويذتين الأخريين بالطريقة نفسها تقريبًا. يمكن القول إنه كان يملك الأرواح والحكام تحت معصمه

تنهدت سيدة الماء بإعجاب. كان هذا كما هو متوقع من شبه حكيم من أكاديمية الإخضاع العظمى. وبغض النظر عن معرفته ومقالاته، فإن مهارته في صناعة التعويذات وحدها ربما كانت كافية لجعل مزارع تعويذات من مرتبة اليشم غير المصقول يصفع الطاولة ويهتف مديحًا

ناول جونغ كوي التعويذات الثلاث إلى تشن بينغ آن وقال، “انتهيت. ها هي تعويذاتك الثلاث”

قبل تشن بينغ آن التعويذات بعناية وسأل بابتسامة، “هل تعبت بعد رسم التعويذات الثلاث؟”

ربت جونغ كوي على بطنه وضحك بخبث، “هذا لا شيء! بطني ممتلئ بالاستراتيجيات، ويخفي 100,000 محارب مدرع. رسم ثلاث تعويذات لا شيء… لا شيء؟”

كان جونغ كوي مذهولًا تمامًا في هذه اللحظة. كان ذلك لأنه رأى تشن بينغ آن يستخرج ثلاث قطع أخرى من ورق التعويذات بعد أن وضع التعويذات الذهبية الثلاث بعيدًا. كانت قطع ورق التعويذات هذه ذهبية أيضًا، لكن النقوش الخافتة عليها لم تكن أنماط خط الختم الخاصة بورق تعويذة الرياح والرعد. بدلًا من ذلك، بدت النقوش عليها أقدم بكثير

وضع تشن بينغ آن برفق قطع ورق التعويذات الثلاث على الطاولة وقال بابتسامة عريضة، “بما أنك لست متعبًا، فلماذا لا تساعدني في رسم ثلاث تعويذات أخرى؟ سيكون من الأفضل أن ترسم تعويذة من عنصر البرق، وتعويذة إرشاد تستطيع تحطيم تلك الأوهام في الجبال والأنهار، وتعويذة تقييد تستطيع كبح السيوف الطائرة المرتبطة لمزارعي السيف، مثل تعويذة البئر الجافة”

كانت سيدة الماء في حيرة شديدة. كان هذا السيد الشاب من أمة أخرى ثريًا حقًا

مسح جونغ كوي العرق عن جبينه وتحسر، “فليكن، فليكن، سأكون كريمًا حتى النهاية. ثلاث تعويذات أخرى، أليس كذلك؟ سأرسمها لك!”

بعد أن فكر جونغ كوي لحظة، حسم أمره وقال بصوت مهيب، “سأرسم لك تعويذة البرق الخمسة، من النوع الذي يتقنه السادة السماويون من جبل لونغهو للغاية. تقنيات البرق هي قمة التقنيات كلها، ويتمتع جبل لونغهو بمكانة الأرثوذكسية بين مدارس تقنيات البرق الكثيرة الواسعة والسطحية

“زار معلمي جبل لونغهو عدة مرات أثناء رحلاته، والتقى بالسيد السماوي العظيم مرة وكان محظوظًا بما يكفي لتعلم تعويذة البرق الخمسة، وهي تعويذة التنانين الخمسة الحاملة للجواهر. تحتوي هذه التعويذة على الرعد والبرق، وهالتها قوية جدًا حتى إنها تحلق في السماء…”

لكنه لاحظ سريعًا التعبير الغريب في عيني تشن بينغ آن

قل ذكرًا خفيفًا، فالكلمات الطيبة لا تُثقل القارئ.

سأل جونغ كوي بصوت مثير للشفقة، “مهلًا، بحقك، ألا يمكنك أن تدعني أرتاح قليلًا أولًا؟ لقد أنهكني تمامًا رسم ثلاث تعويذات عالية الدرجة دفعة واحدة. كيف كان يفترض بي أن أعرف أنك ستخرج ثلاث قطع أخرى من ورق التعويذات العالي الدرجة؟ كنت سأخفض من كلامي قليلًا لو عرفت هذا من قبل”

ابتسم تشن بينغ آن وجلس. “خذ وقتك، اشرب بعض النبيذ، واسترخ. لن أزعجك”

تنفس جونغ كوي الصعداء. شرب جرعة كبيرة من النبيذ قبل أن يمسك ورقة التعويذة الذهبية الموجودة في الأعلى ويضعها على الطاولة بترتيب

كان هناك رعد يهدر وبرق يومض على طرف مخرز الرياح والثلج وهو يحوم على ارتفاع قدم فوق ورقة التعويذة، وكانت أقواس البرق الأرجوانية والبيضاء تشع بهيبة سماوية واسعة وهي تضيء مساحة صغيرة في الهواء

فزعت سيدة الماء بشدة من هذا

بعد أن رسم تعويذة التنانين الخمسة الحاملة للجواهر التي احتوت على هيبة مذهلة، تابع جونغ كوي برسم تعويذة إرشاد كما طلب تشن بينغ آن

ثم ارتمى على كرسيه وحدق بشرود في ورقة التعويذة اللازوردية الأخيرة على الطاولة

هز تشن بينغ آن رأسه بفهم، ومد يده ليمسك قطعة ورق التعويذة الأخيرة. ابتسم وقال، “حسنًا، لن أخيفك بعد الآن. كانت التعويذتان السابقتان كافيتين بالفعل”

كان على وجه جونغ كوي تعبير جاد وهو يمسك ذراع تشن بينغ آن، تلك التي كان الفتى يمسك فيها ورقة التعويذة اللازوردية بإصبعين. “يجب علي بالتأكيد أن أرسم هذه التعويذة. ومع ذلك، أحتاج إلى الاستعداد لبعض الوقت حتى أستطيع رسم التعويذة بعناية. وإلا، إذا أفسدتها، فسأوبخ نفسي حتى لو لم تندفع أنت لضربي”

سأل تشن بينغ آن، “هل تستطيع النجاح؟”

رد جونغ كوي، “ولماذا لا أستطيع النجاح؟ بالطبع أستطيع النجاح. ومع ذلك، سيكون إهدارًا تامًا لهذه الورقة الثمينة إذا رسمت تعويذة بئر جافة عادية لا تستطيع إلا تقييد السيوف الطائرة المرتبطة للمزارعين دون مرتبة الروح الناشئة”

أثنى تشن بينغ آن، “جونغ كوي، أنت أفضل مني بكثير في رسم التعويذات”

سأل جونغ كوي بانزعاج خفيف، “أنت فنان قتالي نقي، فهل تظن أنه ينبغي أن أكون سعيدًا لأنني أفضل منك في رسم التعويذات؟”

عجز تشن بينغ آن عن الكلام. وبعد أن ظل صامتًا لحظة، قرر أنه لن يزعج راحة جونغ كوي أكثر. ترك العالم النبيل يغذي هالة الاستقامة في جسده

ومع ذلك، اتخذ أيضًا قرارًا في ذهنه

أخذ جونغ كوي نفسًا عميقًا قبل أن يلتفت إلى سيدة الماء ويقول، “أخبري كل الأرواح والأشباح أن تغادر مسكن التجوال الأخضر. يمكنك السماح لهم بالعودة بعد أن أنتهي من رسم هذه التعويذة”

رغم أن سيدة الماء لم تكن متأكدة من سبب طلب جونغ كوي هذا، فإنها استخدمت مكانتها بصفتها حاكمة نهر الدفن وقدرتها الغامضة الفريدة بصفتها مالكة مسكن التجوال الأخضر لتطرد فورًا كل مديريها المسؤولين وخادماتها من المسكن

وقف جونغ كوي ويد واحدة خلف ظهره، ويد واحدة تمسك مخرز الرياح والثلج. دارت هبات من الريح المستقيمة في أكمامه

بدأ مسكن التجوال الأخضر فجأة يرتجف بعنف في اللحظة التالية، وصارت عروق الماء تحت الأرض مضطربة وفوضوية

شعرت سيدة الماء فورًا بصعوبة في التنفس، فتراجعت محاولة الابتعاد عن العالم النبيل جونغ كوي من أكاديمية الإخضاع العظمى قدر الإمكان. ومع ذلك، بقي شعورها بعدم الراحة شديدًا، لذلك قررت في النهاية مغادرة القاعة كلها. عندها فقط شعرت بتحسن قليل

عضت شفتيها وبدت ذاهلة

كان جونغ كوي بالتأكيد أكثر من مجرد عالم نبيل

بينما كان جونغ كوي يرسم التعويذة، أنشد أيضًا، “نفض الكم ورفع السيف، تصفية الأنهار وتحطيم الجبال، وبحار القارات التسع تضطرب في عصف”

عندما تُصنع التعويذات، عادة ما يُخفى قلب التعويذة داخلها. الآن، على نحو مفاجئ، تجسد في الهواء، متخذًا هيئة سياف طويل العمر باللون الأبيض بطول إصبع. حام السياف المصغر فوق التعويذة ودفع سيفه إلى الأمام بحيوية، مما جعل تشي السيف يندفع بعنف

كان جونغ كوي شاحبًا قليلًا وهو يضع مخرز الرياح والثلج بعيدًا. شرب جرعة كبيرة من النبيذ، وكانت على وجهه ابتسامة عريضة رغم أنه كان منهكًا تمامًا. “يمكن اعتبار هذه التعويذة أيضًا واحدة من اختراعاتي. إنها أكثر إبداعاتي التي أفتخر بها، وقد سميتها تعويذة قمع السيف

“باستخدام نية السيف اللامحدودة لسياف قديم طويل العمر، تستطيع هذه التعويذة قمع السيوف الطائرة المرتبطة لكل المزارعين دون المراتب الخمس العليا. ورقة التعويذة هذه عالية الجودة جدًا، والتعويذة التي رسمتها مثيرة للإعجاب أيضًا

“بخلاف تعويذة البئر الجافة أو ما شابه، تستطيع تعويذة قمع السيف الخاصة بي أن تلتقط مباشرة السيف الطائر المرتبط لمزارع من مرتبة النواة الذهبية. وبالطبع، لن تستطيع حبس السيف الطائر المرتبط لمزارع من مرتبة الروح الناشئة لوقت طويل جدًا، ومسألة تمكن سيفه الطائر من التحرر ليست إلا مسألة وقت

“ومع ذلك، عليك أن تضع أمرًا واحدًا في ذهنك. لا تخرج هذه التعويذة بلا حذر وتسمح للغرباء برؤيتها. حذرني معلمي من قبل أن تعويذة قمع السيف هذه لا تلتزم بالقواعد لأنها تستهدف مزارعي السيف بقسوة شديدة. وبسبب هذا، قد يسبب كشف وجودها لك متاعب كثيرة”

قال تشن بينغ آن بتعبير مذنب قليلًا، “شكرًا على جهدك”

هز جونغ كوي يده وتحدث إلى تشن بينغ آن بصوت ذهنه، قائلًا، “ورقة التعويذة هذه هي ورق المسودة الذي يستخدمه الحكماء لكتابة معرفتهم الأساسية. هل تعرف مدى ندرتها وثمنها؟ حتى معلمي لم يكن يملك إلا ثلاث قطع فقط من ورق التعويذة اللازوردي هذا عندما غادر قارة الأرض الوسطى السماوية

“استخدم واحدة عند عبور البحار، واستخدم أخرى عند وصوله إلى قارة ورق المظلة، لذلك لم يتبق لديه الآن إلا واحدة. يعامل معلمي ورق التعويذة اللازوردي الخاص به كطفله العزيز. في الحقيقة، حتى أنا لا يُسمح لي بلمسه. لا يُسمح لي إلا بالنظر إليه

“بعبارة أخرى، كانت قوة تعويذة قمع السيف ستنخفض كثيرًا لو رُسمت على قطعة من ورق التعويذة الذهبي. مثل هذه تعويذة قمع السيف لم تكن ستستطيع إلا التقاط السيف الطائر المرتبط لمزارع سيف من مرتبة النواة الذهبية. وفوق ذلك، لم تكن ستستطيع الإمساك به إلا لنحو ربع ساعة على الأكثر”

صاح جونغ كوي بفرح وبدأ يشرب مرة أخرى

حرك تشن بينغ آن معصمه وناول جونغ كوي بصمت قطعة من ورق التعويذة

اتسعت عينا جونغ كوي من الصدمة وهو يصيح، “هل جُننت؟ فليكن إن لم تكن تفهم قيمة ورق التعويذة هذا. لكنك ما زلت تتعامل معه بإهمال شديد بعد أن شرحت لك قيمته؟ أسرع وخذه مرة أخرى!”

ومع ذلك، لم يقل تشن بينغ آن شيئًا، بل ترك ورقة التعويذة اللازوردية مباشرة، سامحًا لها بالانجراف إلى الأرض. لم يكن أمام جونغ كوي خيار إلا أن يسرع لالتقاطها ويضعها بسرعة في كمه

أمسك تشن بينغ آن بقرعة رعاية السيف الخاصة به ورفعها في الهواء، ضاحكًا بهدوء وقائلًا، “أتمنى لك النجاح في رحلتك إلى جبل السكينة والسلام لذبح الشياطين وإبادة الأشرار”

أراد جونغ كوي قول شيء، لكنه لم يستطع إلا أن يتردد. وفي النهاية، ظل صامتًا وهو يرفع وعاء النبيذ ويقرعه بخفة مع قرعة رعاية السيف الخاصة بتشن بينغ آن. شربا كلاهما جرعة كبيرة من النبيذ

بعد أن أنهى النبيذ الجميل في وعائه، وقف جونغ كوي وقال، “سأغادر الآن”

ضم تشن بينغ آن قبضتيه مودعًا

كان جونغ كوي على وشك المغادرة

ومع ذلك، قال تشن بينغ آن مذكرًا، “ألن تطلب من الآنسة سيدة الماء قدرًا من النبيذ؟”

أضاءت عينا جونغ كوي، ورفع إبهامه نحو تشن بينغ آن

كانت سيدة الماء صريحة وكريمة بطبعها، لذلك بطبيعة الحال لن تبخل بشيء كهذا. أحضرت قدري نبيذ، لكن جونغ كوي أعطى أحدهما لتشن بينغ آن بدلًا من ذلك. لم يرفض تشن بينغ آن حسن نية جونغ كوي، خاصة أنه كان قد أنهى بالفعل نبيذ البرقوق الأخضر من نزل الحدود. سكب ببطء نبيذ مسكن التجوال الأخضر المعتق 100 عام في قرعة رعاية السيف الخاصة به

اختفى جونغ كوي في لحظة وهو يمسك قدر النبيذ بيده، محلقًا في الهواء ووصل إلى ضفاف نهر الدفن. كان على وشك عبور النهر، لكنه توقف فجأة. واتضح أنه رأى روح الين الخاصة بمعلمه واقفة هناك كما لو كانت تنتظره

سارع جونغ كوي إلى إخفاء قدر النبيذ خلف ظهره

كان سيد جبل أكاديمية الإخضاع العظمى رجلًا في منتصف العمر، لا تظهر على وجهه مشاعر كثيرة، وتبعه جونغ كوي بطاعة وهو يمشي ببطء على ضفة نهر الدفن

كان هناك 72 سيد جبل تقابل الأكاديميات الكونفوشيوسية الاثنتين والسبعين في العالم المهيب، لكن قواعد زراعتهم كانت تختلف كثيرًا. كان أقوى أسياد الجبال قد يكونون أفرادًا سامين في مرتبة ذوي العمر الطويل، ومع ذلك لم يخل الأمر من أسياد جبال في مرتبة الروح الناشئة فقط

على سبيل المثال، كان ماو شياودونغ من أكاديمية جرف الجبل المؤسسة حديثًا في أمة سوي العظمى في مرتبة الروح الناشئة فقط. ومع ذلك، كان أسياد الجبال في مرتبة الروح الناشئة يملكون قوة مزارعي مرتبة اليشم غير المصقول عندما يقاتلون في أراضي أكاديمياتهم الكونفوشيوسية. وبسبب هذا، لم يجرؤ أحد على الاستهانة بقاعدة زراعتهم

كان سيد جبل أكاديمية الإخضاع العظمى قد جاء من مسكن حكيم مكرم في المعبد الكونفوشيوسي، ويمكن اعتبار قاعدة زراعته متوسطة بين أسياد الجبال الاثنتين والسبعين. كان في مرتبة اليشم غير المصقول، وكان يستطيع بلوغ مرتبة ذوي العمر الطويل إذا قاتل في أكاديمية الإخضاع العظمى

ومع ذلك، كان متجهًا هذه المرة إلى البحر الغربي الواقع غرب طائفة كتابة اللوح لمطاردة ذلك الشيطان العظيم، لذلك سيبقى في مرتبة اليشم غير المصقول ما دام قد غادر أرض أكاديميته الكونفوشيوسية

قال سيد الجبل بصوت هادئ، “على الأرجح أن خصمنا يملك ورقة رابحة، لذلك لا أطلب منك أن تتراجع وترفض التقدم، لكنني آمل أن تخطط قبل أن تتحرك. لا ينبغي أن تصبح مهملًا حتى لو كنت فقط تخضع الشياطين التي تعيث فسادًا حول جبل السكينة والسلام”

أجاب جونغ كوي وهو يهز رأسه، “أفهم”

توقف سيد جبل أكاديمية الإخضاع العظمى ومد يده، وفوقها كانت قطعة من ورق التعويذة اللازوردي تحوم. “هاك، خذها. استخدمها لتحمي نفسك”

لم يمد جونغ كوي يده لقبولها، وبدلًا من ذلك كشف، “معلمي، ألم تستخدم قدراتك الغامضة لمراقبة الوضع داخل مسكن التجوال الأخضر عندما كنت واقفًا بجانب النهر قبل قليل؟”

وبخ معلم جونغ كوي، “لقد استدعيتَ بتهور شبح مهام من العالم السفلي عندما كنت واقفًا قرب ضفة نهر الدفن من قبل، لذلك، وبالنظر إلى مسؤوليتي بصفتي سيد جبل أكاديمية الإخضاع العظمى، كيف لا أستخدم قدراتي الغامضة لمراقبة الوضع؟!”

“ومع ذلك، كنت تتفاعل ببساطة مع أصدقاء في مسكن التجوال الأخضر، لذلك بطبيعة الحال لم أتطفل على خصوصيتك لمراقبة الوضع! لولا أن تسليمك ورق التعويذة هذا أمام الغرباء سيكون إهمالًا، لكانت روح الين الخاصة بي قد غادرت هذا المكان منذ وقت طويل”

ابتسم جونغ كوي وأجاب، “المعلم نبيل ونقي حقًا، ونزاهتك الأخلاقية أعلى من الجبال وأطول من الأنهار. سأتذكر هذا الدرس الثمين!”

لم يهتم سيد الجبل بهذا، وسأل، “لماذا لا تقبل ورق التعويذة؟”

لم يستطع جونغ كوي إلا أن يقول الحقيقة ويجيب، “إضافة إلى فرشاة الخط التي لها صلة قوية بي، أهداني صديقي أيضًا ورقة تعويذة لازوردية”

قطب سيد الجبل حاجبيه ووضع ورقة التعويذة اللازوردية الخاصة به بعيدًا، وبدا مستاءً قليلًا وهو يسأل، “لماذا قبلت هدية ثمينة كهذه بهدوء؟”

عجز جونغ كوي قليلًا عن الكلام، وفكر في الأمر بعناية للحظة قبل أن يجيب، “لا أعرف السبب، لكن قبولها بدا الخيار الصحيح. أرجو أن تعاقبني، معلمي”

صمت سيد الجبل أيضًا لوهلة قصيرة قبل أن يقول، “لا تحتاج إلى إخفاء قدر النبيذ الفاخر من مسكن التجوال الأخضر. بما أنك كونت صديقًا جيدًا، أليس هذا سببًا للشرب والاحتفال؟ ومع ذلك، ضع في ذهنك أن الشرب مقبول، لكن لا يمكنك أن تجعله يؤخر رحلتك إلى جبل السكينة والسلام. وأيضًا… لا تدع هذا يحدث مرة أخرى”

حك جونغ كوي رأسه بحيرة. ألم يكن معلمه ممسوسًا؟

كان معلمه مشهورًا بالعناد والتحذلق، وكان يتبع القواعد ويلتزم بالآداب دائمًا مهما كان الوضع. وكان أيضًا صديقًا مقربًا جدًا لسيد الجبل ذاك من قارة القصب الكامل، الذي إما يبقى هادئًا وغير متدخل، أو يصبح شرسًا ومدمرًا بشكل لا يصدق بمجرد أن يتحرك

بطقطقة من أصابعه، عادت روح الين الجوالة لسيد الجبل فورًا إلى جسده المادي الموجود على مسافة بعيدة للغاية

شعر سيد الجبل بإحساس خفيف بالكآبة

حين نظر إلى تلميذه وهو يتفاعل مع ذلك الفتى الشاب، تذكر شبابه من دون قصد. في ذلك الوقت، اختلط بكثير من أحفاد العلماء الذين عاشوا في مساكن الحكماء، واختلط أيضًا بكثير من أحفاد العشائر الثرية والطوائف القوية. كان معظمهم في عمر قريب من عمره، وكان كثير منهم يشعرون بدرجة من الغيرة، قوية أو خفيفة، تجاه ذلك الشخص الملقب بتشي

كان ذلك لأنهم أعجبوا أكثر ما أعجبوا بذلك الشخص الذي كان يطلق على نفسه آ ليانغ

ومع ذلك، كان آ ليانغ يحب أن يخبر الآخرين أن تشي الصغير صديقه، لذلك إذا تجرأ أي شخص على التنمر على تشي الصغير، فسيوسعه ضربًا حتى يبدأ أسلافه بالتقلب في قبورهم

في مسكن التجوال الأخضر، كانت أول ملاحظة لسيدة الماء بعد مغادرة جونغ كوي مذهلة حقًا. “أعرف أنك قابلت الحكيم الأكاديمي من قبل. وفوق ذلك، بالتأكيد لم تكن لحظة عابرة مشيتما فيها ببساطة بجانب بعضكما في لقاء مصادف!”

لم يتأثر تشن بينغ آن، وأجاب، “كيف لا أعرف هذا بنفسي؟”

ضحكت سيدة الماء بخبث وقالت، “ما زلت تحاول الكذب؟ قد لا يتعرف جونغ كوي على مكانتك ولا يرى معرفتك بوضوح، لكن ذلك لأنه لا ينتمي إلى السلالة الأكاديمية للحكيم الأكاديمي. إنه لا ينتمي إلى السلالة الأكاديمية لتشي جينغ تشون من أكاديمية جرف الجبل!

“لكن من أنا؟ أنا شخص قرأ كل أعمال الحكيم الأكاديمي دون أن يتجاوز كلمة واحدة! قرأت أعمال الحكيم الأكاديمي عددًا لا يحصى من المرات. وفوق ذلك، أعرف جيدًا كم كان الحكيم الأكاديمي مبهرًا وعظيمًا عندما حضر مناظرة التعاليم الثلاثة في هاتين المرتين!

“الشخص الممتلئ بالمعرفة يتصرف بطبيعة الحال بأناقة. وهالة الاستقامة لدى المرء ستتجلى بطبيعة الحال بشكل مختلف تبعًا للكتب التي يقرأها. ومن أنا؟ أنا سيدة ماء نهر الدفن في النهاية، ومراقبة هالات الآخرين هي نقطة قوتي!”

نظر تشن بينغ آن إلى سيدة الماء الواثقة للغاية، وابتسم وسأل، “وماذا إذن؟”

انهار جو الثقة حول سيدة الماء فورًا، وجعلها تبدو فارغة تمامًا وهي تسأل، “أحقًا لم تقابل الحكيم الأكاديمي من قبل؟”

أجاب تشن بينغ آن وهو يهز رأسه، “قابلته من قبل”

وضعت سيدة الماء ذراعيها ورأسها على الطاولة، وبقي في عينيها إحساس عميق بالحزن. لكنها قفزت فجأة وصاحت، “ماذا؟! لقد قابلته من قبل؟!”

رفع تشن بينغ آن إصبعًا إلى شفتيه، مشيرًا إلى سيدة الماء أن تتحدث بهدوء

حدقت سيدة الماء بشرود في الفتى الشاب الذي قابل الحكيم الأكاديمي فعلًا

يا للعجب، كيف يمكن أن يوجد أخ صغير وسيم كهذا في العالم؟

ربما ينبغي أن أجعله يشرب حتى يثمل و… أصبح أختًا محلفة له؟ وبهذه الطريقة، ألن أملك أيضًا قدرًا بسيطًا من الصلة بالحكيم الأكاديمي؟

مسحت فمها وبدأت تضحك لنفسها بغباء، مفكرة أن خططها لا مثيل لها فعلًا في فعاليتها. كان هذا كما هو متوقع من شخص قرأ أعمال الحكيم الأكاديمي عددًا لا يحصى من المرات. لم تقرأ كتب الحكماء تلك عبثًا، وبالتأكيد لن تحرج الحكيم الأكاديمي!

بدأ تشن بينغ آن يندم على حقيقة أنه كشف معرفته بالحكيم الأكاديمي