الفصل 351: الحادية عشرة في العام المقبل

الفصل 351: الحادية عشرة في العام المقبل

بعد أن غادر جونغ كوي محطة الترحيل، وضعه كاهن الداو العجوز داخل قطعة من خشب السنط العتيق، كانت تشبه مطرقة قاضٍ إلى حد كبير. وبعد أن فعل ذلك، استدار السلف القديم لجبل السلام والازدهار فجأة، مستخدمًا تقنية طي الأرض، ووصل إلى فناء تشن بينغ آن بخطوة واحدة

كان تشن بينغ آن لا يزال شاردًا ولم يستعد وعيه تمامًا، فوقف على عجل، وانحنى وهو يضم قبضتيه باحترام قائلًا: “تشن بينغ آن يقدّم احترامه إلى طويل العمر المكرم القديم”

كان جونغ كوي قد روى موته بهدوء وبطريقة عادية قبل قليل، لكنه لم يُخفِ علاقته الوثيقة بكاهن الداو العجوز من جبل السكينة والسلام

لوّح كاهن الداو العجوز بيده مرتين وقال: “لا حاجة إلى تقديم الاحترام”

بعد أن اعتدل في وقفته، سأل تشن بينغ آن: “بما أنك عدت، فهل هناك أمر تحتاجه مني؟”

نظر كاهن الداو العجوز إلى تشن بينغ آن، ثم أومأ وقال: “القدرة على ضبط النفس صفة الشخص المميز حقًا. لا عجب أن هوانغ تينغ وجونغ كوي معجبان بك كلاهما”

لم يفهم تشن بينغ آن هذه الملاحظة، لكنه لم يطرح أي سؤال أيضًا

كان كاهن الداو العجوز في مزاج جيد إلى حد ما، فابتسم وسأل: “لقد وصفت نفسك بأنك سياف، فأين سيفك؟”

لقد تجاهل ببساطة وجود الأول والخامسة عشرة، مع أنه رآهما يطيران

أجاب تشن بينغ آن بصدق: “كنت أركز أساسًا على تدريب تقنيات القبضة من قبل، ولم أبدأ تدريب تقنيات السيف إلا مؤخرًا. ولهذا لا أفعل سوى التظاهر بحمل سيف عندما أتمرن على تقنيات السيف. أقضي وقتًا أطول في تصور هذه التقنيات في ذهني”

تمتم كاهن الداو العجوز لنفسه: “لو كنت عرفت هذا في وقت أبكر، لما أضعت كل ذلك الوقت والجهد في منافسة الآخرين في التنبؤ بالعرافة. لم أخسر فحسب، بل خسرت حتى فرصة مراقبة تجاربك في أرض زهرة اللوتس الميمونة”

كان كاهن الداو العجوز طويلًا وقوي البنية، وكان يرتدي رداء داويًا أبيض وقبعة كركديه، وهي قبعة تمثل واحدًا من الفروع الداوية الثلاثة. كما كان شعره ولحيته رماديين، وهذا جعله يبدو أثيريًا ومتجاوزًا للعادي إلى أقصى حد

لم يعرف تشن بينغ آن كيف يرد، لذلك اختار في النهاية أن يبقى صامتًا

لم تكن هناك حاجة إلى التظاهر بالذكاء أمام طويل عمر حكيم وحاد البصر كهذا. في الحقيقة، محاولة تزيين النفس أمامه كانت مثل امرأة عجوز تكدّس المساحيق على وجهها، أو طفل صغير يجرّ ثوب مسؤول. لن يكون الأمر أكثر من مزحة

اقترح كاهن الداو العجوز فجأة: “أستطيع أن أعيرك سيفًا، ويمكننا أن نناقش المدة التي يمكنك الاحتفاظ به فيها، سواء كانت 60 عامًا، أو 100 عام، أو شيئًا آخر. يمكنك أن تقدم كنزًا من كنوز طويلي العمر مقابله، أو يمكنك أيضًا أن تدفع بعملات مطر الحبوب”

تردد تشن بينغ آن لحظة، ثم هز رأسه في النهاية وأجاب: “شكرًا على عرضك الكريم، يا طويل العمر المكرم القديم. لكن لدي في الحقيقة سيف بالفعل”

ثم احمرّ وجهه قليلًا من الحرج. “على أي حال، لا أملك حتى عملة مطر حبوب واحدة الآن”

لم يُصرّ كاهن الداو العجوز على الأمر. والسبب في أنه فكر فجأة في إعارة سيف لتشن بينغ آن كان أنه قدّر بصدق وعد العشرة آلاف عام بين الفتى وجونغ كوي

وفوق ذلك، كان هناك أيضًا شعور أعمق من حسن النية ذي الطابع الشخصي. إلا أن السلف القديم لجبل السكينة والسلام شعر بالندم فورًا بعد أن قدم هذا العرض

كان من الأفضل ألا يعجّل بنموه فيؤثر سلبًا في طريقه. الكارثة التي حلّت بطائفة كتابة اللوح جعلت كاهن الداو العجوز يشعر ببعض القلق

أما سبب عودته إلى الفناء الصغير، فكان لأنه لاحظ تقلبات غريبة في عالم ذهن تشن بينغ آن. بدا أن موت جونغ كوي ترك أثرًا هائلًا في حالة الفتى النفسية

لكن بعد فحص أدق، استطاع كاهن الداو العجوز أن يشعر بالاطمئنان من جديد

كان المزارعون يخافون من أن تصير عقولهم قوارب صغيرة تنجرف بلا هدف مع التيار. وكان كاهن الداو العجوز يرى أن الذين يسمحون للفوضى والاضطراب في عوالم أذهانهم لا يستحقون أصلًا الحديث عن مثل هذه المخاوف والمحظورات. في الحقيقة، كان ينبغي لأمثال هؤلاء ألا يزرعوا أصلًا

إذا زرع هؤلاء الداو وكانوا محظوظين بما يكفي للتقدم إلى مرتبة زراعية عالية، لكن هدفهم كان غير نقي، وليس إلا لخطف الفرص القدرية وكنوز طويلي العمر، والتفاخر بقدراتهم وإهانة الآخرين، وما شابه ذلك، فما معنى الزراعة الروحية إذن؟ وأي خير يمكن أن يفعله هؤلاء الناس؟

لكن مهما كان كاهن الداو العجوز يمقت هؤلاء المزارعين الذين يزرعون قوتهم ولا يزرعون عقولهم، لم يكن يستطيع إلا حماية أراضي جبل السكينة والسلام والتأثير فيها. كان يستطيع فقط أن يبذل أقصى جهده لضمان بقاء ثقافة هذه الطائفة وتقاليدها مستقيمة وسليمة

جمع تشن بينغ آن شجاعته وسأل: “يا طويل العمر المكرم القديم، هل يمكنني أن أسأل إن كانت لديكم أي تشكيلات حماية الجبل؟”

أومأ كاهن الداو العجوز وأجاب: “لدى جبل السكينة والسلام تشكيلان لحماية الجبل. نواة أحد التشكيلين هي مرآة القمر الساطع، وهي مرآة تستطيع أن تسلط نورها على كل الشياطين والكائنات الشريرة في العالم، فلا تمنحها أي فرصة للفرار. وتحت إشراق المرآة، ستنخفض زراعتها مؤقتًا. وبالطبع، المسافة الفعالة لهذا التشكيل تعتمد على زراعة الشخص الذي يوجهه

“وبمجرد تفعيل تشكيل القمر الساطع، يحين وقت تألق تشكيل السيوف الأربعة. السيوف القديمة الأربعة نسخ من أربعة سيوف قوية لطويلي العمر من الماضي القديم، ويمكن اعتبار كل سيف منها أداة شبه سماوية. وبعد أن تجتمع لتشكيل تشكيل السيوف الأربعة، يمكن اعتبار اجتماعها أداة سماوية حقيقية. والهجوم الذي يطلقه هذا التشكيل يستطيع أن يغطي عدة آلاف من الكيلومترات في طرفة عين

“لو لم يكن ذلك الوحش العجوز البغيض قد كرر أحد السيوف، لكنت استطعت قتله منذ البداية. كنت سأستطيع قتله حتى لو فرّ عدة آلاف من الكيلومترات أكثر. ربما نجا ذلك الوحش العجوز البغيض من الموت، لكن مرتبة ذوي العمر الطويل نفسها مقسومة إلى مستويين

“لقد تقدم للتو إلى المرتبة الثانية عشرة، لذلك لم تستقر قاعدة زراعته بعد. وليس ذلك فحسب، بل سيقمعه نظام هذا العالم أيضًا. وقد دُمّر عنصره المرتبط كذلك، كما أصيب جسده الحقيقي بعدة جروح من السيوف القديمة، ما أدى إلى إصابة روحه أيضًا. بعبارة أخرى، لم يعد ذلك الوحش العجوز البغيض تهديدًا يستحق الذكر”

كان كاهن الداو العجوز ممتلئًا بنية القتل وهو يذكر باي يوان، القرد الأبيض حامل السيف. كادت طاقته الروحية الشاسعة أن تصبح ملموسة، فشكّلت ضبابًا أبيض باهتًا حوله بدا كأنه جداول كثيرة من الماء الجاري. كبح كاهن الداو العجوز مشاعره، فاختفت الظاهرة الغريبة فورًا. في الحقيقة، كانت هذه الظاهرة الغريبة أثرًا جانبيًا سببه هبوط قاعدة زراعته

“الأمر الأكثر إزعاجًا هو أن ذلك الوحش العجوز البغيض حفر فجأة في الأرض واختفى على امتداد وريد التنين القديم والمتضرر بشدة. الأغلب أنه كان قد خطط لهذا طريق الهروب مسبقًا”

أشار كاهن الداو العجوز فوق رأسه وقال: “قاتلت ذلك الوحش العجوز البغيض قبل قليل، كما أجبرت كيان ين قويًا من العالم السفلي على التراجع بعد ذلك. وقد شهد حكيم كونفوشيوسي مسؤول عن مراقبة السماء فوق قارة ورق المظلة هذه الأحداث بطبيعة الحال. نزل إلى جبل السكينة والسلام، وغضب عندما علم أن جونغ كوي قد قُتل. غادر لمطاردة ذلك القرد الأبيض، لكن ذلك الوحش العجوز البغيض حفر في الأرض بشكل مفاجئ واختبأ

“في الوقت الحالي، أملنا الوحيد أن نرى ما إذا كانت هوانغ تينغ، التي تملك بعض الروابط الكارمية مع القرد الأبيض، قادرة على اكتشاف بعض الأدلة. ما دمنا نجده، فذلك الحكيم الكونفوشيوسي، وهو واحد من الحكماء الاثنين والسبعين المرافقين للحكيم الأسمى في المعابد الكونفوشيوسية، سيكون قادرًا على قتل ذلك الوحش العجوز البغيض بضربة واحدة. لقد أعدّ بالفعل التحضيرات اللازمة، ولن يتغير الوضع حتى لو قُتلت هوانغ تينغ في المعركة”

أراد تشن بينغ آن أن يقول شيئًا، لكنه لم يعرف من أين يبدأ

ابتسم كاهن الداو العجوز وأضاف: “هذا هو أسوأ احتمال. تلك الفتاة هوانغ تينغ لطالما تمتعت بحظ حسن. كما صقلت عقلها وطباعها في أرض زهرة اللوتس الميمونة، ولديها حماية السيفين القديمين أيضًا. لذلك قد تكون مطاردة باي يوان فرصة قدرية لها، فرصة تسمح لها باختراق المرتبة الزراعة التالية”

أومأ تشن بينغ آن وقد فهم

ظهرت ابتسامة مسلية على وجه كاهن الداو العجوز وهو يتابع: “ظننت في البداية أن هوانغ تينغ ستتذمر وتشكو نصف يوم بعد أن سحبتها بالقوة من أرض زهرة اللوتس الميمونة. لكنها على غير المتوقع لم تشتكِ على الإطلاق. وبينما كانت تعود إلى جبل السكينة والسلام، ذكرتك مرات كثيرة، وقالت أيضًا إنها ستزور بالتأكيد ولاية ينبوع التنين التابعة لإمبراطورية لي العظمى للبحث عنك في المستقبل”

نفض كاهن الداو العجوز كمه بلطف وقال: “كم هذا غريب… لست شخصًا كثير الكلام، ومع ذلك قلت الليلة أكثر مما قلته خلال العقود القليلة الماضية كلها مجتمعة. لنعد إلى الموضوع. تشكيلات حماية الجبل في جبل السكينة والسلام قوية للغاية ولها تاريخ عميق جدًا. تمتلك قدرات هجومية ودفاعية معًا، ويمكنها أن تضاهي تشكيلات طوائف كثيرة في قارة الأرض الوسطى السماوية

“لكن لن يكون من الصواب أن أعلّمك سرًا كيف تكرر هذه التشكيلات وتوجهها، وخصوصًا أن هذا يتعلق بحظوظ جبل السكينة والسلام. وبما أن الأمر كذلك، فأنا أملك أيضًا تشكيل حماية جبل حصلت عليه من مسكن سري لطويل عمر قديم. يمتلك هذا التشكيل قوة تدميرية هائلة، وهو تشكيل أستطيع أن أبيعه لك

“عيب هذا التشكيل أنه يستهلك كمية كبيرة جدًا من الفضة. كما أن توجيه هذا التشكيل سيستهلك حظوظ الجبال والأنهار. لو قررت هوانغ تينغ في يوم ما تأسيس قوة خاصة بها في مكان ما من قارة ورق المظلة، أو لو قررت أن تتزوج شخصًا وتصير شريكة داو له في المستقبل، فقد كنت أفكر في البداية أن أمنحها هذا التشكيل هدية تهنئة. وإذا لم يكن هذا كافيًا، فقد أضطر حتى إلى السحب من مدخراتي الأخرى”

ابتلع تشن بينغ آن ريقه عندما سمع هذا. لم يكن قلقًا بشأن مهر هوانغ تينغ أو مدخرات كاهن الداو العجوز، بل كان قلقًا من العبارة التي تقول إن هذا التشكيل سيستهلك كمية كبيرة جدًا من الفضة

لاحظ كاهن الداو العجوز التردد في عيني تشن بينغ آن، فانفجر ضاحكًا بصوت صادق ومازحه: “يا لها من حسابات دقيقة وتخطيط محكم! يعجبني هذا!”

قبل أن يستطيع تشن بينغ آن فهم ما يجري، كان كاهن الداو العجوز قد انتقل بالفعل من موضوع تشكيلات حماية الجبل، وحذّر بصوت هادئ: “تشن بينغ آن، مع أنني لا أعرف ما الكنز الذي تحمله معك، فإن الكنز الذي يستطيع إخفاء هالتك ومنع الآخرين من التنبؤ بموقعك وحظك كنز بالغ القيمة. عليك أن تعتز به حقًا. هذه الكنوز لا تقدّر بثمن، ومن الصعب جدًا الحصول عليها، ولا يوجد سوى كنز واحد كهذا في جبل السكينة والسلام كله. وفوق ذلك، كان كنزًا تركه المؤسس خلفه”

تذكر تشن بينغ آن مظلة ورق الزيت غير اللافتة، فأومأ بجدية ردًا على ذلك

شعر كاهن الداو العجوز برضا كبير وهو ينظر إلى تشن بينغ آن

كان عدد الشباب الذين يعترف بهم السلف القديم لجبل السكينة والسلام ويرى أنهم يستحقون قليلًا. ومن بينهم راهبة الداو هوانغ تينغ، والعالم النبيل جونغ كوي

والآن، كان هناك تشن بينغ آن أيضًا

سواء في قارة ورق المظلة المنعزلة في الجنوب الشرقي أو في العالم المهيب الواسع، شعر كاهن الداو العجوز أنه لا يمكن أبدًا أن يكون هناك ما يكفي من شباب كهؤلاء

مهما صار العالم فوضويًا… ستظل هناك دائمًا أعمدة تسنده

لكي يمنع روح ين الخاصة بجونغ كوي من أن يأخذها ذلك كيان الين إلى العالم السفلي من قبل، اختار كاهن الداو العجوز أن يضحي بقاعدة زراعته ويهبط مرتبة. وقد اتخذ هذا القرار رغم أنه كان يعرف بوضوح العواقب، فلم يعد يستطيع معالجة أكبر ندم في حياته

بعد أن تقدم إلى مرتبة ذوي العمر الطويل، مُنح السلف القديم لجبل السكينة والسلام لقب السيد السماوي لمراقبة الغموض من الفرع الداوي الذي ينتمي إليه. وكان يتمتع بمكانة متجاوزة للعادي

عند النظر إلى التاريخ، كان كاهن الداو يحصل على فرصة مقابلة سيد فرعه، والحصول على ردائه الداوي وقبعته الداوية ولوح هويته من يد سيد الفرع شخصيًا عندما يترقى من منصب السيد الحقيقي إلى السيد السماوي. وكان هذا ينطبق أيًا كان الفرع الذي ينتمي إليه من الفروع الداوية الثلاثة، وسواء كان في العالم المهيب الذي تشرف عليه الطائفة الكونفوشيوسية أو في العالم السماوي الذي تشرف عليه الطائفة الداوية

لكن بوصفه أحدث سيد سماوي في فرعه الداوي، لم يرَ السيد السماوي لمراقبة الغموض سيد فرعه يغادر عاصمة اليشم الأبيض وينزل إلى العالم المهيب. لم يجرؤ السيد السماوي العجوز على التخمين، لكن الآخرين في جبل السكينة والسلام جميعهم فكروا في هذا طويلًا

وبسبب ذلك، سافر زعيم طائفة جبل السكينة والسلام خصيصًا إلى الأكاديمية الكونفوشيوسية الواقعة في أقصى شمال قارة ورق المظلة، مستفسرًا عن هذا الأمر وسائلًا ما إذا كان حكيم كونفوشيوسي قد تدخل في العملية. لعل هذا كان السبب في أن سيد فرعهم لم يسافر إلى العالم المهيب لمقابلة السيد السماوي الجديد

كان سيد الجبل في الأكاديمية الكونفوشيوسية شخصًا مباشرًا لا يريد أن يدور في الكلام مع زعيم طائفة جبل السكينة والسلام. لذلك ابتسم وردّ بسؤال، قائلًا إن سيدي الفرعين الداويين الآخرين ربما يواجهان مثل هذه “المعاملة الخاصة”، لكن أي نوع من العلاقات قائم بين سيد فرعهم والطائفة الكونفوشيوسية؟ ومن قد يمنع سيد فرعهم من دخول العالم المهيب؟

شعر السيد السماوي العجوز بإحباط متزايد بعد سماع هذا الجواب

وبعد أن فكر في الأمر طويلًا، لم يستطع إلا أن يستنتج أن داوه العظيم كان ضحلًا جدًا رغم أن قاعدة زراعته عالية جدًا. لذلك كان سيد فرعه يتعمد منحه تحذيرًا

قبل المعركة في جبل السكينة والسلام، كان السيد السماوي لمراقبة الغموض يظن أنه سيتمكن في النهاية من مقابلة سيد الفرع عندما يتقدم إلى مرتبة الصعود في المستقبل

أما الآن، فلم يعد هذا سوى حلم بعيد

لم يندم على قراره، لكن كان من المستحيل ألا يشعر بخيبة أمل

كان كاهن الداو العجوز على وشك المغادرة عندما قال تشن بينغ آن فجأة: “شكرًا لك، أيها السيد الروحي العجوز!”

ابتسم كاهن الداو العجوز وسأل: “لماذا تشكرني؟ هل لأنني ضحيت بقاعدة زراعتي من أجل جونغ كوي؟” هز رأسه. “لا حاجة إلى شكري. جبل السكينة والسلام هو من يدين لجونغ كوي”

أجاب تشن بينغ آن بصوت جاد: “شكرًا للسيد الروحي العجوز، وشكرًا لجبل السكينة والسلام، لأنكما سمحتما لي بأن أفهم أن هناك أيضًا طويلي عمر شجعانًا وطيبي القلوب في الجبال”

وضع هذا كاهن الداو العجوز فورًا في مزاج سعيد. “أوه، إذن هكذا هو الأمر؟ من كان ليظن أنك تشبه جونغ كوي إلى هذا الحد؟ أنت أيضًا بارع جدًا في المديح، أليس كذلك؟”

أجاب تشن بينغ آن بصوت عاجز: “أنا أتحدث من أعماق قلبي”

نظر إليه كاهن الداو العجوز بابتسامة وقال: “كلمات المديح الصادقة هي الأكثر راحة للنفس”

ثم طار بعيدًا مع الريح

كان رأس صغير مستندًا إلى عتبة نافذة، يحدق بشرود في الفناء

لم يلاحظ أي شخص آخر في محطة الترحيل وصول جونغ كوي والسيد السماوي العجوز، لكن الغريب أن بي تشيان كانت ما تزال تحدق في الفناء وفي تشن بينغ آن في منتصف الليل

استدار تشن بينغ آن لينظر إلى بي تشيان قبل أن يقول: “عودي للنوم”

كان الصمت سيكون أفضل له. فبعد أن قال هذا، ذهبت بي تشيان لتجلب كرسيًا، ثم تسلقت من النافذة بخفة وقفزت إلى الأرض بحركة واحدة سريعة

سأل تشن بينغ آن: “لماذا لا تنامين؟ ولماذا تركضين إلى هنا؟”

أجابت بي تشيان بطريقة متملقة: “لم أستطع أن أغفو، لذلك جئت لأرافقك وأتحدث معك”

لوّح تشن بينغ آن بيده وقال إنه يحتاج إلى تدريب تقنيات القبضة. لذلك كان بإمكان بي تشيان البقاء هنا إن أرادت

شعرت بي تشيان بالنعاس بعد أن راقبت نحو ربع ساعة، فأخبرت تشن بينغ آن أنها ستغادر، ثم أخذت نفسًا عميقًا واندفعت نحو النافذة. قفزت عاليًا محاولة الإمساك بعتبة النافذة بكلتا يديها. بعدها كانت ستركل بساقيها وتسحب نفسها عائدة إلى غرفتها. كان ذلك سيبدو مثيرًا للإعجاب بالتأكيد

لكن الأمور لم تسر كما خُطط لها، واصطدم ذقنها بعنف بعتبة النافذة بدلًا من ذلك

سقطت بي تشيان إلى الخلف على الأرض

نظر تشن بينغ آن ناحيتها، لكنه بالكاد استطاع أن يواصل النظر

جلست بي تشيان على الأرض ورفعت يدها لتمسك ذقنها. نظرت إلى تشن بينغ آن والدموع تملأ عينيها

مشى تشن بينغ آن إليها وجلس القرفصاء. وبعد أن أبعد يديها بلطف وفحص ذقنها، ابتسم وسأل: “هل ستواصلين التصرف كبطلة جبارة؟”

انهمرت الدموع فورًا على وجه الفتاة الصغيرة النحيلة السمراء

لم يكن أمام تشن بينغ آن خيار سوى أن يمسح الابتسامة عن وجهه ويساعدها على النهوض. وبينما كان يفعل ذلك، قال: “أعرف فتاة صغيرة في مثل عمرك تقريبًا. هي أيضًا متهورة جدًا، لكنها تتحمل الألم أفضل منك. لو كانت مكانك، لابتسمت لي الآن بالتأكيد. في الحقيقة، ربما كانت ستواسيني وتقول لي ألا أقلق”

بعد أن قال هذا، أضاف تشن بينغ آن: “لكن لكل شخص طباعه المختلفة، لذلك لا حاجة إلى أن تقلديها”

جلس الاثنان بجانب الطاولة الحجرية

لم تجرؤ بي تشيان إلا على فتح فمها قليلًا، لذلك كان صوتها مكتومًا بعض الشيء وهي تسأل: “ما اسمها؟”

أجاب تشن بينغ آن: “اسمها لي باو بينغ، وهي تحب ارتداء سترة حمراء زاهية طوال الوقت. كما تحب أن تناديني بالعم الأصغر”

سألت بي تشيان بصوت هادئ: “أتحبها كثيرًا؟”

أومأ تشن بينغ آن ردًا على ذلك. كيف يمكن أن يوجد عم أصغر لا يحب لي باو بينغ؟

بقيت بي تشيان صامتة

سأل تشن بينغ آن: “لقد راقبتني وأنا أتدرب على تأمل المشي قبل قليل، فكيف كان؟”

ارتسمت على وجه بي تشيان حيرة واضحة. لم تكن تتظاهر هذه المرة، وكانت مرتبكة حقًا حول سبب سؤال تشن بينغ آن مثل هذا السؤال

شعر تشن بينغ آن ببعض الحيرة أيضًا، فسأل: “ألم تفكري قط في سرقة هذه الوضعية وتقليدها؟”

ردت بي تشيان: “ولماذا أقلدك وأنت تتمايل ذهابًا وإيابًا بينما تمشي؟”

وقفت بحيوية، كاشفة أسنانها ومؤرجحة ذراعيها في الهواء. ثم تظاهرت بسحب سيف، وضمّت إصبعين معًا، وبدأت تطعن الهواء حولها بشكل فوضوي بينما تقفز عشوائيًا. وبعد ذلك، أطلقت حتى تقنية قبضة الوغد وتباهت بها فترة، صارخة: “أنا بالطبع سأركز على تعلم أقوى التقنيات!”

لم يجد تشن بينغ آن هذا مضحكًا على الإطلاق. بدلًا من ذلك، ظهرت على وجهه ملامح جادة

كان هناك لو فانغ وهو يتحكم بسيفه بعقله في أرض زهرة اللوتس الميمونة

وكان هناك تشن بينغ آن وهو يخوض عملية فحص التنين

وكانت هناك تقنية قرع طبول الحاكم التي دفعت المعلم الإمبراطوري جونغ تشيو إلى التراجع

وكانت هناك أيضًا بعض آثار تقنيات الشيطان القديم دينغ الكثيرة

هذا النص من نشر مَـجَرّة الرِّوَايات، ونسخه خارجها دون إذن لا يحترم صاحبه.

لم يكن ممكنًا اعتبار حركات بي تشيان مشابهة من حيث الشكل

لكن…

كان شخص ما قد قال ذات مرة إن تدريب تقنيات القبضة بطريقة غير صحيحة طريق مؤكد إلى تدمير الجسد. لكن ماذا لو تخلى المرء عن كل وضعيات القبضة أثناء تدريب تقنيات القبضة، وطور مباشرة النية الحقيقية؟

في ذاكرة تشن بينغ آن، لم ينجح سوى شخص واحد في فعل هذا من قبل

بالفعل، كان الأمر كما توقع تمامًا

سأل تشن بينغ آن: “ظللت تحدقين في كاهن الداو شاو هذا الصباح، فماذا لاحظت؟”

لم تجرؤ بي تشيان على الإجابة

طمأنها تشن بينغ آن: “مسموح لك أن تقولي أي شيء ما دمت لا تكذبين”

عندها فقط نظرت بي تشيان حولها وأجابت بصوت خافت: “أشعر أن ذلك الشخص الذي يحمل لقب شاو يضمر نوايا سيئة. إنه ليس شخصًا جيدًا”

تابع تشن بينغ آن بسؤال آخر: “هل استطعت رؤية كاهن الداو العجوز الليلة؟”

أومأت بي تشيان بجدية ردًا على ذلك

شعر تشن بينغ آن بالعجز قليلًا. كان يعرف جيدًا أن السلف القديم لجبل السكينة والسلام استخدم قدرة غامضة مطلقة لإخفاء حضوره

سأل تشن بينغ آن: “إذا أصبحت فنانة قتالية قوية في المستقبل، فماذا ستفعلين إذا شعرت أن شخصًا ما يتنمر عليك؟ قولي الحقيقة!”

أجابت بي تشيان بصوت متردد: “أحطمه حتى يصبح نصف ميت بلكمة واحدة؟”

وعندما رأت أن تشن بينغ آن على وشك الغضب، قررت بي تشيان ألا تكبح نفسها بعد الآن، فعقدت ذراعيها أمام صدرها وصرخت بغضب: “سأحطمه حتى يموت بلكمة واحدة!”

ابتسم تشن بينغ آن وسأل: “وماذا لو كنت أنت المخطئة في الحقيقة؟”

أجابت بي تشيان بثقة: “أنا أبقى إلى جانبك كل يوم، فكيف يمكن أن أكون مخطئة؟”

لم يعرف تشن بينغ آن هل يضحك أم يبكي. اتخذ تعبيرًا صارمًا وسأل: “لكن سيأتي في النهاية يوم تغادرين فيه وتسافرين وحدك في عالم الزراعة الروحية، أليس كذلك؟”

أجابت بي تشيان بصوت حاسم: “لن يحدث ذلك! لماذا أغادر وأسافر في عالم الزراعة الروحية وحدي؟ هناك الكثير من الأشرار في كل مكان، فماذا سأفعل إذا لم أستطع هزيمتهم؟ وأيضًا، ماذا لو نفد مالي؟ سأجوع كل يوم، لذلك سأضطر إلى السرقة والسطو على الناس لأملأ بطني. إذا سمعت بهذا، فستوبخني بالتأكيد وتضربني من جديد. ماذا يمكنني أن أفعل؟ صحيح؟ لذلك من الأفضل ألا أغادر وأسافر حول العالم وحدي”

سأل تشن بينغ آن: “ماذا لو أصبحت فنانة قتالية قوية جدًا في المستقبل؟ ماذا لو أصبحت أقوى مني؟”

قطبت بي تشيان حاجبيها وفكرت في هذا السؤال بعناية. وفي النهاية، هزت رأسها بعنف وأجابت: “أنا شخص كسول جدًا! أكثر ما أحبه هو النوم، وأنا أيضًا أخاف الألم. وكأنك لا تعرف ذلك. امتلأت أخمصا قدمي بالبثور بعد المشي كل تلك المسافة، وبكيت حتى لم أعد أستطيع الكلام عندما فقأنا تلك البثور

“عندما كنت تقاتل أولئك الناس في نزل الحدود، لم تبكِ رغم أن جروح ذراعيك كانت سيئة إلى درجة أنني استطعت رؤية عظامك. لكنني لا أستطيع. لو كنت مكانك، ربما كنت سأفقد وعيي بمجرد النظر إلى ذراعيّ. آه… كم سيكون الأمر رائعًا لو كانت هناك تقنية فنون قتالية من الطراز الأول أستطيع إتقانها في ليلة واحدة دون أن أعاني أي ألم؟”

كبح تشن بينغ آن ابتسامته وقال بصوت مسلٍّ: “إذن أنت تعرفين أيضًا أنك كسولة، وبلا طموح، وجبانة؟”

أطرقت بي تشيان رأسها بإحباط

سأل تشن بينغ آن: “لماذا لا تقولين شيئًا؟”

أجابت بي تشيان بصوت مظلوم: “لأن ذقني يؤلمني”

ابتسم تشن بينغ آن واستدار، مستندًا إلى الطاولة الحجرية وهو ينظر إلى سماء الليل

قلدت بي تشيان حركاته، لكن قصر قامتها جعلها لا تستطيع سوى إسناد مؤخرة رأسها إلى الطاولة الحجرية

قال تشن بينغ آن بصوت هادئ: “ستبلغين الحادية عشرة بعد رأس السنة، لذلك عليك قراءة المزيد من الكتب وتعلم المزيد من الأشياء”

كان ما يزال أمامهما طريق طويل وصعب

كان تعليم بي تشيان أصعب حقًا وأكثر إرهاقًا للذهن من توجيه مليون لكمة

لكن هذا كان جيدًا إلى حد ما أيضًا

تحدث تشن بينغ آن بما في قلبه إلى بي تشيان في لحظة نادرة، قائلًا: “في مسقط رأسي، كنت أكبر منك بقليل فقط في ذلك الوقت. ولم أكن قد قرأت أي كتب من قبل أيضًا. أخبرني السيد تشي أن المبادئ والمعرفة موجودة في الكتب، لكن كيفية التصرف كشخص جيد موجودة خارج الكتب”

وفي النهاية، تمتم تشن بينغ آن: “آمل أن يتمكن كل شخص في العالم من مقابلة سيده تشي عندما يكون صغيرًا”

في الوقت الحالي، كانت بي تشيان ما تزال فتاة صغيرة تسمع انتقائيًا، ولا تسمع إلا ما تريد سماعه

على سبيل المثال، قال تشن بينغ آن إنها ستبلغ الحادية عشرة في العام المقبل

في هذا العالم، لم يكن غير تشن بينغ آن ليتذكر شيئًا كهذا. كانت في العاشرة هذا العام، وستبلغ الحادية عشرة في العام المقبل

توقف كاهن الداو العجوز من جبل السكينة والسلام فجأة في مكانه، وأخرج مطرقة خشب السنط، سامحًا لروح ين الخاصة بجونغ كوي بأن تطفو خارجًا

فوق بحر السحب، رأى جونغ كوي شخصًا مألوفًا جدًا يقف غير بعيد. كان هذا الشخص معلمه، سيد الجبل في أكاديمية الإخضاع العظمى

نظر سيد الجبل إلى جونغ كوي فحسب

سأل جونغ كوي بصوت هادئ: “معلمي؟”

بدا أن سيد الجبل غير قادر على قبول هذا الكابوس. وحتى الآن، كان لا يزال غير مستعد لتصديق ما يراه، وتمتم: “لم يكن ينبغي أن يكون الأمر هكذا، لم يكن ينبغي أن يكون الأمر هكذا…”

كان كل شيء سببه قرار بسيط. لم يكن ينبغي له أن يذهب إلى مسكن التجوال الأخضر في ذلك الوقت، ولم يكن ينبغي له أن يطلب من تلميذه الأعز أن يذهب إلى جبل السكينة والسلام. كان ينبغي له أن يأمر جونغ كوي بالبقاء في النزل داخل البلدة الحدودية الصغيرة ومواصلة مراقبة ذلك الثعلب ذي الذيول التسعة المختبئ هناك

مع أن الثعلب ذي الذيول التسعة كان شيطانًا عظيمًا من المرتبة الثانية عشرة، فإن هويتها كانت حساسة للغاية ومكانتها عالية جدًا. لذلك كان اسمها الحقيقي قد تسرب إلى العالم منذ زمن بعيد. ولو تمكن جونغ كوي من معرفة الأسماء الحقيقية لكل الشياطين العظام القدماء في العالم، فسيحصل في الأساس على القدرة على حماية نفسه ما دام باقيًا في العالم المهيب

لم يتخيل أحد أن باي يوان، القرد الأبيض حامل السيف من جبل السكينة والسلام، سيكون الجاني الحقيقي وراء هروب الشياطين من سجن البئر

لم يستطع جونغ كوي حقًا تحمّل هذا الجو الثقيل، فقال بصوت عالٍ وواضح: “معلمي، لقد أديت واجبي ببساطة بوصفي عالمًا كونفوشيوسيًا. واجبي إما تعليم الناس ودعم أمتي، أو استدعاء هالتي المستقيمة لذبح الشياطين وحماية الداو…”

احتدّ سيد الجبل قائلًا: “هل أحتاج إليك لتشرح لي هذه المبادئ الكبرى؟”

ارتعب جونغ كوي فورًا وسكت

تنهد السيد السماوي لمراقبة الغموض وقال: “لن يتهرب جبل السكينة والسلام من المسؤولية إذا طلبت المدارس الكونفوشيوسية تفسيرًا”

غيّر سيد الجبل موقفه عند مواجهة كاهن الداو العجوز، فأجاب بصوت محترم: “سيشعر أخي الكبير بالغضب والحزن بالتأكيد بسبب هذا. لكنه لن يحاول إلقاء اللوم على أي شخص آخر أو معاقبته. على أي حال، أي جريمة ارتكبها جبل السكينة والسلام؟ لا توجد جريمة يمكن الحديث عنها. ففي النهاية، هل لمتم جونغ كوي لأنه فشل في حماية جبل السكينة والسلام؟ هل لمتموه لأنه فشل في حماية ذلك طويل العمر الأرضي؟”

أضاف جونغ كوي بصوت هادئ: “معلمي، كان اسم كاهن الداو العجوز ذلك ليانغ سو”

كان سيد الجبل على وشك أن يشتعل غضبًا من جديد

أغلق جونغ كوي فمه فورًا

تنهد كاهن الداو العجوز بعاطفة وقال: “قد تصير قارة ورق المظلة أكثر هدوءًا بعض الشيء بعد هذه الكارثة. لكنني أخشى أن الفوضى على وشك أن تبتلع قارة الدوامة الجنوبية وقارة الصعود الدائري. كما هو متوقع، كانت الكنوز الثمينة التي ظهرت في هذه القارات الثلاث كلها مؤامرة محكمة من قبيلة الشياطين”

بعد أن قال هذا، تابع كاهن الداو العجوز بصوت هادئ: “أكاديميتكم الكونفوشيوسية تحتاج بالتأكيد إلى حماية ذلك الفتى من طائفة كتابة اللوح. بما أنه استطاع كشف مؤامرة قبيلة الشياطين…”

لم يواصل الكلام

أومأ سيد الجبل وأجاب: “من الصواب أن نحميه. لقد ناقشت هذا بالفعل مع طائفة كتابة اللوح، وسيتخذ ذلك الفتى اسمًا مستعارًا ويدخل أكاديمية الإخضاع العظمى للدراسة. أما ما إذا كان سيصير تلميذًا كونفوشيوسيًا في المستقبل، فهذا أمر يعود إليه بالكامل”

ابتسم كاهن الداو العجوز وقال مسليًا: “أن تجعل التلميذ الأخير لزعيم الطائفة جي هاي يهرب ليصير عالمًا فاضلًا أو عالمًا نبيلًا؟ ألن تقاتلك طائفة كتابة اللوح حتى الموت؟”

صار سيد الجبل عاطفيًا بعض الشيء عند ذكر طائفة كتابة اللوح وزعيم الطائفة جي هاي، وتنهد قائلًا: “كان جي هاي صريحًا جدًا في النقاشات، وقال إن قراره بأخذ ذلك الفتى تلميذًا مباشرًا ومنحه السلاح الثمين الخاص بشريكة داوه الراحلة كان القرار الصحيح. لكنه سيشعر حتمًا بالاضطراب وعدم الارتياح كلما رأى الفتى، وهذا سيؤثر في زراعته ويمنعه من الوصول إلى مرتبة ذوي العمر الطويل يومًا. وإذا كان الأمر كذلك، فكيف يمكنه الذهاب إلى سور سيف التشي العظيم في المستقبل؟ وكيف يمكنه ذبح شياطين عظام من المرتبة الثانية عشرة في المستقبل؟”

ظهرت على وجه كاهن الداو العجوز مشاعر تعاطف وهو يتنهد: “كانا شريكي داو الوحيدين من المراتب الخمس العليا في قارة ورق المظلة، وكانا ثنائيًا نادرًا بدا كأنه مصنوع للعالم. إنه أمر مؤسف حقًا. في الحقيقة، سيكون من الصعب للغاية على جي هاي أن يتقدم إلى مرتبة ذوي العمر الطويل في المستقبل. وكلما أطال التفكير والتمسك بهذا الأمر، صار التخلص من شياطينه الداخلية أصعب”

ابتسم سيد الجبل بمرارة وقال: “هناك أمور يستطيع الغرباء أن يتحدثوا عنها وينصحوا فيها، وهناك أمور لا يستطيعون”

أطلق كاهن الداو العجوز تنهيدة خفيفة

كانت الزراعة الروحية صعبة، صعبة حرفيًا بقدر الصعود إلى العُلى

لكن ترددت شائعات تقول إنه منذ زمن بعيد جدًا، لم يكن الصعود إلى العُلى صعبًا، بينما كانت الزراعة الروحية ما تزال صعبة جدًا

على قمة جبل مهيب في قارة الأرض الوسطى السماوية…

كان هناك حاكم يرتدي درعًا ذهبيًا، واقفًا وسيفه أمامه، رأس السيف يستند إلى الأرض ويداه تستندان إلى قبضته. كان يقف بجانب لوح حجري يقع على قمة الجبل، وكان يرتدي خوذة تخفي معظم مظهره. وكان هناك عالم كونفوشيوسي عجوز يجلس متربعًا فوق اللوح الحجري بطريقة شديدة الوقاحة

شكّل العالم الكونفوشيوسي العجوز أختام يد وأجرى تنبؤًا بالعرافة داخل كميه، ثم ضرب فخذه وصاح: “حظ، يا له من حظ عظيم!”

زمّ الحاكم ذو الدرع الذهبي شفتيه

سأل العالم العجوز بتعبير متباهٍ: “كيف هو الأمر؟ ما رأيك في تلميذي الأخير؟”

بعد أن ضايقه العالم العجوز شهرًا كاملًا، لم يستطع الحاكم ذو الدرع الذهبي إلا أن يرد بانزعاج قائلًا: “جيد جدًا. جيد جدًا جدًا. هل أنت سعيد الآن؟”

أشار العالم الفقير إلى الحاكم الذي كان تقريبًا بطول اللوح الحجري الضخم، وانفجر ضاحكًا وهو يقول: “هذا التعبير غير الصادق على وجهك… أحبه!”

بدأ العالم العجوز الفقير يسترجع أيام مجده من جديد، قائلًا: “عندما أفكر في الماضي، كان الناس دائمًا يضعون التعبير نفسه الذي تضعه الآن عندما يخسرون جدالًا معي. آه… هذا التعبير يشعرني برضا شديد”

لم يكن الحاكم ذو الدرع الذهبي سوى حاكم رسمي من الجبال الخمسة في قارة الأرض الوسطى السماوية. وعندما سمع كلام العالم العجوز، سخر وسأل: “من الذي اقترح في الماضي أن يصير عالم فقير مثلك حكيمًا يُكرّم في المعابد الكونفوشيوسية؟ أخبرني من كان لأذهب وأسأله إن كان قد غسل عينيه يومًا”

كان هذا يُعد على نطاق واسع لغزًا في الطائفة الكونفوشيوسية

أجاب العالم العجوز بابتسامة تستفز الضرب: “لماذا لا تخمّن؟”

مهما كان حاكم جبل الشرابة حسن الطباع، فمن الذي لن ينزعج بعد أن يتعرض للمضايقة شهرًا كاملًا؟ وفوق ذلك، كان العالم العجوز الفقير شخصًا لا يتحرك إلا عندما يكون لديه هدف واضح. وبما أن الأمر كذلك، فهل يمكن أن يكون مقبلًا على شيء جيد؟

انفجر حاكم الجبل قائلًا: “سأخمن جدك!”

رفع العالم العجوز إبهامه وأشار إلى نفسه، ثم أجاب: “لم يكن جدي. بل كان مؤسس الكونفوشيوسية. لكنني أتمنى حقًا لو كان ذلك الرجل العجوز جدي. آه، يا للأسف، يا له من أسف حقيقي…”

على نحو مفاجئ، اتخذ حاكم جبل الشرابة المشهور بطبيعته الجامحة تعبيرًا جادًا ووقف منتصبًا. ترك قبضة سيفه وضم قبضتيه نحو العُلى والأرض، مظهرًا احترامه ومعتذرًا للحكيم الأسمى

قال العالم العجوز بخجل: “كما تعرف بالفعل، أنا شخص رقيق الوجه جدًا، وأذكر نفسي دائمًا بأنني لن أقبل مكافأة لا أستحقها. لكنني واسع المعرفة وبارع للغاية في كتابة المقالات، والمبادئ التي أشرحها عميقة وغامضة إلى حد لا يصدق. ولذلك، وجدني الحكيم الأسمى وأقنعني بصدق بأن أنضم إليه

“تأثرت للغاية، وذكر الحكيم الأسمى الكثير من نقاط قوتي التي لم أكن أراها بالضرورة نقاط قوة في الماضي. على أي حال، قال الحكيم الأسمى ملاحظة واحدة لامستني تمامًا. الحكماء أبطال حقيقيون بالتأكيد، لكن الأبطال الحقيقيين ليسوا بالضرورة حكماء! عندما سمعت هذا، قلت في نفسي إن الحكيم الأسمى يفهمني حقًا. لذلك قدمت طلبًا صغيرًا إلى الحكيم الأسمى…”

قال حاكم جبل الشرابة بصوت صارم: “اخرس! لا أريد سماع هذا!”

تحسر العالم العجوز: “لماذا، أنت؟ كيف تكون عاجزًا إلى هذا الحد عن تمييز الجيد من السيئ؟”

رد حاكم جبل الشرابة بسخرية باردة: “وهل كنت سأسمح لك بدخول الجبل لو كنت أميز الجيد من السيئ؟”

فرك العالم العجوز ذقنه، وشعر أنه بالفعل الطرف غير المنطقي في هذا الأمر. غيّر نبرته فورًا وقال: “شخصية كاهن الداو العجوز النتِن ذلك في البحر الشرقي منفرة جدًا. لكنه شخص لا بأس به، كما أنه كريم إلى حد ما عندما يعطي الأشياء. لا يحرج نفسه في هذا الجانب

“أعرف أنه أعطى ذلك الطفل كنزًا مفيدًا جدًا. هذا الكنز لا فائدة له في الزراعة الروحية، لكن كما هو الحال في معظم أمور العالم، كثيرًا ما يكون الكنز المناسب أفضل من الكنز الثمين. يستطيع هذا الكنز إخفاء هالته ومنع الآخرين من التنبؤ بحظه. إنه أفضل حتى من قبعة الخيزران الممزقة الخاصة بآ ليانغ من ذلك الوقت. وبفضل هذه الهدية الكريمة، سأترك أفعاله القذرة في أرض زهرة اللوتس الميمونة تمر”

سخر حاكم جبل الشرابة: “حتى لو لم تترك الأمور تمر، فهل أنت قادر حقًا على مجاراة كاهن الداو العجوز ذلك في حالتك الحالية؟”

قال العالم العجوز بصدق: “العلماء مثلي يحتاجون إلى إقناع الآخرين بالعقل. القتال طوال الوقت لا يمكن اعتباره قوة حقيقية، حتى لو استطاع المرء تمزيق العُلى نفسها”

في لحظة نادرة، لم يرد حاكم جبل الشرابة

وضع العالم العجوز يديه داخل كميه المتقابلين. كانت الرياح النجمية فوق جبل الشرابة سريعة وقوية، حتى إن الأنماط التعويذية على الدرع الذهبي لحاكم الجبل بدأت تتموج. لكن كمي العالم العجوز وشعره بقيا هادئين بلا حركة

قال العالم العجوز بصوت هادئ: “من الصعب أن يموت الحكماء، لكن من الصعب أن يبقى الأشخاص النبلاء على قيد الحياة”

“من بين مدارس الفكر المئة، وحدها الطائفة الكونفوشيوسية لا تعين صراحة حماة داو أو ما شابه ذلك. الأكاديميات الكونفوشيوسية هي أفضل حماة داو لكل العلماء في العالم. هناك ثلاث مدارس كونفوشيوسية واثنتان وسبعون أكاديمية كونفوشيوسية في العالم المهيب، وكلها أخرجت علماء نبلاء ماتوا على طريق أن يصيروا حكماء. أشعر أن هؤلاء العلماء النبلاء المستقيمين، الذين ليسوا بالضرورة أذكياء بما يكفي، هم عماد العالم المهيب. إنهم يستطيعون…”

توقف العالم العجوز عن الكلام فجأة، ثم استدار إلى حاكم الجبل وصاح: “يا هذا، أيها الغبي الكبير، فكر في الكلمات المناسبة لي!”

أجاب حاكم الجبل بهدوء: “أن يكونوا عمودًا بين العُلى والأرض”

ضرب العالم العجوز فخذه من جديد، صارخًا: “رائع!”

قال حاكم جبل الشرابة فجأة: “أنت لم تقضِ وقتًا قط بصفتك عالمًا نبيلًا شرعيًا في الكونفوشيوسية”

بقي العالم العجوز صامتًا

داخل معبد كونفوشيوسي، خرج حكيم من تمثاله الطيني. كان المذبح عاليًا للغاية، وكان التمثال الطيني للحكيم قريبًا جدًا أيضًا من التمثال الطيني للحكيم الأسمى. وكان الحكيم يمسك بيد فتى صغير تبعه إلى هنا من عالم آخر

بعد أن خرج من المبنى مع الفتى الصغير، استدار الحكيم ليلقي نظرة على البقعة الفارغة على المذبح. ثم ابتسم للفتى الصغير وقال: “ستحصل في المستقبل على فرصة لمنافسة شخص ما على هذا المقعد”