الفصل 382: على رقعة الغو

الفصل 382: على رقعة الغو

عاد تشن بينغ آن إلى النزل، واكتشف أن بي تشيان لم تكن الوحيدة التي لم تنم بعد. في هذه اللحظة، كانت تعبث وتنـفخ على تعويذة الورق الأصفر الملتصقة بجبهتها. وفي الوقت نفسه، كان فنانو القتال الأربعة من اللفائف المصورة مجتمعين أيضًا في غرفة، ينتظرون نتائج رحلة تشن بينغ آن

شعر تشن بينغ آن ببعض الحيرة من هذا. فمن السفر من المنطقة الوسطى في قارة ورق المظلة كل الطريق إلى دولة العنقاء اللازوردية في المنطقة الجنوبية الشرقية من قارة القارورة الثمينة الشرقية، كانوا قد مروا بالفعل بمخاطر كثيرة ومعارك حياة أو موت. لذلك لم يكن ينبغي لوي شيان والآخرين أن يطوروا اهتمامًا شديدًا بمعبد الحكيم الأكاديمي ومعبد الحكيم القتالي في مدينة مقاطعة تافهة كهذه. حتى لو عصفت رياح شريرة وأمطار شيطانية في مكان صغير كهذا، فمن شبه المؤكد أنها لن تستطيع إحداث موجات كبيرة

لكن تشن بينغ آن فهم سريعًا السبب وراء تصرفهم. كان من المرجح للغاية أن يطلق تلميذه، تسوي دونغشان، مهاراته للمرة الأولى هذه الليلة، لذلك كان من الطبيعي أن يولي وي شيان وسوي يوبيان وتشو ليان ولو بايشيانغ اهتمامًا وثيقًا

بعد أن جلس تشن بينغ آن، مشى تشو ليان وقدّم له كوبًا من الشاي. كان تشن بينغ آن مباشرًا وصريحًا وهو يشرح: “لقد عبث شخص ما فعلًا بمعبد الحكيم الأكاديمي ومعبد الحكيم القتالي. سيتولى تسوي دونغشان التعامل مع هذه المسألة، ولن تؤخر رحلتنا غدًا”

كانت سوي يوبيان صاحبة الشخصية الأكثر مباشرة بين فناني القتال الأربعة، فسألت مباشرة: “هل تسوي دونغشان تلميذك حقًا؟”

ربت تشن بينغ آن على رأس بي تشيان وأخبرها أن تذهب للنوم. لكن بي تشيان أجابت بأنها لا تستطيع النوم وأنها تخاف الأشباح. وقالت أيضًا إنها تحب ركل بطانيتها، فماذا ستفعل إن ارتخت تعويذة الورق الأصفر على جبهتها وسقطت في مكان ما؟ إن حدث ذلك، ألن تحظى الأشباح والشياطين بفرصة لاستهدافها؟ ألن يجعلها ذلك عاجزة عن حماية الأخت الكبرى سوي؟

كان تشن بينغ آن قد شرح بالفعل لبي تشيان من قبل القواعد والمحظورات المتعلقة بالتعويذات. على سبيل المثال، كانت التعويذات قادرة على ردع الكائنات الشريرة عندما يعبر المرء الجبال والأنهار. وفي الوقت نفسه، كانت التعويذات تغرس أيضًا شعورًا بالاحترام والخشية في عقول بعض الحكام والأشباح منخفضي الرتبة. ومع ذلك، كانت التعويذات أيضًا مثل مصابيح ساطعة قد تجذب بسهولة انتباه بعض الأشباح الخبيثة التي لا تخاف طاقة اليانغ، مما يجعلها تمقت الشخص أكثر وتطمع في كنوزه

ومع وضع هذا في ذهنه، لم يجبر تشن بينغ آن بي تشيان على العودة إلى الغرفة المجاورة للنوم. نظر إلى سوي يوبيان وأجاب: “رغم أن تسوي دونغشان هو من تبعني بوقاحة في البداية، فإنه الآن تلميذي الحقيقي بالفعل. بعد السفر معًا لفترة، ينبغي أن تكونوا قد عرفتم تقريبًا شخصيته وطبعه أيضًا. إنه شخص متكبر إلى حد ما، ولن يميل إلى استهدافكم ما لم تسيئوا إليه أو تستفزوه

“توجد قواعد كثيرة عند السفر في العالم المهيب، مثل كل تلك الأشياء التي قلتها لبي تشيان من قبل. المياه أخطر من الجبال، ولا حاجة للانتظار عند دخول المعابد للصلاة إن كان الناس كثيرين، وما إلى ذلك. في الحقيقة، كان تسوي دونغشان هو من أخبرني بهذه الأشياء عندما سافرت حول العالم معه في الماضي”

في الحقيقة، كان تشن بينغ آن يتحفظ ولا يتكلم بصراحة شديدة. في عيني المعلم الإمبراطوري الشاب، كان فنانو القتال الأربعة من أرض زهرة اللوتس الميمونة على الأرجح ضعفاء وتافهين أكثر من أن يستهدفهم. لم يكونوا يستحقون الجهد والتفكير الإضافيين

لكن قول هذه الحقيقة كان سيجرحهم كثيرًا، ولم يستطع تشن بينغ آن أن يكون حادًا إلى هذا الحد

على سبيل المثال، في يوم لقائهما من جديد، ذكر تسوي دونغشان مباشرة جسد دو ماو طويل العمر، وتوسل إلى تشن بينغ آن أن يمنحه إياه بسخاء. لكن في الواقع، ربما لم يكن تسوي دونغشان يهتم كثيرًا بالجسد طويل العمر أصلًا

رغم أن تسوي دونغشان كان مستعدًا للتفاعل مع تشن بينغ آن، كان من المرجح أن نظره كان مركزًا في مكان آخر، يتطلع إلى الظلال والستائر الموجودة في مكان بعيد للغاية. كان يتطلع إلى السيد تشي الراحل، والحكيم الأكاديمي المسجون، الذي لم يعد لديه جسد مادي وكان يندمج مع داو العالم المهيب، وآ ليانغ، الذي صعد بالفعل إلى العوالم السماوية خارج العوالم السماوية وكان يتبارز مع التلميذ الثاني الداوي، وسيد الفرع الطاوي لو تشن، الذي كان يشرف الآن على المدن الخمس والباغودات الاثنتي عشرة في عاصمة اليشم الأبيض

كانت حقيقة أن إمبراطورية لي العظمى تمكنت من بناء نسخة من باغودا السيف التابعة لعاصمة اليشم الأبيض دليلًا على وجود مزارعين طبيعيين ومزارعين موهيين. وكان هناك أيضًا جبل القتال الحقيقي ومعبد الرياح والثلوج، وكلاهما قوتان سلفيتان عسكريتان في قارة القارورة الثمينة الشرقية. ومن بينهما، كانت الأولى تملك علاقة وثيقة للغاية بإمبراطورية لي العظمى. بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك أيضًا مدينة التنين القديمة، الصاخبة بالتجار الأثرياء. أما المدارس المئة للفكر المستقلة عن التعاليم الثلاثة، فلم يظهر من أقوى مدارسها سوى الشرعويين والدبلوماسيين. بعبارة أخرى، كانت إمبراطورية لي العظمى قد حظيت بالفعل بتفضيل قواتي خارج قارة القارورة الثمينة الشرقية

كان هذا ما منح عشيرة سونغ الإمبراطورية في إمبراطورية لي العظمى الثقة والقوة لغزو نصف قارة القارورة الثمينة الشرقية

كان سونغ تشانغ جينغ والفرسان الثقيلة لإمبراطورية لي العظمى في حملة غزو على السطح، بينما كانت مسألة كيفية الدفاع عن أراضيهم والحفاظ عليها اختبارًا لنفوذ إمبراطورية لي العظمى وقوتها

كان تشن بينغ آن قد فكر في هذه الأمور وفهمها بعد السفر عبر نهر الزمن في أرض زهرة اللوتس الميمونة. ربما كان ما يزال بعيدًا بعض الشيء عن الحقيقة، لكن الاتجاه العام لتفكيره كان صحيحًا على الأرجح

وفوق ذلك، كانت حملة إمبراطورية لي العظمى نحو الجنوب مثل مباراة غو معقدة تشارك فيها أطراف كثيرة. أما الشخص الذي كان يخطط لكل شيء ويساعد عشيرة سونغ الإمبراطورية على السيطرة على جميع الأمور، فلم يكن سوى طويل العمر الشاب بالرداء الأبيض الذي عاد إلى معبد الحكيم القتالي وحده

عندما نظر تشن بينغ آن إلى رحلاته الطويلة السابقة، اكتشف أن كل خطوة من خطواته هبطت تمامًا داخل رقعة غو المعلم الإمبراطوري تسوي تشان. خلال أسفاره في قارة القارورة الثمينة الشرقية، من رحلته عبر أمة سوي العظمى وأمة البلاط الأصفر التابعة لها في الشمال، ودولة الثوب الملون وأمة الدردار القديم ودولة تمشيط الماء في المنطقة الوسطى، وصولًا إلى مدينة التنين القديمة في الجنوب، لم يخط خارج رقعة الغو ولا مرة واحدة. غير أن تسوي تشان وتسوي دونغشان، نصفي روح واحدة انقسمت إلى جسد عجوز وجسد شاب، لم يعيرا تشن بينغ آن أي اهتمام بعد ذلك

ابتسم لو بايشيانغ وسأل: “هل السيد تسوي مزارع ذو قاعدة زراعة عميقة؟ هل هو شخص عاد إلى حالة البساطة الطبيعية؟”

لم يعرف تشن بينغ آن كيف يجيب، فلم يستطع إلا أن يقول: “كان ذات يوم تلميذًا كونفوشيوسيًا حقيقيًا من قارة القارورة الثمينة الشرقية. بعد ذلك، غادر موطنه وسافر إلى قارة الأرض الوسطى السماوية لطلب العلم. قاعدة زراعته… كانت عالية إلى حد كبير من قبل، لكنها تعرضت لضربة كبيرة بعد ذلك. لا أستطيع معرفة قاعدة زراعته الحالية، ولم أسأله عنها أيضًا”

ابتسم تشو ليان بعينين نصف مغمضتين وعلق: “أيها السيد الشاب، قلت من قبل إن المزارعين الأقوياء في هذا العالم يملكون أجسادًا قوية لا تقل عن أجساد فناني القتال النقي في مراتب صقل الذهن الثلاث. لذلك، أنا فضولي جدًا بشأن مدى قوة تقنيات قبضته. إذا جمع قوته مع بعض كنوز طويلي العمر، فهل يمكنه اختراق درع الندى الخاص بوي شيان؟”

ابتسم تشن بينغ آن وأجاب: “دعوني أقول هذا أولًا. أنتم أحرار في اختبار تسوي دونغشان أو تحديه إن أردتم. لن أمنعكم بالتأكيد. لكن عليكم أيضًا تحمل مسؤولية العواقب”

علقت بي تشيان بصوت خافت: “أنا بالتأكيد لا أجرؤ على القتال معه على لقب التلميذ الأول، لذلك سأناديه الأخ الأكبر في المستقبل فحسب”

دفع تسوي دونغشان الباب ودخل الغرفة، وهو ينفث غضبًا: “أيتها الفتاة الصغيرة، لماذا تطلقين الألقاب على الناس من وراء ظهورهم؟! من الذي تنادينه بالأخ الأكبر؟ أنتِ الأخ الأكبر اللعين! هل تستطيعين الكلام بشكل صحيح أم لا؟!”

شحبت بي تشيان فورًا من الخوف عندما سمعت ملاحظات تسوي دونغشان الغامضة والغاضبة

سأل تشن بينغ آن: “كيف الوضع في معبد الحكيم القتالي؟”

صب تسوي دونغشان لنفسه كوبًا من الشاي وابتلعه دفعة واحدة قبل أن يبتسم ويجيب: “كل شيء سُوّي بالفعل. قابلت العقلين المدبرين وراء مشكلتي معبد الحكيم الأكاديمي ومعبد الحكيم القتالي، وكان كلاهما حسن الطباع نسبيًا وسهل الحديث. لو لم أكن مستعجلًا للعودة وإبلاغ معلمي بالوضع، فمن الممكن تمامًا أن يدعو حاكما المعبدين سادة الجبال إلى القدوم، ويستخرجا أواني النبيذ المدفونة عميقًا تحت الأرض للتعبير عن امتنانهما لي. ربما كنا سنشرب النبيذ بسعادة ونتحادث حتى صباح الغد”

سأل تشن بينغ آن في حيرة: “من كان يسبب المتاعب؟”

ابتسم تسوي دونغشان وأجاب: “كان ثريًا محليًا يخاف الموت ويريد أن يعيش عشرين أو ثلاثين سنة إضافية. لديه سليل أصبح الآن عضوًا في قوة من قوى زراعة الروحانيين ذوي العمر الطويل في دولة العنقاء اللازوردية، وهذا السليل لم يتعلم أي عادات جيدة، وتعلم بدلًا من ذلك كومة كاملة من العادات السيئة. لم يتعلم سوى بعض التقنيات الهرطقية الأساسية جدًا، ومع ذلك أراد فعلًا تغيير قدر شخص ما بهذه المهارات التافهة، مسببًا الفوضى في حظ منطقة كاملة ومحولًا ذلك إلى عمر شخص آخر

“الفوضى التي حدثت في المنطقة أدت بطبيعة الحال إلى صراع بين معبد الحكيم الأكاديمي ومعبد الحكيم القتالي. وفوق ذلك، فإن المزارعين الذين تعلموا بعض تقنيات طويلي العمر، خصوصًا أولئك العباقرة الشباب المزعومين في القوى الصغيرة، غالبًا ما يملكون طباعًا سيئة جدًا. بعد خلاف بسيط، حاول السليل الهرطقي لذلك الثري المحلي حتى سرقة التماثيل الذهبية للحكام

“مما سمعته، جرى إلى حد كبير مداهمة المعابد غير القانونية في أمة جبل الحظ والمنطقة الجنوبية الشرقية من قارة القارورة الثمينة الشرقية وإغلاقها على يد البلاطات الإمبراطورية لكل أمة. ومع ذلك، ما يزال الطلب على شظايا التماثيل الذهبية أكبر من العرض

“والآن بعد أن ظهرت مشكلات في قرابين البخور في معبد الحكيم الأكاديمي ومعبد الحكيم القتالي، فمن الواضح تمامًا أن المزارعين المحليين يتصرفون بتهور زائد قليلًا. لكنهم لم يدفعوا الأمور إلى حد يجعل العلماء الفاضلين من الأكاديميات الكونفوشيوسية يطاردونهم ويعاقبونهم بالموت. لو تمكن المزارع الشاب وداعموه من التخطيط للأمور بشكل جيد، لكان بإمكانهم حل هذه المشكلة مباشرة في الدراسة الإمبراطورية لدولة العنقاء اللازوردية. ولم يكن الخبر ليصل حتى إلى أكاديمية إطلالة البحيرة…”

أصبح مزاج تشن بينغ آن كئيبًا عندما سمع هذا، وشرب رشفة صغيرة من النبيذ الطبي من قرعة رعاية السيف

بدا تسوي دونغشان غير متأثر، كأنه لم يلاحظ تعبير معلمه الصارم إطلاقًا. كانت على وجهه ابتسامة عريضة وهو يتابع: “للحكام في الجبال والأنهار أقدارهم وحظوظهم أيضًا، تبعًا لما إذا كانت أعمالهم جيدة أم سيئة. على أي حال، هذا الوضع الحالي ليس سوى تسريع لما لا مفر منه. عندما تغزو إمبراطورية لي العظمى القارة بأكملها حقًا، فلا شك أن كل هذه المعابد المحظورة وغير القانونية ستكون مستهدفة. في الحقيقة، ستكون إمبراطورية لي العظمى أكثر شراسة وسرعة

“في الوقت الحالي، يعمل مسؤولون من وزارة الشعائر بالفعل مع مسؤولين من وزارة الفلك في المناطق الواقعة شمال أكاديمية إطلالة البحيرة، الموجودة في المنطقة الوسطى من القارة. لقد بدأوا في تحديد مواقع كل المعابد غير القانونية في تلك المناطق وإغلاقها. خلال السنتين اللتين غبت فيهما عن قارة القارورة الثمينة الشرقية، أُغلقت أكثر من 4000 معبد غير قانوني لم يلتزم بآداب إمبراطورية لي العظمى

“وفوق ذلك، لم تكن هذه سوى المعابد الموجودة في الأمم الاثنتين والستين الواقعة جنوب أمة البلاط الأصفر، وشمال دولة الثوب الملون، وفوق ذلك المسار التنيني. وليس هذا فحسب، بل حدث هذا مع قبول مسؤولي إمبراطورية لي العظمى للفوائد وتساهلهم مع المعابد غير القانونية. وإلا لكان هذا الرقم قد تضاعف بسهولة إلى أكثر من 8000

“كانت أكاديمية إطلالة البحيرة سعيدة بطبيعة الحال برؤية هذه المعابد غير القانونية تُغلق، لذلك أرسلت مع ذلك مساعد سيد الجبل وعدة عشرات من العلماء النبلاء والعلماء الفاضلين لمساعدة إمبراطورية لي العظمى، رغم أنها كانت بخلاف ذلك غير راغبة في التعامل مع البلاط الإمبراطوري. فحص هؤلاء العلماء الوضع ورسموا الحدود للبلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى، كما منحت إمبراطورية لي العظمى أكاديمية إطلالة البحيرة قدرًا كبيرًا من الاحترام بسبب ذلك”

بعد أن أطال الكلام وشرح كل هذه الأمور، وضع تسوي دونغشان كوب الشاي ونظر حول الغرفة. ثم ابتسم بعينين نصف مغمضتين وسأل: “ما الأمر؟ النوم مبكرًا والاستيقاظ مبكرًا مفيدان للجسد. ألستم تعرفون كيف تحافظون على الصحة؟ أم أنكم تريدون إزعاج المعلم ومنعه من الراحة مبكرًا؟”

كانت بي تشيان أول من هرب. وبوجوه مختلفة، غادر الأشخاص الأربعة من اللفائف المصورة أيضًا واحدًا بعد آخر دون أن يقولوا كلمة

بعد أن غادر الجميع، وقف تسوي دونغشان وانحنى باحترام قبل أن يستأذن هو أيضًا بالمغادرة

كان تشن بينغ آن بحاجة إلى إغلاق الباب، لذلك مشى إلى مدخل غرفته مع تسوي دونغشان. ومع وقوف أحدهما داخل الغرفة والآخر خارجها، حذر تشن بينغ آن تلميذه قائلًا: “إذا كنت تخفي شيئًا عني وتتدخل سرًا في المناظرة بين البوذية والداوية في دولة العنقاء اللازوردية، فمن الأفضل أن تخبرني الآن. إن كان الأمر ضروريًا، فسأسلك طريقًا يلتف حول العاصمة ببساطة، وأنتظرك في محطة عبّارة طويلي العمر الواقعة في أقصى الشرق. بهذه الطريقة، يمكننا على الأقل تجنب الصراع بيني وبينك، ومنعك يا تسوي دونغشان من خيانة معلمك مرة أخرى”

ظهر تعبير منزعج على وجه تسوي دونغشان، كأنه قد اتسخ سرواله للتو. “يا معلمي، أنت شخص واسع الصدر، مثل الضوء الساطع الذي ينساب بعد دفعة من المطر. عندما سافرت أنا والمعلم إلى أمة سوي العظمى في ذلك الوقت، شعرت كأنني أستحم في رياح الربيع المنعشة طوال الطريق. فلماذا تشك في نواياي النبيلة أيضًا؟”

بدا متألمًا للغاية وهو يندب: “أعرف، لا بد أن هذا خطأ أتباعك الأربعة. بعد التفاعل معهم مدة طويلة جدًا، لا بد أن طرقهم الفظة والبسيطة قد انتقلت إلى المعلم بدرجة خفيفة لا يمكن تجنبها. لكن لا داعي للقلق. ابتداءً من الغد، سأ…”

أغلق تشن بينغ آن الباب في وجهه وقال بحدة: “اغرب عن وجهي”

رغم أنه كان يرتدي أردية بيضاء منسابة ويبدو شبيهًا بطويل عمر من عالم آخر، بدأ تسوي دونغشان يدور حول نفسه وهو يشق طريقه في الممر. يمكن القول إنه كان يتدحرج جانبًا

توقف تسوي دونغشان لحظة قصيرة عندما مر بغرفة بي تشيان المجاورة، وحذر الفتاة الصغيرة بلطف وهو يدور في مكانه: “بي تشيان، بما أننا ندرس تحت المعلم نفسه، دعيني أخبرك بخبر جيد. لن تري بالتأكيد الشبح المعلق رأسًا على عقب ولسانه متدل إن لم تفتحي نافذتك، ولن تري أيضًا الشبح الأنثى المتزوجة من ملك أشباح أرض دفن بلا شواهد، وهي ترتدي فستان زفاف أحمر ساطعًا، وتستلقي بجانب سريرك إن لم تخرجي رأسك من تحت بطانيتك

“إذا لم تعطشي وتخرجي من السرير لشرب الماء ليلًا، فلن تري بالتأكيد الشبح شاحب الوجه الذي امتلأ بطنه بعشب الماء بعد أن غرق… آه، صحيح، بعض الفتيات الصغيرات ذوات الشعر الطويل اللواتي متن ظلمًا يحببن أيضًا التكور بجانب قدمي الفتيات الصغيرات. لكن لا حاجة لأن تخافي منهن. فمهما نظرت إليهن، لا يبدين أكثر من كومة كبيرة من الشعر”

ارتجفت بي تشيان خوفًا وهي تختبئ داخل بطانيتها. وفي الوقت نفسه، غطت أذنيها بغضب كي تمنع كلمات تسوي دونغشان من الوصول إليها

أثناء مروره بغرف فناني القتال الأربعة من اللفائف المصورة، لم يفعل تسوي دونغشان الذي كان يدور باستمرار سوى أن يضحك ويتحدث خارج غرفة لو بايشيانغ، قائلًا: “سمعت المعلم يذكر أنك بارع جدًا في الغو، لذلك قررت أن أتعلم منك لعب الغو ابتداءً من الغد”

كان لو بايشيانغ يدرس دليل غو في غرفته في هذه اللحظة، فابتسم وأجاب: “أيها السيد تسوي، إن كنت لا تمانع، فلماذا لا تلعب معي مباراة غو قبل أن تذهب للراحة؟”

كان تسوي دونغشان قد اختفى بالفعل في نهاية الممر عندما أجاب: “سأؤجل ذلك الليلة. ينبغي للمرء أن يختار الوقت المناسب وأن يكون في المزاج المناسب عندما يتعلم شيئًا مثل الغو”

خارج النزل الصغير…

…وقف حاكمان ذهبيان لا يراهما الفانون. وقف أحدهما إلى اليسار والآخر إلى اليمين، كان أحدهما حاكمًا أكاديميًا والآخر حاكمًا قتاليًا. كانت تعبيراتهما صارمة، وبدا كأنهما حارسا بوابة يحرسان النزل

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.