الفصل 359: حديث عن تشن بينغ آن

الفصل 359: حديث عن تشن بينغ آن

كانت عينا تشن بينغ آن مغمضتين وهو يخطو فوق الجسر الحجري، وكان جسده يتمايل قليلًا بينما ترفرف أرديته حوله بلطف، مما منحه مظهر طويل عمر عميق

كان وي شيان موافقًا تمامًا على كلام بي تشيان، وكان على وشك أن يقدم بعض الثناء من جانبه حين أغلق فمه بخجل

ابتسم لو بايشيانغ وهو يعلق: “العالم مكان لا يمكن التنبؤ به، لذلك ستحدث الحوادث دائمًا”

كما اتضح، كانت هناك درجات على الجسر الحجري المقوس، لكن لسبب ما، نسي تشن بينغ آن هذا تمامًا، فداس في الهواء الخالي، مما جعله هو وصندوق الخيزران الخاص به يتدحرجان إلى الأرض

صفعت بي تشيان جبهتها بيدها في يأس، واستُبدل كل الانبهار والدهشة في عينيها بالحرج

أدارت سوي يوبيان رأسها إلى الجانب، وابتسامة مسلية تلعب على شفتيها

قفز تشن بينغ آن واقفًا، ثم نفض الغبار عن نفسه وتابع المشي إلى الأمام كأن شيئًا لم يحدث على الإطلاق

ومضت دفعة من الضوء الذهبي فوق أرديته، وأصبحت الطاقة الروحية في الجوهرة المثبتة في فم التنين الذهبي على الرداء أكثر تكثفًا

لولا حماية رداء الداو الذهبي هذا، لما كانت المسألة مجرد سقوط بسيط بالنسبة إلى تشن بينغ آن. كان جسده في حالة تشبه مدينة تفتح بواباتها لمواجهة العدو، وكان سيعاني بشدة من تدفق الطاقة الروحية إلى نقاط الوخز لديه

وفوق ذلك، كان هناك احتمال كبير جدًا أن يبدأ في امتصاص الطاقة الروحية الطبيعية على جبل العالم النقي بطريقة سريعة وخارجة عن السيطرة، وكان هذا سيؤدي بالتأكيد إلى ظاهرة قد تجلب متاعب أكبر

في الأساس، كان رداء الداو الذهبي يعمل كبحيرة تخزن الماء

لكن في النهاية، لم يعالج هذا المشكلة من جذورها. في هذه اللحظة، كانت أولوية تشن بينغ آن القصوى هي صقل أشياء من العناصر الخمسة ليؤسس حقًا جسرًا كاملًا لطول العمر، وينشئ خمس بحيرات مشابهة في نقاط الوخز الخاصة به

أما جسر طول العمر الحالي لديه، فكان في حالة عميقة تقع في مكان ما بين الوهم والحقيقة. كان موجودًا، وغير موجود في الوقت نفسه

في هذه اللحظة فقط، ضرب تشن بينغ آن شعور لا تفسير له بأنه يجري قبوله حقًا من هذا العالم

كان الأشخاص الأربعة القادمون من لفائف الصور يمتلكون عيونًا حادة للغاية، وفي البداية وجدوا ما رأوه مضحكًا إلى حد ما. ففي أعينهم، حافظ تشن بينغ آن دائمًا على هيئة رسمية ووقورة للغاية، وكان من النادر أن يروه يجعل من نفسه أضحوكة بهذا الشكل. لكن الأربعة أدركوا بسرعة بعد ذلك أن الأمر أكثر مما يظهر للعين

لم يعلق أي منهم على ملاحظاته

رغم أن قمة درج القرمز كانت مغطاة بالسحاب والضباب، فإن كلًا من جيانغ شانغ جين ولو يونغ كانا مزارعين هائلين، لذلك كانا قادرين بطبيعة الحال على رؤية أكثر مما رآه فنانو القتال النقيون الأربعة القادمون من لفائف الصور

كان لو يونغ ينظر بتعبير مذهول وهو يصيح: “يا له من رداء داو مذهل! أيًا كان هذا الشاب طويل العمر، فإن رداء الداو الخاص به سيمنحه حماية تفوق حتى حبوب الدروع العسكرية الفاخرة”

افترض لو يونغ خطأ أن تشن بينغ آن كان مزارعًا عسكريًا

ابتسم جيانغ شانغ جين وهو يمدح محاوره: “لديك عين حادة يا سيد القصر لو”

أجاب لو يونغ بسرعة: “أنت لطيف أكثر من اللازم أيها الكبير”

استدار جيانغ شانغ جين إليه وسأل: “إن كنت أتذكر جيدًا، فأنت أكبر مني سنًا حتى، فلماذا تناديني بالكبير؟”

لم يكن لدى لو يونغ رد على هذا. في عينيه، كان جيانغ شانغ جين رجلًا شديد التقلب، ويمكن أن يتغير مزاجه في لمح البصر، وغالبًا ما يتركه عاجزًا تمامًا عن معرفة ما يفعل أو كيف يرد

ابتسم جيانغ شانغ جين مرة أخرى وهو يتابع: “هذا هو الوقت الذي ينبغي أن ترد فيه بعبارة مناسبة في وقتها مثل: الأقدمية بين المزارعين تحددها علو الإنجازات، لا العمر”

لم يكن لدى لو يونغ أي فكرة عما يدور داخل عقل جيانغ شانغ جين، لذلك لم يستطع إلا أن يجيب بابتسامة مريرة: “سيكون ذلك مناسبًا حقًا، لكنني للأسف لا أملك عقلًا قريبًا من المستوى المطلوب لقول عبارة ملائمة كهذه. وإلا لما كرست حياتي لصقل الحبوب”

سأل جيانغ شانغ جين: “خلال هذين القرنين الماضيين، كنت مشغولًا جدًا بالتعامل مع كل شؤون أرض كهف السحاب الميمونة، لذلك لم أتمكن من متابعة شؤون العالم. على النقيض من ذلك، أنا واثق أنك مطلع جدًا على شؤون العالم، نظرًا إلى كل الناس الذين يمرون عبر محطة عبّارة طويلي العمر في قمة القصر السماوي. هل سمعت عن أي سيافين شبان طويلي العمر مشهورين جدًا خرجوا من العالم المهيب خارج قارة ورق المظلة خلال القرن الماضي؟”

فكر لو يونغ في السؤال للحظة، ثم أجاب بتردد: “هناك واحد من سور سيف التشي العظيم…”

ضحك جيانغ شانغ جين بتسلية: “هل تظنني أحمق؟ كيف يمكن ألا أكون قد سمعت عن ذاك؟”

ارتجف لو يونغ ردًا على ذلك قبل أن يحاول بسرعة إصلاح الأمر، فعدّد كل السيافين طويلي العمر المشهورين من القارات الأخرى. سرد قائمة طويلة من السيافين طويلي العمر ذوي الشهرة الواسعة من المراتب الخمس العليا، وكانوا جميعًا صغار السن نسبيًا، وقد أسسوا شهرتهم خلال القرن الماضي

“كان عددهم 8 في المجموع، 4 منهم من قارة الأرض الوسطى السماوية، و3 من قارة القصب الكامل الشمالية، و1 من قارة القارورة الثمينة الشرقية، وهو وي جين، الذي كان قد بلغ مرتبة اليشم غير المصقول منذ عدة أعوام فقط

مقارنة بنظرائه السبعة، كانت قاعدة زراعة وي جين الروحية أقل لمعانًا قليلًا، لكن كان واضحًا أنه مقدر له إنجازات عظيمة، ولهذا كان شخصية مشهورة جدًا حتى في قارة ورق المظلة. في الواقع، بالنسبة إلى كثيرين مثل لو يونغ، لم يعرفوا بوجود معبد الرياح والثلوج إلا من خلال وي جين

لكن بينما كان لو يونغ يسرد هؤلاء السيافين ويذكر أبرز إنجازاتهم، واصل جيانغ شانغ جين هز رأسه

لم يطابق أي من السيافين المذكورين وصف الشخص الذي كان يبحث عنه، ولم يكن هناك الكثير مما يستطيع لو يونغ فعله حيال ذلك

كان السيافون طويلو العمر نادرين جدًا أصلًا، وكانوا الوحيدين تحت السماء القادرين على تجاهل عقبة مرتبة الروح الناشئة تمامًا لقتل مزارعي مرتبة اليشم غير المصقول

كان لو يونغ مركزًا بكل قلبه على صقل الحبوب خلال القرن الماضي، وكان أولئك السيافون طويلو العمر الثمانية هم الوحيدين الذين تمكن من ذكرهم

لم يحاول جيانغ شانغ جين الضغط على لو يونغ أكثر، وفي الوقت نفسه، شعر هو أيضًا ببعض الحزن. فقد أمضى الأعوام الستين الماضية في أرض زهرة اللوتس الميمونة، وقبل ذلك، أمضى 60 عامًا في أرض كهف السحاب الميمونة لقمع اضطراب هائل، وتعرض في العملية لإصابات شديدة احتاجت إلى 60 عامًا أخرى من العزلة حتى يتعافى منها

لذلك، لم يكن قادرًا على متابعة أي شؤون دنيوية. كانت مدة 200 عام كافية لولادة أجيال كثيرة وفنائها بين الفانين، لكن بالنسبة إلى مزارعين من مستوى جيانغ شانغ جين، لم يكن مرور الوقت شيئًا يملكون حساسية خاصة تجاهه. إذا استطاع أن يخطو خطوة أخرى إلى الأمام، فسيمتد عمره عدة قرون على الأقل، وربما 1000 عام أو أكثر

مقارنة بالسعي إلى طول العمر، كانت كل الأمور الأخرى تفقد أهميتها

خفض جيانغ شانغ جين نظره قليلًا. كان حكام الداوية يُعبَدون في قصر الماعز الأخضر، بينما كانت درجات درج القرمز البالغ عددها 3000 تشير إلى 3000 طريق نحو الداو العظيم

بدا الأمر كأن هناك طرقًا كثيرة، لكن كم شخصًا يستطيع الوصول فعلًا إلى القمة؟

كان للداو العظيم اسم عظيم، لكن ذلك لم يكن يعني أن الطريق واسع. في الحقيقة، كلما ارتقى المرء أعلى، صار الطريق أضيق، وقد يضيق حتى لا يستطيع العبور منه إلا شخص واحد

ومع ذلك، كان جيانغ شانغ جين يعرف ما هو قادر عليه، وكان يعرف أنه مهما تقدم بعيدًا في أي طريق، فلن يضيق أبدًا إلى حد لا يستطيع المرور منه إلا شخص واحد. لن يضطر إلى قتال طويلي العمر من مرتبة الصعود أمامه من أجل فرصة تحقيق داوه العظيم، كما لم يكن ضروريًا لمن هم تحته أن يزيحوه عن مكانته حتى يتمكنوا من التقدم أكثر

أما هوية السياف الذي صادفه في البحر، فسيحتاج فقط إلى استشارة زعيم الطائفة بشأن هذه المسألة عندما يعود إلى طائفة اللوح اليشمي. كان زعيم الطائفة يملك دائمًا مصادر استثنائية، ولا سيما عندما يتعلق الأمر بالمعلومات التافهة، وكان من نوع الناس الذين يريدون أجوبة عن كل شيء، حتى أشياء مثل ألوان ملابس الصدر الداخلية للتلميذات الجديدات في الطائفة

كلما اندلع خلاف بين شيوخ الطائفة، كان يتأكد من التنصت عليهم. وباستثناء زعيم الطائفة، لم يستطع جيانغ شانغ جين أن يفكر في أي مزارع آخر من مرتبة ذوي العمر الطويل قد يبقى في قصره طوال اليوم، يشاهد العروض الجذابة التي تقدمها كل العذراوات السماويات من الطوائف الصغيرة عبر لفائف الصور المسحورة لتلك الطوائف

في الواقع، كان زعيم الطائفة يرسل مجهول الهوية مبالغ كبيرة من عملات الحرارة الصغرى إلى تلك الطوائف، بل ويتسلل حتى خارج الطائفة ليمنح أولئك النساء كنوزًا وفرصًا قدرية بنفسه

بفضل الأرباح السنوية التي كانت تجنيها من أرض كهف السحاب الميمونة، كانت طائفة اللوح اليشمي تغرق في الثراء، ومع ذلك كان زعيم طائفتها وقحًا إلى درجة أنه كان يذهب كثيرًا إلى جيانغ شانغ جين لاقتراض المال، متذمرًا من أنه مفلس

كان يخبر جيانغ شانغ جين أيضًا بأنه كوّن صديقًا في قارة القارورة الثمينة الشرقية، وهو زعيم طائفة القبضة العظيمة التي لا تقهر، وأنه سيزور زعيم هذه الطائفة قريبًا، ثم يخرج عن الموضوع إلى الحديث عن مدى ألمه عندما يرى العذراء السماوية سو جيا تعاني مصيرًا فظيعًا كهذا على جبل القتال الحقيقي

في بعض الأوقات، لم يستطع جيانغ شانغ جين حقًا أن يفهم كيف تمكن زعيم الطائفة العجوز من الوصول إلى مرتبة ذوي العمر الطويل

كان زعيم الطائفة العجوز لا يكاد يتحدث مع جيانغ شانغ جين عن الداو العظيم، لكن بعد أن تخلى عن هويته كطويل العمر الآخر جو في وعاد إلى الطائفة، ألقى عليه زعيم الطائفة العجوز محاضرة طويلة، قائلًا له إنه لا ينبغي أن يكون قاسيًا جدًا مع النساء، وإن نساء قصر مد الربيع في أرض زهرة اللوتس الميمونة كن أرواحًا مسكينة عانت كثيرًا على يديه

بعد توبيخ طويل، أمر زعيم الطائفة العجوز جيانغ شانغ جين بالذهاب إلى البحر الغربي لمطاردة ذلك الشيطان العظيم، ولم يعطه حتى كنزًا قويًا واحدًا لمساعدته، مما أظهر بوضوح أنه كان غاضبًا منه حقًا

على النقيض من ذلك، بمجرد أن أُعيدت يا إير إلى الطائفة، مُنحت فورًا عدة كنوز من المجموعة الخاصة لزعيم الطائفة العجوز، لكن بالطبع قيل لها إنها هدية من جيانغ شانغ جين

شقّت مجموعة الستة طريقها صعودًا على درج القرمز، وكان تشن بينغ آن يشعر بحيرة كبيرة لأنهم لم يقابلوا حتى شخصًا واحدًا حتى الآن

رفع نظره إلى أعلى الدرج، لكن السحاب والضباب كانا لا يزالان كثيفين جدًا بحيث لم يستطع رؤية قصر الماعز الأخضر

شدت بي تشيان كم تشن بينغ آن، ثم قالت بصوت خافت: “هناك شخصان واقفان هناك في الأعلى، ويبدو أنهما ينتظراننا”

هبط قلب تشن بينغ آن قليلًا. هل يمكن أن إمبراطورية كوان العظمى ما زالت غير مستعدة لتركه وشأنه؟

في هذه اللحظة بالذات، خرج الشخصان فوق الدرج ببطء من بحر السحاب، كما لو أنهما لاحظا أنه قد جرى ملاحظتهما

كان أحدهما شابًا وسيمًا، بينما كان الآخر رجلًا عجوزًا في رداء داوي، وكان الأخير يتبعه من الخلف قليلًا، مما دل على أنه أدنى مكانة، وربما كان خادمًا

واصل تشن بينغ آن صعود الدرج دون استعجال، ممسكًا بتعويذة قمع السيف اللازوردية بين سبابته ووسطاه

بدا الشخصان كأنهما يتحركان ببطء شديد، لكنهما في الحقيقة كانا سريعَين للغاية، وفي طرفة عين وصلا إلى الدرجة التي تعلو تشن بينغ آن بسبع أو ثماني درجات

شعرت بي تشيان أن الشاب مألوف قليلًا، فانحنت خلف تشن بينغ آن للاحتماء

علق جيانغ شانغ جين: “تشن بينغ آن، نلتقي مرة أخرى. يبدو أن أقدارنا متشابكة تشابكًا قريبًا إلى حد ما”

سأل تشن بينغ آن: “هل أنت جو في من قصر مد الربيع أم جيانغ شانغ جين من طائفة اللوح اليشمي؟”

أجاب جيانغ شانغ جين بابتسامة: “كلاهما”

ثم استدار إلى لو يونغ وهو يعلق: “أترى؟ يا لها من عين حادة يملكها هذا الشاب طويل العمر!”

لم يكن لدى لو يونغ رد على هذا

قال تشن بينغ آن بابتسامة: “لم أظن أنك ستأتي خلفي بهذه السرعة”

تلاشت الابتسامة من وجه جيانغ شانغ جين وهو يقول بتعبير صادق: “تشن بينغ آن، سواء صدقتني أم لا، يمكنني أن أخبرك الآن أن ما بينك وبين جو شي ويا إير من عداوة أصبح في الماضي بالنسبة إلي. كنت أنتظرك في أرض زهرة اللوتس الميمونة لأنني أردت رؤيتك قبل أن تغادر الأرض الميمونة، وأن أوجه لك دعوة لتصبح شيخًا ضيفًا لعشيرة جيانغ الخاصة بنا

“هناك الكثير من الفرص الوفيرة التي تنتظر من يكشفها في أرض كهف السحاب الميمونة، وما دمت قادرًا على أخذها، فسأكون سعيدًا بأن تأخذ ما تشاء. لكنك أصررت على قتل لو فانغ وجو شي، وسأعترف بأنني فكرت في العودة إلى قارة ورق المظلة لأحيك مؤامرة ضدك

“لكن حتى بعد أن استعنت بمساعدة مزارع من مدرسة الطبيعيين، لم أتمكن من العثور عليك، وكانت لدي أمور أخرى عليّ القيام بها في ذلك الوقت، لذلك اضطررت إلى ترك هذه المسألة جانبًا”

تنهد تشن بينغ آن: “لكنك وجدتني في النهاية، أليس كذلك؟”

ظهرت لمحة مفاجأة في قلب جيانغ شانغ جين

رغم أن تشن بينغ آن لم يغادر أرض زهرة اللوتس الميمونة إلا مؤخرًا، فقد بدا كأنه أصبح شخصًا مختلفًا تمامًا

لم يكن هذا التغير مشخصًا بأي تقدم في قاعدة زراعته الروحية. بل كان يمكن رؤيته في حالته الذهنية

لقد صعد إلى القمة بين كل فناني القتال في أرض زهرة اللوتس الميمونة، ولم يكن ذلك إنجازًا يمكن النظر إليه باستخفاف

لم تكن قاعدة زراعته في الفنون القتالية شيئًا يستحق التفاخر، لكن عبء الداو العظيم الخاص بكاهن داوي معين وُضع على كتفيه

في الأساس، كان كل ما فعله دينغ يينغ مجرد طريقة أخرى للتنصل من مسؤولياته

أما الأشخاص الأربعة خلف تشن بينغ آن، فكانوا على الأرجح الشخصيات التاريخية الأسطورية في الأرض الميمونة. المرأة ذات السيف على ظهرها كانت على الأرجح سوي يوبيان، السيوفة طويلة العمر التي كان لو فانغ يذكرها كثيرًا، وكان لدى جيانغ شانغ جين تصور تقريبي عن هوية الثلاثة الآخرين أيضًا، لكنه لم يستطع تحديد من هو كل واحد بدقة

كانت نظريته الحالية أن الرجل الطويل الحامل للسيف العريض هو مجنون الفنون القتالية، تشو ليان، الذي قيل إنه كان شديد الوسامة في ريعان شبابه، وأن الرجل القصير المتين هو لو بايشيانغ، الأب المؤسس للعقيدة الشيطانية، وأن الرجل العجوز أحدب الظهر هو الإمبراطور المؤسس لأمة الحديقة الجنوبية، وي شيان

كان جيانغ شانغ جين مندهشًا حقًا من أن تشن بينغ آن تمكن من الحصول على خدم استثنائيين كهؤلاء، لكنه لم يكن شديد الحسد

بالنسبة إلى فناني القتال النقيين، كان أهم شيء هو الوقت. كان عليهم التقدم خطوة بعد خطوة، مثل ماء يثقب الحجر بالتقطير، وعلى النقيض من مزارعي التشي، لم يعتمدوا كثيرًا على الموهبة أو الفرص القدرية

في هذه الأثناء، كان لو يونغ يزداد قلقًا مع كل ثانية

انطلاقًا مما قاله جيانغ شانغ جين للتو، بدا أن هذين الاثنين عدوان لدودان. لم تكن قاعدة زراعة الشاب طويل العمر متقدمة على نحو خاص، مما يعني أن لديه داعمين بالغين القوة، إلى درجة أن زعيم عشيرة جيانغ كان واضحًا أنه يحذره قليلًا

ظهرت ابتسامة فجأة على وجه جيانغ شانغ جين وهو يقول: “إنه ارتياح كبير لي أنك لا تظهر عداءً كبيرًا تجاهي. لنتحدث ونحن نصعد الجبل”

أجاب تشن بينغ آن: “حسنًا”، وبدأ الاثنان صعود الدرج جنبًا إلى جنب

كان لو يونغ يتبعهما من الخلف، بينما كانت بي تشيان تمشي على الدرجة نفسها التي يمشي عليها. لكنها كانت تحرص على إبقاء مسافة بينها وبينه، وكانت تختلس نظرات خفية إلى طويل العمر العجوز

بمجرد أن يظهر لو يونغ أي علامة على إدارة رأسه، كانت تحول نظرها فورًا إلى المشهد البعيد وهي تنقر بعصا المشي خاصتها على الدرج بصوت مسموع

لدهشة لو يونغ، كلما نظر إلى بي تشيان أكثر، رأى فيها إمكانات أكبر

صحيح أنه كان عديم النفع تمامًا في المعركة، لكنه كان لا يزال مزارعًا من مرتبة الروح الناشئة، وكان يستطيع تقدير موهبة الزراعة لدى شخص ما بنظرة أو نظرتين تقريبًا

سأل جيانغ شانغ جين تشن بينغ آن عن خدمه الأربعة، فذكر تشن بينغ آن أسماءهم واحدًا واحدًا. وبعد أن عرف الحقيقة، أدرك جيانغ شانغ جين أنه لم يخمن حتى هوية رجل واحد من الثلاثة بشكل صحيح، فصفع جبهته بيده وهو يتنهد: “يبدو أن عيني ليستا أفضل من عيني لو يونغ”

لم يكن الجو ثقيلًا على نحو خاص، وبدلًا من مواجهة بين عدوين لدودين، بدا الأمر أشبه بلم شمل بين صديقين قديمين، أو عدوين قررا صنع السلام وترك الماضي يمضي

أما ما كان يحدث حقًا هنا، فكان شيئًا لا يعرفه إلا جيانغ شانغ جين وتشن بينغ آن نفسيهما

سأل جيانغ شانغ جين: “هل كانت رحلتك سلسة حتى الآن؟”

هز تشن بينغ آن رأسه وأجاب: “ليس حقًا. دخلت في بعض الخلافات مع أميري إمبراطورية كوان العظمى كليهما”

“أحقًا؟”

استدار جيانغ شانغ جين إلى لو يونغ قبل أن يسأل: “ما اسم إمبراطور إمبراطورية كوان العظمى مرة أخرى؟”

أجاب لو يونغ بسرعة: “ليو جين”

استدار جيانغ شانغ جين من جديد إلى تشن بينغ آن وهو يقول: “سأجر أباهم إلى هنا ليعتذر لك. انتظر قليلًا، لن أتأخر. ربما يمكنك الاستمتاع بوجبة في قصر الماعز الأخضر، وعندما تنتهي، سيكون ليو جين واقفًا أمامك مباشرة

“لكن إمبراطورية كوان العظمى تقع تحت إشراف أكاديمية الإخضاع العظمى، وسيد الجبل في الأكاديمية شخصية مرموقة جدًا. إنه من قصر حكيم في قارة الأرض الوسطى السماوية، وأخوه سيد جبل مدرسة كونفوشيوسية، لذلك يمكنك أن تفعل ما تشاء بليو جين، لكن احرص على أن تبقيه حيًا

“وإلا فستكون الأمور محرجة قليلًا لكلينا. بالطبع، يمكنك بالتأكيد ضربه لتلقينه درسًا”

قال تشن بينغ آن: “لا حاجة لك إلى فعل ذلك. هل يمكنك أن تخبرني لماذا قطعت كل هذه المسافة لتقابلني في محطة عبّارة قمة القصر السماوي؟ هل تخطط للقبض عليّ وأخذي إلى طائفة اللوح اليشمي؟”

انفجر جيانغ شانغ جين ضاحكًا، ثم أجاب: “لقد فكرت في فعل ذلك فعلًا في الطريق إلى هنا. كان العثور عليك متعبًا بحق، وسأكون كاذبًا إذا قلت إنني لا أشعر ببعض الضيق على الأقل. الحق يقال، هناك تلاميذ من طائفة اللوح اليشمي الخاصة بنا يزرعون في مدينة السراب

“وإلا لما كنت قادرًا على انتظارك هنا في قصر الماعز الأخضر. بقيت يومًا في مدينة السراب لأكتشف ما كنت تفعله هناك، كما زرت وزير شؤون الموظفين الأول الذي تمت ترقيته حديثًا، صاحب لقب ياو

“ألقيت نظرة عليه من بعيد فقط، وأمرت ذلك التلميذ في مدينة السراب بمساعدة عشيرة ياو قدر المستطاع في المستقبل. وبعد ذلك جئت كل هذه المسافة إلى قصر الماعز الأخضر فقط لأراك”

توقف تشن بينغ آن عن السير عند سماع هذا

واصل جيانغ شانغ جين صعود الدرج وهو يقول: “سأكشف لك كل شيء عندما نصل إلى القمة”

تبع تشن بينغ آن جيانغ شانغ جين إلى بحر السحاب حول قمة القصر السماوي، وفجأة تبددت السحب، كاشفة عن قصر مهيب على قمة قمة القصر السماوي

عندما دخل الجميع بحر السحاب، حاول لو يونغ اغتنام الفرصة لينظر إلى بي تشيان بشكل أوضح، لكن دهشته كانت أنها تمكنت من اكتشاف نظرته حتى مع كثافة السحاب والضباب في المنطقة، فنظرت بعيدًا مرة أخرى

لم يكن بحر السحاب هذا مجرد تشكيل سحابي طبيعي. بل كان تشكيل حماية الجبل لقصر الماعز الأخضر، وأي فانٍ يدخل إليه سيصبح أعمى تمامًا، غير قادر على رؤية أي شيء حوله

توقف تشن بينغ آن، ثم سوّى أرديته قبل أن يعدل دبوس الشعر اليشمي الأبيض على رأسه

واصل جيانغ شانغ جين السير إلى الأمام بطريقة رشيقة، لكنه بعد أن مشى بضع خطوات لاحظ أن تشن بينغ آن ظل ثابتًا في مكانه، فاستدار ليكتشف نظرة غريبة جدًا على وجه تشن بينغ آن

بحلول الوقت الذي وصل فيه لو يونغ وبي تشيان والآخرون جميعًا إلى قمة الجبل، كان تشن بينغ آن لا يزال واقفًا في مكانه بلا حراك تمامًا

حولت بي تشيان نظرها إلى الاتجاه نفسه الذي ينظر إليه تشن بينغ آن، فاكتشفت أن هناك كثيرًا من الناس مجتمعين أمام قصر الماعز الأخضر، وبدا أنهم جميعًا فضوليون لمعرفة من هو الشخص الذي يستحق أن يستقبله شخصيًا كل من سيد قصرهم وتلك الشخصية القوية من طائفة اللوح اليشمي

كان معظم الناظرين من قصر الماعز الأخضر من مزارعي التشي صغار السن نسبيًا، وكان بعضهم في عمر بي تشيان تقريبًا

سألت بي تشيان: “إلى ماذا تنظر؟”

استدار تشن بينغ آن إلى بي تشيان وربت برفق على رأسها وهو يبتسم ويجيب: “كنت مثلهم من قبل، أقف عند المدخل، وأنظر إلى الآخرين”

بعد ذلك، تابع تشن بينغ آن السير، متبعًا جيانغ شانغ جين وهما يشقان طريقهما نحو محطة عبّارة طويلي العمر

ألقى لو يونغ نظرة على التلاميذ في قصر الماعز الأخضر، الذين كانوا جميعًا يجعلون من أنفسهم حمقى بالتحديق كالبلهاء، ووبخهم بصوت صارم: “عودوا وازرعوا! أنتم جميعًا مصدر إحراج!”

بعد السير نحو كيلومترين، وصل تشن بينغ آن إلى محطة عبّارة قمة القصر السماوي

كانت هناك سفينة طابقية عملاقة راسية عند محطة العبّارة، وكان عدد لا يحصى من الطيور اللازوردية يحوم في الهواء أسفل السفينة الطابقية، كأنها هي التي تُبقي السفينة الطابقية عائمة

كان يفترض أن تنطلق هذه السفينة الطابقية في اليوم السابق إلى مدينة التنين القديمة، لكنها أُوقفت بواسطة جيانغ شانغ جين، وكالعادة، استخدم ثروته المدهشة لتحقيق هذا

لم يجرؤ قصر الماعز الأخضر على قبول مال جيانغ شانغ جين، لكن كل ركاب السفينة مُنحوا مبالغ من عملات الحرارة الصغرى تعادل الأجرة التي دفعوها لهذه الرحلة. كان لو يونغ قد أمر أحد شيوخ قصر الماعز الأخضر بتوزيع المال، وبالطبع كان هناك بعض الركاب الساخطين الذين لم يكونوا مستعدين لقبول المال أو التأخير

لم يجرؤ قصر الماعز الأخضر على إخضاع أولئك الركاب بالقوة، لذلك تُرك الأمر لجيانغ شانغ جين لقمع المعترضين. طار إلى السفينة الطابقية، ثم جعل من مزارع من مرتبة النواة الذهبية من المنطقة الشمالية لقارة ورق المظلة عبرة، فصفعه من السفينة الطابقية إلى جبل العالم النقي في الأسفل

بحلول الوقت الذي حفر فيه مزارعو قصر الماعز الأخضر لإخراجه من الجبل، كان بالكاد متمسكًا بالحياة. لكن بعد أن عرف أن جيانغ شانغ جين هو من فعل هذا به، شق طريقه بصعوبة شديدة عائدًا إلى الجبل دون أن يعالج إصاباته أولًا، ثم اعتذر إلى جيانغ شانغ جين، رغم أنه كان الضحية في هذا الوضع

كانت بي تشيان متحمسة للغاية لرؤية سفينة طويلي العمر الطابقية المهيبة، وكانت تفيض بحماس كبير حتى إنها كادت لا تستطيع كبت رغبتها في إطلاق تقنيات سيف الشيطان المغتاظ التي ابتكرتها بنفسها

كانت هذه أيضًا المرة الأولى التي يشهد فيها وي شيان والآخرون مشهدًا رائعًا كهذا، ورغم أن تعابيرهم ظلت في معظمها بلا تغيير، فقد كانوا جميعًا مندهشين جدًا في داخلهم

كان جيانغ شانغ جين واقفًا بجانب محطة العبّارة وهو يبتسم ويقول: “سأرافقك إلى هنا فقط”

أومأ تشن بينغ آن ردًا عليه

تردد جيانغ شانغ جين لحظة، ثم سأل: “هل يمكنني أن أسأل من معلمك؟”

ابتسم تشن بينغ آن وظل صامتًا

قال جيانغ شانغ جين: “ليست لدي أي نوايا سيئة، أنا فضولي فقط”

هز تشن بينغ آن رأسه وهو يجيب: “أنا لا أحاول إخفاء هذا عنك، لكن من الناحية الدقيقة، ليس لدي معلم حقًا”

كان العجوز ياو هو من علمه كيفية حرق الفخار، وآ ليانغ علمه تقنية التوقفات الثمانية عشر، وجد تسوي تشان علمه تقنيات قبضته، بينما منحه السيد تشي والحكيم الأكاديمي ثروة واسعة من الحكمة

أما من علماه أن يكون طيبًا، فهما والداه

تنهد جيانغ شانغ جين: “حسنًا، إذا كنت لا تريد إخباري، فليكن. جئت إلى هنا لرؤيتك لأن شخصًا طلب مني أن أوصل إليك شيئًا. وضعت هذا الشيء في وعاء، وأنصحك أن تخزنه في كنز جيب وألا تخرجه حتى تشعر أنك وصلت إلى مكان آمن حقًا”

خلال رحلتيه، رأى تشن بينغ آن الكثير من الأمور المذهلة، مثل المرة التي سافر فيها أولئك الناس نحو 500 كيلومتر ليقدموا رؤوسهم في حصن النسر الطائر

لكن كان بينه وبين جيانغ شانغ جين عداء لا يمكن إنكاره، وفي عينيه، كان من المستحيل بوضوح أن يقطع جيانغ شانغ جين كل هذه المسافة فقط ليسلم شيئًا إليه

استطاع جيانغ شانغ جين رؤية الحذر والشك في عيني تشن بينغ آن، فداس بقدمه على الأرض ليعزل المنطقة من حولهما، محولًا إياها إلى مساحة مستقلة، ثم سأل بابتسامة مريرة: “لقد سمعت بما حدث في طائفة كتابة اللوح، صحيح؟”

أومأ تشن بينغ آن ردًا عليه

أشار جيانغ شانغ جين إلى نفسه، ثم تابع: “حتى بعد أن أُصيب ذلك الشيطان العظيم، ظل قادرًا على الفرار إلى البحر الغربي بفضل متانة جسده. وصادف أنني كنت واحدًا من الأشخاص الثلاثة الذين أُرسلوا لملاحقة ذلك الشيطان العظيم، والآخران كانا زعيم الطائفة سونغ ماو من جبل السكينة والسلام، وعجوزًا تافهًا مسؤولًا عن رعاية السجلات النسبية لطائفة ورقة المظلة

“نظرًا إلى شدة إصابات الشيطان العظيم، كان مصيره محسومًا، لكن ذلك العجوز التافه من طائفة ورقة المظلة وأنا كنا مترددين في محاولة توجيه الضربة الأخيرة خوفًا من عمل يائس أخير من الشيطان العظيم. لذلك قررنا أن نتبعه بوتيرة مريحة ونرهقه حتى يموت. وفي الطريق، يمكننا مشاهدة المناظر والتحدث مع بعضنا حديثًا لطيفًا”

رغم أن نبرة جيانغ شانغ جين بدت عادية وهادئة، عرف تشن بينغ آن أن المطاردة لم تكن بالتأكيد مريحة كما وصفها

استدار جيانغ شانغ جين نحو الغرب وهو يتابع: “بعد ذلك، صادفنا نحن الثلاثة سيافًا. كان يمتلك حقًا تشي سيف هائلًا وروحًا بطولية استثنائية بالقدر نفسه، وفوق ذلك، كان أيضًا طيبًا وسهل المعشر

“لم يقتل الشيطان العظيم بضربة سيف واحدة فقط، بل كان أيضًا صبورًا بما يكفي ليمنحنا محاضرة نافعة، وكان غير أناني إلى درجة أنه لم يطالب حتى بجزء واحد من جسد الشيطان العظيم…”

تلاشى صوت جيانغ شانغ جين هنا، وتنهد: “حسنًا، سأعترف أن كل هذا كان كذبًا، لكن الصحيح حقًا أنه قتل الشيطان العظيم بضربة سيف واحدة. سألنا إن كان أي منا يعرفك، فأخبرته بالحقيقة. لم يقل الكثير ردًا على ذلك، لكنه بعد أن غادر، عاد فجأة وأعلن أن نواة الشيطان الخاصة بالشيطان العظيم صارت لي

“هذا كل ما قاله، ولم يجرؤ رفيقاي على الاعتراض، مما سمح لي بحصاد نواة الشيطان الثمينة لذلك الشيطان العظيم من المرتبة الثانية عشرة. رغم أن ذلك السياف أخبرني أن نواة الشيطان لي، فأنا أعرف أنها ليست مخصصة لي، ولهذا جئت إلى هنا لأعطيك نواة الشيطان”

أجاب تشن بينغ آن: “أعرفه، اسمه زو يو”

لم أسمع بهذا الاسم من قبل قط… هل يمكن أن يكون حقًا سيافًا شابًا طويل العمر لم يظهر إلا خلال المئتي عام الماضية؟

حدق جيانغ شانغ جين في عيني تشن بينغ آن، محاولًا أن يستخلص أي معلومات إضافية، لكن بلا جدوى

فجأة، ظهرت في قبضته مزهرية جميلة يبلغ ارتفاعها نحو نصف طول ذراع إنسان، وسأل: “هل تعرف مدى قيمة نواة الشيطان هذه؟ هل تعرف مدى قوة السياف المطلوب كي يقتل شيطانًا عظيمًا من المرتبة الثانية عشرة بهذه السهولة؟”

هز تشن بينغ آن رأسه، ثم أومأ وهو يجيب: “لا أعرف كم تساوي نواة الشيطان هذه، لكنني أعرف فن سيف زو يو. لقد أخبرني شخصيًا أن نية سيفه أدنى من نية سيف آ ليانغ، لكن فن سيفه أعلى من فن سيف آ ليانغ، وأنا أصدقه”

تجمد تعبير جيانغ شانغ جين فورًا عند سماع هذا، وفرك وجهه بيده بطريقة مستسلمة

كيف يستطيع أن يتحدث بهذه العفوية عن شخص يدعي امتلاك فن سيف أعلى من آ ليانغ؟!

استطاع تشن بينغ آن أن يشعر بخوف جيانغ شانغ جين، فابتسم وطمأنه: “اطمئن، خلافاتي مع جو شي ويا إير لا علاقة كبيرة لها بك. فضلًا عن ذلك، حتى لو توسلت إلى زو يو كي يلاحقك، فلن يوافق على أي حال”

لم يقبل زو يو بتشن بينغ آن كأخ أصغر له إلا بتردد شديد

ورغم طمأنة تشن بينغ آن، لم يشعر جيانغ شانغ جين بتحسن على الإطلاق

لم يكن الأمر أنه لا يثق بتشن بينغ آن. بل كانت المشكلة أن زو يو لم يكن من النوع الذي يحتاج إلى سبب كي يلاحق شخصًا ما! في يوم ما، قد يقرر ببساطة مهاجمة طائفة اللوح اليشمي فقط لأنه في مزاج سيئ

بعد أن تحمل ذلك العجوز التافه من طائفة ورقة المظلة بالكاد ضربة السيف الأولى من زو يو، صار يائسًا جدًا من تجنب مواجهة الضربة الثانية حتى كان مستعدًا للتخلي تمامًا عن كرامته

قرر جيانغ شانغ جين في تلك اللحظة أنه من الأفضل البقاء بعيدًا جدًا عن تشن بينغ آن من الآن فصاعدًا

قبل تشن بينغ آن المزهرية التي تحتوي على نواة الشيطان من جيانغ شانغ جين، ثم خبأها فورًا في كنز جيبه

قال جيانغ شانغ جين: “تلك المزهرية أيضًا كنز جيد إلى حد ما، يمكنك اعتبارها هدية اعتذار من عشيرة جيانغ الخاصة بنا. أما هل ستقابل جو شي مرة أخرى في المستقبل وما الذي سيحدث إن فعلت، فسنرى حين يحين الوقت”

ألقت بي تشيان نظرة على تشن بينغ آن وجيانغ شانغ جين، ثم حولت بصرها إلى مكان آخر

كانت بي تشيان قادرة على رؤيتهما، لكنها كانت تكبح رغبتها في النظر، بينما لم يكن لو يونغ ووي شيان والآخرون قادرين على رؤيتهما، لذلك لم يكلفوا أنفسهم عناء النظر

بعد لحظات، عادا إلى الظهور بجانب الجميع، وشق تشن بينغ آن طريقه نحو السفينة الطابقية، وتبعته فورًا بي تشيان وخدمه الأربعة

بعد الصعود إلى السفينة الطابقية، استدار تشن بينغ آن إلى جيانغ شانغ جين، وضم قبضته تحية وقال: “كانت بيننا خلافات في الماضي، لكن ما زال عليّ أن أشكرك”

أومأ جيانغ شانغ جين ردًا عليه بابتسامة على وجهه، وقد مضى وقت طويل جدًا منذ شعر بهذا القدر من الارتياح

كان مدير من قصر الماعز الأخضر ينتظر تشن بينغ آن بالفعل على السفينة الطابقية، وقادهم بعناية إلى الطابق العلوي

واصل جيانغ شانغ جين التحديق بصمت في السفينة الطابقية، ولم يستطع لو يونغ إلا أن يقف بجانبه، شاعرًا بتوتر وحرج شديدين

كانت مجموعة تشن بينغ آن هي الوحيدة التي كانت السفينة الطابقية تنتظرها، لذلك بمجرد صعودهم، ارتفعت السفينة الطابقية فورًا في الهواء وبدأت السفر شمالًا

استدار جيانغ شانغ جين إلى لو يونغ وسأل: “ليس كل يوم يأتي ضيف جليل كهذا؛ ألن يقدم قصر الماعز الأخضر الخاص بك شيئًا إلى طويل العمر المكرم تشن كهدية؟”

أجاب لو يونغ بسرعة: “بالطبع، الهدية مطلوبة جدًا. هل يمكن أن تنورني بشأن الهدية المناسبة التي ينبغي تقديمها، أيها الكبير؟”

سخر جيانغ شانغ جين: “أنت مزارع من مرتبة الروح الناشئة؛ بالتأكيد لا تحتاج إليّ لأعلمك كيف تقدم الهدايا لشخص ما”

صمت لو يونغ للحظة، ثم سأل بطريقة خجولة: “ماذا أفعل إذا رفض طويل العمر المكرم تشن هديتي؟”

استدار جيانغ شانغ جين بعيدًا بتعبير بارد وهو يجيب: “إذن ابك، وتوسل، وهدد بشنق نفسك، وافعل كل ما يلزم لإقناعه! كيف يمكن ألا يقبل هديتك؟ محاولة أخذ المال من شخص ما من أصعب الأشياء التي يمكنك فعلها، أما توزيع المال فينبغي أن يكون سهلًا كالنسيم! إذا كنت لا تستطيع فعل ذلك حتى، فربما يجدر بك أن تنهي حياتك بنفسك”

كان لو يونغ يتصبب عرقًا وهو يقول: “أنت محق أيها الكبير. أفهم ما عليّ فعله”

أطلق جيانغ شانغ جين نخرة باردة: “بغض النظر عما تقدمه إلى تشن بينغ آن، أخبرني بالسعر، وسأعوض قصر الماعز الأخضر الخاص بك ضعفه”

خطرت فكرة فورًا في ذهن لو يونغ عند سماع هذا، لكن جيانغ شانغ جين بدا وكأنه أدرك أفكاره، فحذره بصوت بارد: “لا تحاول أن تتذاكى معي في أمور كهذه. أبلغني بالقيمة الدقيقة، ولا تحاول أن تعطيني أي خصم. أنت لا تستحق أن أكون مدينًا لك بأي معروف”

أومأ لو يونغ بسرعة ردًا عليه

فجأة، ظهر على وجه جيانغ شانغ جين تعبير ساخر من نفسه، وربت على كتف لو يونغ وهو يقول بطريقة ودية: “توصلت إلى فهم للتو، لذلك أخطط للبقاء يومًا إضافيًا في قصر الماعز الأخضر الخاص بك. اختر بعض التلاميذ، وسأخبرهم شخصيًا عن بعض الأمور المتعلقة بالزراعة الروحية

“إذا كان هناك عبقري زراعة استثنائي حقًا بين هؤلاء التلاميذ، فيمكنني أن أمنح قصر الماعز الأخضر الخاص بك مكانًا للدخول إلى أرض كهف السحاب الميمونة. ومع ذلك، احرص على أن يكونوا جميعًا تلاميذ حسني المظهر. إذا أرسلت إليّ تلميذًا قبيحًا، فلن أرغب في منحه هذه الفرصة مهما كان مقدار موهبته. لا يهمني مقدار موهبة شخص ما إذا لم أستطع تحمل النظر إليه”

كان لو يونغ في قمة السعادة عند سماع هذا، وللمرة الأولى، انحنى بصدق امتنانًا وهو يجيب: “شكرًا لك أيها الكبير! لن تُنسى لطفك!”

كانت الفرصة والكارثة تأتيان دائمًا يدًا بيد على طريق الزراعة، وكان من المهم أن يكون المرء قادرًا على تحمل الكوارث واغتنام الفرص في الوقت نفسه

عند الوصول إلى الطابق العلوي من السفينة الطابقية، خُصصت لمجموعة تشن بينغ آن المكونة من 6 أشخاص غرف من الدرجة الأولى، وعلى وجه الخصوص، كانت غرفة تشن بينغ آن ضخمة إلى حد مضحك

بعد أخذ ألواحهم اليشمية ومفاتيحهم، واصل وي شيان والآخرون اتباع تشن بينغ آن

رمت بي تشيان عصا المشي جانبًا، ثم بدأت تركض ذهابًا وإيابًا بين الغرف بحماس. وفي النهاية، شقت طريقها إلى منصة المشاهدة لتنظر إلى بحر السحاب، وكان على وجهها تعبير سعيد وهي تحدق في البعيد بشرود

كان وي شيان قد ذهب أيضًا إلى منصة المشاهدة، لذلك لم يكن برفقة تشن بينغ آن إلا ثلاثة من خدمه

سأل لو بايشيانغ بابتسامة: “من كان ذلك الشاب طويل العمر قبل قليل يا معلمي؟”

نهض تشو ليان ليصب كوبًا من الشاي لتشن بينغ آن، وبعد أن قبل تشن بينغ آن كوب الشاي، أجاب: “كان ذلك جيانغ شانغ جين، زعيم عشيرة جيانغ التابعة لطائفة اللوح اليشمي. إن كنت أتذكر جيدًا، فيبدو أنه مزارع من مرتبة اليشم غير المصقول، ويمتلك أرض كهف السحاب الميمونة، وهي أرض ميمونة استثنائية ذات مساحة شاسعة وفيرة بالكنوز الطبيعية”

مدح تشو ليان: “إنه ظلم كامل أن تقول إنك لا تملك علاقات مع أصحاب المكانات العالية وأنت تملك أصدقاء بهذه القوة يا سيدي الشاب”

ألقت سوي يوبيان نظرة على تشن بينغ آن، ثم صبت كوبًا من الشاي لنفسها

هز تشن بينغ آن رأسه وأجاب: “إنه ليس صديقي”

تنهد لو بايشيانغ وفي عينيه لمحة توق: “إذن كان ذلك طويل عمر من المراتب الخمس العليا”

كان تشن بينغ آن قد أعطاهم بالفعل شرحًا موجزًا لترتيبات قواعد الزراعة لكل من فناني القتال النقيين ومزارعي التشي

بالنسبة إلى فناني القتال، هناك المرتبة السابعة، مرتبة جسد الفاجرا، والمرتبة الثامنة، مرتبة التجوال البعيد، والمرتبة التاسعة، مرتبة قمة الجبل، التي يعدها معظم فناني القتال المرتبة النهائية. ومع ذلك، توجد مرتبة عاشرة، وحتى مع ذلك، كان تشن بينغ آن يخبرهم أن المرتبة العاشرة ليست القمة

أما بالنسبة إلى مزارعي التشي، فتتكون المراتب الخمس الوسطى من مرتبة الكهف السكني، ومرتبة رصد البحر، ومرتبة بوابة التنين، ومرتبة النواة الذهبية، ومرتبة الروح الناشئة

أما المراتب الخمس العليا، فالمراتب المعروفة الوحيدة هي مرتبة اليشم غير المصقول، ومرتبة ذوي العمر الطويل، ومرتبة الصعود، بينما ضاعت أسماء المرتبتين الأخريين منذ وقت طويل جدًا

على منصة المشاهدة، بدأت بي تشيان تشعر ببعض الملل من المشهد المدهش، وظهر على وجهها تعبير حزين وهي تتنهد: “العجوز وي، أريد أن أخبرك بشيء كان في ذهني”

كان وي شيان واقفًا بجانب الدرابزين، وأومأ لها تشجيعًا. كان يفترض أن تكون منصة المشاهدة شديدة الرياح، نظرًا إلى الارتفاعات العالية التي تسافر بها السفينة الطابقية، لكن كل ما شعرا به كان نسيمًا خفيفًا ومريحًا، مما دل على الأرجح على وجود تشكيل لطويلي العمر يحمي السفينة الطابقية

تنهدت بي تشيان وعلى وجهها تعبير عابس: “أبي ما زال غير مستعد لتعليمي أي تقنيات سيف لا مثيل لها”

أجاب وي شيان بطريقة مريحة: “عليك أن تأخذي الأمور خطوة خطوة”

جلست بي تشيان قرفصاء على الأرض وظهرها إلى الدرابزين وهي تطلق تنهيدة حزينة

نظر وي شيان إليها من أعلى وقال: “لا بأس، ستبقين غدًا على حالك المتواضعة نفسها، عليك فقط أن تعتادي على ذلك”

رفعت بي تشيان رأسها إلى وي شيان بنظرة ساخطة في عينيها وسألت: “كيف وجد شخص مثلك زوجة يومًا؟”

فكر وي شيان في السؤال للحظة، ثم أجاب: “كل زوجاتي وجدهن لي أشخاص آخرون، لكنني لم أستطع الزواج بالمرأة التي أحببتها أكثر”

سألت بي تشيان: “لماذا لم ترد الزواج بك؟ ليس ذنبك أنك قبيح”

لم يبدُ أن أيًا منهما بارع جدًا في مواساة الآخرين

أسند وي شيان ذقنه على الدرابزين وهو يشرح: “لم يكن الأمر بسبب مظهري، فهي نفسها لم تكن جميلة إلى هذا الحد. في ذلك الوقت، كانت عائلتي فقيرة جدًا، وأردت كسب مال كبير قبل أن أعود لأتزوجها. لكن العالم صار مكانًا شديد الفوضى خلال تلك الفترة، وماتت هي، بينما نجوت أنا”

وقفت بي تشيان وربتت على ذراع وي شيان وهي تواسيه: “لا تحزن، هذا كله من الماضي الآن. لقد مرت أعوام كثيرة بالفعل، ومع ذلك ما زلت تفكر فيها، فهي لا تزال تعيش في ذكرياتك، أليس كذلك؟ فكر في الأمر بهذه الطريقة: لو استطعت الزواج بها في ذلك الوقت، فربما كنت ستسأم منها ببطء مع مرور الوقت، وبالتأكيد لم تكن لتتمكن من أن تصبح إمبراطورًا”

أومأ وي شيان ردًا عليها

“هذا صحيح. في ذلك الوقت، لم يكن هناك كثيرون حولي يستطيعون رؤية الأمور بوضوح كما تفعلين. كل الكلاسيكيات الأدبية التي قرؤوها لم تنفعهم في شيء”

سألت بي تشيان بابتسامة متوقعة: “العجوز وي، ما المنصب الرسمي الذي تظن أنني كنت سأتمكن من الوصول إليه في البلاط الإمبراطوري؟”

أجاب وي شيان: “لا يمكن للنساء أن يصبحن مسؤولات. وبالشكل الذي تبدين عليه الآن، أظن أنك عندما تكبرين ستبقين قبيحة جدًا، لذلك حتى لو دخلت القصر، فلن تتمكني أبدًا من رؤية الإمبراطور”

ركلت بي تشيان ساق وي شيان وهي تتذمر: “لم أكن أظن أنك شخص سيئ إلى هذا الحد يا عجوز وي!”

اكتفى وي شيان بالضحك ردًا عليها

مؤخرًا، كان في مزاج سيئ إلى حد ما، وكان هذا نادرًا جدًا بالنسبة إليه، لكن الجدال مع بي تشيان حسّن مزاجه كثيرًا

كان سبب مزاجه السيئ هو تشن بينغ آن، لكن تشن بينغ آن لم يكن ملومًا. في النهاية، لم يستطع إلا أن يلوم فضوله، الذي دفعه إلى سؤال تشن بينغ آن عن التاريخ اللاحق لأمة الحديقة الجنوبية، ولا سيما ما قالته كتب التاريخ عنه

بمجرد أن أدرك تشن بينغ آن أن هناك شيئًا غير صحيح تمامًا بشأن أمة الحديقة الجنوبية، قرأ فورًا كثيرًا من السجلات التاريخية الرسمية وغير الرسمية، وكانت هناك بطبيعة الحال سجلات كثيرة تتعلق بالإمبراطور المؤسس للأمة، وي شيان. كانت هناك أساطير كثيرة تحيط بولادة وي شيان

على سبيل المثال، روت إحدى القصص كيف ذهب والد وي شيان للعمل في الحقول يومًا، فرأى زوجته مستلقية بجانب الطريق وتنينًا أبيض ملتفًا حولها، وبعد ذلك بوقت قصير، أنجبت وي شيان

توقف وي شيان عن التحدث إلى تشن بينغ آن مرة أخرى بعد ذلك

ولخيبة أمله، كانت بي تشيان هناك لتسمع ذلك، وبحلول الوقت الذي أنهى فيه تشن بينغ آن قصته، كانت تتدحرج على الأرض، تضحك بقوة حتى بكت

مؤخرًا، كانت تذكر هذه القصة كثيرًا لتسخر منه، وتفعل أشياء مثل إخراج بطنها عمدًا وهي تمشي لتقلد امرأة حاملًا

في النهاية، تلقت شدًا صارمًا لأذنها ونقرة قوية على جبينها، وعندها فقط بدأت تمارس مزيدًا من ضبط النفس. بل اعتذرت حتى إلى وي شيان، لكنها أثناء فعل ذلك كانت تعطي ظهرها لتشن بينغ آن، وكانت تصنع وجوهًا مضحكة لوي شيان وهي تقدم اعتذارها

بطبيعة الحال، لم يكن وي شيان سيغضب من فتاة صغيرة، لكن ذلك لم يغير حقيقة أنه كان في مزاج سيئ

رفعت بي تشيان نظرها إلى وي شيان، ثم قالت فجأة: “أنا آسفة يا عجوز وي، لن أسخر منك مرة أخرى”

ابتسم وي شيان ابتسامة عريضة وهو يجيب: “لا بأس، لست منزعجًا. بصراحة، هذا لا شيء. هناك أشياء كثيرة أخرى لم يجرؤ مؤرخو أمة الحديقة الجنوبية حتى على تسجيلها”

سألت بي تشيان بصوت خافت: “مثل ماذا؟ يمكنك أن تخبرني، سأحتفظ بالأمر سرًا”

تنهد وي شيان: “من أين أبدأ حتى؟ في مسقط رأسي، كان لقبي الجرذ. كانت عائلتي فقيرة حقًا، لذلك كنت أضطر إلى السرقة كي أعيش. بعد ذلك، أصبحت حتى لصًا جبليًا وفعلت كثيرًا من الأمور غير القانونية وغير الأخلاقية. أما أمي، فلم تُكرَم يومًا بحضور تنين أبيض

“لكنني رأيتها بعيني تخون أبي، ولم أقل شيئًا. كان رجلًا جيدًا، رجلًا جيدًا حقًا. ومن أجل إنقاذي، سد الزقاق بينما كان ذلك اللص يقطع ظهره إربًا. وحتى مع ذلك، كان لا يزال يقول لي أن أهرب. ماذا كان بوسعي أن أفعل؟ هربت. حاولت العثور على قاتله، لكنني لم أتمكن من ذلك في النهاية”

أطلقت بي تشيان تنهيدة حزينة وهي تشق طريقها نحو تشن بينغ آن. وفجأة، أسرعت وبدأت تقهقه: “أم وي شيان…”

استدار تشن بينغ آن فورًا، ثم صاح بصوت غاضب: “أغلقي فمك! عودي واعتذري!”

خافت بي تشيان إلى حد أنها توقفت في مكانها فورًا كأنها تجمدت، وبدأت الدموع تتجمع في عينيها بينما ركضت فورًا عائدة إلى منصة المشاهدة

كانت على وشك الاعتذار إلى وي شيان عندما ابتسم وربت على رأسها وهو يواسيها: “لا تبكي، الأمر ليس كبيرًا. يمكنك فقط أن تعزميني على بعض الحلوى في وقت ما”

وافقت بي تشيان بحماس على العرض، لكنها كانت لا تزال تشعر بخوف شديد، وبعد أن ألقت نظرة خجولة على تشن بينغ آن، استطاعت أن تعرف أنه كان غاضبًا حقًا

أسرعت ولفت ذراعيها حول ساق وي شيان وهي تنتحب: “عليك أن تمسكني إذا حاول أبي رميي من السفينة!”

أطلق وي شيان تنهيدة مستسلمة، ثم استدار إلى تشن بينغ آن بابتسامة وهو يقول: “لا بأس، حقًا”

تردد تشن بينغ آن قليلًا، ثم أومأ ردًا عليه

بعد ذلك، وقف ونادى بي تشيان: “تعالي إلى هنا”

شق الاثنان طريقهما إلى غرفة الدراسة القريبة، حيث أغلقت بي تشيان الباب بسرعة، ثم أنزلت رأسها في عرض مثير للشفقة، مستعدة لأي عقاب كان تشن بينغ آن يخبئه لها

سأل تشن بينغ آن بصوت صارم: “هل العجوز وي صديقك؟”

فكرت بي تشيان في السؤال للحظة، ولم تجرؤ على الكذب، لذلك أعطت جوابًا صادقًا: “إنه نصف صديق لي”

ثم أضافت بسرعة: “وهذا كثير بالفعل! حتى باي الصغير ليس نصف صديق لي، العجوز وي هو الوحيد”

سأل تشن بينغ آن: “ماذا قال هذان الكتابان عن الطريقة التي ينبغي أن تعاملي بها أصدقاءك؟”

أنشدت بي تشيان فورًا قائمة طويلة من المبادئ الموضوعة في الكتابين، مثل معاملة الأصدقاء بلطف ووقار واحترام

سأل تشن بينغ آن: “هل فعلت أيًا من ذلك؟”

تمتمت بي تشيان بصوت خافت: “هذا فقط ما تقوله الكتب، أنت لم تقل أيًا من ذلك”

ازداد غضب تشن بينغ آن عند سماع هذا

قالت بي تشيان بصوت خافت: “أعرف ما الخطأ الذي ارتكبته. لم يكن ينبغي لي أن أسخر من العجوز وي. العجوز وي يعاملني بلطف وصدق، وينبغي أن أفعل الشيء نفسه”

خف تعبير تشن بينغ آن قليلًا، لكن بقيت على وجهه نظرة صارمة وهو يأمر: “خذي كتابك واذهبي واقرئي منه بصوت عالٍ على منصة المشاهدة”

سألت بي تشيان: “لقد حفظت الكتاب بالفعل، ألا يمكنني ألا آخذه معي؟”

بدأ تشن بينغ آن يشتعل غضبًا مرة أخرى فورًا، فأسرعت بي تشيان بالالتفاف والهرب من الغرفة وهي تعبّر عن مدى ضرورة أخذ الكتاب معها، وأن عدم فعل ذلك سيُظهر نقصًا في الصدق والاحترام تجاه الرجل الحكيم الذي كتب الكتاب

أطلق تشن بينغ آن تنهيدة خافتة بينما قفزت فكرة غو تسان إلى ذهنه

على منصة المشاهدة، رفعت بي تشيان الكتاب أمامها بكلتا يديها، وبدأت تتلو مقاطعه دون الحاجة إلى تقليب الصفحات. وبينما تظاهرت بقلب صفحات الكتاب، استدارت إلى وي شيان بتعبير راضٍ وقالت بابتسامة: “العجوز وي، بدا أبي راضيًا جدًا عن اعترافي بالخطأ”

رفع وي شيان إبهامه لها كإشارة تشجيع، وبدأت بي تشيان تهز رأسها من جانب إلى جانب، راضية جدًا عن نفسها بوضوح

لكن صفعة ضربت رأسها فورًا، ولم تجرؤ حتى على الالتفات بينما كانت تنتحب: “أنا آسفة! لن أفعل ذلك مرة أخرى!”

أومأ تشو ليان بتعبير راضٍ، ثم مشى بعيدًا ويداه مشبوكتان خلف ظهره وهو يعلق: “يبدو أنك لست ميؤوسًا منك تمامًا في النهاية”

استدارت بي تشيان فورًا بتعبير غاضب، لكنها قبل أن تحصل على فرصة للرد، رأت تشن بينغ آن يشق طريقه خارج غرفة الدراسة، فأسرعت بالالتفات من جديد لتتابع تلاوة كتابها

بينما واصلت بي تشيان تلاوتها على منصة المشاهدة، غادرت سوي يوبيان ووي شيان وتشو ليان واحدًا تلو الآخر، ولم يبق إلا لو بايشيانغ وتشن بينغ آن، جالسين إلى طاولة في مواجهة بعضهما

سأل لو بايشيانغ بابتسامة: “ألن تسألني عن العبارة التي قيلت لي يا معلمي؟”

أزال تشن بينغ آن قرعة تغذية السيف من خصره، ثم صب كوبين من النبيذ وسلم أحدهما إلى لو بايشيانغ وهو يبتسم ويقول: “إذا أردت أن تخبرني، فأخبرني. وإلا فليس كأنني أستطيع إجبارك على أي شيء”

كان تشو ليان قد ظن سابقًا أن رأي تشن بينغ آن في لو بايشيانغ تغير لأن لو بايشيانغ كان أول من كشف العبارة التي قيلت له، وبذلك صار أول “خائن” يعلن خضوعه لتشن بينغ آن

لكن على العكس، كان لو بايشيانغ في الحقيقة الوحيد من الأربعة الذي لم يكشف عبارته بعد

ومضت نظرة غريبة في عيني لو بايشيانغ، وأخذ رشفة من النبيذ قبل أن يتكلم

“مقارنة بالآخرين، العبارة التي قيلت لي هي في الواقع الأكثر بلا معنى. كانت: أنت تنفق المال كالماء الجاري، هل تستمتع بوقتك؟”

تنهد تشن بينغ آن بطريقة مستسلمة: “هذا يبدو فعلًا كشيء قد يقوله ذلك الشخص…”

سأل لو بايشيانغ: “هل يمكنني التوقف عن مناداتك بالمعلم؟”

هز تشن بينغ آن رأسه ردًا عليه: “لا. يجعلني ذلك أشعر بالرضا عن نفسي عندما تناديني بالمعلم”

انفتح فك لو بايشيانغ من الدهشة

لم يكن ليتوقع في ألف عام جوابًا كهذا من شخص مثل تشن بينغ آن. بل كان يظن أن هناك احتمالًا كبيرًا جدًا أن يوافق تشن بينغ آن على طلبه

ثم انفجر تشن بينغ آن ضاحكًا وهو يتابع: “كانت مجرد مزحة، لا تحتاج إلى مناداتي بالمعلم”

نهض لو بايشيانغ وضم قبضته تحية وهو يبتسم ويقول: “لقد عاملتني بوقار واحترام، ولهذا أنت تستحق ولائي”

نهض تشن بينغ آن أيضًا وهو يجيب: “سيكون من الأنسب بكثير أن يقول تشو ليان شيئًا كهذا، لكنه يبدو غريبًا قليلًا عندما يصدر منك”

بعد وقت قصير، غادر لو بايشيانغ

جلس تشن بينغ آن وحده بجانب الطاولة مدة طويلة قبل أن يعلن: “تعالي إلى هنا”

كانت بي تشيان تتلو كتابها طوال هذا الوقت، وكان هذا بالضبط ما كانت تنتظره. أغلقت كتابها فورًا، ثم اندفعت بفرح عائدة إلى الغرفة وجلست على كرسي قبل أن تصب لنفسها كوبًا من الشاي وهي تشتكي بصوت أجش: “حلقي يشتعل!”

سأل تشن بينغ آن: “ألا تستائين مني؟”

سألت بي تشيان بتعبير حائر حقًا: “هاه؟ لماذا أستاء منك؟”

ابتسم تشن بينغ آن ولم يقدم أي رد

ظهر على وجه بي تشيان تعبير مثير للشفقة وهي تسأل: “ألا يمكنني أن أتوقف عن النسخ اليوم؟ أنا متعبة حقًا من صعود الجبل اليوم”

ألصق تشن بينغ آن تعويذة على جبهتها وهو يعلن: “يمكنك أخذ تعويذة برج الكنز لقمع الشياطين هذه”

كانت بي تشيان على وشك أن تصرخ فرحًا عندما تابع تشن بينغ آن: “عودي إلى غرفتك وانسخي بعض النصوص”

فكرت بي تشيان في المقايضة للحظة وأدركت أن هذا لا يزال صفقة مفيدة جدًا لها. ومع ذلك في ذهنها، علقت حقيبتها على صدرها مرة أخرى، ثم قفزت عائدة إلى غرفتها، بينما شق تشن بينغ آن طريقه إلى منصة المشاهدة

كانت سوي يوبيان ترتاح في غرفتها وعيناها مغمضتان، وكان العشق العميق موضوعًا على الطاولة أمامها. بعد تغذية السيف كل هذه المدة، استطاعت أن تشعر بوضوح بدفعة من نية السيف تتجول داخل غمده

كانت نية السيف، لا تشي السيف

في أعقاب المعركة في تلك الليلة العاصفة، غادرت المعبد المتهالك مع تشن بينغ آن، ودار حوار بينهما

قال تشن بينغ آن بعض الأمور المباشرة والقاسية جدًا

“لا تحتاجين إلى رد هاتين العملتين النحاسيتين من جوهر الذهب. من الآن فصاعدًا، إذا استخدم وي شيان أو تشو ليان أو لو بايشيانغ أيًا من عملاتي النحاسية من جوهر الذهب، فسأقرر هل عليهم ردها لي بحسب الظروف

“لكن عليك رد كل العملات النحاسية من جوهر الذهب التي تستخدمينها من الآن فصاعدًا. لا يهم متى تعيدينها. أنا أوضح لك هذا مسبقًا فقط حتى لا تشعري بأنك خُدعت في المستقبل”

قال أيضًا بعض الأمور المشبوهة إلى حد ما

“قد تظنين أنني لا أملك الحق في الحديث معك عن الزراعة الروحية وداو السيف، لكن يمكنني أن أخبرك الآن أنني رأيت السيافين اللذين يملكان أقوى فن سيف ونية سيف تحت السماء

“لم أتدرب على تقنيات السيف مدة طويلة، لكنني أعرف بالفعل أين تقع قمة نية السيف وفن السيف في هذا العالم، وكل ما عليّ فعله هو الوصول إليها خطوة خطوة”

وكان بعض ما قاله بعيد الاحتمال إلى حد ما

“عقليتك هي أهم شيء عندما يتعلق الأمر بالزراعة الروحية. الأربعة منكم وقفوا جميعًا في وقت ما على قمة أرض زهرة اللوتس الميمونة، ولكل واحد منكم طريقه الخاص الذي يسير عليه. على سبيل المثال، أنت مهووسة فقط بأن تصبحي أفضل سيوفة ممكنة، وكلما كانت طموحاتك أعلى، زاد اليأس الذي ستشعرين به الآن. لكن ثقي بي عندما أقول إن حيث توجد الإرادة، توجد دائمًا طريقة!”

في النهاية، سألت سوي يوبيان تشن بينغ آن لماذا كانت هي الوحيدة التي عليها رد العملات النحاسية من جوهر الذهب التي تستخدمها، فأجاب تشن بينغ آن بطريقة جادة: “هناك فتاة أحبها، وفي المرة القادمة التي أذهب لرؤيتها، ستتفقد كل أشيائي. إذا ظهر اختلاف في الحسابات، وكان بسبب امرأة أخرى، فكيف سأشرح لها الأمر؟”

كانت المعركة على سور سيف التشي العظيم قد وصلت إلى نهايتها

كان هناك قمران معلقان عاليًا في سماء الليل

كانت نينغ ياو جالسة على سور المدينة في مواجهة الكوخين المصنوعين من القش مباشرة، تنظر إلى الفراغ بشرود، وخنجر تنورتها وسيف خشب الجراد موضوعان على حجرها

وصل السياف طويل العمر المسن باسم تشن تشينغدو إلى جانبها، ثم جلس وساقاه متقاطعتان وهو يقول: “الآن وقد حصلنا أخيرًا على فرصة لالتقاط الأنفاس، هناك شيء عليّ أن أخبرك به”

استدارت نينغ ياو إليه بتعبير مستفهم

ابتسم تشن تشينغدو وهو يقول: “كنت أخطط في الأصل لإعطائك تشي الدائم في وقت ما في المستقبل”

فتحت نينغ ياو فمها للرد، لكن تشن تشينغدو رفع يده لإيقافها وهو يتابع: “لكن هذا الهجوم من قبيلة الشياطين كان غريبًا للغاية، وكنت قلقًا من أن إعطاءك السيف لن يؤدي إلا إلى كارثة. وصادف أن تشن بينغ آن كان يحاول إعادة بناء جسر طول العمر الخاص به، لذلك أمرته بحمل تشي الدائم إلى قارة ورق المظلة للعثور على معبد مراقبة الداو

“وقبل أن أفعل ذلك، أخبرته على انفراد أن حمل تشي الدائم سيمنحه فوائد كثيرة، لكن عواقب سلبية أكثر، إذ سيضطر إلى حمل عبء الروابط الكارمية بينك وبين قبيلة الشياطين. وللمرة الأولى، ظهر في عينيه تعبير… مختلف جدًا

“حتى خلال معركته ضد تساو تسي، عندما شاهدناه يخسر 3 معارك متتالية، لم تكن عيناه بذلك السطوع. كان منظرًا لا يُنسى حقًا”

ثم استدار تشن تشينغدو إلى نينغ ياو وسأل: “لماذا لست غاضبة مني لأنني جعلته يتحمل عبئًا خطيرًا كهذا؟”

ردت نينغ ياو بسؤال: “لماذا سأغضب؟ أنا نينغ ياو، وهو تشن بينغ آن!”

أعلنت ذلك بطريقة فخورة جدًا، كأنها تقول إنها لم تتفاجأ على الإطلاق من أن الرجل الذي أسر قلبها سيكون مستعدًا لفعل هذا

قفز تشن تشينغدو من السور، ثم شق طريقه نحو الأكواخ القشية وهو يتنهد: “يا له من ألم أن أضطر إلى تلقي ضربة سيف في هذا الوقت المتأخر من الليل. ثم مرة أخرى، أظن أنني جلبت هذا على نفسي”

أسندت نينغ ياو ذقنها على يديها، وبدأت تفكر في تشن بينغ آن بينما ظهرت ابتسامة فخورة على وجهها

لقد اخترت رجلًا استثنائيًا حقًا، أليس كذلك؟

فجأة، تجعد حاجباها قليلًا وهي تتذكر محادثة مع تشن بينغ آن في بيته في زقاق المزهرية الطينية، وصاحت فجأة: “انتظروا لحظة، هذا يجعلني أنا المشتتة!”

نهضت ووضعت خنجر تنورتها وسيف خشب الجراد جانبًا، ثم بدأت تقلد تشن بينغ آن، تمشي وهي تتدرب على تقنيات القبضة، وأعلنت لنفسها: “بيد واحدة فقط، يمكنني أن أضرب 500 تشن بينغ آن سياف طويل العمر!”

ثم توقفت في مكانها قبل أن تستدير نحو العالم الهمجي وذراعاها متقاطعتان أمام صدرها، وصرخت: “أراهن أنكم جميعًا ترتجفون خوفًا الآن!”

لم يستطع تشن تشينغدو إلا أن ينفجر ضاحكًا. إذا جاء حقًا يوم تستطيع فيه نينغ ياو أن تضرب 500 تشن بينغ آن سياف طويل العمر بيد واحدة فقط، فسيكون كل من في العالم الهمجي يرتجفون خوفًا حقًا

في محطة عبّارة قمة القصر السماوي، كان جيانغ شانغ جين قد سأل تشن بينغ آن سؤالًا: “لماذا تهتم بنظرة تلاميذ قصر الماعز الأخضر إليك؟ هل تحاول ترك انطباع جيد لديهم؟ هل هذا ضروري حقًا؟”

كان جيانغ شانغ جين قادرًا بطبيعة الحال على رؤية الأوهام، واستطاع أن يعرف مدى روعة رداء الداو الذهبي وقرعة تغذية السيف

لكن ما لفت انتباهه حقًا كان دبوس الشعر اليشمي الأبيض العادي المظهر في شعر تشن بينغ آن

وعند فحص أدق، لاحظ النقش على دبوس الشعر

“ليكن الشخص الفاضل لطيفًا كاليشم”