الفصل 352: قلادة اليشم من السلف القديم، والقمر الساطع في السماء

الفصل 352: قلادة اليشم من السلف القديم، والقمر الساطع في السماء

مرّت ليلة هادئة بعد أن غادر السيد السماوي لمراقبة الغموض وجونغ كوي

ساعد تشن بينغ آن بي تشيان المنهكة على الدخول من نافذتها، وقال لها أن تذهب للنوم

بعد ذلك، بقي وحده في الفناء. لم يتدرب على تأمل المشي ولا على تقنيات السيف، بل جلس بجانب الطاولة الحجرية وفكر في خططه للمستقبل

كان يشرد من وقت إلى آخر، ويرفع رأسه ليتأمل سماء الليل. كان قد سمع جونغ كوي يشرح أنه باستثناء بضعة حكماء ذهبوا لتوسيع الأراضي الموجودة والبحث عن أراض ميمونة جديدة، فإن بقية الحكماء الذين يُكرّمون في المعابد الكونفوشيوسية إلى جانب الحكيم الأسمى يقيمون غالبًا في السماوات فوق قارات وبحار العالم المهيب

كان هؤلاء الحكماء يطلون على عالم الفانين، وفي أعينهم، كان المزارعون من الجبال ومن خارج الجبال يبدون مثل اليراعات المتطايرة التي يراها البشر الفانون في ليالي الصيف. وكان سطوع كل فرد يعتمد على ارتفاع قاعدة زراعته

لذلك، عندما أطلق السيد السماوي لمراقبة الغموض وباي يوان قوتهما وهالتهما بالكامل في قتالهما السابق، كان الأمر في عين الحكيم المقيم فوق قارة ورق المظلة كما لو أن كرتين من الضوء الساطع ظهرتا فجأة في العالم

وبسبب هذا، نزل الحكيم إلى جبل السكينة والسلام، مانعًا المزارعين العميقي القوة من التصرف بلا عقل أو القتال بسبب أحقاد شخصية. والأهم من ذلك، كان يمنعهما من الانفلات إلى درجة تحطيم الجبال والأنهار وقتل عدد لا يحصى من الفانين الأبرياء

في معظم الوقت، كان تشن بينغ آن يريح ذهنه وعيناه مغمضتان، ويتلو بصمت تعويذة ذوي العمر الطويل المنقوشة على زلة اليشم التي حصل عليها من مسكن التجوال الأخضر

سيصير معنى الكتاب واضحًا إذا قرأه المرء مرات كثيرة. والمبدأ نفسه ينطبق على كل أشياء العالم

حلّ الفجر، وفتح تشن بينغ آن عينيه عندما سمع وقع خطوات الجنرال العجوز ياو قادمًا من خارج الفناء. توقف ياو جين عند باب الفناء، وبدا كأنه متردد في أن يطرق الباب أم لا

مشى تشن بينغ آن وفتح الباب

ابتسم ياو جين وقال: “كما هو متوقع من أستاذ فنون قتالية عظيم. يمكنك تمييز الناس من صوت خطواتهم فقط”

سأل تشن بينغ آن: “هل نتمشى في حديقة محطة الترحيل لنريح أذهاننا؟”

مشى ياو جين إلى جانب تشن بينغ آن وقال ببطء: “لم أسافر معكم أمس لزيارة ذلك الجبل الصغير حيث ركب طويل عمر قديم كركيًا وصعد، لأنني تلقيت خبرًا في الصباح بأن رسولًا سريًا من مدينة السراب سيصل إلى محطة الترحيل. لم يكن أمامي خيار سوى انتظاره. لكن بعد انتظار يوم كامل، لم يصل هذا الضيف المكرم إلا بعد الساعة 9. خمن من كان؟”

بما أنه كان يسأل تشن بينغ آن، فلا بد أن هذا الرسول السري كان شخصًا من مدينة السراب يعرفه. خطرت فكرة فجأة لتشن بينغ آن، فأجاب: “الدوق غاو شيجين”

رفع ياو جين إبهامه وأكد بإيماءة: “صحيح، لم يكن سوى هذا الدوق”

من يضمرون النوايا السيئة يزورون، ومن يضمرون النوايا الحسنة لا يزورون

بما أن الإمبراطور أرسل الدوق غاو شيجين رسولًا سريًا وأمره بالإسراع إلى مدينة ركوب الكركي لإيصال مرسوم قبل أن تدخل قافلة عشيرة ياو مدينة السراب، فمن الواضح أن الإمبراطور كان يقدّر الدوق أكثر مما يقدّر ياو جين، وزير الحرب الأول المستقبلي

أما بخصوص ما إذا كان الإمبراطور قد استدعى الدوق وأعطاه تحذيرات أو تعليمات بنفسه، أو حتى حاول إثارة الأمور، فلم يستطع تشن بينغ آن التخمين في ذلك، لأنه لم يقابل الإمبراطور من قبل. على أي حال، كان إرسال الدوق غاو شيجين سرًا لزيارة محطة الترحيل في مدينة ركوب الكركي عرضًا هائلًا للقوة أمام الجنرال العجوز ياو بلا شك

ستكون الحياة في العاصمة صعبة إلى حد كبير

وسيكون الأمر كذلك حتى لو كان هو ياو جين، وزير الحرب الأول المستقبلي. سيظل يُنظر إليه على أنه ليس أكثر من غريب من مناطق الحدود

لقد جنى تشن بينغ آن فوائد عظيمة حين رافق كاهن الداو العجوز في البحر الشرقي في رحلة “بعيدة” عبر أرض زهرة اللوتس الميمونة، عابرًا المكان والزمان ليراقبا الداو معًا. ربما لم يهز الفتى الريفي الشاب من زقاق المزهرية الطينية آخر كتلة تراب عن سرواله إلا حين غادر أرض زهرة اللوتس الميمونة

شرح ياو جين ببطء: “كان في إمبراطورية كوان العظمى سابقًا ما مجموعه 10 ملوك مقاطعات ودوقات لا يحملون لقب ليو. مرت عشيرة ليو الإمبراطورية بالكثير من الصعود والهبوط خلال حكمها الذي دام 200 عام، وحتى اليوم، لم يبق من المجموعة الأصلية المكونة من 10 ملوك مقاطعات ودوقات إلا دوق واحد

“كان الدوق السابق يتمتع بسمعة ممتازة للغاية، وكان الجميع يعدونه شخصًا منصفًا وعادلًا. خاطر مرتين بمنصبه كدوق لمساعدة الآخرين، فساعد مجموعة من المسؤولين المستقيمين على الاحتفاظ بمناصبهم، ووقف أيضًا إلى جانب جنرال من مناطق الحدود. ونتيجة لذلك، يتذكر الجميع في البلاط الإمبراطوري فضله، سواء كانوا مسؤولين أكاديميين أو مسؤولين عسكريين

“أما الدوق الحالي، غاو شيجين، فهو يتصرف بتواضع وينتظر وقته. لا يحب أن يلفت الانتباه إلى نفسه. لكنه كان قد طوّر علاقة وثيقة مع الإمبراطور الحالي عندما كان مجرد فتى صغير. وبالنظر إلى هذا الآن، يتضح تمامًا أن الدوق غاو شيجين ليس شخصًا بسيطًا أيضًا. وفوق ذلك، كان بسبب هذا أن غاو شويي استطاع التصرف بتهور في مدينة السراب…”

قاطعه تشن بينغ آن فجأة وقال: “ربما كان الدوق يتعمد إفساد سمعته بالسماح لغاو شويي بالتصرف بتهور وإغضاب النبلاء والمسؤولين الآخرين. بالاعتماد على قدراتهما، تمكن الدوق السابق والدوق الحالي من التمتع بفوائد لا يجرؤ المسؤولون الآخرون حتى على الحلم بها. لو لم يفعل غاو شويي شيئًا، فربما كان الدوق وعشيرته سيواجهون مصيرًا لا يختلف كثيرًا عما واجهته عشيرة ياو في منطقة الحدود”

انتشر تعبير غريب على وجه ياو جين، ورفع إبهامه في وجه تشن بينغ آن مرة أخرى. “لقد أتيت من زاوية مختلفة، لكن حجتك تكاد تطابق ما قالته حفيدتي ياو جينزهي”

ربت ياو جين على كتف تشن بينغ آن وتابع: “لكن جينزهي قدمت هذا التحليل عندما كانت في 14 من عمرها فقط”

لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يضحك في داخله. لماذا كان الجنرال العجوز ياو يحاول منافسته؟ ومع ذلك، جارى الجنرال العجوز وأجاب: “الآنسة جينزهي ليست نقية وأنيقة فحسب، بل هي أيضًا واسعة المعرفة في كل أنواع المجالات المختلفة. أنا بطبيعة الحال أدنى منها بكثير”

ارتسمت ابتسامة مشرقة على وجه ياو جين العجوز، وانقشعت الغيوم القاتمة في ذهنه فورًا

أما ما قاله الدوق غاو شيجين بعد وصوله إلى محطة الترحيل، فمن الطبيعي أن ياو جين، بصفته تابعًا لعشيرة ليو الإمبراطورية، لن يكشف هذه المعلومات الحساسة

لكن إذا أراد البلاط الإمبراطوري والدوق غاو شيجين إيذاء محسنه الشاب، فلن يمانع ياو جين أن يقاتل واضعًا حياته على المحك مرة أخرى. على أي حال، كان تضحيته بحياته من أجل تشن بينغ آن لا تزال صفقة جديرة بالنسبة إلى عشيرة ياو. ففي النهاية، كانت عشيرة ياو قد تجاوزت العاصفة ونجت من الخطر بالفعل. وبعد توديع غاو شيجين في وقت متأخر من الليلة الماضية، كان هذا هو الاستنتاج الذي توصلت إليه حفيدته ياو جينزهي خلال حديثهما في الغرفة المضاءة بالشموع داخل محطة الترحيل

عندما يدخل ياو جين مدينة السراب، ستغمر عشرات الآلاف من الناس الشوارع والأزقة لاستقباله استقبالًا عظيمًا. وبمساعدة مسؤولين من كل المستويات، سيتردد صدى شهرة فرسان عشيرة ياو في البلاط الإمبراطوري أيضًا

كانت حديقة محطة الترحيل مشهورة إلى حد مذهل. وبفضل الترويج الحماسي من كثير من العلماء والأدباء والمسؤولين المنفيين، وُصفت الحديقة على نحو مفاجئ بهذا القول: “جمال الجبال والبرك، وأناقة الأجنحة والمنصات، لا تضاهيه حتى حدائق ملوك المقاطعات في العاصمة”

كانت الأشجار الخضراء وارفة، وكانت هناك جسور صغيرة فوق جداول جارية. مشى الاثنان إلى جسر خشبي مقوس. في الوقت الحالي، ربما لم تعد معرفة تشن بينغ آن بتركيب هذه الجسور وبنيتها أدنى من معرفة مسؤولي وزارة الأشغال. كانت خطوات تشن بينغ آن أحيانًا ثقيلة وأحيانًا خفيفة وهو يعبر الجسر، وكان يمد يده أحيانًا لينقر برفق على الدرابزين على الجانبين. لم يسأل ياو جين أي سؤال، وتعامل ببساطة مع هذا على أنه هواية لدى الفتى الشاب

كانت عشيرة ياو ستنطلق بعد غد. كان هناك مأدبة يستضيفها الحاكم الليلة، وكان مشرف الولاية سيدعو الجنرال العجوز ياو جين إلى وجبة خاصة غدًا. لذلك كان بإمكانهم التجول في مدينة ركوب الكركي ليومين آخرين

بقي تشن بينغ آن في فنائه ليمارس الزراعة في عزلة

كانت سرعة زراعته في الفنون القتالية قد تجاوزت بالفعل التوقعات التي وضعها حين غادر جبل الهوابط. لم تكن هناك حاجة إلى العجلة، ولم تكن هناك طريقة للعجلة

لكن إعادة بناء جسر طول العمر لديه بدأت تصبح مسألة ملحة

لقد أجرى تصورات ذهنية مرتين، مرة في أرض زهرة اللوتس الميمونة ومرة بجانب نهر الدفن. كان الجسر الذهبي الطويل قد نجح بالفعل في الإسقاط إلى العالم وامتد فوق النهر، وكان يزداد ثباتًا مع كل مرة لاحقة يتصوره فيها. وكان هذا صحيحًا خصوصًا خلال المرة الثانية بجانب نهر الدفن، فقد شعر تشن بينغ آن بالفعل بالثقة في أنه يستطيع أن يخطو على الجسر

لكن تشن بينغ آن كان يصاب بالصداع كلما فكر في أنه لا يزال بحاجة إلى تكرير كنوز العناصر الخمسة الخاصة بطويلي العمر بعد إعادة بناء جسر طول العمر لديه. ستصبح هذه الكنوز ما يسمى عوالم صغيرة تحمي جسده وجسر طول العمر لديه

بعد تلقي زلة اليشم وتعويذة ذوي العمر الطويل من سيدة الماء في نهر الدفن، صار من الضروري أن يبدأ تشن بينغ آن الاستعداد من الآن. كان هذا يعني أن تشن بينغ آن عليه أن يكرر 5 عناصر مرتبطة. وإلا فإن جسر طول العمر لديه سيؤدي إلى طريق مسدود حتى لو نجح في إعادة بنائه، وستكون العواقب فوق التصور إذا بدأت الطاقة الروحية تتدفق إلى داخله مثل مياه البحر بمجرد اكتمال جسر طول العمر لديه. بالطبع، إلا إذا تخلى عن قاعدة زراعته في الفنون القتالية

لكن بعد تكرير 5 كنوز لطويلي العمر من العناصر الخمسة، وإنشاء 5 بحيرات ومساكن لطويلي العمر في نقاطه الحيوية، سيتمكن تشن بينغ آن من بدء تراكم الطاقة الروحية للعُلى والأرض. وفي الوقت نفسه، لن يضر هذا كثيرًا بتنفس تشي الحقيقي وهو ينتقل حول نقاطه الحيوية. تستطيع القوتان المختلفتان إلى حد كبير تجنب التصادم مع بعضهما

كانت هذه حالة غامضة وعميقة. كما لو أن تشن بينغ آن واحدًا يعتمد على قبضتيه ليسافر حول العالم، بينما تشن بينغ آن آخر يرفض استقبال الضيوف في غابة جبلية كثيفة ويمارس الزراعة بهدوء في عزلة

بينما كان يتدرب على تأمل المشي، فكر تشن بينغ آن في نفسه: عليّ بالتأكيد أن أكرر ختم الماء الذي أعطاني إياه السيد تشي ليصبح عنصرًا مرتبطًا. بهذه الطريقة، سيصير ختم الماء متصلًا بحياتي. وحتى لو تحطم مثل ختم الجبل، سيظل قادرًا على الظهور كإسقاط غامض في نقاطي الحيوية ما دمت حيًا. حتى لو فقد قوته، فسيظل على الأقل يمنحني بعض القيمة العاطفية. أستطيع النظر إليه متى شئت. وفوق ذلك، تتحدث تعويذة ذوي العمر الطويل التي أعطتني إياها الآنسة سيدة الماء كثيرًا عن تكرير كنوز ذوي العمر الطويل من عنصر الماء

أما زلة اليشم القديمة التي تستطيع تغذية بنية المرء وروحه، فهي على الأرجح مرتبطة بعنصر الماء أيضًا. لكنني ما زلت غير واضح بشأن أصلها وجودتها. عليّ أن أسأل وي بو عنها أولًا

من المؤسف أن النبيذ الذهبي الحلو لا يوافق واحدًا من العناصر الخمسة. وإلا فإنه يستوفي متطلبات الجودة، وهو مناسب أيضًا للتكرير. لو كررته، فلن أحتاج إلى ارتدائه طوال الوقت. وبهذه الطريقة، لن يتمكن طويلو العمر الأرضيون من مرتبة الروح الناشئة من اختراقي بنظرة مباشرة. آه… يا للأسف

أما بخصوص اللب الأكاديمي الذهبي لحاكم المدينة شين وين من دولة الثوب الملون… خطرت لي فكرة عندما كنت أشرح نظرية الترتيب المتتابع في مسكن التجوال الأخضر، ويبدو أنني أستطيع تكرير اللب الأكاديمي ككنز لطويلي العمر يوافق عنصر المعدن. على أي حال، الدراسة وقراءة الكتب في جوهرهما مثل تدريب تقنيات القبضة وتقنيات السيف. كلها مشاريع تمتد مدى الحياة

أما بخصوص عنصر الأرض، فقد طلب كاهن الداو العجوز من كاهن الداو الشاب أن يخبرني عن التربة ذات الألوان الخمسة من الجبال الخمسة في إمبراطورية لي العظمى. الحرب مشتعلة الآن بعد أن زحف فرسان إمبراطورية لي العظمى المدرعون جنوبًا، ولعل عشيرة سونغ الإمبراطورية ستتمكن حقًا من احتلال نصف قارة القارورة الثمينة الشرقية على الأقل؟ إذا كان الأمر كذلك، فستصبح التربة ذات الألوان الخمسة من الجبال الخمسة في إمبراطورية لي العظمى ثمينة جدًا بالفعل. من مظهر الأمر، سأحتاج إلى إزعاج وي بو بالإجابة عن هذا السؤال أيضًا في المرة القادمة التي أعود فيها إلى ولاية ينبوع التنين. ففي النهاية، صار بالفعل الحاكم الرسمي للجبل الشمالي

مرتديًا أردية بيضاء، فقد تشن بينغ آن إحساسه بذاته وهو يتدرب على تقنيات القبضة، وكانت حركاته سلسة على نحو خاص، منسابة مثل الماء

لم يعد متدربًا في أفران التنين. لم يعد عنيدًا وصلبًا مثل الأحرف المكتوبة بالخط المنتظم. بل صار بالفعل حرًا وأنيقًا مثل الخط شبه المتصل

كان جوهر تطوره هو القدرة على تحمل الألم والإمساك بالفرص القدرية بكلتا يديه

كان الفنانون القتاليون الأربعة من لفائف الصور غريبين، كل منهم بطريقته الخاصة

أصبح وي شيان مؤخرًا مولعًا بأكل الوجبات الخفيفة. كانت هناك حقيبتان صغيرتان معلقتان عند خصره، واحدة في كل جانب، وكانت هاتان الحقيبتان ممتلئتين بكل أنواع الوجبات الخفيفة من أكشاك الطعام المختلفة

كان لو بايشيانغ يحب كل ما يبدو أنيقًا، وأصبح الآن مولعًا بإمساك بضع قطع غو في يديه. كان يدلكها في راحتيه أثناء تجواله، فتُصدر قطع الغو صريرًا خافتًا

لم يكن تشو ليان يحب التقييد. على سبيل المثال، كان يشعر أن ارتداء الجوارب مزعج جدًا إذا كان يرتدي حذاءً أصلًا. اشترى لنفسه زوجًا من الصنادل القشية من مكان ما في مدينة ركوب الكركي، وغيّر أيضًا ملابسه إلى ثياب خشنة صفراء فاتحة. وإضافة إلى ذلك، كان تشو ليان يشتري أيضًا بعض روايات الخيال عن الشياطين والحكام، وبعض روايات العاطفة عن الجميلات الخاطفات للأنفاس، مهما كانت المدينة أو البلدة التي يسافرون إليها. كان يخرج هذه الكتب ويبدأ القراءة كلما كان لديه وقت فراغ

باستثناء فهم تقنيات السيف كل يوم، لم يبد أن لدى سوي يوبيان أي هوايات أخرى. وكان هذا غريبًا بحد ذاته

عاد تشن بينغ آن إلى غرفته بعد أن أنهى تدريب تقنيات القبضة

كان تشو ليان يستمتع بدفء شمس أوائل الشتاء في الفناء، وكان يقرأ قصة عاطفية صاخبة على نحو خاص وهو جالس هناك

جاء ياو شيانتشي للزيارة، وطلب من وي شيان إرشاده في تقنيات القبضة

كان لو بايشيانغ يلعب مباراة غو مع ياو جينزهي التي جاءت هي أيضًا للزيارة

تغيرت هالة سوي يوبيان قليلًا بعد زيارتها للجبل الصغير في مركز المدينة الإقليمية. بدأت الزراعة في عزلة مرة أخرى، وكان سيفها مستلقيًا أفقيًا على ركبتيها. كانت كثيرًا ما تدفع سيفها بضع سنتيمترات خارج غمده قبل أن تعيده، مكررة هذا الفعل مرة بعد مرة

لم تكن بي تشيان ممن يستقرون ويبقون هادئين طويلًا. شعرت بالملل بعد أن شاهدت مباراة الغو بين لو بايشيانغ وياو جينزهي فترة، فعادت إلى غرفتها لتجلب عصا المشي الجبلية، واستخدمتها لإطلاق تقنية العصا البرية المميزة الخاصة بها بجانب وي شيان وياو شيانتشي

طلب وي شيان من ياو شيانتشي أن يتدرب على وضعية قبضة معينة أولًا، وبقي صامتًا زمنًا طويلًا بعد أن راقب أداء بي تشيان. كانت حركات بي تشيان فوضوية وبلا بنية، وكانت تضرب نفسها أحيانًا عن طريق الخطأ. كانت هذه حقًا تقنية مهيمنة تخاطر بإصابات شديدة لهزيمة الخصم

أدار ياو شيانتشي، الذي كان يتدرب على التأمل الواقف، عينيه عندما رأى هذا

لكن وي شيان بشكل مفاجئ لم يبد أنه يرى تصرفات الفتاة الصغيرة السمراء طفولية

كانت بي تشيان تلهث من الإرهاق وهي تنحني وتستند بيديها إلى عصا المشي الجبلية. سألت: “أيها الرجل العجوز وي، كيف هي موهبتي في الفنون القتالية؟ هل أنا موهبة تظهر مرة كل 10,000 شخص؟ هل أستطيع أن أصير أستاذًا كبيرًا لا نظير له مثل أبي غدًا…؟ في الحقيقة، لنجعل ذلك العام القادم. هل أستطيع مجاراة 10 من أمثالك بيد واحدة؟”

تهرب وي شيان من السؤال وأجاب: “هناك قول في عالم الزراعة الروحية: السيف يحتاج إلى سنة، والسيف العريض يحتاج إلى شهر، والرمح يحتاج إلى الأبد. لدي اقتراحان لك إذا كنت تريدين بصدق تحقيق تقدم سريع في تقنية العصا. أولًا، استخدمي عصاك للضرب مثل تنين في حقول اللفت. إذا واصلت، فستطورين في النهاية هالة لا نظير لها. ثانيًا، اذهبي واثقبي عش دبابير. ستطورين نوعًا آخر من الهالة الشجاعة عند مواجهة خطر يهدد الحياة”

نظرت بي تشيان إلى تعبير وي شيان الصادق وهو يتحدث، ثم فكرت في هذا لحظة قبل أن تسأل بشك طفيف: “أنت لا تكذب عليّ؟”

أجاب وي شيان بلا مبالاة: “يمكنك الانصراف إن لم تصدقيني”

ابتسم لو بايشيانغ، الذي كان ظهره مواجهًا لبي تشيان ووي شيان، ابتسامة خفيفة عندما سمع هذا

كان تشو ليان الأحدب جالسًا في الفناء يقرأ كعادته، وكان قد لعق إصبعه للتو وقلب إلى الصفحة التالية. لكن العبث العاطفي الموصوف في الصفحة السابقة كان صاخبًا ومثيرًا للغاية، فلم يستطع منع نفسه من العودة إلى تلك الصفحة ليستمتع بالأجواء المشتعلة مرة أخرى

هزت بي تشيان رأسها فجأة وتنهدت، وفي عينيها تعبير تعاطف وهي تقول: “أيها الرجل العجوز وي، ألم تستطع أن تعرف؟ لم أكن أتدرب على تقنيات العصا على الإطلاق! بل كنت أتدرب على تقنيات السيف!”

تظاهر وي شيان بتعبير الإدراك. لكن كان واضحًا أنه غير صادق

غضبت بي تشيان عندما رأت هذا، ووبخته: “أيها الرجل العجوز وي، صداقتنا المؤسسة على عودين من حلوى الفاكهة ستتصدع إذا واصلت هذا العناد والتحدي!”

ارتفع طرفا فم وي شيان بابتسامة خفيفة وهو يستمتع بسوء حظ الفتاة الصغيرة

ألقت بي تشيان عصا المشي الجبلية جانبًا فورًا وغطت فمها على عجل

وكما هو متوقع، وصل صوت تشن بينغ آن وهو يأمر: “عودي إلى غرفتك واكتبي 500 حرف”

إلى جانب القراءة وحفظ الكتب، صار تشن بينغ آن يطلب من بي تشيان نسخ الكتب الآن أيضًا

في كل مرة كانت بي تشيان تصرّ على أسنانها وتنسخ الأحرف من الكتب، كانت تشعر برغبة قوية في صفع نفسها صفعتين قويتين. ففي النهاية، من الذي طلب منها أن تطلب من الشبح الأنثى، الأخت الكبرى شيانهوا، فرشاة خط وورقًا؟ قال تشن بينغ آن إنه بما أن لديها فرشاة خط خاصة بها الآن، فقد كان هذا وقتًا مناسبًا لتبدأ ممارسة الكتابة اليدوية كل يوم

لم يطلب تشن بينغ آن الكثير، وكان يحتاج منها فقط إلى كتابة 500 حرف في اليوم. لكن أي حرف يُكتب بإهمال شديد أو اعوجاج لن يُحتسب ضمن الأحرف الـ500. وستحتاج إلى إعادة كتابة هذه الأحرف. أرادت بي تشيان حقًا أن تخنق نفسها. كم يومًا استطاعت أن ترتاح وتستمتع مثل طويل عمر حقيقي؟ ومع ذلك، انتهى كل هذا الآن

نفخت بي تشيان خديها حتى صارا مثل كعكتين كبيرتين. التقطت عصا المشي الجبلية من الأرض وعادت مطيعة إلى غرفتها لكتابة الـ500 حرف

بينما كان الفناء ممتلئًا بالفرح والانسجام…

في نطاق مزار حاكم جبل صغير يقع على بعد نحو 50 كيلومترًا من مدينة ركوب الكركي، كان هناك مسكن حاكم الجبل، الذي لم يكن يمكن اعتباره مسكنًا رسميًا. والسبب أن مزار حاكم الجبل كان يتلقى قرابين قليلة جدًا كل عام. ومع ذلك، بُني مسكن حاكم الجبل مثل مسكن طويل عمر

كان هناك تيار لا ينقطع من الزبائن المكرمين خلال اليومين الماضيين، وكان حاكم الجبل شديد التشرف يعمل شخصيًا خادمًا لهم، يساعدهم في غلي الماء وتحضير الشاي ويخدمهم بأفضل ما يستطيع

كان أول ضيف وصل طويل عمر حقيقيًا من الجبال، وكان برفقته مزارعتان شابتان جميلتان تخطفان الأنفاس

كان هذا الشخص دو هانلينغ، سيد معبد القمة الذهبية الطاوي، وطويل عمر أرضي من مرتبة الروح الناشئة مشهور للغاية. وكان معبد القمة الذهبية الطاوي يقع في مكان جميل في المناطق الشمالية من قارة ورق المظلة

ناهيك عن مزار حاكم جبل صغير، فحتى إمبراطور إمبراطورية كوان العظمى قد لا يستطيع دعوة طويل عمر مكرم مطلق كهذا إلى قصره الإمبراطوري، وخصوصًا مع قوة وتأثير هذا طويل العمر الأرضي

في البداية، كان حاكم الجبل مرعوبًا إلى درجة أن تمثاله الطيني المطلي بالذهب في المزار بدأ يصبح غير مستقر. لكن دو هانلينغ وعده شخصيًا بأنه يستعير هذا المكان فقط لاستضافة أصدقائه. وفوق ذلك، سيقدم بالتأكيد هدية شكر بعد ذلك. عندها شعر حاكم الجبل بالاطمئنان فورًا. ففي النهاية، لم تكن هناك حاجة إلى أن يلعب طويل العمر المكرم دو ألعابًا ذهنية مع حاكم جبل صغير مثله. لم يكن يستحق ذلك

بعد ذلك، وصل مسؤول حسن اللباس إلى مزار حاكم الجبل مع بضعة تابعين، وكانوا جميعًا مزارعي تشي لافتين

وبعده، صعد كاهن داو شاب ووسيم الجبل بهدوء، يرافقه معلم وتلميذه. كان المعلم رجلًا عجوزًا بقاعدة زراعة متوسطة، وكان يعاني في هذه اللحظة من جروح شديدة. وكان تلميذه فتى طويلًا وقوي البنية، ذا مظهر بسيط وصادق

وأخيرًا، وصل رئيس حاكم الجبل الصغير أيضًا في وقت متأخر من الليل، ولم يكن سوى حاكم المدينة في المدينة الإقليمية. كان منصبه شبيهًا بمنصب حاكم، وكان مسؤولًا عن الإشراف على كل أجنحة حكام مدن الولايات، وكذلك الحكام الصغار في الإقليم. أما أجنحة ون تشانغ ومعابد الحكماء القتالية، فكانت استثناءات وتدار مباشرة من وزارة الشعائر

لم تكن أجنحة ون تشانغ ومعابد الحكماء القتالية تتدخل أبدًا في أجنحة حكام المدن، وكان العكس صحيحًا أيضًا. أما بشأن من يتمتع برتبة أعلى، ومن يملك سلطة أكبر، ومن يتولى القيادة عندما يقع أمر عاجل، فهذا يختلف حسب الوضع المحدد لكل منطقة

كان هناك سيد المعبد دو هانلينغ من معبد القمة الذهبية الطاوي، والدوق غاو شيجين من إمبراطورية كوان العظمى، وحاكم مدينة ركوب الكركي

وبالإضافة إليهم، كان هناك أيضًا شاو يوانران، الذي كان تلميذًا لمعبد القمة الذهبية الطاوي وشيخًا ضيفًا في إمبراطورية كوان العظمى في الوقت نفسه

كانت شمس الشتاء دافئة ولطيفة، وكان المشهد المحيط بمزار حاكم الجبل ممتعًا ومريحًا أيضًا. اجتمع الضيوف الأربعة المكرمون في جناح على قمة الجبل، يوفر أفضل إطلالة على المشاهد المحيطة

وقف حاكم الجبل بعيدًا، ينتظر الأوامر ومستعدًا للخدمة في أي لحظة

كان الضيوف المكرمون يستمتعون بحديث صادق في الجناح

عندما غادر الدوق غاو شيجين الجبل وعاد إلى مدينة السراب، عاصمة إمبراطورية كوان العظمى، لم يعد يبدو عابسًا وكئيبًا كما كان قبل رحلته إلى مزار حاكم الجبل

عاد حاكم مدينة ركوب الكركي بهدوء إلى جناح حاكم المدينة في المدينة الإقليمية. كانت عيناه باردتين كالثلج وهو يراقب محطة الترحيل عن قرب، وكانت هناك ابتسامة خافتة من الازدراء والسخرية تشد طرفي شفتيه

بقي دو هانلينغ في الجبل يومًا إضافيًا

قبل أن يغادر، استدعى مرة أخرى تلميذه، الطاوي حافظ البراءة يين مياوفينغ، وتلميذ تلميذه، شاو يوانران. كان كلاهما في مرتبة بوابة التنين، لكن يين مياوفينغ لم يعد يملك فرصة للتقدم إلى مرتبة النواة الذهبية في حياته. لذلك لم يستطيعا البقاء في العاصمة لخدمة الإمبراطور بوصفهما شيخين ضيفين رفيعي المستوى، بل أرسلا بدلًا من ذلك إلى منطقة الحدود لمراقبة عشيرة ياو لصالح عشيرة ليو الإمبراطورية

منح دو هانلينغ كنزًا ثمينًا من المعبد الطاوي إلى شاو يوانران، ويمكن اعتبار هذا هدية تهنئة مبكرة عند تقدم شاو يوانران إلى مرتبة النواة الذهبية في المستقبل

وبالإضافة إلى ذلك، أخبر دو هانلينغ تلميذه وتلميذ تلميذه بسر

لم يستطع شاو يوانران الناضج والهادئ إخفاء سروره الهائل، وكان يين مياوفينغ يبتسم ابتسامة منتشية لا يمكن مسحها من وجهه. وقف يين مياوفينغ وشكر معلمه نيابة عن شاو يوانران

بعد أن مدح شاو يوانران وأعطاه بعض كلمات التشجيع، ركب دو هانلينغ الريح شمالًا وعاد إلى معبد القمة الذهبية الطاوي. وقبل مغادرته، لم ينس أن يكافئ حاكم الجبل بأداة روحية عالية الدرجة

كان حاكم الجبل ممتنًا بطبيعة الحال، وبشكل مفاجئ سقط على ركبتيه وسجد نحو البعيد بعد أن طار سيد المعبد دو هانلينغ بعيدًا فوق السحب والضباب

في الحقيقة، لا يمكن لوم حاكم الجبل على افتقاره إلى الوقار، رغم أن أفعاله التي يمكن وصفها بالتملق بدت مبالغًا فيها تمامًا. لم يكن الحصول على الأداة الروحية عالية الدرجة هو الأمر الأهم. بل كان التعرف إلى معبد القمة الذهبية الطاوي وطويل العمر الأرضي المراوغ من مرتبة الروح الناشئة أعظم حظ تمتع به حاكم الجبل الصغير ومزاره المتواضع

ناهيك عن أي شيء آخر، هل يمكن أن يعدّه حاكم مدينة ركوب الكركي المكرم فقيرًا من الآن فصاعدًا؟

بقي المعلم والتلميذ اللذان أحضرهما شاو يوانران إلى مزار حاكم الجبل في الجبل للتعافي

لم يعد السيد الروحي يين مياوفينغ وشاو يوانران إلى المدينة معًا، بل واحدًا بعد الآخر

داخل فناء هادئ على قمة الجبل، كان الفتى الطويل قوي البنية الذي اقتحم معبد الحكيم القتالي ليستعير سيفًا عريضًا يجلس على كرسي مطرز بجانب سرير المريض بتعبير معقد. كانت يداه مقبوضتين، وكأنه يفكر في أمر يستعصي عليه فهمه

في هذه الأثناء، كان معلمه مستلقيًا على سرير المريض يتعافى. ورغم أن جروح معلمه كانت شديدة، وجعلته عاجزًا في هذه اللحظة عن القتال ضد الآخرين وذبح الشياطين، لم تعد هناك مشكلة في أن يقف ويمشي حول المكان

كان وجه الرجل العجوز شاحبًا قليلًا، لكنه كان ممتلئًا بالروح والحيوية، وكانت عيناه تلمعان بوضوح. استدار لينظر إلى تلميذه الوحيد وقال: “العثور على تلميذ جيد هو التحدي الأول، والسماح للتلميذ بأن يحظى برحلة زراعة سلسة هو التحدي الثاني. وهذا ليس أسهل من تربية الأطفال. أنا لا أملك أطفالًا، ولا أملك سواك تلميذًا وحيدًا. لن أستطيع مسامحة نفسي إن لم أخطط لك مستقبلًا جيدًا”

ابتسم الرجل العجوز وتابع: “لقد شرحت لك الأسباب والعملية قبل قليل، لذلك لا تسأل أي أسئلة عن سبب معرفتي بمعبد القمة الذهبية الطاوي، ولا عن سبب مصادفتك للسيد الروحي الشاب شاو هذه المرة. من اليوم فصاعدًا، عليك أن تركز كامل انتباهك على الزراعة. طويل العمر القديم دو حطم حاجز زراعتك شخصيًا من أجلك، سامحًا لك بالتقدم إلى المراتب الخمس الوسطى. عليك أن تتذكر معروفه

“لنقلها بوضوح، ما مدى ضخامة وقوة معبد القمة الذهبية الطاوي؟ حتى لو أردت بصدق رد معروفهم، فهل سيحتاج محسنك حقًا إلى مساعدتك؟ لكن حتى هكذا، ما زال عليك أن تشعر بالامتنان وأن تطمح إلى رد المعروف. وإلا فلن تملك حتى الحق في أن تصير كلبًا لمعبد القمة الذهبية الطاوي”

ترقرقت الدموع في عيني الفتى الطويل قوي البنية، فأخفض رأسه وقال: “كنت ضعيفًا جدًا وعاجزًا عن المساعدة. أنا آسف لأنني جعلتك تمر بكل هذا الألم، يا معلمي”

تنهد الرجل العجوز وأشار إلى الفتى الغبي، متحسرًا: “أنت لا تفهم الوضع على الإطلاق. لا بأس. لو لم يكن الأمر كذلك، لما اخترتك خصيصًا لتكون تلميذي. والحق يقال، حتى لو صادفت شخصًا فائق الموهبة مثل السيد الروحي الشاب شاو في وقت أبكر، لما تجرأت بالضرورة على أخذه تلميذًا. ففي النهاية، كيف يمكنني، وأنا مزارع من مرتبة رصد البحر، أن أتعامل مع المتاعب التي قد يواجهها؟”

كان الفتى الطويل قوي البنية في عمر يميل إلى التنافس الآن، فصاح فورًا: “يا معلمي، لدي أيضًا فرصة للتقدم إلى مرتبة بوابة التنين في سن صغيرة”

ضحك الرجل العجوز ووبخه: “آه، يا له من فتى ساذج! اخرج الآن لتزرع. معلمك ما زال يتعافى، ولا أريد التحدث إلى جدار من الطوب!”

أجاب الفتى الطويل قوي البنية: “أوه، حسنًا إذن”. وقف وغادر

عندما وصل إلى الباب، تنهد المزارع العجوز وواساه: “من الحتمي أن يمر المرء ببعض الألم والحزن في طريق الزراعة. لكن الأمر الأكثر رعبًا هو أن لا يواجه المرء إلا الألم والحزن. لذلك عليك بالتأكيد أن تتجاوز معلمك وتغامر إلى أعلى وأبعد. مزار حاكم الجبل وجناح مشاهدة المناظر هنا لا يمكن اعتبارهما عاليين وساميين. والطريق من قارة ورق المظلة إلى إمبراطورية كوان العظمى لا يمكن اعتباره بعيدًا أيضًا. طويلو العمر والأشخاص العميقون في العالم موجودون في مكان أعلى بكثير”

استدار الفتى الطويل قوي البنية وأومأ في فهم، مجيبًا: “سأحفظ هذا في ذهني”

ابتسم طويل العمر العجوز وقال: “إذا تقدمت حقًا في المستقبل إلى قاعدة زراعة عالية إلى درجة تستطيع فيها النظر إلى أشخاص أقوياء مثل طويل العمر القديم دو على قدم المساواة، فتذكر في ذلك الوقت أن تعامل الفانين خارج الجبال بلطف أكثر قليلًا”

كان الفتى الطويل قوي البنية في حالة معنوية منخفضة طوال الوقت، لكن ابتسامة مبهرة انتشرت فورًا على وجهه في هذه اللحظة. لقد لامس هذا حقيقته، فأومأ بجدية ردًا على ذلك

ضحك طويل العمر العجوز وقال: “تلميذي ساذج حقًا!”

في اليوم السابق لانطلاق قافلة عشيرة ياو نحو مدينة السراب، جاء شخص إلى محطة الترحيل لزيارة تشن بينغ آن

كان الزائر كاهن داو شابًا يرتدي أردية داوية وقبعة كركديه. بدا عليه أثر السفر، وشرب كوبًا من الشاي المنعش في غرفة تشن بينغ آن قبل أن يشرح كيف كان محظوظًا بما يكفي لتلقي مهمة من سلفه القديم لأنه كان الأقرب إلى مدينة ركوب الكركي. كُلف بإيصال عنصر إلى تشن بينغ آن

أخرج كاهن الداو الشاب من جبل السكينة والسلام لوح يشم بعناية

بعد أن وضع لوح اليشم على الطاولة، بدأ كاهن الداو الشاب يشرح الوضع لتشن بينغ آن، قائلًا بصراحة: “طلب مني السلف القديم أن أكون مباشرًا معك، أيها السيد الشاب تشن، وأن أطمئنك إلى أنه لا حاجة إلى القلق من أن جبل السكينة والسلام قد عبث بلوح اليشم. لن يكشف مكانك لطائفتنا. لقد أزال السلف القديم قيود طائفتنا من لوح اليشم، لذلك يمكنك أن تتعامل معه ببساطة كقطعة يشم ذات جودة جيدة

“بالطبع، امتلاك لوح اليشم يحمل أهمية كبيرة أيضًا، خصوصًا عند الآخرين. وبما أن الأمر كذلك، نريد أن نزعج السيد الشاب تشن قليلًا ونطلب منك أن تعلق لوح اليشم عند خصرك كل يوم حتى تغادر قارة ورق المظلة”

وقف تشن بينغ آن وشكر كاهن الداو الشاب من جبل السكينة والسلام. وقف كاهن الداو الشاب على عجل وقال إنه لا يجرؤ على قبول شكر تشن بينغ آن

قبل تشن بينغ آن لوح اليشم وربطه فورًا عند خصره. صار لديه الآن قرعة تغذية السيف على أحد جانبيه، ولوح اليشم على الجانب الآخر

ثم رافق كاهن الداو الشاب إلى مدخل محطة الترحيل قبل أن يودعه

كان هذا فعل حسن نية من جبل السكينة والسلام

كان لوح اليشم المعلق عند خصر تشن بينغ آن مخصصًا عادة للتلاميذ المباشرين في قاعة أسلاف جبل السكينة والسلام، وكانت هناك أحرف منقوشة على جانبي لوح اليشم. على الوجه الأمامي: “تُزرع الذات الحقيقية على جبل السكينة والسلام”، وعلى الخلف: “تمرير تعاليم قاعة الأسلاف”

حتى طويلو العمر الأرضيون من مرتبة النواة الذهبية ومرتبة الروح الناشئة من جبل السكينة والسلام قد لا يملكون الحق في امتلاك هذا النوع من ألواح اليشم

والسبب أن هذا لا علاقة له بقاعدة الزراعة أو العمر

إذا ألقى المرء نظره على جبل السكينة والسلام كله، فلن يرى إلا 5 أو 6 أشخاص فقط يرتدون لوح يشم كهذا عند خصورهم. أكبر أفراد هذه المجموعة المرموقة كان عمره قد بلغ 300 عام بالفعل، ويدير حاليًا مكتبة النصوص المكرمة الداوية في جبل السكينة والسلام. وفوق ذلك، كان فقط في مرتبة بوابة التنين. أما الأصغر في هذه المجموعة، فكان طفلًا عبقريًا لا يتجاوز 7 أو 8 أعوام

أما أشهر أفرادها، فهي بالتأكيد راهبة الداو هوانغ تينغ، التي غادرت الجبال لتسافر حول العالم بشفرتها

بعبارة أخرى، من هذه اللحظة فصاعدًا، صار جبل السكينة والسلام كله درعًا لتشن بينغ آن أثناء سفره في قارة ورق المظلة

وفوق ذلك، كان السيد السماوي العجوز من جبل السكينة والسلام قد عرض للتو قدراته الغامضة المذهلة بصفته طويل العمر، مستدعيًا تجلي الداو الذهبي لديه، وحاملًا مرآة القمر الساطع، ومسيطرًا على سيوف ذوي العمر الطويل القديمة بينما يطارد عدوه آلاف الكيلومترات

من يجرؤ على استفزاز جبل السكينة والسلام الهائل في هذه اللحظة؟

تنهد تشن بينغ آن بعاطفة وهو يعود إلى فنائه

كان يرتدي أردية بيضاء، وفي شعره دبوس يشم، وعند خصره لوح يشم

كان الموظفون الصغار في محطة الترحيل جميعهم يعدون تشن بينغ آن عالمًا شابًا عندما يصادفونه في الطريق

انطلقت قافلة عشيرة ياو نحو مدينة السراب في الصباح الباكر

كلما اقتربوا من محطة العبّارة الشهيرة قرب مدينة السراب، اقترب تشن بينغ آن ومرؤوسوه أكثر من توديع قافلة عشيرة ياو

حل الغسق، واستقرت قافلة عشيرة ياو في آخر محطة ترحيل في رحلتهم إلى الشمال. كانت محطة الترحيل بسيطة وخالية من الزينة، إلى درجة أنها بدت حتى خشنة قليلًا. ومقارنة بمحطة الترحيل في مدينة ركوب الكركي، التي كان لديها أيضًا حديقة كبيرة وجميلة، يمكن القول إن واحدة كانت في العُلى والأخرى في الأرض

إذا اتبع المرء الطريق الرسمي خارج محطة الترحيل وسار نحو 5 كيلومترات، فسيصادف قمة إضاءة الشاشة، وهي قمة ليست عالية على نحو خاص، لكنها تبدو حادة كسيف يُسحب من غمده. كانت هذه القمة مثالية لمراقبة شروق الشمس وغروبها، وكانت معلمًا مشهورًا بين أهل العاصمة

كان المسؤولون والنبلاء وأبناء أصحاب الامتيازات يصعدون كثيرًا إلى قمة إضاءة الشاشة للمبيت في النزل الموجودة هناك. وبهذه الطريقة، يستطيعون الاستمتاع بالمشهد الخاطف للأنفاس حين تشرق الشمس من الشرق وتلقي أول أشعتها على قمة إضاءة الشاشة

أصر ياو جين على جر تشن بينغ آن إلى قمة إضاءة الشاشة معه. وفوق ذلك، باستثناء أحفاده الثلاثة، لم يدعُ أي شخص آخر للذهاب معهم

في النهاية، ذهب الجنرال العجوز ياو، وياو جينزهي، وياو لينغزهي، وياو شيانتشي، وتشن بينغ آن، وبي تشيان فقط إلى قمة إضاءة الشاشة معًا. صعدوا إلى قمة الجبل للمبيت في أحد النزل الموجودة هناك

خلف النزل، كانت هناك منصة مراقبة على جرف تواجه الشرق. كانت تقدم أفضل إطلالة من بين منصات المراقبة الست في قمة إضاءة الشاشة

طلب الستة بعض النبيذ والوجبات الخفيفة من النزل، ووضعوها على الطاولة وهم يجلسون للاستمتاع بالقمر المشع. كانوا سيتأملون القمر الجميل الليلة قبل أن يستمتعوا بشروق الشمس الخاطف للأنفاس غدًا

رافق ياو شيانتشي بي تشيان، التي كانت تعبث بعصا المشي الجبلية الخاصة بها، وكان الاثنان منشغلين “بالمبارزة” مع بعضهما على منصة المراقبة

في هذه الأثناء، مشت ياو لينغزهي وحدها إلى الدرابزين المحيط بمنصة المراقبة على الجرف، تحدق نحو الجنوب البعيد بتعبير بدا حزينًا

زعم الجنرال العجوز ياو بثقة أنه سيسهر الليل كله ويراقب شروق الشمس. لكن بعد شرب إبريقين من النبيذ، فشل في إسكار تشن بينغ آن، وسكر هو بدلًا منه. لم يكن أمام ياو جينزهي وياو لينغزهي خيار سوى مساعدة جدهما على العودة إلى غرفته في النزل

كانت بي تشيان وياو شيانتشي لا يزالان ممتلئين بالطاقة والحيوية، لذلك كان بإمكانهما بالتأكيد البقاء مستيقظين حتى شروق الشمس صباح الغد

جلس تشن بينغ آن وحده عند الطاولة، والتقط عصا المشي الجبلية التي ألقتها بي تشيان جانبًا، وبدأ يدورها ويرسم بها دوائر على الأرض الترابية بجانبه من الملل

كانت هناك دائرة صغيرة، ودائرة أكبر، ودائرة أكبر منها، ثم دائرة أكبر بعد ذلك

طبقة بعد طبقة، وكل دائرة لاحقة تحتوي الدوائر السابقة

كان تشن بينغ آن غارقًا تمامًا في هذه العملية

كانت ياو جينزهي قد عادت بالفعل، ومشت لتقف خلف تشن بينغ آن، وبعد أن راقبت هذا طويلًا، سألت: “لماذا توقفت؟”

أسند تشن بينغ آن عصا المشي الجبلية إلى الطاولة الحجرية وضحك: “هذا حد ما أستطيع رسمه”

جلست ياو جينزهي وسكبت لنفسها كوبًا من النبيذ. وبعد دخولها النزل، كانت قد خلعت قبعتها المحجبة، مما سمح لتشن بينغ آن برؤية العبوس على وجهها عندما شربت. من مظهر الأمر، وجدت ياو جينزهي شرب النبيذ صعبًا جدًا. بعد أن أخذت رشفة، ألقت نظرة خاطفة إلى الأرض قبل أن تقول: “من الصعب حقًا الاستمرار. أظن أن حتى العلماء النبلاء لن يكونوا قادرين على رسم أي دوائر إضافية”

هز تشن بينغ آن رأسه ولم يقل شيئًا. نظر ببساطة نحو الدرابزين حيث كان ياو شيانتشي وبي تشيان يتصرفان بسرية، كأنهما يناقشان موضوعًا سريًا

ابتسمت ياو جينزهي وسألت: “ألن تسألني ما إذا كنت أفهم حقًا ما رسمته أم أنني أتظاهر بالفهم فحسب؟”

أجاب تشن بينغ آن بصوت هادئ: “آنسة ياو، أصدق أنك تفهمين”

ترددت ياو جينزهي لحظة قبل أن تسكب لنفسها كوبًا آخر من النبيذ. شربت النبيذ دفعة واحدة، فاحمر وجهها وزاد ذلك جمالها بروزًا. قالت ياو جينزهي ببطء: “بيني وبينك، وبين الطوائف المختلفة، وبين الأمم المختلفة، وبين القارات المختلفة، وبين السلالات الأكاديمية المختلفة، وبين التعاليم الثلاثة، وبين مدارس الفكر المئة، وبين العوالم المختلفة، وبين قبيلة البشر وقبيلة الشياطين!”

“أنت، يا تشن بينغ آن، تفكر في الأسباب والمبادئ التي فهمتها. تريد أن تفهم كم دائرة من هذه الدوائر تستطيع أسبابك ومبادئك أن تحتوي. بعد ذلك، ستبقى على محيط الدائرة الخارجية حتى تستطيع تأكيد حدود الدائرة التالية بثقة. عندها فقط ستخطو فوقها وتواصل التقدم تستطيع تأكيد إلى الأمام! بهذه الطريقة، تستطيع أن تحافظ على ضمير صاف مع كل خطوة تخطوها

“رغم أن هذا سيجعل تعاملك مع الآخرين والأمور الأخرى صعبًا للغاية، فإنه لن يتسبب في إرهاق ذهنك، لأنك تستطيع أن تشعر بأنك بلا ذنب وبلا قيود عندما تطلق قبضتيك وتسحب سيفك من غمده. وحدك أنت، يا تشن بينغ آن، كنت تملك الحق في قول تلك الكلمات لعالم نبيل من أكاديمية كونفوشيوسية في نزل الحدود: اسأل ضميرك!”

استدار تشن بينغ آن لينظر إلى ياو جينزهي، ثم أومأ وأجاب: “آنسة ياو، أنت واحدة من أذكى الناس الذين صادفتهم”

كانت هذه هي الحقيقة

أما إذا حذف عبارة “واحدة من”، فسيخالف ضميره ليمدحها

ففي النهاية، وبغض النظر عن الجميع، كان تلميذه المزعوم، تسوي دونغشان، أذكى منها بكثير بالفعل

ربما بسبب كوبي النبيذ اللذين شربتهما ياو جينزهي وعدم قدرتها على تحمل الشراب، كان تعبيرها وسلوكها مختلفين قليلًا عن المعتاد وهي تتحدث. ثبتت نظرها على تشن بينغ آن وسألت بصوت لطيف: “أيها السيد الشاب تشن، في عينيك، هل ياو جينزهي ليست سوى ذكية؟”

توقف تشن بينغ آن لحظة قبل أن يحك رأسه ويجيب: “آنسة ياو، لدي شخص أحبه”

غطت ياو جينزهي فمها وضحكت، وبشكل مفاجئ لم تغضب وهي تسأل: “هل هي جميلة جدًا؟”

امتلأ تشن بينغ آن فورًا بالحيوية والحماس، وأجاب بلا تردد: “هي أجمل من كل الجبال المهيبة والأنهار البديعة في العالم المهيب مجتمعة!”

لم تبد ياو جينزهي منزعجة، فابتسمت وشربت رشفة من النبيذ. وبعد أن رافقت تشن بينغ آن نحو ربع ساعة وتحدثت معه عن أهل مدينة السراب وعاداتها، وقفت أخيرًا لتغادر

بعد أن استدارت، كان هناك ظلام وغيوم في عيني الشابة الجميلة الخاطفة للأنفاس وهي تعود إلى النزل

لم يستدر تشن بينغ آن لينظر إليها، وبقيت ذراعاه مستندتين إلى الطاولة وهو يبتسم ويرفع نظره إلى القمر الساطع في السماء

كان تعبيره لطيفًا، كما لو كان يحدق في فتاة معينة. مهما كثرت الجميلات في هذا العالم، لم يكن في قلبه متسع لأي واحدة منهن

كان يحب تلك الفتاة وحدها، كانت الجوهرة التي لا تُنسى في ذهنه، والقمر الساطع في السماء

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.