الفصل 358: عبور الجسور وتسلق الجبال

الفصل 358: عبور الجسور وتسلق الجبال

كانت نار المخيم تمنح شيئًا من الدفء داخل المعبد المتهالك بعد العاصفة

كان روح اللوتس الصغير جالسًا على ساق تشن بينغ آن، وأشار بخفة إلى عين بي تشيان

فهم تشن بينغ آن مقصده على الفور، فأمر بي تشيان أن تغادر المعبد معه، بينما اختفى روح اللوتس الصغير في الأرض ليساعد تشن بينغ آن على تفقد المنطقة المحيطة بالمعبد

لم يكن تشن بينغ آن قد رأى ما حدث لبي تشيان داخل المعبد قبل ذلك، لكنه لاحظ بعد المعركة الدم على كميها والطين الذي يغطي جسدها كله. أخبرته أن عينيها بدأتا تؤلمانها فجأة من دون سبب، وأنها تدحرجت على الأرض من شدة الألم فترة طويلة. بعد ذلك، قدّم شكل اللوتس الصغير لتشن بينغ آن سردًا حيًا جدًا لما حدث

بعد أن قاد بي تشيان مسافة بعيدًا عن المعبد، توقف تشن بينغ آن، ثم استدار وجثا ليتأمل عيني بي تشيان عن قرب

“ماذا حدث؟ لماذا بدأت عيناك تنزفان فجأة؟”

شحبت بي تشيان فورًا كأن الدم غادر وجهها وهي تتذكر المحنة المؤلمة التي عانتها، وبدأت الدموع تتجمع في عينيها وهي تهز رأسها وتنتحب. “لا أعرف. بدأتا تؤلمانني فجأة بشدة، كأن شيئًا في داخلهما كان على وشك الانفجار، تمامًا مثل المفرقعات التي يشعلها الأثرياء في الاحتفالات

“بالمناسبة، هل يمكننا إشعال بعض المفرقعات للاحتفال بالسنة الجديدة عندما نعود إلى المنزل؟ يبدو الأمر مبهجًا جدًا، وكنت دائمًا أريد تجربته!”

لم يعرف تشن بينغ آن كيف يرد على مسار أفكار بي تشيان المتقلب، فقال: “عندما غادرنا ولاية ينبوع التنين، منعنا أحدهم من العودة إليها خلال السنوات الخمس التالية. لكن يمكننا بالتأكيد إشعال بعض المفرقعات في ليلة السنة الجديدة. لنعد إلى الموضوع. هل فعل كاهن الداو العجوز الذي أخرجنا من أرض زهرة اللوتس الميمونة شيئًا لعينيك؟ هل قال لك شيئًا؟”

فكرت بي تشيان في السؤال لحظة، ثم أجابت: “عندما كنا في بيت العجوز وي في عاصمة أمة الحديقة الجنوبية، كان هناك بئر، وكنت أشعر بملل شديد، فظللت أحدق في قاع البئر. وعندما رفعت رأسي، رأيت فجأة رجلًا عجوزًا طويلًا جدًا، طويلًا جدًا، يرتدي رداء داويًا. قال لي إنه يريد أن يضع شيئًا في عيني، فرفضت بالطبع، لكنه قال لي بعد ذلك إن ذلك الشيء يساوي مالًا كثيرًا، فوافقت…”

فجأة صرخت بي تشيان عندما أمسك تشن بينغ آن بأذنها ووبخها قائلًا: “هل أنت غبية؟ ستتسببين في موت نفسك يومًا ما إن بقيت جشعة هكذا!”

بدأت بي تشيان فورًا تتذمر من أن عينيها تؤلمانها، وعندها فقط أفلت تشن بينغ آن أذنها

وفي الوقت نفسه، تذكر أن جونغ كوي علّق من قبل بأن عيني بي تشيان جميلتان جدًا. لا بد أنه رأى شيئًا في ذلك الوقت، لكنه امتنع عن الإشارة إليه

ثم تذكر تشن بينغ آن شيئًا قاله جونغ كوي

تشرق الشمس من البحر الشرقي، ناشرة ذهبًا منصهرًا على آلاف الأميال. ويغيب القمر خلف الجبل الغربي، عندما تبدأ القردة بالنداء

“لا يمكن أنه وضع شمس وقمر أرض زهرة اللوتس الميمونة في عينيها فعلًا،” تمتم تشن بينغ آن في نفسه

على أقل تقدير، كانت قادرة على رؤية روح اللوتس الصغير حتى حين كان تحت الأرض، وكانت قادرة أيضًا على رؤية قدرة الإخفاء لدى السلف القديم لجبل السكينة والسلام

بعد حادثة كاهن الداو الشاب الذي أعطاه لوح اليشم الخاص بقاعة الأسلاف، أصبح تشن بينغ آن حذرًا إلى حد ما. لكن عندما يتعلق الأمر بكاهن الداو العجوز من معبد مراقبة الداو، فإن كان يريد حقًا التخطيط ضد تشن بينغ آن، فقد كان واضحًا لتشن بينغ آن أنه سيكون عاجزًا عن المقاومة، لذلك لم يكن أمامه إلا مسايرة التيار والتعامل مع الظروف حين تظهر

في نظر تشن بينغ آن، لم يعتقد أن لوح اليشم الخاص بقاعة الأسلاف قد مُنح له ضمن مخطط خفي نسجه كاهن الداو العجوز. لم يكن ذلك لأنه كان يعجب بكاهن الداو العجوز أو يحترمه، بل لأنه كان يعرف أن المزارعين من مستواه، مثل سيد الفرع لو تشن، لم يعودوا يلجؤون إلى الحيل الماكرة والخفية. بدلًا من ذلك، كانت كل مؤامراتهم وتدبيراتهم تُعرض بوضوح، وكانوا يهدفون إلى موافقة الداو العظيم في كل ما يفعلون

نهض تشن بينغ آن على قدميه، ثم قال: “سأشتري لك لاحقًا مظلة جديدة من الورق الزيتي”

سألت بي تشيان بتعبير متفاجئ: “لماذا نهدر المال على ذلك؟”

لم يقدم تشن بينغ آن أي رد، واكتفى بأن يأمرها بالعودة إلى المعبد المتهالك

بعد أن عادت بي تشيان إلى المعبد، استدار تشن بينغ آن ليجد رجلًا عجوزًا تمكن فورًا من التعرف عليه باعتباره الدوق غاو شيجين بسبب الشبه اللافت بينه وبين غاو شويي. وكان يقف خلف غاو شيجين رجل عجوز يحمل مظلة

بدا أنه مدير مسؤول، وكان على الأرجح مزارع تشي. وكان هناك أيضًا رجل عجوز برداء أبيض يحمل عصا خشبية، وينظر إلى تشن بينغ آن بابتسامة متملقة على وجهه

كان غاو شيجين يحدق في تشن بينغ آن بثبات حين تمتم فجأة: “أنت أصغر حتى مما تخيلت. لو أن الأمير الثالث لم يحاول القضاء على عشيرة ياو في تلك العشيرة الواقعة على الحدود. كانت رغبته في المزيد من المكاسب هي التي أدت إلى تلك الكارثة. لو التقيت أنت وابني، غاو شويي، في مدينة السراب بدلًا من ذلك، ربما في ليلة ممطرة كهذه… لو التقيتما غريبين وتصادف أن شاركتما الشراب في مطعم، هل كان يمكن أن تصبحا صديقين؟”

هز تشن بينغ آن رأسه ردًا عليه

بدأ وجه غاو شيجين يتلوى غضبًا

أعلن تشن بينغ آن: “لقد قلت هذا بالفعل لليو تسونغ قبل قليل: نحن جميعًا نفهم المبادئ ونعرف ما ينبغي فعله، لكن مهما كانت تلك المبادئ حكيمة وسامية، فقد يكون إغراء الحصول على شيء نريده صعب المقاومة للغاية. آمل ألا يقابلني غاو شويي مرة أخرى في حياته القادمة. وإلا فسأحرص على قتله مرة أخرى”

ازداد تعبير غاو شيجين قتامة، وسأل: “هل تحاول استفزازي كي أهاجمك، فتجد سببًا للرد وتمحو عشيرتي كلها من إمبراطورية كوان العظمى؟”

رفع تشن بينغ آن يده ولوح بها باستخفاف وهو يجيب: “هذه هي مشكلتك أنت وغاو شويي. كل ما تفعلانه وتقولانه يمكن توقعه بسهولة”

لم تكن هذه الإشارة العابرة من تشن بينغ آن تحمل أي نية سيئة، لكن قلب المدير المسؤول العجوز قفز فورًا إلى حلقه عند سماع ذلك، وكاد يرمي بنفسه أمام غاو شيجين، بينما كان الرجل العجوز الذي يحمل العصا الخشبية على وشك الفرار إلى داخل الأرض. فهذا طويل عمر قوي بما لا يُقاس، وقد قتل للتو شيطان المياه العظيم في نهر الدفن، وأجبر عالمًا نبيلًا على التراجع بضربة سيف واحدة

كيف يمكن لسيد جبل بسيط مثله أن يحظى بأي فرصة هنا؟ في عيني سيد الجبل ذي الرداء الأبيض، كانت عطسة واحدة من تشن بينغ آن كافية لمحو وجوده

اتضح أن غاو شيجين كان الأكثر هدوءًا وتماسكًا بين الثلاثة، فقال: “جئت إلى هنا لنقل جثث الجنود القتلى إلى أسفل الجبل. لن تمنعني، أليس كذلك؟”

أجاب تشن بينغ آن: “هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني مستعدًا حتى للوقوف هنا والتحدث معك”

كان غاو شيجين يزداد غضبًا مع كل لحظة

كانت عشيرة غاو في السلطة منذ تأسيس إمبراطورية كوان العظمى، ولم تتعرض قط لإهانة كهذه

نادى المدير المسؤول بصوت خافت: “سيدي”، حاثًا إياه على كبح غضبه

أخذ غاو شيجين نفسًا عميقًا ليستعيد هدوءه، ثم استدار إلى سيد الجبل وصاح: “ماذا لديك لتقوله؟ أسرع!”

جمع سيد الجبل بعض الشجاعة قبل أن يخطو خطوة إلى الأمام، ثم انحنى بعمق وابتسم قائلًا: “طويل العمر المكرم تشن، سأساعد الدوق غاو على نقل الجثث بعيدًا، وسأضطر إلى الاستعانة ببعض أرواح الجبل لفعل ذلك

“ليست هذه الكائنات شديدة الذكاء، لذلك أخشى أن تحدث جلبة تزعجك. لهذا جئت لأنبهك مسبقًا، وآمل أن تتحمل هذا الإزعاج بجلالك الواسع وكرمك”

أجاب تشن بينغ آن وهو يومئ: “لا بأس، افعل ما تحتاج إلى فعله”

سأل سيد الجبل بحذر: “وأيضًا، هل يمكنني أن أسأل ماذا تنوي أن تفعل بجثة ذلك الشيطان العظيم، طويل العمر المكرم تشن؟ هل ترغب في أن آمر أرواح الجبل بأداء بعض الأعمال البسيطة لك، مثل تقطيع الجثة وتصفية دمها في أوعية؟”

حتى هذه اللحظة، لم يكن تشن بينغ آن قد أخذ سوى نواة الشيطان الخاصة بشيطان النهر، فابتسم وقال: “سيكون ذلك رائعًا، شكرًا لك. سأكافئك أنت وأرواح الجبل على جهودكم حين تنتهون”

تأثر سيد الجبل بشدة، وكاد يُدفع إلى البكاء

كيف يمكن أن يوجد تحت السماء طويل عمر قوي إلى هذا الحد، ومع ذلك فهو قريب من الناس وكريم هكذا؟

أطلق غاو شيجين شخيرًا باردًا قبل أن يستدير للمغادرة، بينما عاد تشن بينغ آن إلى المعبد المتهالك

كان شيطان نهر الدفن العظيم على بعد خطوة واحدة فقط من إظهار نواة ذهبية، وكانت نواته الشيطانية بلون أخضر شفاف وبحجم نواة تمر تقريبًا. ربما لأنه أصيب بإحدى تعويذات تقنية البرق الخمسة المستقيمة من جبل لونغهو، فقد كانت هناك آثار برق تومض داخل النواة الشيطانية

رغم قيمة جسد الشيطان العظيم، فإن تشن بينغ آن كان قد خسر بالتأكيد في هذه المعركة. ففي مقابل هذه النواة الذهبية الزائفة، اضطر إلى التضحية بثلاث تعويذات من مخطوطة ختم مخلب التنين، وتعويذات الفرسان المطوقين للمدينة التي خطها جونغ كوي بنفسه، وتعويذة ذهبية لخمسة تنانين تحمل الجواهر. وحتى الآن، لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يتحسر على خسائره

بينما كان يعود إلى المعبد المتهالك، كان يرجو ألا يواجه أزمات أخرى تجبره على إنفاق المزيد من موارده

أما عملتا النحاس ذات جوهر الذهب اللتان استُخدمتا لإحياء سوي يوبيان، فلم يجرؤ تشن بينغ آن حتى على التفكير فيهما

عندما دخل تشن بينغ آن المعبد، سأل وي شيان: “هل ينبغي أن نعود إلى مدينة السراب ونشن هجومًا معاكسًا؟ الآن لا بد أن عشيرة ليو مرعوبة، لذلك لن تجرؤ على إبداء أي مقاومة، ويمكننا ابتزاز ذلك العالم النبيل وسلبه كل ما لديه مقابل إبقاء أفعاله القذرة سرًا”

فكر تشن بينغ آن في هذا الاقتراح لحظة، ثم هز رأسه وقال: “علينا الانطلاق إلى محطة عبّارة طويلي العمر على قمة القصر السماوي فورًا. حين نصل إلى هناك، سأرسل رسائل بالسيف الطائر إلى كل من أكاديمية الإخضاع العظمى وجبل السكينة والسلام لأخبرهما بما حدث الليلة، والباقي سيكون عليهما

“يجب أن يعرف جونغ كوي والأكاديمية بأفعال وانغ تشي. في الوقت الحالي، حتى جبل السكينة والسلام في حالة اضطراب، وكذلك قارة ورق المظلة بأكملها، لذلك من الأفضل لنا العودة إلى مدينة التنين القديمة في أقرب وقت ممكن”

كان لو بايشيانغ وسوي يوبيان مسؤولين عن حراسة الليل

كان تشو ليان هو من عانى أشد الإصابات، فذهب ليغتسل في جدول قريب، ثم بدل ملابسه بملابس نظيفة. بعد ذلك، جلس متربعًا بجانب نار المخيم وغرق في النوم، مما أثار إعجاب بي تشيان

خلع وي شيان درع الندى الخاص به، ورغم أنه لم يكن مسؤولًا عن حراسة الليل، فقد خرج من المعبد، ثم جثا وحدق بشرود في كل آثار الأقدام الفوضوية التي تُركت على الأرض بعد المعركة

أما تشن بينغ آن، فجلس وظهره مستند إلى الجدار، وبدا كأنه قد نام

رغم كل محاولاتها، ظل النوم يهرب من بي تشيان، وكانت تعرف أن تشن بينغ آن في مزاج سيئ، لكنها لم تكن تعرف السبب تحديدًا. هل كان ذلك لأنه اضطر إلى التخلي عن الكثير من التعويذات الثمينة خلال المعركة ضد الشيطان العظيم؟ ومع هذا في ذهنها، أرادت حقًا أن تلتقط عصا المشي خاصتها لتضرب بها روح اللوتس الصغير. وبعد وقت قصير، بدأ النعاس يتسلل إليها، فنامت داخل خيمتها الصغيرة

في صباح اليوم التالي باكرًا، كان وي شيان جالسًا على عتبة المعبد، وكان سيد الجبل ذو الرداء الأبيض يقف خارج المعبد. وخلفه على مسافة أبعد، وقفت بعض أرواح الجبل وهي تحمل كيسين كبيرين، إلى جانب مجموعة متنوعة من الأوعية

كان سيد الجبل قد وصل إلى خارج المعبد قبل طلوع الفجر، وبقي صامتًا تمامًا مع جماعته من الأتباع. وفوق ذلك، ظل يبتسم للمعبد دون توقف طوال الساعتين الماضيتين، حتى إن وي شيان لم يستطع إلا أن يُعجب به قليلًا

بعد أن استيقظ تشن بينغ آن من نومه، خرج من المعبد، وحين رأى سيد الجبل، أسرع نحوه وقدم له عملة حرارة صغرى مقابل جهده

ارتعب سيد الجبل تمامًا، ظانًا أن هذا نوع من الفخ، ورفض عملة الحرارة الصغرى بإصرار خوفًا على حياته

لذلك لم يكن أمام تشن بينغ آن إلا أن يعيد إخفاء عملة الحرارة الصغرى، ثم ضم قبضته في تحية شكر نحو سيد الجبل. عادت الابتسامة فورًا إلى وجه سيد الجبل، وغادر بسرعة. ولم يجرؤ على مسح العرق عن جبينه إلا بعد أن قطع عدة كيلومترات

قال روح جبل له جسد إنسان ورأس فأر فورًا بنبرة تملقية: “من المدهش أن طويل عمر قويًا كهذا يعامل سيد الجبل المكرم لدينا بكل هذا الاحترام. إن انتشر خبر هذا، فلن يجرؤ أحد في هذه السلسلة الجبلية كلها على معارضتك مرة أخرى!”

كان واضحًا أن سيد الجبل مسرور جدًا بتملق روح الجبل، فوضع تعبيرًا مبررًا على وجهه وأجاب: “لا بد أن ذلك طويل العمر المكرم قد قدّر الجودة الرفيعة لشخصيتي”

نظر تشن بينغ آن إلى كل الأكياس والأوعية المكدسة عند مدخل المعبد، وفكر في نفسه أنه يستطيع أخيرًا أن يستخدم كنز التصغير الذي أهداه له تشنغ دافينغ في مدينة التنين القديمة استخدامًا جيدًا

كان قد اعتاد كثيرًا على استخدام الخامسة عشرة ككنز جيبي، لكن حجم مساحتها الداخلية كان محدودًا بعض الشيء. أما لوح اليشم غير المنقوش فكان كنز تصغير مطلوبًا بشدة حتى بين طويلي العمر الأرضيين، ومع ذلك امتنع تشن بينغ آن عن استخدامه طوال هذا الوقت، وكان ذلك إهدارًا كبيرًا

كانت الكنوز الجيبية وكنوز التصغير تُسمى بين المزارعين أصغر العوالم الصغيرة، وكانت نادرة وثمينة للغاية. بلغ تسوي دونغشان ذات يوم الذروة العالية للمرتبة الثانية عشرة، ومع ذلك لم يكن لديه سوى كنز تصغير واحد

عادة، يكون لكل كنز جيبي أو كنز تصغير مفتاح يسمح للمرء بفتح الكنز. ومن دون المفتاح، يكاد يكون الوصول إلى مثل هذا الكنز مستحيلًا إلا بالقوة الغاشمة. وبالطبع، إن لجأ أحد إلى مثل هذه الوسائل، فسيُدمَّر على أقل تقدير معظم العناصر المخزنة في الكنز، بل قد تُدمَّر المساحة الداخلية للكنز بالكامل

كان كنز التصغير الذي أعطاه تشنغ دافينغ لتشن بينغ آن قد جاء بطبيعة الحال مع مفتاح، كما علّمه تشنغ دافينغ طريقة التكرير والتهذيب الخاصة بكنز التصغير

ثبت أن الرحلة إلى قمة القصر السماوي كانت سلسة وخالية من الأحداث

كان تشن بينغ آن قد أضرّ بالفعل بأساس إمبراطورية كوان العظمى بشدة، لذلك لم تعد قادرة ولا راغبة في اعتراض مجموعة تشن بينغ آن

طوال الرحلة شمالًا، كان تشن بينغ آن يحمل صندوق الخيزران على ظهره، بينما كانت بي تشيان تمسك عصا المشي وحقيبتها معلقة على صدرها، وكانت تعويذة برج الكنز لقمع الشياطين القديمة نفسها ملصقة على جبهتها

كان لو بايشيانغ يثبت إيقاف الثلج عند خصره، وكانت عدة أحجار غو في يده تصدر طقطقة مسموعة وهي تتصادم

كانت سوي يوبيان تحمل العشق العميق على ظهرها، وكانت تبدو غالبًا غارقة في التفكير وهي تمشي. وبالمقارنة مع سيافة طويلة العمر النقية والباردة التي خرجت أول مرة من لفافة الرسم، صار فيها الآن قدر أكبر من العاطفة البشرية

كان تشو ليان يحب القراءة وهو يمشي، ولم تستطع بي تشيان إلا أن تتساءل كيف لم يسقط حتى الآن ويمت

كان وي شيان يشعر بالملل إلى حد ما، وقد بدأ يقلد تأمل المشي ذو الخطوات الست الخاص بتشن بينغ آن وهو يمشي، وهو أمر لاحظه تشن بينغ آن لكنه لم يعلّق عليه

كانت قمة القصر السماوي أعلى قمم جبل العالم النقي في المنطقة الشمالية من إمبراطورية كوان العظمى. امتلك جبل العالم النقي قممًا كثيرة تمتد لمسافة طويلة، وكان يمتلئ بالخضرة الكثيفة، مما جعله واحدًا من أروع المشاهد في إمبراطورية كوان العظمى كلها

كانت قمة القصر السماوي تضم درجًا قرمزيًا من 3000 درجة يقود من سفح الجبل إلى قمته، وعلى القمة كان هناك قصر النمر اللازوردي. وكان كل من يزرع روحيًا على الجبل منعزلًا عن العالم الخارجي، لا يتدخل أبدًا في شؤون الفانين، وأي شخصيات ثرية أو مؤثرة تحاول تسلق الجبل لزيارة هؤلاء المزارعين تُردّ بحزم

وفوق ذلك، كان هناك كثير من الوحوش البرية على جبل العالم النقي، ولم يكن هناك طريق يؤدي مباشرة إلى قمة القصر السماوي، لذلك ظل قصر النمر اللازوردي دائمًا محاطًا بالغموض

حتى الصيادون والحطابون لم يجرؤوا على الاقتراب من قمة القصر السماوي، وكان كبار السن في المنطقة يزعمون أن طويلي العمر على الجبل لا يريدون أن يكونوا على مقربة من طاقة الفانين، لذلك يُصاب أي زوار فانين بظاهرة الشبح الذي يضرب الجدار

رسميًا، كان دير النباتات هو طائفة الزراعة الروحية الأولى في إمبراطورية كوان العظمى، لكن لا ينبغي الاستهانة بأي موقع زراعة روحية يمتلك محطة عبّارة عابرة للقارات. وبالطبع، لم يكن بإمكان قمة القصر السماوي أن تقارن بأمثال جبل الهوابط ومدينة التنين القديمة، لكنها كانت لا تزال أعلى بكثير من دير النباتات

شرح تشن بينغ آن هذا المنطق لوي شيان والآخرين، وكان الأربعة كلهم أفرادًا أذكياء للغاية، لذلك تمكنوا من فهم ما قيل لهم على الفور

ذُكر مزين العذراء طويلة العمر الخاص بقمة القصر السماوي تحديدًا في الكتاب الذي اشتراه تشن بينغ آن من جبل الهوابط، وكان ذكرًا مختصرًا جدًا، لكنه ملأه مع ذلك بالفضول والدهشة

في هذه اللحظة، كانت بي تشيان منهكة من المشي، فرفعت رأسها فجأة وصاحت: “انظروا! انظروا! هناك قارب في السماء!”

ضغط تشن بينغ آن على إصبعها المرفوع وسأل: “هل نسيت مراسم زواج حاكم الجبل؟”

أومأت بي تشيان بسرعة وهي تتعهد: “لن أفعل ذلك مرة أخرى!”

ابتسم تشن بينغ آن وقال: “حتى إن فعلت ذلك مرة أخرى، فلا بأس. فأنت ما زلت صغيرة في النهاية. ومع ذلك، لا يمنحك هذا عذرًا لتكوني بلا انضباط وتفعلي ما يحلو لك”

ظهرت ابتسامة مشرقة على وجه بي تشيان وهي ترد: “لست صغيرة بعد الآن، سأبلغ الحادية عشرة في العام القادم!”

سأل تشن بينغ آن بابتسامة: “إذًا، ما رأيك أن تحملي صندوق الخيزران بدلًا مني؟”

ظهر تعبير مثير للشفقة على وجه بي تشيان وهي تحتج: “لكنني في العاشرة فقط هذا العام”

لوّح تشن بينغ آن بيده نحو رأسها، لكنها تفادت الضربة بخفة قبل أن تنفجر ضاحكة

وطوال ذلك الوقت، كان تشو ليان يراقبهما بابتسامة على وجهه

كانت قمة القصر السماوي تعلو كل القمم القريبة، لذلك كانت ملفتة جدًا للنظر. لكن قمتها كانت مغطاة بالسحب والضباب، مما جعل رؤية ما فوقها مستحيلة

عند دخولهم أراضي قمة القصر السماوي، صادفت المجموعة جسرًا حجريًا مقوسًا، وكان يجري تحته جدول صاف مليء بالأسماك

توقف تشن بينغ آن في مكانه بمجرد أن خطا على الجسر، ثم وجه نظره جنوبًا

بعد أن يتسلق الجبل، لم يكن يعرف متى سيعود إلى قارة ورق المظلة مرة أخرى

هل سيختفي شارع نداء السماء الخاص بطائفة كتابة اللوح بعد موجة الدمار التي أحدثها ذلك الشيطان العظيم؟ وهل سيصعد ذلك التلميذ الخارجي الشاب الذي عثر بالمصادفة على ذلك الكبير من المرتبة الثانية عشرة إلى قمم لم يجرؤ من قبل حتى على الحلم بها؟ وهل كان تأمل لو تاي في الداو على منصة الشمس الصاعدة في حصن النسر الطائر يؤتي ثماره؟ ولماذا وضع لو تاي إيقاف الثلج سرًا في حقيبته في ذلك الوقت؟

في ذلك الوقت، اتخذ لو تاي ثلاثي تاو شيتشيانغ تلاميذ غير رسميين له، ولم يكن تشن بينغ آن يفهم تمامًا عبارته: “لا يمكن للمرء أن يفهم الخير إن لم يتعامل مع الشر”. والآن فقط بدأ يفهم معنى تلك الكلمات

هل سيظل جونغ كوي عالمًا نبيلًا في أكاديمية الإخضاع العظمى؟ وهل ستحظى هوانغ تينغ بالمزيد من الحظ لأنها تطارد ذلك القرد الأبيض حامل السيف؟ وماذا سيحل بجو في بعد أن عاد إلى طائفة اللوح اليشمي وأصبح مالك أرض كهف السحاب الميمونة؟

هل أصبح مسكن التجوال الأخضر ومعبد حاكم نهر الدفن في حال أفضل الآن؟ هل شهدت مدينة السراب أول موجة ثلج لها؟ هل يعيش تساو تشينغلانغ بخير في ذلك البيت الصغير وحده؟ هل معلمو مدرسته حكماء؟ هل يستطيعون تعليمه أشياء لا توجد في الكتب؟

عندما توقف تشن بينغ آن في مكانه، توقف لو بايشيانغ والآخرون أيضًا

كانت بي تشيان تنظر إلى البعيد، وفي هذه اللحظة، شعرت أن هناك شيئًا مختلفًا قليلًا في تشن بينغ آن

بدأ تشو ليان يقرأ كتابه مرة أخرى، وبعد أن ألقت بي تشيان نظرة على تشن بينغ آن، وقفت على أطراف أصابعها لتحاول رؤية ما يقرؤه تشو ليان طوال اليوم بالضبط

وضع تشو ليان يده على رأسها ودفعها برفق بعيدًا

سألت بي تشيان: “ماذا تقرأ؟”

أجاب تشو ليان: “لا شيء، مجرد قصص مكررة”

سألت بي تشيان وهي مصممة على معرفة الحقيقة: “ما معنى قصة مكررة؟”

ابتسم تشو ليان وأجاب: “أظن أن هذه القصص ليست مكررة بالنسبة إليك. بالنسبة إلى فتاة صغيرة في عمرك، كل شيء جديد ومثير. لكن القصص في الكتب في النهاية مجرد كلمات على صفحة، ولا تحمل وزنًا كبيرًا

“حين تقرئينها، ستنسينها بسرعة. أما نحن فنعيش في العالم الحقيقي، وإن كنا جائعين، أو ظهرت بثور في أسفل أقدامنا من المشي، أو تلقينا لكمة في الوجه، فهذه الأشياء سيكون لها أثر حقيقي علينا”

سألت بي تشيان بحاجبين معقودين: “ماذا تحاول أن تقول؟ ألا تستطيع تعلم الكلام بشكل صحيح مثل العجوز وي؟”

ألقى تشو ليان نظرة جانبية على بي تشيان وهو يضحك: “يبدو أنك صرت شجاعة جدًا فجأة”

ابتسمت بي تشيان وهي تتراجع خطوتين وقالت: “لست شجاعة على الإطلاق، أنا مجرد فتاة صغيرة ضعيفة وجبانة”

أغلق تشو ليان كتابه وهو يشتكي: “كنت أقرأ قبل قليل مشهد صخب واشتباك شديدًا ومثيرًا، لكن بعد كل هذا الجدال، فقدت رغبتي في القراءة”

سألت بي تشيان ببراءة: “اشتباك مثير؟ من يقاتل؟ هل هم أقوياء مثل أبي وأختي الكبرى الجميلة هنا؟”

كانت سوي يوبيان تزداد انزعاجًا مع كل لحظة، واضطرت إلى كبح رغبتها في قطع رأسي العجوز المنحرف والفتاة الصغيرة المزعجة

أخفى تشو ليان رواية “اللهو” التي كان يقرؤها، ثم شبك يديه خلف ظهره وهز رأسه وأجاب: “لا، لا يمكنهم حتى أن يبدأوا بالمقارنة مع هذين الاثنين”

شعرت بي تشيان كأنها أدت عملًا استثنائيًا في التملق، فاستدارت إلى سوي يوبيان بابتسامة مترقبة على وجهها، لتجد أن “الأخت الكبرى الجميلة” المقصودة قد استدارت ونزلت من الجسر الحجري المقوس حتى لا تضطر إلى الاستماع إلى الحديث بين تشو ليان وبي تشيان أكثر

ارتبكت بي تشيان إلى حد كبير وهي ترى ذلك، وتساءلت عما جعل مزاج سوي يوبيان سيئًا هكذا

كالعادة، كان لو بايشيانغ يبتسم لنفسه وهو يراقب محيطه. كان المشهد هنا يعجبه كثيرًا، وقرر أنه إن استقر في مكان ما للزراعة الروحية، فعليه أن يجد موقعًا ذا منظر جميل مثل هذا تمامًا

لم يعر تشن بينغ آن بي تشيان وتشو ليان أي اهتمام

عندما يصل إلى مدينة التنين القديمة، سيكون قادرًا على رؤية فان إير، والسيدة غوي، وتشنغ دافينغ

وبالسفر شمالًا من هناك، سيزور موطن شو يوانشيا ليجده هو وتشانغ شانفينغ. سيخبرهما أنه بعد فراقهم، تذوق أنواعًا من النبيذ الفاخر أكثر مما يستطيع عده بكلتا يديه

وكان سيزور أيضًا بحيرة لفافة الخيزران ليرى كيف حال غو تسان. والآن بعد أن صار غو تسان تلميذًا لطويل عمر قوي، لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يتساءل هل لم يعد ذلك الطفل المتذمر كثير السيلان من الأنف

بعد ذلك، سيذهب إلى أكاديمية جرف الجبل ليرى لي باو بينغ، ولي هواي، ولين شو يي، ويو لو، وشي شي

حسنًا، وأيضًا “تلميذه” تسوي دونغشان

زيارة كل تلك الأماكن ينبغي أن تقرّبه من نهاية مدة السنوات الخمس، وسيتمكن من العودة إلى مسقط رأسه، إلى زقاق المزهرية الطينية والجبل المهزوم

حتى بيت من الذهب والفضة لا يمكن أن يقارن ببيت المرء، ناهيك عن أنه يستطيع بسهولة بناء بيت من ذهب وفضة في مسقط رأسه إن أراد

لم يدرك حقًا مدى استثنائية الظروف في ولاية ينبوع التنين للزراعة الروحية إلا بعد أن جاب العالم الخارجي. فقد حُصر حظ الأرض والماء قسرًا في كل الجبال على يد إمبراطورية لي العظمى، ولم تكن مبالغة القول إن كل واحد من تلك الجبال كان إلى مسكن التجوال الأخضر بمجرد أن يُختم بختم الماء

كان قصر الماعز الأخضر على قمة القصر السماوي يضم ستة قصور فرعية إجمالًا، وكلها مخصصة لتكريم طويلي العمر الداويين المختلفين، وكانت الأبيات المزدوجة على أعمدة القصر الرئيسي تُعد مشهدًا لا مثيل له بحد ذاتها

إلى يمين قصر الماعز الأخضر كان هناك جدار حجري ضخم محاط بالسحب والضباب، وكان جناحه الأيسر هو مزين العذراء طويلة العمر الشهير جدًا، الواقع قرب الجرف

كانت هناك كرمة قديمة تنمو على حافة الجرف، وكانت كثيفة وممتدة للغاية، بأغصان وأوراق تتدلى على وجه الجرف لأكثر من 1000 قدم، كأنها شعر عذراء سماوية ينسكب من السماء

كان قائد القصر لو يونغ من قصر الماعز الأخضر مزارعًا عجوزًا من مرتبة الروح الناشئة، وكان تركيزه الوحيد هو الزراعة الروحية. حافظ دائمًا على مظهر منخفض، مبتعدًا عن كل شؤون الفانين حتى يركز بكل قلبه على تكرير الحبوب

بين مزارعي التشي، كان واحدًا من أكثر الأمثلة تطرفًا على المزارعين المسالمين، إذ امتلك قوة قتالية أدنى بكثير من قاعدة زراعته في مرتبة الروح الناشئة. وفي المنطقة الوسطى من قارة ورق المظلة، حتى بعض طويلي العمر الأرضيين من مرتبة النواة الذهبية الماهرين خصوصًا في القتال كانوا ينظرون إلى قصر الماعز الأخضر بازدراء

بسبب الحجم الكبير لمحطة عبّارة طويلي العمر على قمة القصر السماوي، كان طويلي العمر الأرضيون يمرون كثيرًا عبر المنطقة، لذلك تعرض مزارعو قصر الماعز الأخضر لكثير من الإهانات في الماضي

قبل يوم واحد فقط، جاء شخص ذو مكانة عالية للغاية لزيارة قصر الماعز الأخضر، وبعد أن أعلن هذا الزائر اسمه، أسرع أحد التلاميذ للإبلاغ عن وصوله

بعد تلقي الخبر، خرج لو يونغ من غرفة تكرير الحبوب الخاصة به حتى مع خطر إفساد دفعة الحبوب التي كان يعمل عليها، وقاد الزائر شخصيًا في جولة على قمة القصر السماوي بطريقة شديدة الخوف والحذر، وكان يتعرق بغزارة طوال الوقت

كان لو يونغ خائفًا وحذرًا إلى هذا الحد لأن قصر الماعز الأخضر كان قد أساء في الماضي إلى الطائفة التي جاء منها الزائر. ففي النهاية، كان قصر الماعز الأخضر أقرب قليلًا إلى قارة ورق المظلة. وبصفتها الطائفة الرائدة في قارة ورق المظلة، كان تلاميذ طائفة ورقة المظلة يمرون كثيرًا عبر محطة العبّارة هذه أثناء زراعتهم خارج الطائفة

في إحدى المرات، أظهر شيخ من مرتبة بوابة التنين في قصر الماعز الأخضر محاباة لتلميذ من طائفة ورقة المظلة خلال نزاع. في الظروف العادية، لم يكن هذا ليكون مشكلة، لكن ما لم يعرفه قصر الماعز الأخضر هو أن المزارع الشاب الذي أهانه شيخ مرتبة بوابة التنين كان من طائفة اللوح اليشمي، والأهم من ذلك أنه كان عضوًا في عشيرة جيانغ

كانت عشيرة جيانغ التابعة لطائفة اللوح اليشمي ثرية للغاية. وكيف لا تكون كذلك وهي مالكة أرض كهف السحاب الميمونة؟

في ذلك الوقت، لم يثر تلميذ طائفة اللوح اليشمي ضجة كبيرة ولم يطلق أي تهديدات. بدلًا من ذلك، كل ما فعله هو دفع مبلغ ضخم لحجز كل الأماكن على السفن المغادرة من محطة عبّارة قمة القصر السماوي لمدة شهر كامل

ونتيجة لذلك، علق مئات المزارعين من قارة ورق المظلة على جبل العالم النقي، وتأخروا شهرًا كاملًا قبل أن يتمكنوا من استئناف رحلاتهم. وبالطبع، لم يكن لديهم سوى قصر الماعز الأخضر ليلوموه. وبالطبع، كان ذلك لأن أحدًا لم يجرؤ على الشكوى لذلك التلميذ من طائفة اللوح اليشمي

اضطر لو يونغ إلى دخول العزلة لتكرير مرجل ضخم من الحبوب. ثم أرسل تلاميذ قصر الماعز الأخضر لتوزيع الحبوب على كل المزارعين الساخطين كلفتة اعتذار، وعندها فقط تمكن من إنقاذ ما تبقى من سمعة قصر الماعز الأخضر التي كسبها بصعوبة

كان ذلك مجرد عضو عادي من عشيرة جيانغ، ومع ذلك تمكن حتى هو من أن يجعل قصر الماعز الأخضر يعاني إلى هذا الحد. لم يكن لو يونغ قادرًا حتى على تخيل ما يمكن أن يفعله قائد عشيرة جيانغ بقصر الماعز الأخضر إن خطر له ذلك

على قمة الدرج القرمزي في قمة القصر السماوي، وقف جيانغ شانغ جين ولو يونغ

سأل لو يونغ: “أليس هناك حقًا حاجة إلى أن أرسل تلاميذ قصر الماعز الأخضر لدينا لمساعدة ذلك الكبير في استقبال الضيوف؟”

كان جيانغ شانغ جين قد سافر كل الطريق إلى إمبراطورية كوان العظمى من البحر الغربي لقارة ورق المظلة، وبقي صامتًا، ولم يقدم أي رد

لم يكن لو يونغ يعرف ماذا يقول أو يفعل

كان همه الرئيسي في هذه اللحظة أن معركة بين طويلي العمر على وشك الوقوع هنا. مجرد تلويحة واحدة من كم طويل العمر من المراتب الخمس العليا مثل جيانغ شانغ جين ستكون كافية لتسوية المكان كله بالأرض

لم يكن بوسع لو يونغ إلا أن يرجو حماية أسلافه

كان التعامل مع مزارعي المراتب الخمس العليا محنة مرهقة للغاية حقًا. وأقسم لو يونغ في داخله أنه بمجرد أن يغادر جيانغ شانغ جين، سيدخل العزلة مباشرة لتكرير دفعة من الحبوب الروحية كي يفرغ إحباطه

بعد صمت محرج، سأل لو يونغ بحذر: “هل ينبغي أن أذهب وأحيي ضيوفنا شخصيًا؟”

بصفته مزارعًا من مرتبة الروح الناشئة، شعر لو يونغ أنه أظهر بالفعل أقصى درجات الاحترام والخضوع، لذلك لا بد أن يرد جيانغ شانغ جين بشيء من حسن النية

لكن لصدمة لو يونغ ورعبه، أجاب جيانغ شانغ جين بصوت بارد: “أنت لا تستحق”

كادت ساقا لو يونغ تخذلانه

انتهى أمر قصر الماعز الأخضر الخاص بي

فجأة، انفجر جيانغ شانغ جين ضاحكًا وهو يربت على كتف لو يونغ وقال: “لا تخف، كنت أمزح فقط. طالما سار كل شيء بسلاسة اليوم، فلن أسامح تجاوزات قصر الماعز الأخضر السابقة فحسب، بل ستشتري عشيرة جيانغ لدينا أيضًا مئة دفعة من أغلى حبوبكم”

لم يستطع لو يونغ إلا أن يجبر ابتسامة على وجهه

كان ثلاثي تشو ليان قد انضم بالفعل إلى سوي يوبيان على الجانب الآخر من الجسر الحجري المقوس، لذلك لم يبقَ على الجسر سوى تشن بينغ آن وبي تشيان

انحنى تشن بينغ آن فوق درابزين الجسر وهو يمشط الماء أسفله بنظره، كأنه يبحث عن شيء

سألت بي تشيان: “عم تبحث؟”

أجاب تشن بينغ آن: “أريد أن أرى إن كانت هناك أي سيوف معلقة تحت الجسر”

تطوعت بي تشيان قائلة: “لن تتمكن من رؤية أي شيء من فوق الجسر، سأذهب وأساعدك على النظر تحت الجسر!”

قال تشن بينغ آن وهو يستقيم مرة أخرى ويربت على رأسها الصغير بابتسامة على وجهه: “لا حاجة إلى ذلك”

رفعت بي تشيان رأسها بتعبير حائر، ونظر تشن بينغ آن إلى عينيها

فتحت بي تشيان عينيها فورًا إلى أقصى حد ممكن قبل أن تسأل: “انظر جيدًا، هل يوجد حقًا مال في عيني؟”

تردد تشن بينغ آن قليلًا عند سماع هذا، ثم ربت على رأسها قبل أن يشير إلى الطرف الآخر من الجسر ويقول: “هيا. عندما ننزل عن هذا الجسر، يمكننا البدء بتسلق الجبل”

أومأت بي تشيان بحماس، ثم عدلت الحقيبة على كتفها قبل أن تقفز في طريقها نزولًا من الجسر الحجري المقوس وهي تلوح بعصا المشي حولها

وفي هذه الأثناء، أغلق تشن بينغ آن عينيه، وتذكر الجسر الذي رآه في حلمه بعد أن غفا على ذلك الجسر في موطنه

كان جسرًا ذهبيًا طويلًا للغاية يقع فوق بحر من السحب

إلى يساره كانت الشمس المشرقة، وإلى يمينه كان القمر الغارب

خطا تشن بينغ آن فوق الجسر الحجري المقوس العادي وعيناه مغمضتان، وكانت ثيابه ترفرف برفق في النسيم العابر

كانت بي تشيان قد قفزت للتو إلى الطرف الآخر من الجسر، وفجأة استدارت وبريق مشرق في عينيها وهي تقول لنفسها: أبي حقًا طويل عمر استثنائي

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.